# Il-Ġurnal Uffiċjali L 94/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 94 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 607 ta' April 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 94

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 607 ta' April 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/657 tat-3 ta' April 2017 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020 | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/658 tas-6 ta' April 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/659 tas-6 ta' April 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/141 li jimponi dazji antidumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf ta' tubi u pajpijiet tal-azzar li ma jsaddadx, imlestija jew le, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajwan | 9 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/660 tas-6 ta' April 2017 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2018, l-2019 u l-2020 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (
  1
  ) | 12 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/661 tas-6 ta' April 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea | 25 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/662 tas-6 ta' April 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 35 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2017/663 tat-3 ta' April 2017 li taħtar membru, propost mir-Renju tal-Iżvezja, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/664 tat-3 ta' April 2017 li taħtar ħames membri u ħames membri supplenti, proposti mir-Renju Unit, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/665 tat-3 ta' April 2017 li taħtar ħames membri u disa' membri supplenti, proposti mir-Rumanija, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 40 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/666 tas-6 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea | 42 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/667 tas-6 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea | 45 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/657 tat-3 ta' April 2017 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020

1

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/658 tas-6 ta' April 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/659 tas-6 ta' April 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/141 li jimponi dazji antidumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf ta' tubi u pajpijiet tal-azzar li ma jsaddadx, imlestija jew le, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajwan

9

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/660 tas-6 ta' April 2017 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2018, l-2019 u l-2020 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (
  1
  )

1

12

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/661 tas-6 ta' April 2017 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

25

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/662 tas-6 ta' April 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

35

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2017/663 tat-3 ta' April 2017 li taħtar membru, propost mir-Renju tal-Iżvezja, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

37

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/664 tat-3 ta' April 2017 li taħtar ħames membri u ħames membri supplenti, proposti mir-Renju Unit, fil-Kumitat tar-Reġjuni

38

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/665 tat-3 ta' April 2017 li taħtar ħames membri u disa' membri supplenti, proposti mir-Rumanija, fil-Kumitat tar-Reġjuni

40

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/666 tas-6 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

42

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/667 tas-6 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea

45

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1032 tat-13 ta' Ġunju 2016 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għall-industriji tal-metalli li ma fihomx ħadid ( ĠU L 174, 30.6.2016 ) | 47 |

Rettifika

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1032 tat-13 ta' Ġunju 2016 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għall-industriji tal-metalli li ma fihomx ħadid ( ĠU L 174, 30.6.2016 )

( ĠU L 174, 30.6.2016 )

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/657

tat-3 ta' April 2017

dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 77(2) u punt (a) tal-Artikolu 218(6)tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2017/47 (2), il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020 (“il-Ftehim”) ġie ffirmat mill-Kummissjoni fil-5 ta' Diċembru 2016, soġġett għall-konklużjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2017/47 (2), il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020 (“il-Ftehim”) ġie ffirmat mill-Kummissjoni fil-5 ta' Diċembru 2016, soġġett għall-konklużjoni tiegħu.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jipprevedi li jenħtieġ li pajjiżi assoċjati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen jipparteċipaw fl-istrument skont id-dispożizzjonijiet tiegħu u li jiġu konklużi arranġamenti dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji tagħhom u r-regoli supplimentari neċessarji għal tali parteċipazzjoni, inklużi dispożizzjonijiet li jiżguraw il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni u s-setgħat ta' awditu tal-Qorti tal-Awdituri. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 (3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jipprevedi li jenħtieġ li pajjiżi assoċjati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen jipparteċipaw fl-istrument skont id-dispożizzjonijiet tiegħu u li jiġu konklużi arranġamenti dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji tagħhom u r-regoli supplimentari neċessarji għal tali parteċipazzjoni, inklużi dispożizzjonijiet li jiżguraw il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni u s-setgħat ta' awditu tal-Qorti tal-Awdituri.

| (3) | F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Minħabba li din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta' Schengen, id-Danimarka għandha, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, tiddeċiedi fi żmien sitt xhur minn meta l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din id-Deċiżjoni jekk hijiex ser timplimentaha fil-liġi nazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Minħabba li din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta' Schengen, id-Danimarka għandha, f'konformità mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, tiddeċiedi fi żmien sitt xhur minn meta l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din id-Deċiżjoni jekk hijiex ser timplimentaha fil-liġi nazzjonali tagħha.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom ir-Renju Unit ma jieħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (4); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qiegħed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom ir-Renju Unit ma jieħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (4); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qiegħed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

| (5) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom l-Irlanda ma tiħux sehem skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (5); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom l-Irlanda ma tiħux sehem skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (5); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (6) | Il-Ftehim għandu jiġi approvat, |
| --- | --- |

