# Europeiska unionens L 189/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 189 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången20 juli 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 189

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången20 juli 2017

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1284] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1285] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1286] | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1287] | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1288] | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1289] | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1290] | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1291] | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1292] | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1293] | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1294] | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1295] | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1296] | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1297] | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1298] | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1299] | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1300] | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1301] | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1302] | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1303] | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1304] | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1305] | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1306] | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1307] | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1308] | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1309] | 38 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2017/1310] | 43 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1311] | 45 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/1312] | 46 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1313] | 48 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1314] | 50 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1315] | 51 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1316] | 53 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1317] | 54 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1318] | 55 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1319] | 56 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1320] | 57 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1321] | 58 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1322] | 59 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1323] | 60 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1284]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1285]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1286]

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1287]

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1288]

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1289]

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1290]

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1291]

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1292]

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1293]

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1294]

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1295]

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1296]

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1297]

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1298]

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1299]

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1300]

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1301]

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 19/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1302]

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1303]

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 21/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1304]

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1305]

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 23/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1306]

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1307]

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1308]

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 26/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1309]

38

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2017/1310]

43

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1311]

45

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/1312]

46

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1313]

48

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1314]

50

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1315]

51

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1316]

53

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1317]

54

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1318]

55

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1319]

56

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1320]

57

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1321]

58

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1322]

59

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1323]

60

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 1/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1284]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1358 av den 4 augusti 2015 om ändring av bilagorna XI, XII och XV till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus och de minimikrav på normer för biosäkerhet som gäller för dessa (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1358 av den 4 augusti 2015 om ändring av bilagorna XI, XII och XV till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus och de minimikrav på normer för biosäkerhet som gäller för dessa (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1a (rådets direktiv 2003/85/EG) i kapitel I del 3.1 i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till:






  ”— | 32015 D 1358: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1358 av den 4 augusti 2015 (EUT L 209, 6.8.2015, s. 11).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till:

”—

32015 D 1358: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1358 av den 4 augusti 2015 (EUT L 209, 6.8.2015, s. 11).”

| 2. | Texten i anpassning b ska ersättas med följande:






  ”b) | i del A i bilaga XI ska ’Norge’ läggas till i förteckningen över medlemsstater som använder tjänster från Pirbright Institute i Förenade kungariket.” |
| --- | --- | --- |

2.

Texten i anpassning b ska ersättas med följande:

”b)

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1358 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 209, 6.8.2015, s. 11.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 2/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1285]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1765 av den 30 september 2015 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG vad gäller den tyska delstaten Baden-Württembergs och den italienska regionen Aostadalens status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1765 av den 30 september 2015 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG vad gäller den tyska delstaten Baden-Württembergs och den italienska regionen Aostadalens status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1784 av den 2 oktober 2015 om ändring av bilaga II till beslut 2003/467/EG vad gäller förklarandet av regionen Nordirland i Förenade kungariket som officiellt fri från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1784 av den 2 oktober 2015 om ändring av bilaga II till beslut 2003/467/EG vad gäller förklarandet av regionen Nordirland i Förenade kungariket som officiellt fri från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Island. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Island.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):






  ”— | 32015 D 1784: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1784 av den 2 oktober 2015 (EUT L 259, 6.10.2015, s. 38).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):

”—

32015 D 1784: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1784 av den 2 oktober 2015 (EUT L 259, 6.10.2015, s. 38).”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG):






  ”— | 32015 D 1765: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1765 av den 30 september 2015 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 44).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 80 (kommissionens beslut 2004/558/EG):

”—

32015 D 1765: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1765 av den 30 september 2015 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 44).”

Artikel 2

Texterna till genomförandebesluten (EU) 2015/1765 och (EU) 2015/1784 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 257, 2.10.2015, s. 44.

1

(2)  
  EUT L 259, 6.10.2015, s. 38.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 3/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1286]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/261 av den 6 februari 2015 om ändring av besluten 2010/470/EU och 2010/471/EU vad gäller kraven på djurhälsointyg för handel med sperma, ägg och embryon från hästdjur inom unionen och import av dessa produkter till unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/261 av den 6 februari 2015 om ändring av besluten 2010/470/EU och 2010/471/EU vad gäller kraven på djurhälsointyg för handel med sperma, ägg och embryon från hästdjur inom unionen och import av dessa produkter till unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter, såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur och om animaliska produkter, såsom ägg, embryon och sperma. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte gälla Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I del 4.2 punkt 93 (kommissionens beslut 2010/470/EU) i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till:

  ”, ändrat genom






  — | 32015 D 0261: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/261 av den 6 februari 2015 (EUT L 52, 24.2.2015, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till:

”, ändrat genom

—

32015 D 0261: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/261 av den 6 februari 2015 (EUT L 52, 24.2.2015, s. 1).”

| 2. | Texten i anpassningen ska ersättas med följande:

  ”datumet ’den 30 september 2014
  ’ i artikel 2 a och 2 d i ska för Eftastaterna ersättas med ’den 25 februari 2015
  ’. datumet ’den 1 oktober 2014
  ’ i artikel 2 b och 2 d ii ska för Eftastaterna ersättas med ’den 26 februari 2015
  ’. datumet ’den 31 augusti 2010
  ’ i artikel 2 b, 2 c och 2 d ii ska för Eftastaterna ersättas med ’den 1 juli 2011
  ’. datumet ’den 1 september 2010
  ’ i artikel 2 c och 2 d ii ska för Eftastaterna ersättas med ’den 2 juli 2011
  ’.
  datumet ’den 31 augusti 2010
  ’ i artikel 4 a och b ska för Eftastaterna ersättas med ’den 1 juli 2011
  ’. datumet ’den 1 september 2010
  ’ i artikel 4 b i ska för Eftastaterna ersättas med ’den 2 juli 2011
  ’.” |
| --- | --- |

2.

Texten i anpassningen ska ersättas med följande:

”datumet ’den 30 september 2014
  ’ i artikel 2 a och 2 d i ska för Eftastaterna ersättas med ’den 25 februari 2015
  ’. datumet ’den 1 oktober 2014
  ’ i artikel 2 b och 2 d ii ska för Eftastaterna ersättas med ’den 26 februari 2015
  ’. datumet ’den 31 augusti 2010
  ’ i artikel 2 b, 2 c och 2 d ii ska för Eftastaterna ersättas med ’den 1 juli 2011
  ’. datumet ’den 1 september 2010
  ’ i artikel 2 c och 2 d ii ska för Eftastaterna ersättas med ’den 2 juli 2011
  ’.

datumet ’den 31 augusti 2010
  ’ i artikel 4 a och b ska för Eftastaterna ersättas med ’den 1 juli 2011
  ’. datumet ’den 1 september 2010
  ’ i artikel 4 b i ska för Eftastaterna ersättas med ’den 2 juli 2011
  ’.”

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2015/261 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 52, 24.2.2015, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 4/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1287]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/225 av den 11 februari 2015 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/225 av den 11 februari 2015 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 av den 10 augusti 2015 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 av den 10 augusti 2015 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1474 av den 27 augusti 2015 om användning av återvunnet varmvatten för att avlägsna mikrobiologisk ytkontaminering från slaktkroppar (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1474 av den 27 augusti 2015 om användning av återvunnet varmvatten för att avlägsna mikrobiologisk ytkontaminering från slaktkroppar (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1375 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 (4), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1375 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 (4), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (6) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande understrecksats ska läggas till under övergångsbestämmelserna i strecksatsen (kommissionens beslut 2009/861/EG) i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004):






  ”— | 32015 D 0225: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/225 av den 11 februari 2015 (EUT L 37, 13.2.2015, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande understrecksats ska läggas till under övergångsbestämmelserna i strecksatsen (kommissionens beslut 2009/861/EG) i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004):

”—

32015 D 0225: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/225 av den 11 februari 2015 (EUT L 37, 13.2.2015, s. 15)”.

| 2. | Följande punkt ska införas i del 6.1 efter punkt 20 (kommissionens förordning (EU) nr 1079/2013):






  ”21. | 32015 R 1474: Kommissionens förordning (EU) 2015/1474 av den 27 augusti 2015 om användning av återvunnet varmvatten för att avlägsna mikrobiologisk ytkontaminering från slaktkroppar (EUT L 225, 28.8.2015, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas i del 6.1 efter punkt 20 (kommissionens förordning (EU) nr 1079/2013):

”21.

| 3. | Texten i del 6.2 punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005) ska ersättas med följande:

  ”
  32015 R 1375: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 av den 10 augusti 2015 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (EUT L 212, 11.8.2015, s. 7)”. |
| --- | --- |

3.

Texten i del 6.2 punkt 54 (kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005) ska ersättas med följande:

”
  32015 R 1375: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 av den 10 augusti 2015 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (EUT L 212, 11.8.2015, s. 7)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandebeslut (EU) 2015/225, genomförandeförordning (EU) 2015/1375 och förordning (EU) 2015/1474 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 37, 13.2.2015, s. 15.

1

(2)  
  EUT L 212, 11.8.2015, s. 7.

2

(3)  
  EUT L 225, 28.8.2015, s. 7.

3

(4)  
  EUT L 338, 22.12.2005, s. 60.

4

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 5/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1288]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1761 av den 1 oktober 2015 om ändring av förordning (EG) nr 378/2005 vad gäller gemenskapens referenslaboratoriers rapporter, avgifter och de laboratorier som förtecknas i bilaga II till den förordningen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1761 av den 1 oktober 2015 om ändring av förordning (EG) nr 378/2005 vad gäller gemenskapens referenslaboratoriers rapporter, avgifter och de laboratorier som förtecknas i bilaga II till den förordningen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 1zzh (kommissionens förordning (EG) nr 378/2005) i bilaga I till EES-avtalet.

| ”— | 32015 R 1761: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1761 av den 1 oktober 2015 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 30)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 1761: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1761 av den 1 oktober 2015 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 30)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1761 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 257, 2.10.2015, s. 30.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 6/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1289]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1747 av den 30 september 2015 om rättelse av bilagan till förordning (EU) nr 26/2011 om godkännande av E-vitamin som fodertillsats för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1747 av den 30 september 2015 om rättelse av bilagan till förordning (EU) nr 26/2011 om godkännande av E-vitamin som fodertillsats för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel II punkt 2zk (kommissionens förordning (EU) nr 26/2011) i bilaga I till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32015 R 1747: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1747 av den 30 september 2015 (EUT L 256, 1.10.2015, s. 7)”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1747: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1747 av den 30 september 2015 (EUT L 256, 1.10.2015, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1747 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 256, 1.10.2015, s. 7.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 7/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1290]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1905 av den 22 oktober 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 vad gäller kontroll av dioxin i oljor, fetter och produkter framställda därav (1) bör införlivas med EES-fördraget. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1905 av den 22 oktober 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 vad gäller kontroll av dioxin i oljor, fetter och produkter framställda därav (1) bör införlivas med EES-fördraget.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31m (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 1905: Kommissionens förordning (EU) 2015/1905 av den 22 oktober 2015 (EUT L 278, 23.10.2015, s. 5).” |
| --- | --- |

”—

32015 R 1905: Kommissionens förordning (EU) 2015/1905 av den 22 oktober 2015 (EUT L 278, 23.10.2015, s. 5).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/1905 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 278, 23.10.2015, s. 5.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 8/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1291]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1486 av den 2 september 2015 om godkännande av kantaxantin som fodertillsats för vissa kategorier av fjäderfä, akvariefiskar och burfåglar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1486 av den 2 september 2015 om godkännande av kantaxantin som fodertillsats för vissa kategorier av fjäderfä, akvariefiskar och burfåglar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1489 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertillsats för alla djurarter (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1489 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertillsats för alla djurarter (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1490 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av karvakrol, kanelaldehyd och oleoresin av Capsicum som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av tillståndet Pancosma France S.A.S.) (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1490 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av karvakrol, kanelaldehyd och oleoresin av Capsicum som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av tillståndet Pancosma France S.A.S.) (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (5) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 149 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1426) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”150. | 32015 R 1486: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1486 av den 2 september 2015 om godkännande av kantaxantin som fodertillsats för vissa kategorier av fjäderfä, akvariefiskar och burfåglar (EUT L 229, 3.9.2015, s. 5). |
| --- | --- |

”150.

32015 R 1486: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1486 av den 2 september 2015 om godkännande av kantaxantin som fodertillsats för vissa kategorier av fjäderfä, akvariefiskar och burfåglar (EUT L 229, 3.9.2015, s. 5).

| 151. | 32015 R 1489: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1489 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 231, 4.9.2015, s. 1). |
| --- | --- |

151.

32015 R 1489: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1489 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 och Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 231, 4.9.2015, s. 1).

| 152. | 32015 R 1490: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1490 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av karvakrol, kanelaldehyd och oleoresin av Capsicum som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av tillståndet Pancosma France S.A.S.) (EUT L 231, 4.9.2015, s. 4).” |
| --- | --- |

152.

32015 R 1490: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1490 av den 3 september 2015 om godkännande av preparatet av karvakrol, kanelaldehyd och oleoresin av Capsicum som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av tillståndet Pancosma France S.A.S.) (EUT L 231, 4.9.2015, s. 4).”

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 och (EU) 2015/1490 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 229, 3.9.2015, s. 5.

1

(2)  
  EGT L 231, 4.9.2015, s. 1.

2

(3)  
  EGT L 231, 4.9.2015, s. 4.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 9/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1292]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 av den 29 oktober 2015 om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd (1) bör införlivas med EES-avtalet, |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 av den 29 oktober 2015 om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd (1) bör införlivas med EES-avtalet,

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel III del 1 punkt 3 (rådets direktiv 66/402/EEG) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32015 L 1955: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 av den 29 oktober 2015 (EUT L 284, 30.10.2015, s. 142).” |
| --- | --- |

”—

32015 L 1955: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 av den 29 oktober 2015 (EUT L 284, 30.10.2015, s. 142).”

Artikel 2

Texten till genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 284, 30.10.2015, s. 142.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 10/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1293]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 av den 29 april 2015 om typgodkännandekrav för montering av eCall-system som bygger på 112-tjänsten i fordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 av den 29 april 2015 om typgodkännandekrav för montering av eCall-system som bygger på 112-tjänsten i fordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):






  ”— | 32015 R 0758: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 av den 29 april 2015 (EUT L 123, 19.5.2015, s. 77).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):

”—

32015 R 0758: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 av den 29 april 2015 (EUT L 123, 19.5.2015, s. 77).”

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 46c (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 901/2014):






  ”47. | 32015 R 0758: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/758 av den 29 april 2015 om typgodkännandekrav för montering av eCall-system som bygger på 112-tjänsten i fordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (EUT L 123, 19.5.2015, s. 77).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 46c (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 901/2014):

”47.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/758 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 123, 19.5.2015, s. 77.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 11/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1294]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 627/2014 av den 12 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 i syfte att anpassa den till den tekniska utvecklingen vad gäller omborddiagnossystems partikelövervakning (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 627/2014 av den 12 juni 2014 om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 i syfte att anpassa den till den tekniska utvecklingen vad gäller omborddiagnossystems partikelövervakning (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkt 45zzl (kommissionens förordning (EU) nr 582/2011) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0627: Kommissionens förordning (EU) nr 627/2014 av den 12 juni 2014 (EUT L 174, 13.6.2014, s. 28).” |
| --- | --- |

”—

32014 R 0627: Kommissionens förordning (EU) nr 627/2014 av den 12 juni 2014 (EUT L 174, 13.6.2014, s. 28).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 627/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 174, 13.6.2014, s. 28.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 12/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1295]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1040/2014 av den 25 juli 2014 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel i syfte att anpassa bilaga I till de tekniska framstegen (1) bör införlivas med EES-avtalet |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1040/2014 av den 25 juli 2014 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel i syfte att anpassa bilaga I till de tekniska framstegen (1) bör införlivas med EES-avtalet

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zq (rådets direktiv 2001/112/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 1040: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1040/2014 av den 25 juli 2014 (EUT L 288, 2.10.2014, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32014 R 1040: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1040/2014 av den 25 juli 2014 (EUT L 288, 2.10.2014, s. 1).”