(6)

Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar regoli supplementari fir-rigward tal-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna għall-perjodu 2014 sa 2020 huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni (6).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill f'isem l-Unjoni Ewropea, f'isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 19(2) tal-Ftehim, sabiex jiġi espress il-kunsens tal-Unjoni Ewropea li tintrabat bil-Ftehim (7).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta' April 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

R. GALDES

---

(1)  Il-kunsens tat-2 ta' Marzu 2017.

1

(2)  
  ĠU L 7, 12.1.2017, p. 2.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 515/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għas-Sigurtà Interna, l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għall-fruntieri esterni u l-viża u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 143).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi disposizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen. (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

4

acquis

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi disposizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

5

acquis

(6)  Il-Ftehim ġie ppubblikat fil-ĠU L 7 tat-12 ta' Jannar 2017, flimkien mad-Deċiżjoni dwar l-iffirmar.

6

(7)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

7

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

REGOLAMENTI

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/3

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2017/658

tas-6 ta' April 2017

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 (2) jagħti effett lill-miżuri previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2013/183/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 (2) jagħti effett lill-miżuri previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2013/183/PESK.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/666 (3) tkompli tespandi l-projbizzjoni fuq l-investiment tal-UE fil-Korea ta' Fuq u magħha, fl-industrija relatata mal-armi konvenzjonali, il-metallurġija, is-setturi tax-xogħol tal-metall u dak ajruspazjali, u tipprojbixxi l-għoti ta' ċerti servizzi lil entitajiet u ċittadini fil-Korea ta' Fuq. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/666 (3) tkompli tespandi l-projbizzjoni fuq l-investiment tal-UE fil-Korea ta' Fuq u magħha, fl-industrija relatata mal-armi konvenzjonali, il-metallurġija, is-setturi tax-xogħol tal-metall u dak ajruspazjali, u tipprojbixxi l-għoti ta' ċerti servizzi lil entitajiet u ċittadini fil-Korea ta' Fuq.

| (3) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 329/2007 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 329/2007 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 1, jiżdied il-punt li ġej:






  “16. | ‘Servizzi inċidentali għal’ tfisser servizzi mogħtija fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt minn unitajiet involuti prinċipalment fil-produzzjoni ta' oġġetti li jistgħu jiġu ttrasportati, kif ukoll servizzi li tipikament ikunu relatati mal-produzzjoni ta' tali oġġetti.”. |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 1, jiżdied il-punt li ġej:

“16.

‘Servizzi inċidentali għal’ tfisser servizzi mogħtija fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt minn unitajiet involuti prinċipalment fil-produzzjoni ta' oġġetti li jistgħu jiġu ttrasportati, kif ukoll servizzi li tipikament ikunu relatati mal-produzzjoni ta' tali oġġetti.”.

| (2) | Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

  “Artikolu 3c

  1.   Għandu jkun ipprojbit:






  (a) | l-għoti, direttament jew indirettament, ta' kwalunkwe servizz inċidentali għall-minjieri jew ta' kwalunkwe servizz inċidentali għall-manifatturar fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament, imsemmi fil-parti A tal-Anness VIII, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-Korea ta' Fuq, jew għall-użu fil-Korea ta' Fuq; u |
| --- | --- | --- |

(2)

Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 3c

1.   Għandu jkun ipprojbit:

(a)

l-għoti, direttament jew indirettament, ta' kwalunkwe servizz inċidentali għall-minjieri jew ta' kwalunkwe servizz inċidentali għall-manifatturar fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament, imsemmi fil-parti A tal-Anness VIII, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-Korea ta' Fuq, jew għall-użu fil-Korea ta' Fuq; u

| (b) | l-għoti, direttament jew indirettament, ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati kif imsemmi fil-parti B tal-Anness VIII, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-Korea ta' Fuq, jew għall-użu fil-Korea ta' Fuq. |
| --- | --- |

(b)

l-għoti, direttament jew indirettament, ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati kif imsemmi fil-parti B tal-Anness VIII, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-Korea ta' Fuq, jew għall-użu fil-Korea ta' Fuq.