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) nr 1040/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 288, 2.10.2014, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 13/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1296]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1832 av den 12 oktober 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av erytritol (E 968) som smakförstärkare i smaksatta drycker som är energireducerade eller utan tillfört socker (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1832 av den 12 oktober 2015 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av erytritol (E 968) som smakförstärkare i smaksatta drycker som är energireducerade eller utan tillfört socker (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 1832: Kommissionens förordning (EU) 2015/1832 av den 12 oktober 2015 (EUT L 266, 13.10.2015, s. 27)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 1832: Kommissionens förordning (EU) 2015/1832 av den 12 oktober 2015 (EUT L 266, 13.10.2015, s. 27)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/1832 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 266, 13.10.2015, s. 27.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 14/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1297]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1906 av den 22 oktober 2015 om ändring av förordning (EG) nr 282/2008 om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1906 av den 22 oktober 2015 om ändring av förordning (EG) nr 282/2008 om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 56 (kommissionens förordning (EG) nr 282/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32015 R 1906: Kommissionens förordning (EU) 2015/1906 av den 22 oktober 2015 (EUT L 278, 23.10.2015, s. 11).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1906: Kommissionens förordning (EU) 2015/1906 av den 22 oktober 2015 (EUT L 278, 23.10.2015, s. 11).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/1906 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 278, 23.10.2015, s. 11.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 15/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1298]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1886 av den 20 oktober 2015 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1886 av den 20 oktober 2015 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1898 av den 21 oktober 2015 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel annat än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1898 av den 21 oktober 2015 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel annat än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel XII efter punkt 105 (kommissonens förordning (EU) nr 210/2013) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”106. | 32015 R 1886: Kommissionens förordning (EU) 2015/1886 av den 20 oktober 2015 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (EUT L 276, 21.10.2015, s. 52). |
| --- | --- |

”106.

32015 R 1886: Kommissionens förordning (EU) 2015/1886 av den 20 oktober 2015 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (EUT L 276, 21.10.2015, s. 52).

| 107. | 32015 R 1898: Kommissionens förordning (EU) 2015/1898 av den 21 oktober 2015 om icke-godkännande av ett hälsopåståend om livsmedel annat än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 277, 22.10.2015, s. 13).” |
| --- | --- |

107.

32015 R 1898: Kommissionens förordning (EU) 2015/1898 av den 21 oktober 2015 om icke-godkännande av ett hälsopåståend om livsmedel annat än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 277, 22.10.2015, s. 13).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) 2015/1886 och (EU) 2015/1898 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 276, 21.10.2015, s. 52.

1

(2)  
  EUT L 277, 22.10.2015, s. 13.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 16/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1299]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1491 av den 3 september 2015 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen virginiamycin (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1491 av den 3 september 2015 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen virginiamycin (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1492 av den 3 september 2015 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tylvalosin (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1492 av den 3 september 2015 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tylvalosin (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (kommissionens förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 1491: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1491 av den 3 september 2015 (EUT L 231, 4.9.2015, s. 7) |
| --- | --- |

”—

32015 R 1491: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1491 av den 3 september 2015 (EUT L 231, 4.9.2015, s. 7)

| — | 32015 R 1492: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1492 av den 3 september 2015 (EUT L 231, 4.9.2015, s. 10).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1492: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1492 av den 3 september 2015 (EUT L 231, 4.9.2015, s. 10).”

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2015/1491 och (EU) 2015/1492 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 231, 4.9.2015, s. 7.

1

(2)  
  EUT L 231, 4.9.2015, s. 10.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 17/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1300]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1757 av den 28 september 2015 om godkännande av folpet som verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 6 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1757 av den 28 september 2015 om godkännande av folpet som verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 6 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1758 av den 28 september 2015 om godkännande av folpet som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 7 och 9 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1758 av den 28 september 2015 om godkännande av folpet som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 7 och 9 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1759 av den 28 september 2015 om godkännande av glutaraldehyd som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 2, 3, 4, 6, 11 och 12 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1759 av den 28 september 2015 om godkännande av glutaraldehyd som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 2, 3, 4, 6, 11 och 12 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel XV efter punkt 12nnp (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1751) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”12nnq. | 32015 R 1757: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1757 av den 28 september 2015 om godkännande av folpet som verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 6 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 12) |
| --- | --- |

”12nnq.

32015 R 1757: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1757 av den 28 september 2015 om godkännande av folpet som verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 6 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 12)

| 12nnr. | 32015 R 1758: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1758 av den 28 september 2015 om godkännande av folpet som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 7 och 9 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 15) |
| --- | --- |

12nnr.

32015 R 1758: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1758 av den 28 september 2015 om godkännande av folpet som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 7 och 9 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 15)

| 12nns. | 32015 R 1759: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1759 av den 28 september 2015 om godkännande av glutaraldehyd som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 2, 3, 4, 6, 11 och 12 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 19)” |
| --- | --- |

12nns.

32015 R 1759: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1759 av den 28 september 2015 om godkännande av glutaraldehyd som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 2, 3, 4, 6, 11 och 12 (EUT L 257, 2.10.2015, s. 19)”

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 och (EU) 2015/1759 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 257, 2.10.2015, s. 12.

1

(2)  
  EUT L 257, 2.10.2015, s. 15.

2

(3)  
  EUT L 257, 2.10.2015, s. 19.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 18/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1301]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1981 av den 4 november 2015 om godkännande av formaldehyd som frisätts från N,N-metylenbismorfolin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 6 och 13 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1981 av den 4 november 2015 om godkännande av formaldehyd som frisätts från N,N-metylenbismorfolin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 6 och 13 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1982 av den 4 november 2015 om godkännande av hexaflumuron som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1982 av den 4 november 2015 om godkännande av hexaflumuron som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1985 av den 4 november 2015 om en antiviral pappersnäsduk som impregnerats med citronsyra, i enlighet med artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (3) bör införlivas med EES-avtalet |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1985 av den 4 november 2015 om en antiviral pappersnäsduk som impregnerats med citronsyra, i enlighet med artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (3) bör införlivas med EES-avtalet

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel XV efter punkt 12nns (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1759) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”12nnt. | 32015 R 1981: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1981 av den 4 november 2015 om godkännande av formaldehyd som frisätts från N,N-metylenbismorfolin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 6 och 13 (EUT L 289, 5.11.2015, s. 9). |
| --- | --- |

”12nnt.

32015 R 1981: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1981 av den 4 november 2015 om godkännande av formaldehyd som frisätts från N,N-metylenbismorfolin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 6 och 13 (EUT L 289, 5.11.2015, s. 9).

| 12nnu. | 32015 R 1982: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1982 av den 4 november 2015 om godkännande av hexaflumuron som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (EUT L 289, 5.11.2015, s. 13). |
| --- | --- |

12nnu.

32015 R 1982: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1982 av den 4 november 2015 om godkännande av hexaflumuron som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (EUT L 289, 5.11.2015, s. 13).

| 12nnv. | 32015 D 1985: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1985 av den 4 november 2015 om en antiviral pappersnäsduk som impregnerats med citronsyra, i enlighet med artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 289, 5.11.2015, s. 26).” |
| --- | --- |

12nnv.

32015 D 1985: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1985 av den 4 november 2015 om en antiviral pappersnäsduk som impregnerats med citronsyra, i enlighet med artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 289, 5.11.2015, s. 26).”

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2015/1981 och (EU) 2015/1982 samt genomförandebeslut (EU) 2015/1985 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 289, 5.11.2015, s. 9.

1

(2)  
  EUT L 289, 5.11.2015, s. 13.

2

(3)  
  EUT L 289, 5.11.2015, s. 26.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 19/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1302]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2030 av den 13 november 2015 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2030 av den 13 november 2015 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12w (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2030: Kommissionens förordning (EU) 2015/2030 av den 13 november 2015 (EUT L 298, 14.11.2015, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 2030: Kommissionens förordning (EU) 2015/2030 av den 13 november 2015 (EUT L 298, 14.11.2015, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/2030 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 298, 14.11.2015, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 20/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1303]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1936 av den 8 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för ventilationskanaler och ventilationsrör i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (1) ska införlivas i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1936 av den 8 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för ventilationskanaler och ventilationsrör i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (1) ska införlivas i EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1958 av den 1 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för geosyntet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (2) ska införlivas i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1958 av den 1 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för geosyntet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (2) ska införlivas i EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1959 av den 1 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för byggprodukter för avloppsvatten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (3) ska införlivas i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1959 av den 1 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för byggprodukter för avloppsvatten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (3) ska införlivas i EES-avtalet.

| (4) | Genom delegerade beslut (EU) 2015/1958 upphävdes kommissionens beslut 96/581/EG (4), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom delegerade beslut (EU) 2015/1958 upphävdes kommissionens beslut 96/581/EG (4), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Genom delegerade beslut (EU) 2015/1959 upphävdes kommissionens beslut 97/464/EG (5), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom delegerade beslut (EU) 2015/1959 upphävdes kommissionens beslut 97/464/EG (5), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (6) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XXI i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkter ska införas efter punkt 1zzf (kommissionens beslut 2003/656/EG):






  ”1zzg. | 32015 D 1936: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1936 av den 8 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för ventilationskanaler och ventilationsrör i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 282, 28.10.2015, s. 34). |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkter ska införas efter punkt 1zzf (kommissionens beslut 2003/656/EG):

”1zzg.

32015 D 1936: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1936 av den 8 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för ventilationskanaler och ventilationsrör i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 282, 28.10.2015, s. 34).

| 1zzh. | 32015 D 1958: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1958 av den 1 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för geosyntet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 284, 30.10.2015, s. 181). |
| --- | --- |

1zzh.

32015 D 1958: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1958 av den 1 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för geosyntet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 284, 30.10.2015, s. 181).

| 1zzi. | 32015 D 1959: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1959 av den 1 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för byggprodukter för avloppsvatten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 284, 30.10.2015, s. 184).” |
| --- | --- |

1zzi.

32015 D 1959: Kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1959 av den 1 juli 2015 om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för byggprodukter för avloppsvatten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 284, 30.10.2015, s. 184).”

| 2. | Texten i punkterna 1f (kommissionens beslut 96/581/EG) och 1n (kommissionens beslut 97/464/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkterna 1f (kommissionens beslut 96/581/EG) och 1n (kommissionens beslut 97/464/EG) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till delegerade beslut (EU) 2015/1936, (EU) 2015/1958 och (EU) 2015/1959 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 282, 28.10.2015, s. 34.

1

(2)  
  EUT L 284, 30.10.2015, s. 181.

2

(3)  
  EUT L 284, 30.10.2015, s. 184.

3

(4)  
  EGT L 254, 8.10.1996, s. 59.

4

(5)  
  EGT L 198, 25.7.1997, s. 33.

5

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 21/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1304]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv (EU) 2015/2115 av den 23 november 2015 om ändring av tillägg C till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet, för att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker, vad gäller formamid (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv (EU) 2015/2115 av den 23 november 2015 om ändring av tillägg C till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet, för att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker, vad gäller formamid (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens direktiv (EU) 2015/2116 av den 23 november 2015 om ändring av tillägg C till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet, för att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker, vad gäller bensisotiazolinon (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv (EU) 2015/2116 av den 23 november 2015 om ändring av tillägg C till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet, för att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker, vad gäller bensisotiazolinon (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv (EU) 2015/2117 av den 23 november 2015 om ändring av tillägg C till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet, för att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker, vad gäller klorometylisotiazolinon och metylisotiazolinon både separat och i förhållandet 3:1 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv (EU) 2015/2117 av den 23 november 2015 om ändring av tillägg C till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet, för att anta särskilda gränsvärden för kemikalier som används i leksaker, vad gäller klorometylisotiazolinon och metylisotiazolinon både separat och i förhållandet 3:1 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XXIII punkt 1a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 L 2115: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2115 av den 23 november 2015 (EUT L 306, 24.11.2015, s. 17) |
| --- | --- |

”—

32015 L 2115: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2115 av den 23 november 2015 (EUT L 306, 24.11.2015, s. 17)

| — | 32015 L 2116: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2116 av den 23 november 2015 (EUT L 306, 24.11.2015, s. 20) |
| --- | --- |

—

32015 L 2116: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2116 av den 23 november 2015 (EUT L 306, 24.11.2015, s. 20)

| — | 32015 L 2117: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2117 av den 23 november 2015 (EUT L 306, 24.11.2015, s. 23)”. |
| --- | --- |

—

32015 L 2117: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2117 av den 23 november 2015 (EUT L 306, 24.11.2015, s. 23)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven (EU) 2015/2115, (EU) 2015/2116 och (EU) 2015/2117 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 306, 24.11.2015, s. 17.

1

(2)  
  EUT L 306, 24.11.2015, s. 20.

2

(3)  
  EUT L 306, 24.11.2015, s. 23.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 22/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1305]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/210 av den 10 februari 2015 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/210 av den 10 februari 2015 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om spritdrycker. Enligt inledningen till kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om spritdrycker inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om spritdrycker. Enligt inledningen till kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om spritdrycker inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXVII punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 0210: Kommissionens förordning (EU) 2015/210 av den 10 februari 2015 (EUT L 35, 11.2.2015, s. 16)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 0210: Kommissionens förordning (EU) 2015/210 av den 10 februari 2015 (EUT L 35, 11.2.2015, s. 16)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/210 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 35, 11.2.2015, s. 16.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 23/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/1306]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/29/EU av den 12 juni 2013 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av pyrotekniska artiklar (omarbetning) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/29/EU av den 12 juni 2013 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av pyrotekniska artiklar (omarbetning) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom direktiv 2013/29/EU upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom direktiv 2013/29/EU upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i kapitel XXIX punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

”
  32013 L 0029: Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/29/EU av den 12 juni 2013 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av pyrotekniska artiklar (EUT L 178, 28.6.2013, s. 27)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2013/29/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 178, 28.6.2013, s. 27.

1

(2)  
  EUT L 154, 14.6.2007, s. 1.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 24/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1307]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 518/2014 av den 5 mars 2014 om ändring av kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 1059/2010, (EU) nr 1060/2010, (EU) nr 1061/2010, (EU) nr 1062/2010, (EU) nr 626/2011, (EU) nr 392/2012, (EU) nr 874/2012, (EU) nr 665/2013, (EU) nr 811/2013 och (EU) nr 812/2013 vad gäller märkning av energirelaterade produkter på internet (1), rättad i EUT L 244, 19.9.2015, s. 60, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 518/2014 av den 5 mars 2014 om ändring av kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 1059/2010, (EU) nr 1060/2010, (EU) nr 1061/2010, (EU) nr 1062/2010, (EU) nr 626/2011, (EU) nr 392/2012, (EU) nr 874/2012, (EU) nr 665/2013, (EU) nr 811/2013 och (EU) nr 812/2013 vad gäller märkning av energirelaterade produkter på internet (1), rättad i EUT L 244, 19.9.2015, s. 60, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel IV punkterna 4c (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012), 4e (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012), 4i (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010), 4j (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010), 4k (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010), 4l (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2010), 4m (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011), 4n (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013), 4s (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013) och 4t (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013) i bilaga II till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32014 R 0518: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 518/2014 av den 5 mars 2014 (EUT L 147, 17.5.2014, s. 1), rättad i EUT L 244, 19.9.2015, s. 60
  ”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0518: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 518/2014 av den 5 mars 2014 (EUT L 147, 17.5.2014, s. 1), rättad i EUT L 244, 19.9.2015, s. 60
  ”.

Artikel 2

Följande ska läggas till i punkterna 11c (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012), 11e (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012), 11i (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010), 11j (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010), 11k (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010), 11l (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2010), 11m (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011), 11n (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013), 11s (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013) och 11t (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013) i bilaga IV till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32014 R 0518: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 518/2014 av den 5 mars 2014 (EUT L 147, 17.5.2014, s. 1), rättad i EUT L 244, 19.9.2015, s. 60
  ”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0518: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 518/2014 av den 5 mars 2014 (EUT L 147, 17.5.2014, s. 1), rättad i EUT L 244, 19.9.2015, s. 60
  ”.

Artikel 3

Texten till delegerad förordning (EU) nr 518/2014, rättad i EUT L 244, 19.9.2015, s. 60, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 147, 17.5.2014, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 25/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1308]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1185 av den 24 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare för fastbränsle (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1185 av den 24 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare för fastbränsle (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1189 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för värmepannor för fastbränsle (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1189 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för värmepannor för fastbränsle (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel IV efter punkt 6l (kommissionens förordning (EU) nr 1253/2014) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”6m. | 32015 R 1185: Kommissionens förordning (EU) 2015/1185 av den 24 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare för fastbränsle (EUT L 193, 21.7.2015, s. 1) |
| --- | --- |

”6m.

32015 R 1185: Kommissionens förordning (EU) 2015/1185 av den 24 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare för fastbränsle (EUT L 193, 21.7.2015, s. 1)

| 6n. | 32015 R 1189: Kommissionens förordning (EU) 2015/1189 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för värmepannor för fastbränsle (EUT L 193, 21.7.2015, s. 100)”. |
| --- | --- |

6n.