2.   B'deroga mill-paragrafu 1(a), l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif indikat fuq is-siti web elenkati fl-Anness II, jistgħu jawtorizzaw l-għoti ta' servizzi inċidentali għall-minjieri u l-għoti ta' servizzi inċidentali għall-manifatturar fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament, sa fejn tali servizzi jkunu maħsuba biex jintużaw esklużivament għal skopijiet ta' żvilupp li jindirizzaw direttament il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni ċivili jew il-promozzjoni tad-denuklearizzazzjoni.

3.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1(b) ma għandhiex tapplika fir-rigward ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati, sa fejn tali servizzi jkunu maħsuba biex jintużaw esklużivament għal skopijiet uffiċjali ta' missjoni diplomatika jew konsulari jew għal organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi minn immunitajiet fil-Korea ta' Fuq skont id-dritt internazzjonali.

4.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1(b) ma għandhiex tapplika fir-rigward tal-għoti ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati minn korpi pubbliċi jew minn persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jirċievu fondi pubbliċi mill-Unjoni jew Stati Membri biex jipprovdu dawn is-servizzi għal skopijiet ta' żvilupp li jindirizzaw direttament il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni ċivili jew il-promozzjoni tad-denuklearizzazzjoni.

5.   F'każijiet mhux koperti mill-paragrafu 4, u b'deroga mill-paragrafu 1(b), l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif indikat fuq is-siti web elenkati fl-Anness II, jistgħu jawtorizzaw l-għoti ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati, sa fejn dawk is-servizzi jkunu maħsuba biex jintużaw esklużivament għal skopijiet ta' żvilupp li jindirizzaw il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni ċivili jew il-promozzjoni tad-denuklearizzazzjoni.

6.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-għoti ta' servizzi sad-9 ta' Lulju 2017, dovuti taħt kuntratti, ftehimiet jew obbligi li ġew konklużi jew oriġinaw qabel it-8 ta' April 2017.”.

| (3) | Fl-Artikolu 5b, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “2.   Għandu jkun ipprojbit:






  (a) | l-istabbiliment ta' impriża konġunta ma' kwalunkwe interess titolari, jew it-teħid jew l-għoti tiegħu, inkluż l-akkwist b'mod sħiħ jew l-akkwist ta' ishma jew titoli oħrajn ta' natura parteċipattiva, fi kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp imsemmi fil-punti (a) sa (f) tal-paragrafu 1 li jkun involut f'attivitajiet jew programmi tal-Korea ta' Fuq relatati man-nuklear, mal-missili ballistiċi jew ma' armi oħra ta' qerda massiva, jew attivitajiet fis-settur tal-minjieri, tar-raffinament, kimiku, tal-metallurġija u l-ħidma tal-metall, u l-industriji ajruspazjali jew relatati mal-armi konvenzjonali; |
| --- | --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 5b, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“2.   Għandu jkun ipprojbit:

(a)

l-istabbiliment ta' impriża konġunta ma' kwalunkwe interess titolari, jew it-teħid jew l-għoti tiegħu, inkluż l-akkwist b'mod sħiħ jew l-akkwist ta' ishma jew titoli oħrajn ta' natura parteċipattiva, fi kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp imsemmi fil-punti (a) sa (f) tal-paragrafu 1 li jkun involut f'attivitajiet jew programmi tal-Korea ta' Fuq relatati man-nuklear, mal-missili ballistiċi jew ma' armi oħra ta' qerda massiva, jew attivitajiet fis-settur tal-minjieri, tar-raffinament, kimiku, tal-metallurġija u l-ħidma tal-metall, u l-industriji ajruspazjali jew relatati mal-armi konvenzjonali;

| (b) | l-għoti ta' finanzjament jew ta' assistenza finanzjarja lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp imsemmi fil-punti (d) sa (f) tal-paragrafu 1 jew l-għoti ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja għall-iskop dokumentat ta' finanzjament ta' tali persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi; |
| --- | --- |

(b)

l-għoti ta' finanzjament jew ta' assistenza finanzjarja lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp imsemmi fil-punti (d) sa (f) tal-paragrafu 1 jew l-għoti ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja għall-iskop dokumentat ta' finanzjament ta' tali persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi;

| (c) | l-għoti ta' servizzi ta' investiment li jkunu relatati direttament jew indirettament għall-attivitajiet imsemmija fil-punti (a) u (b) ta' dan il-paragrafu.”. |
| --- | --- |

(c)

l-għoti ta' servizzi ta' investiment li jkunu relatati direttament jew indirettament għall-attivitajiet imsemmija fil-punti (a) u (b) ta' dan il-paragrafu.”.