32015 R 1189: Kommissionens förordning (EU) 2015/1189 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för värmepannor för fastbränsle (EUT L 193, 21.7.2015, s. 100)”.

Artikel 2

Följande punkter ska införas efter punkt 26m (kommissionens förordning (EU) nr 1253/2014) i bilaga IV till EES-avtalet:

| ”26n. | 32015 R 1185: Kommissionens förordning (EU) 2015/1185 av den 24 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare för fastbränsle (EUT L 193, 21.7.2015, s. 1) |
| --- | --- |

”26n.

32015 R 1185: Kommissionens förordning (EU) 2015/1185 av den 24 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare för fastbränsle (EUT L 193, 21.7.2015, s. 1)

| 26o. | 32015 R 1189: Kommissionens förordning (EU) 2015/1189 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för värmepannor för fastbränsle (EUT L 193, 21.7.2015, s. 100)”. |
| --- | --- |

26o.

32015 R 1189: Kommissionens förordning (EU) 2015/1189 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för värmepannor för fastbränsle (EUT L 193, 21.7.2015, s. 100)”.

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EU) 2015/1185 och (EU) 2015/1189 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 193, 21.7.2015, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 193, 21.7.2015, s. 100.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/38

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 26/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2017/1309]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/435/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (1), rättat i EUT L 253, 20.9.2012, s. 32, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/435/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (1), rättat i EUT L 253, 20.9.2012, s. 32, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/436/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/436/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/437/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/437/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/438/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”International Sustainability and Carbon Certification” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/438/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”International Sustainability and Carbon Certification” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/439/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Bonsucro EU” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/439/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Bonsucro EU” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/440/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Round Table on Responsible Soy EU RED” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/440/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Round Table on Responsible Soy EU RED” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/441/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/441/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ”Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandebeslut 2012/210/EU av den 23 april 2012 om erkännande av systemet ”Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 98/70/EG (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandebeslut 2012/210/EU av den 23 april 2012 om erkännande av systemet ”Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 98/70/EG (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens genomförandebeslut 2012/395/EU av den 16 juli 2012 om erkännande av att systemet ”Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme” har visat sig uppfylla hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens genomförandebeslut 2012/395/EU av den 16 juli 2012 om erkännande av att systemet ”Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme” har visat sig uppfylla hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Kommissionens genomförandebeslut 2012/432/EU av den 24 juli 2012 om erkännande av ”REDcert”-systemet för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (10) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens genomförandebeslut 2012/432/EU av den 24 juli 2012 om erkännande av ”REDcert”-systemet för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (10) bör införlivas med EES-avtalet.

| (11) | Kommissionens genomförandebeslut 2012/452/EU av den 31 juli 2012 om erkännande av systemet ”NTA 8080” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (11) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens genomförandebeslut 2012/452/EU av den 31 juli 2012 om erkännande av systemet ”NTA 8080” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (11) bör införlivas med EES-avtalet.

| (12) | Kommissionens genomförandebeslut 2012/722/EU av den 23 november 2012 om erkännande av systemet ”Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (12) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens genomförandebeslut 2012/722/EU av den 23 november 2012 om erkännande av systemet ”Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (12) bör införlivas med EES-avtalet.

| (13) | Kommissionens genomförandebeslut 2013/256/EU av den 30 maj 2013 om erkännande av ”beräkningsverktyget för Biograce-växthusgas” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (13) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/256/EU av den 30 maj 2013 om erkännande av ”beräkningsverktyget för Biograce-växthusgas” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (13) bör införlivas med EES-avtalet.

| (14) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/6/EU av den 9 januari 2014 om erkännande av systemet ”HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (14) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/6/EU av den 9 januari 2014 om erkännande av systemet ”HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (14) bör införlivas med EES-avtalet.

| (15) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/324/EU av den 3 juni 2014 om erkännande av systemet ”Gafta Trade Assurance Scheme” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 98/70/EG (15) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/324/EU av den 3 juni 2014 om erkännande av systemet ”Gafta Trade Assurance Scheme” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 98/70/EG (15) bör införlivas med EES-avtalet.

| (16) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/325/EU av den 3 juni 2014 om erkännande av systemet ”KZR INiG” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (16) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/325/EU av den 3 juni 2014 om erkännande av systemet ”KZR INiG” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (16) bör införlivas med EES-avtalet.

| (17) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/666/EU av den 17 september 2014 om erkännande av systemet ”Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” för påvisande av överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (17) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/666/EU av den 17 september 2014 om erkännande av systemet ”Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” för påvisande av överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (17) bör införlivas med EES-avtalet.

| (18) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/667/EU av den 17 september 2014 om erkännande av ”Universal Feed Assurance”-systemet för påvisande av överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (18) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/667/EU av den 17 september 2014 om erkännande av ”Universal Feed Assurance”-systemet för påvisande av överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (18) bör införlivas med EES-avtalet.

| (19) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/887 av den 9 juni 2015 om erkännande av systemet ”Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut 2012/427/EU (19) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(19)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/887 av den 9 juni 2015 om erkännande av systemet ”Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut 2012/427/EU (19) bör införlivas med EES-avtalet.

| (20) | Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(20)

Bilagorna II och IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel XVII efter punkt 6a (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”6aa. | 32011 D 0435: Kommissionens genomförandebeslut 2011/435/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 73), rättat i EUT L 253, 20.9.2012, s. 32 |
| --- | --- |

”6aa.

32011 D 0435: Kommissionens genomförandebeslut 2011/435/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 73), rättat i EUT L 253, 20.9.2012, s. 32

| 6ab. | 32011 D 0436: Kommissionens genomförandebeslut 2011/436/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 75) |
| --- | --- |

6ab.

32011 D 0436: Kommissionens genomförandebeslut 2011/436/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 75)

| 6ac. | 32011 D 0437: Kommissionens genomförandebeslut 2011/437/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 77) |
| --- | --- |

6ac.

32011 D 0437: Kommissionens genomförandebeslut 2011/437/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 77)

| 6ad. | 32011 D 0438: Kommissionens genomförandebeslut 2011/438/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’International Sustainability and Carbon Certification’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 79) |
| --- | --- |

6ad.

32011 D 0438: Kommissionens genomförandebeslut 2011/438/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’International Sustainability and Carbon Certification’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 79)

| 6ae. | 32011 D 0439: Kommissionens genomförandebeslut 2011/439/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Bonsucro EU’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 81) |
| --- | --- |

6ae.

32011 D 0439: Kommissionens genomförandebeslut 2011/439/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Bonsucro EU’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 81)

| 6af. | 32011 D 0440: Kommissionens genomförandebeslut 2011/440/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Round Table on Responsible Soy EU RED’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 83) |
| --- | --- |

6af.

32011 D 0440: Kommissionens genomförandebeslut 2011/440/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Round Table on Responsible Soy EU RED’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 83)

| 6ag. | 32011 D 0441: Kommissionens genomförandebeslut 2011/441/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 85) |
| --- | --- |

6ag.

32011 D 0441: Kommissionens genomförandebeslut 2011/441/EU av den 19 juli 2011 om erkännande av systemet ’Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 2009/30/EG (EUT L 190, 21.7.2011, s. 85)

| 6ah. | 32012 D 0210: Kommissionens genomförandebeslut 2012/210/EU av den 23 april 2012 om erkännande av systemet ’Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 98/70/EG (EUT L 110, 24.4.2012, s. 42) |
| --- | --- |

6ah.

32012 D 0210: Kommissionens genomförandebeslut 2012/210/EU av den 23 april 2012 om erkännande av systemet ’Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 98/70/EG (EUT L 110, 24.4.2012, s. 42)

| 6ai. | 32012 D 0395: Kommissionens genomförandebeslut 2012/395/EU av den 16 juli 2012 om erkännande av att systemet ’Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme’ har visat sig uppfylla hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 187, 17.7.2012, s. 62) |
| --- | --- |

6ai.

32012 D 0395: Kommissionens genomförandebeslut 2012/395/EU av den 16 juli 2012 om erkännande av att systemet ’Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme’ har visat sig uppfylla hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 187, 17.7.2012, s. 62)

| 6aj. | 32012 D 0432: Kommissionens genomförandebeslut 2012/432/EU av den 24 juli 2012 om erkännande av ’REDcert’-systemet för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 199, 26.7.2012, s. 24) |
| --- | --- |

6aj.

32012 D 0432: Kommissionens genomförandebeslut 2012/432/EU av den 24 juli 2012 om erkännande av ’REDcert’-systemet för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 199, 26.7.2012, s. 24)

| 6ak. | 32012 D 0452: Kommissionens genomförandebeslut 2012/452/EU av den 31 juli 2012 om erkännande av systemet ’NTA 8080’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 205, 1.8.2012, s. 17) |
| --- | --- |

6ak.

32012 D 0452: Kommissionens genomförandebeslut 2012/452/EU av den 31 juli 2012 om erkännande av systemet ’NTA 8080’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 205, 1.8.2012, s. 17)

| 6al. | 32012 D 0722: Kommissionens genomförandebeslut 2012/722/EU av den 23 november 2012 om erkännande av systemet ’Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 326, 24.11.2012, s. 53) |
| --- | --- |

6al.

32012 D 0722: Kommissionens genomförandebeslut 2012/722/EU av den 23 november 2012 om erkännande av systemet ’Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 326, 24.11.2012, s. 53)

| 6am. | 32013 D 0256: Kommissionens genomförandebeslut 2013/256/EU av den 30 maj 2013 om erkännande av ’beräkningsverktyget för Biograce-växthusgas’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 147, 1.6.2013, s. 46) |
| --- | --- |

6am.

32013 D 0256: Kommissionens genomförandebeslut 2013/256/EU av den 30 maj 2013 om erkännande av ’beräkningsverktyget för Biograce-växthusgas’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 147, 1.6.2013, s. 46)

| 6an. | 32014 D 0006: Kommissionens genomförandebeslut 2014/6/EU av den 9 januari 2014 om erkännande av systemet ’HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 5, 10.1.2014, s. 3) |
| --- | --- |

6an.

32014 D 0006: Kommissionens genomförandebeslut 2014/6/EU av den 9 januari 2014 om erkännande av systemet ’HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 5, 10.1.2014, s. 3)

| 6ao. | 32014 D 0324: Kommissionens genomförandebeslut 2014/324/EU av den 3 juni 2014 om erkännande av systemet ’Gafta Trade Assurance Scheme’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 98/70/EG (EUT L 165, 4.6.2014, s. 53) |
| --- | --- |

6ao.

32014 D 0324: Kommissionens genomförandebeslut 2014/324/EU av den 3 juni 2014 om erkännande av systemet ’Gafta Trade Assurance Scheme’ för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG och 98/70/EG (EUT L 165, 4.6.2014, s. 53)

| 6ap. | 32014 D 0325: Kommissionens genomförandebeslut 2014/325/EU av den 3 juni 2014 om erkännande av systemet ’KZR INiG’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 165, 4.6.2014, s. 56) |
| --- | --- |

6ap.

32014 D 0325: Kommissionens genomförandebeslut 2014/325/EU av den 3 juni 2014 om erkännande av systemet ’KZR INiG’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 165, 4.6.2014, s. 56)

| 6aq. | 32014 D 0666: Kommissionens genomförandebeslut 2014/666/EU av den 17 september 2014 om erkännande av systemet ’Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ för påvisande av överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 276, 18.9.2014, s. 49) |
| --- | --- |

6aq.

32014 D 0666: Kommissionens genomförandebeslut 2014/666/EU av den 17 september 2014 om erkännande av systemet ’Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ för påvisande av överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 276, 18.9.2014, s. 49)

| 6ar. | 32014 D 0667: Kommissionens genomförandebeslut 2014/667/EU av den 17 september 2014 om erkännande av ’Universal Feed Assurance’-systemet för påvisande av överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 276, 18.9.2014, s. 51) |
| --- | --- |

6ar.

32014 D 0667: Kommissionens genomförandebeslut 2014/667/EU av den 17 september 2014 om erkännande av ’Universal Feed Assurance’-systemet för påvisande av överensstämmelse med hållbarhetskriterierna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG (EUT L 276, 18.9.2014, s. 51)

| 6as. | 32015 D 0887: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/887 av den 9 juni 2015 om erkännande av systemet ’Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut 2012/427/EU (EUT L 144, 10.6.2015, s. 17)”. |
| --- | --- |

6as.

32015 D 0887: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/887 av den 9 juni 2015 om erkännande av systemet ’Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG och om upphävande av kommissionens genomförandebeslut 2012/427/EU (EUT L 144, 10.6.2015, s. 17)”.

Artikel 2

Följande ska läggas till i punkt 41 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG) i bilaga IV till EES-avtalet:

”Hänvisningar till beslut om erkännande av frivilliga system för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG återfinns i kapitel XVII i bilaga II.”

Artikel 3

Texterna till genomförandebesluten 2011/435/EU, rättat i EUT L 253, 20.9.2012, s. 32, 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU och (EU) 2015/887 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 190, 21.7.2011, s. 73.

1

(2)  
  EUT L 190, 21.7.2011, s. 75.

2

(3)  
  EUT L 190, 21.7.2011, s. 77.

3

(4)  
  EUT L 190, 21.7.2011, s. 79.

4

(5)  
  EUT L 190, 21.7.2011, s. 81.

5

(6)  
  EUT L 190, 21.7.2011, s. 83.

6

(7)  
  EUT L 190, 21.7.2011, s. 85.

7

(8)  
  EUT L 110, 24.4.2012, s. 42.

8

(9)  
  EUT L 187, 17.7.2012, s. 62.

9

(10)  
  EUT L 199, 26.7.2012, s. 24.

10

(11)  
  EUT L 205, 1.8.2012, s. 17.

11

(12)  
  EUT L 326, 24.11.2012, s. 53.

12

(13)  
  EUT L 147, 1.6.2013, s. 46.

13

(14)  
  EUT L 5, 10.1.2014, s. 3.

14

(15)  
  EUT L 165, 4.6.2014, s. 53.

15

(16)  
  EUT L 165, 4.6.2014, s. 56.

16

(17)  
  EUT L 276, 18.9.2014, s. 49.

17

(18)  
  EUT L 276, 18.9.2014, s. 51.

18

(19)  
  EUT L 144, 10.6.2015, s. 17.

19

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/43

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 27/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2017/1310]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Av praktiska skäl bör punkterna under rubrikerna ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”, ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” och ”II. SKYDD AV KOMPLETTERANDE PENSIONSRÄTTIGHETER” i bilaga VI till EES-avtalet numreras om. |
| --- | --- |

(1)

Av praktiska skäl bör punkterna under rubrikerna ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”, ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” och ”II. SKYDD AV KOMPLETTERANDE PENSIONSRÄTTIGHETER” i bilaga VI till EES-avtalet numreras om.

| (2) | Beslut nr S7 av den 22 december 2009 (1), som är införlivat med EES-avtalet, ersattes genom beslut nr S10 (2), som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut nr S7 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Beslut nr S7 av den 22 december 2009 (1), som är införlivat med EES-avtalet, ersattes genom beslut nr S10 (2), som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut nr S7 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkterna under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska ändras på följande sätt:






  i) | Punkterna 3.1 (beslut nr A1), 3.2 (beslut nr A2) och 3.3 (beslut nr A3) ska betecknas punkterna 3.A1, 3.A2 och 3.A3. |
| --- | --- | --- |

1.

Punkterna under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska ändras på följande sätt:

i)

Punkterna 3.1 (beslut nr A1), 3.2 (beslut nr A2) och 3.3 (beslut nr A3) ska betecknas punkterna 3.A1, 3.A2 och 3.A3.

| ii) | Punkterna 4.1 (beslut nr E1), 4.2 (beslut nr E2) och 4.3 (beslut nr E4) ska betecknas punkterna 3.E1. 3.E2 och 3.E4. |
| --- | --- |

ii)

Punkterna 4.1 (beslut nr E1), 4.2 (beslut nr E2) och 4.3 (beslut nr E4) ska betecknas punkterna 3.E1. 3.E2 och 3.E4.

| iii) | Punkt 5.1 (beslut nr F1) ska betecknas punkt 3.F1. |
| --- | --- |

iii)

Punkt 5.1 (beslut nr F1) ska betecknas punkt 3.F1.

| iv) | Punkterna 6.1 (beslut nr H1), 6.2 (beslut nr H2), 6.3 (beslut nr H3), 6.4 (beslut nr H4), 6.5 (beslut nr H5) och 6.6 (beslut nr H6) ska betecknas punkterna 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 och 3.H6. |
| --- | --- |

iv)