| (4) | Fl-Artikolu 13(1), jiddaħħal il-punt li ġej:






  “(h) | temenda l-Anness VIII biex tiġi irfinuta jew adattata l-lista ta' oġġetti inkluża fih, b'kont meħud tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri kif ukoll kwalunkwe definizzjoni jew linja gwida li tista' tinħareġ mill-Kummissjoni tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, jew sabiex jiżdiedu numri ta' referenza meħuda mis-sistema tal-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti għall-oġġetti u s-servizzi promulgati mill-Kummissjoni tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti.”. |
| --- | --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 13(1), jiddaħħal il-punt li ġej:

“(h)

temenda l-Anness VIII biex tiġi irfinuta jew adattata l-lista ta' oġġetti inkluża fih, b'kont meħud tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri kif ukoll kwalunkwe definizzjoni jew linja gwida li tista' tinħareġ mill-Kummissjoni tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, jew sabiex jiżdiedu numri ta' referenza meħuda mis-sistema tal-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti għall-oġġetti u s-servizzi promulgati mill-Kummissjoni tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti.”.

Artikolu 2

L-Anness għal dan ir-Regolament jiżdied mar-Regolament (KE) Nru 329/2007 bħala l-Anness VIII.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' April 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

L. GRECH

---

(1)  
  ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 tas-27 ta' Marzu 2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/666 tas-6 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ara l-paġna 42 ta 'dan il-Ġurnal Uffiċjali).

3

---

ANNESS

“ANNESS VIII

Il-lista ta' servizzi msemmija fl-Artikolu 3c

NOTI:

| 1. | Il-kodiċijiet tal-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti (CPC) huma stabbiliti fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, Sensiela M, Nru 77, il-Klassifika Ċentrali Provviżorja tal-Prodotti, 1991. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Huma biss il-partijiet tal-kodiċijiet tas-CPC deskritti hawn taħt li huma koperti mill-projbizzjoni. |
| --- | --- |

2.

Parti A:

Servizzi inċidentali għall-minjieri u għall-manifatturar fl-industrija kimika, ta-minjieri u tar-raffinament:

| Deskrizzjoni tas-servizzi | Meħuda mill-Kodiċi CPC |
| --- | --- |
| Tħaffir ta' mini, tneħħija tal-materjal tal-wiċċ u ħidma oħra ta' żvilupp u tħejjija ta' proprjetajiet u siti minerali, ħlief tħaffir għal żejt u gass. | CPC 5115 |
| Servizzi ta' konsulenza ġeoloġika, ġeofiżika, ġeokimika u xjentifika oħra peress li dawn huma marbutin mas-sejbien ta' depożiti minerali, żejt u gass u ilma ta' taħt l-art permezz tal-istudju tal-karatteristiċi tal-formazzjonijiet u l-istrutturi tal-art u tal-blat. Huma inklużi hawn is-servizzi ta' analiżi tar-riżultati ta' stħarriġ taħt wiċċ l-art, l-istudju ta' kampjuni tal-art u tal-qalba tad-dinja, u għajnuna u konsulenza fl-iżvilupp u l-estrazzjoni ta' riżorsi minerali. | CPC 86751 |
| Il-ġbir ta' servizzi ta' informazzjoni dwar formazzjonijiet tal-art taħt il-wiċċ b'metodi differenti, fosthom metodi sismografiċi, gravimetriċi, manjettometriċi u metodi oħrajn ta' stħarriġ taħt wiċċ l-art. | CPC 86752 |
| Il-ġbir ta' servizzi ta' informazzjoni dwar il-forma, il-pożizzjoni u/jew il-konfini ta' parti minn wiċċ id-dinja b'metodi differenti, inkluż stħarriġ ta' transitu, fotogrammetriku u idrografiku, għall-iskop tat-tħejjija ta' mapep. | CPC 86753 |
| Attivitajiet ta' servizz f'meded ta' żejt u gass pprovduti fuq bażi ta' tariffa jew ta' kuntratt kif ġej: tħaffir direzzjonali u tħaffir mill-ġdid, “spudding in”, il-bini ta' drieki, tiswija u żarmar; għoti ta' siment lill-kisi tal-bjar taż-żejt u l-gass; ippumpjar ta' bjar u għeluq u abbandun ta' bjar. | CPC 8830 |
| Il-manifattura ta' kokk — it-tħaddim ta' fran tal-kokk prinċipalment għall-produzzjoni ta' kokk jew semikokk mill-faħam iebes u l-linjite, ta' karbonju tal-istorta u prodotti ta' residwu bħall-qatran jew żift tal-faħam;
  Agglomerazzjoni ta' kokk;
  Il-manifattura ta' prodotti taż-żejt raffinat — il-produzzjoni ta' fjuwils likwidi jew gassużi (eż. etan, butan jew propan), żjut ta' illuminazzjoni, żjut ta' lubrikazzjoni jew xaħmijiet jew prodotti oħra minn żejt mhux maħdum jew minerali bituminużi jew il-prodotti ta' frazzjonament tagħhom;
  Il-manifattura jew l-estrazzjoni ta' prodotti bħal dawn bħall-vażelina, ix-xema' tal-paraffina, xema' oħra taż-żejt u prodotti ta' residwu bħal dawn bħall-kokk taż-żejt u l-qatran taż-żejt;
  Il-manifattura ta' fjuwil nukleari — l-estrazzjoni ta' metall tal-uranju minn pitchblende u minerali oħrajn li fihom l-uranju;
  Il-manifattura ta' ligi, dispersjonijiet jew taħlitiet ta' uranju naturali jew il-komposti tiegħu;
  Il-manifattura ta' uranju arrikkit u l-komposti tiegħu, il-plutonju u l-komposti tiegħu, jew ligi, dispersjonijiet jew taħlitiet ta' dawn il-komposti;
  Il-manifattura ta' uranju mfaqqar f'U 235 u l-komposti tiegħu, it-torju u l-komposti tiegħu, jew ligi, dispersjonijiet jew taħlitiet ta' dawn il-komposti;
  Il-manifattura ta' elementi, iżotopi jew komposti radjuattivi oħrajn; u
  Il-manifattura ta' elementi ta' fjuwil mhux irradjati biex jintużaw f'reatturi nukleari. | CPC 8845 |
| Il-manifattura ta' sustanzi kimiċi bażiċi, għajr fertilizzanti u komposti tan-nitroġenu;
  Il-manifattura ta' fertilizzanti u komposti tan-nitroġenu;
  Il-manifattura ta' plastik f'għamliet primarji u ta' gomma sintetika;
  Il-manifattura ta' pestiċidi u prodotti agrokimiċi oħrajn;
  Il-manifattura ta' żebgħa, verniċ u kisi simili, linka tal-istampar u mastiċi;
  Il-manifattura ta' prodotti botaniċi;
  Il-manifattura ta' sapun u deterġenti, preparazzjonijiet għat-tindif u l-lostru, fwejjaħ u preparazzjonijiet għall-kamra tal-banju u
  Il-manifattura ta' fibri magħmulin mill-bniedem. | CPC 8846 |
| Il-manifattura ta' metalli bażiċi fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8851 |
| Il-manifattura ta' prodotti tal-metall manifatturati, minbarra makkinarju u tagħmir, fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8852 |
| Il-manifattura ta' makkinarju u tagħmir fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8853 |
| Il-manifattura ta' makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-kompjuters, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8854 |
| Il-manifattura ta' makkinarju u apparat elettriku fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8855 |
| Il-manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8858 |
| Il-manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8859 |
| Servizzi tat-tiswija ta' prodotti tal-metall manifatturati, minbarra makkinarju u tagħmir, fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8861 |
| Servizzi tat-tiswija ta' makkinarju u tagħmir fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8862 |
| Servizzi tat-tiswija ta' makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-kompjuters, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8863 |
| Servizzi tat-tiswija ta' makkinarju u apparat elettriku fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8864 |
| Servizzi tat-tiswija ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8867 |
| Servizzi tat-tiswija ta' tagħmir ieħor tat-trasport, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament. | CPC 8868 |

Deskrizzjoni tas-servizzi

Meħuda mill-Kodiċi CPC

Tħaffir ta' mini, tneħħija tal-materjal tal-wiċċ u ħidma oħra ta' żvilupp u tħejjija ta' proprjetajiet u siti minerali, ħlief tħaffir għal żejt u gass.

CPC 5115

Servizzi ta' konsulenza ġeoloġika, ġeofiżika, ġeokimika u xjentifika oħra peress li dawn huma marbutin mas-sejbien ta' depożiti minerali, żejt u gass u ilma ta' taħt l-art permezz tal-istudju tal-karatteristiċi tal-formazzjonijiet u l-istrutturi tal-art u tal-blat. Huma inklużi hawn is-servizzi ta' analiżi tar-riżultati ta' stħarriġ taħt wiċċ l-art, l-istudju ta' kampjuni tal-art u tal-qalba tad-dinja, u għajnuna u konsulenza fl-iżvilupp u l-estrazzjoni ta' riżorsi minerali.