Punkterna 6.1 (beslut nr H1), 6.2 (beslut nr H2), 6.3 (beslut nr H3), 6.4 (beslut nr H4), 6.5 (beslut nr H5) och 6.6 (beslut nr H6) ska betecknas punkterna 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 och 3.H6.

| v) | Punkt 7.1 (beslut nr P1) ska betecknas punkt 3.P1. |
| --- | --- |

v)

Punkt 7.1 (beslut nr P1) ska betecknas punkt 3.P1.

| vi) | Punkt 7.2 (beslut nr R1) ska betecknas punkt 3.R1. |
| --- | --- |

vi)

Punkt 7.2 (beslut nr R1) ska betecknas punkt 3.R1.

| vii) | Punkterna 8.1 (beslut nr S1), 8.2 (beslut nr S2), 8.3 (beslut nr S3), 8.5 (beslut nr S5), 8.6 (beslut nr S6), 8.8 (beslut nr S8) och 8.9 (beslut nr S10) ska betecknas punkterna 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 och 3.S10. |
| --- | --- |

vii)

Punkterna 8.1 (beslut nr S1), 8.2 (beslut nr S2), 8.3 (beslut nr S3), 8.5 (beslut nr S5), 8.6 (beslut nr S6), 8.8 (beslut nr S8) och 8.9 (beslut nr S10) ska betecknas punkterna 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 och 3.S10.

| viii) | Texten i punkt 8.7 (beslut nr S7) ska utgå. |
| --- | --- |

viii)

Texten i punkt 8.7 (beslut nr S7) ska utgå.

| ix) | Punkt 8.4 (beslut nr S9) ska betecknas punkt 3.S9. |
| --- | --- |

ix)

Punkt 8.4 (beslut nr S9) ska betecknas punkt 3.S9.

| x) | Punkterna 9.1 (beslut nr U1), 9.2 (beslut nr U2), 9.3 (beslut nr U3) och 9.4 (beslut nr U4) ska betecknas punkterna 3.U1, 3.U2, 3.U3 och 3.U4. |
| --- | --- |

x)

Punkterna 9.1 (beslut nr U1), 9.2 (beslut nr U2), 9.3 (beslut nr U3) och 9.4 (beslut nr U4) ska betecknas punkterna 3.U1, 3.U2, 3.U3 och 3.U4.

| 2. | Punkterna under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska ändras på följande sätt:






  i) | Punkt 10.1 (rekommendation nr P1) ska betecknas punkt 4.P1. |
| --- | --- | --- |

2.

Punkterna under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska ändras på följande sätt:

i)

Punkt 10.1 (rekommendation nr P1) ska betecknas punkt 4.P1.

| ii) | Punkterna 11.1 (rekommendation nr U1) och 11.2 (rekommendation nr U2) ska betecknas punkterna 4.U1 och 4.U2. |
| --- | --- |

ii)

Punkterna 11.1 (rekommendation nr U1) och 11.2 (rekommendation nr U2) ska betecknas punkterna 4.U1 och 4.U2.

| iii) | Punkt 11.3 (rekommendation nr S1) ska betecknas punkt 4.S1. |
| --- | --- |

iii)

Punkt 11.3 (rekommendation nr S1) ska betecknas punkt 4.S1.

| 3. | Under rubriken ”II. SKYDD AV KOMPLETTERANDE PENSIONSRÄTTIGHETER” ska punkterna 12 (rådets direktiv 98/49/EG) och 13 (Europaparlamentets och rådet direktiv 2014/50/EU) betecknas punkterna 5 och 6. |
| --- | --- |

3.

Under rubriken ”II. SKYDD AV KOMPLETTERANDE PENSIONSRÄTTIGHETER” ska punkterna 12 (rådets direktiv 98/49/EG) och 13 (Europaparlamentets och rådet direktiv 2014/50/EU) betecknas punkterna 5 och 6.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 107, 27.4.2010, s. 8.

1

(2)  
  EUT C 152, 20.5.2014, s. 16.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/45

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 28/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/1311]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1136 av den 13 juli 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 om den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1136 av den 13 juli 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 om den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 42ej (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2013) i bilaga XIII till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32015 R 1136: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1136 av den 13 juli 2015 (EUT L 185, 14.7.2015, s. 6)”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1136: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1136 av den 13 juli 2015 (EUT L 185, 14.7.2015, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2015/1136 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 185, 14.7.2015, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/46

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 29/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/1312]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2340 av den 15 december 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2340 av den 15 december 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2341 av den 15 december 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2341 av den 15 december 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2342 av den 15 december 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2342 av den 15 december 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XVI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XVI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG):






  ”— | 32015 R 2342: Kommissionens förordning (EU) 2015/2342 av den 15 december 2015 (EUT L 330, 16.12.2015, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG):

”—

32015 R 2342: Kommissionens förordning (EU) 2015/2342 av den 15 december 2015 (EUT L 330, 16.12.2015, s. 18)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG):






  ”— | 32015 R 2341: Kommissionens förordning (EU) 2015/2341 av den 15 december 2015 (EUT L 330, 16.12.2015, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG):

”—

32015 R 2341: Kommissionens förordning (EU) 2015/2341 av den 15 december 2015 (EUT L 330, 16.12.2015, s. 16)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 5c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG):






  ”— | 32015 R 2340: Kommissionens förordning (EU) 2015/2340 av den 15 december 2015 (EUT L 330, 16.12.2015, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 5c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG):

”—

32015 R 2340: Kommissionens förordning (EU) 2015/2340 av den 15 december 2015 (EUT L 330, 16.12.2015, s. 14)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 och (EU) 2015/2342 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 330, 16.12.2015, s. 14.

1

(2)  
  EUT L 330, 16.12.2015, s. 16.

2

(3)  
  EUT L 330, 16.12.2015, s. 18.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/48

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 30/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1313]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 1311/2014 av den 10 december 2014 om ändring av förordning (EG) nr 976/2009 vad gäller definitionen av ett Inspire-metadataelement (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 1311/2014 av den 10 december 2014 om ändring av förordning (EG) nr 976/2009 vad gäller definitionen av ett Inspire-metadataelement (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1312/2014 av den 10 december 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1089/2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datatjänster (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1312/2014 av den 10 december 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1089/2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datatjänster (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1jc (kommissionens förordning (EG) nr 976/2009) med verkan från den 31 december 2017:






  ”— | 32014 R 1311: Kommissionens förordning (EU) nr 1311/2014 av den 10 december 2014 (EUT L 354, 11.12.2014, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1jc (kommissionens förordning (EG) nr 976/2009) med verkan från den 31 december 2017:

”—

32014 R 1311: Kommissionens förordning (EU) nr 1311/2014 av den 10 december 2014 (EUT L 354, 11.12.2014, s. 6)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 1je (kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010):






  ”— | 32014 R 1312: Kommissionens förordning (EU) nr 1312/2014 av den 10 december 2014 (EUT L 354, 11.12.2014, s. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 1je (kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010):

”—

32014 R 1312: Kommissionens förordning (EU) nr 1312/2014 av den 10 december 2014 (EUT L 354, 11.12.2014, s. 8).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Vad beträffar Eftastaterna ska det datum som anges i artikel 14a anses omfatta en period på ytterligare tre år.”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 1311/2014 och (EU) nr 1312/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354, 11.12.2014, s. 6.

1

(2)  
  EUT L 354, 11.12.2014, s. 8.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/50

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 31/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1314]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv (EU) 2015/1480 av den 28 augusti 2015 om ändring av flera bilagor till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG och 2008/50/EG om fastställande av regler för referensmetoder, datavalidering och placering av provtagningspunkter för utvärdering av luftkvaliteten (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv (EU) 2015/1480 av den 28 augusti 2015 om ändring av flera bilagor till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG och 2008/50/EG om fastställande av regler för referensmetoder, datavalidering och placering av provtagningspunkter för utvärdering av luftkvaliteten (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkterna 14c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG) och 21ak (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG) i bilaga XX till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32015 L 1480: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1480 av den 28 augusti 2015 (EUT L 226, 29.8.2015, s. 4)”. |
| --- | --- |

—

32015 L 1480: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1480 av den 28 augusti 2015 (EUT L 226, 29.8.2015, s. 4)”.

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2015/1480 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 226, 29.8.2015, s. 4.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/51

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 32/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/1315]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/895/EU av den 10 december 2014 om fastställande av format för information enligt artikel 21.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/895/EU av den 10 december 2014 om fastställande av format för information enligt artikel 21.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut 2014/896/EU av den 10 december 2014 om fastställande av format för information från medlemsstaterna om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut 2014/896/EU av den 10 december 2014 om fastställande av format för information från medlemsstaterna om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 23aa (har utgått) ska ersättas med följande:

  ”
  32014 D 0896: Kommissionens genomförandebeslut 2014/896/EU av den 10 december 2014 om fastställande av format för information från medlemsstaterna om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (EUT L 355, 12.12.2014, s. 55)”. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 23aa (har utgått) ska ersättas med följande:

”
  32014 D 0896: Kommissionens genomförandebeslut 2014/896/EU av den 10 december 2014 om fastställande av format för information från medlemsstaterna om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (EUT L 355, 12.12.2014, s. 55)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 23c (har utgått):






  ”23d. | 32014 D 0895: Kommissionens genomförandebeslut 2014/895/EU av den 10 december 2014 om fastställande av format för information enligt artikel 21.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (EUT L 355, 12.12.2014, s. 51)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 23c (har utgått):

”23d.

Artikel 2

Texterna till genomförandebesluten 2014/895/EU och 2014/896/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 193/2015 av den 10 juli 2015 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 355, 12.12.2014, s. 51.

1

(2)  
  EUT L 355, 12.12.2014, s. 55.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(3)  
  EUT L 8, 12.1.2017, s. 29.

3

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/53

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 33/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1316]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2112 av den 23 november 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 251/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer, vad gäller anpassningen av dataserier efter revideringen av indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2112 av den 23 november 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 251/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer, vad gäller anpassningen av dataserier efter revideringen av indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1l (kommissionens förordning (EG) nr 251/2009) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2112: Kommissionens förordning (EU) 2015/2112 av den 23 november 2015 (EUT L 306, 24.11.2015, s. 4)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 2112: Kommissionens förordning (EU) 2015/2112 av den 23 november 2015 (EUT L 306, 24.11.2015, s. 4)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/2112 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 306, 24.11.2015, s. 4.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/54

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 34/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1317]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1711 av den 17 september 2015 om upprättande av 2015 års Prodcom-förteckning över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1711 av den 17 september 2015 om upprättande av 2015 års Prodcom-förteckning över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 4am (kommissionens förordning (EU) nr 842/2014) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”4an. | 32015 R 1711: Kommissionens förordning (EU) 2015/1711 av den 17 september 2015 om upprättande av 2015 års Prodcom-förteckning över industriprodukter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3924/91 (EUT L 254, 30.9.2015, s. 1)”. |
| --- | --- |

”4an.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/1711 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 254, 30.9.2015, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/55 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/55

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 35/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1318]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 1175/2014 av den 30 oktober 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande, samt om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 1175/2014 av den 30 oktober 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande, samt om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) nr 1175/2014 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) nr 1175/2014 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 18wa (kommissionens förordning (EU) nr 823/2010) i bilaga XXI till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”
  32014 R 1175: Kommissionens förordning (EU) nr 1175/2014 av den 30 oktober 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över vuxnas deltagande i livslångt lärande, samt om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 823/2010 (EUT L 316, 4.11.2014, s. 4)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1175/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 316, 4.11.2014, s. 4.

1

(2)  
  EUT L 246, 18.9.2010, s. 33.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/56

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 36/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/1319]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1557 av den 13 juli 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 om skördestatistik (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1557 av den 13 juli 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 om skördestatistik (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 24 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009) i bilaga XXI till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32015 R 1557: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2015/1557 av den 13 juli 2015 (EUT L 244, 19.9.2015, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1557: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2015/1557 av den 13 juli 2015 (EUT L 244, 19.9.2015, s. 11)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2015/1557 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 244, 19.9.2015, s. 11.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/57

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 37/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1320]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2173 av den 24 november 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller den internationella redovisningsstandarden 11 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2173 av den 24 november 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller den internationella redovisningsstandarden 11 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2173: Kommissionens förordning (EU) 2015/2173 av den 24 november 2015 (EUT L 307, 25.11.2015, s. 11)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 2173: Kommissionens förordning (EU) 2015/2173 av den 24 november 2015 (EUT L 307, 25.11.2015, s. 11)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/2173 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 307, 25.11.2015, s. 11.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/58

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 38/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1321]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2231 av den 2 december 2015 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på de internationella redovisningsstandarderna (IAS) nr 16 och 38 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2231 av den 2 december 2015 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på de internationella redovisningsstandarderna (IAS) nr 16 och 38 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2231: Kommissionens förordning (EU) 2015/2231 av den 2 december 2015 (EUT L 317, 3.12.2015, s. 19)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 2231: Kommissionens förordning (EU) 2015/2231 av den 2 december 2015 (EUT L 317, 3.12.2015, s. 19)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/2231 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 3.12.2015, s. 19.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/59

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 39/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2017/1322]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/95/EU av den 22 oktober 2014 om ändring av direktiv 2013/34/EU vad gäller vissa stora företags och koncerners tillhandahållande av icke-finansiell information och upplysningar om mångfaldspolicy (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/95/EU av den 22 oktober 2014 om ändring av direktiv 2013/34/EU vad gäller vissa stora företags och koncerners tillhandahållande av icke-finansiell information och upplysningar om mångfaldspolicy (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”— | 32014 L 0095: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/95/EU av den 22 oktober 2014 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32014 L 0095: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/95/EU av den 22 oktober 2014 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2014/95/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 293/2015 av den 30 oktober 2015 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 330, 15.11.2014, s. 1.

1

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

(2)  
  EUT L 161, 22.6.2017, s. 87.

2

---

| 20.7.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 189/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 189/60

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 40/2016

av den 5 februari 2016

om ändring av protokoll 47 (om avskaffande av tekniska handelshinder för vin) till EES-avtalet [2017/1323]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) nr 1308/2013 upphävdes rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) nr 1308/2013 upphävdes rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 8 (rådets förordning (EG) nr 1234/2007) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”
  32013 R 1308: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Endast följande bestämmelser i förordningen ska tillämpas: | Artikel 1.2 l, jfr del XII i bilaga I. |
| --- | --- | --- |

a)

Endast följande bestämmelser i förordningen ska tillämpas:

Artikel 1.2 l, jfr del XII i bilaga I.

| | Artikel 3.1, jfr del IV i bilaga II. |
| --- | --- |

Artikel 3.1, jfr del IV i bilaga II.

| | Artikel 75.3 f, g, h, k och m, 75.4 och 75.5 d. |
| --- | --- |

Artikel 75.3 f, g, h, k och m, 75.4 och 75.5 d.

| | Artikel 78.1 b och 78.2, jfr del II i bilaga VII, jfr tillägg I till bilaga VII. |
| --- | --- |

Artikel 78.1 b och 78.2, jfr del II i bilaga VII, jfr tillägg I till bilaga VII.

| | Artikel 80, jfr bilaga VIII. |
| --- | --- |

Artikel 80, jfr bilaga VIII.

| | Artiklarna 81 och 82. |
| --- | --- |

Artiklarna 81 och 82.

| | Artikel 83.2 och 83.3. |
| --- | --- |

Artikel 83.2 och 83.3.

| | Artiklarna 92–108. |
| --- | --- |

Artiklarna 92–108.

| | Artiklarna 112 och 113. |
| --- | --- |

Artiklarna 112 och 113.

| | Artiklarna 117–121. |
| --- | --- |

Artiklarna 117–121.

| | Artikel 146. |
| --- | --- |

Artikel 146.

| | Artikel 147.1 och 147.2. |
| --- | --- |

Artikel 147.1 och 147.2.

Dessa bestämmelser ska tillämpas med de anpassningar som följer av bestämmelserna i huvudtexten till avtalet, de övergripande anpassningarna i inledningen till protokoll 47 till avtalet och de särskilda anpassningarna i bilaga 1 till protokoll 47 till avtalet.

| b) | Företrädare för Eftastaterna ska delta till fullo i arbetet i de kommittéer som avses i artikel 229 i förordningen när dessa behandlar frågor som faller inom tillämpningsområdet för de rättsakter som det hänvisas till i avtalet, men de ska inte ha rösträtt.” |
| --- | --- |

b)

Företrädare för Eftastaterna ska delta till fullo i arbetet i de kommittéer som avses i artikel 229 i förordningen när dessa behandlar frågor som faller inom tillämpningsområdet för de rättsakter som det hänvisas till i avtalet, men de ska inte ha rösträtt.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1308/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---