CPC 86751

Il-ġbir ta' servizzi ta' informazzjoni dwar formazzjonijiet tal-art taħt il-wiċċ b'metodi differenti, fosthom metodi sismografiċi, gravimetriċi, manjettometriċi u metodi oħrajn ta' stħarriġ taħt wiċċ l-art.

CPC 86752

Il-ġbir ta' servizzi ta' informazzjoni dwar il-forma, il-pożizzjoni u/jew il-konfini ta' parti minn wiċċ id-dinja b'metodi differenti, inkluż stħarriġ ta' transitu, fotogrammetriku u idrografiku, għall-iskop tat-tħejjija ta' mapep.

CPC 86753

Attivitajiet ta' servizz f'meded ta' żejt u gass pprovduti fuq bażi ta' tariffa jew ta' kuntratt kif ġej: tħaffir direzzjonali u tħaffir mill-ġdid, “spudding in”, il-bini ta' drieki, tiswija u żarmar; għoti ta' siment lill-kisi tal-bjar taż-żejt u l-gass; ippumpjar ta' bjar u għeluq u abbandun ta' bjar.

CPC 8830

Il-manifattura ta' kokk — it-tħaddim ta' fran tal-kokk prinċipalment għall-produzzjoni ta' kokk jew semikokk mill-faħam iebes u l-linjite, ta' karbonju tal-istorta u prodotti ta' residwu bħall-qatran jew żift tal-faħam;

Agglomerazzjoni ta' kokk;

Il-manifattura ta' prodotti taż-żejt raffinat — il-produzzjoni ta' fjuwils likwidi jew gassużi (eż. etan, butan jew propan), żjut ta' illuminazzjoni, żjut ta' lubrikazzjoni jew xaħmijiet jew prodotti oħra minn żejt mhux maħdum jew minerali bituminużi jew il-prodotti ta' frazzjonament tagħhom;

Il-manifattura jew l-estrazzjoni ta' prodotti bħal dawn bħall-vażelina, ix-xema' tal-paraffina, xema' oħra taż-żejt u prodotti ta' residwu bħal dawn bħall-kokk taż-żejt u l-qatran taż-żejt;

Il-manifattura ta' fjuwil nukleari — l-estrazzjoni ta' metall tal-uranju minn pitchblende u minerali oħrajn li fihom l-uranju;

Il-manifattura ta' ligi, dispersjonijiet jew taħlitiet ta' uranju naturali jew il-komposti tiegħu;

Il-manifattura ta' uranju arrikkit u l-komposti tiegħu, il-plutonju u l-komposti tiegħu, jew ligi, dispersjonijiet jew taħlitiet ta' dawn il-komposti;

Il-manifattura ta' uranju mfaqqar f'U 235 u l-komposti tiegħu, it-torju u l-komposti tiegħu, jew ligi, dispersjonijiet jew taħlitiet ta' dawn il-komposti;

Il-manifattura ta' elementi, iżotopi jew komposti radjuattivi oħrajn; u

Il-manifattura ta' elementi ta' fjuwil mhux irradjati biex jintużaw f'reatturi nukleari.

CPC 8845

Il-manifattura ta' sustanzi kimiċi bażiċi, għajr fertilizzanti u komposti tan-nitroġenu;

Il-manifattura ta' fertilizzanti u komposti tan-nitroġenu;

Il-manifattura ta' plastik f'għamliet primarji u ta' gomma sintetika;

Il-manifattura ta' pestiċidi u prodotti agrokimiċi oħrajn;

Il-manifattura ta' żebgħa, verniċ u kisi simili, linka tal-istampar u mastiċi;

Il-manifattura ta' prodotti botaniċi;

Il-manifattura ta' sapun u deterġenti, preparazzjonijiet għat-tindif u l-lostru, fwejjaħ u preparazzjonijiet għall-kamra tal-banju u

Il-manifattura ta' fibri magħmulin mill-bniedem.

CPC 8846

Il-manifattura ta' metalli bażiċi fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8851

Il-manifattura ta' prodotti tal-metall manifatturati, minbarra makkinarju u tagħmir, fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8852

Il-manifattura ta' makkinarju u tagħmir fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8853

Il-manifattura ta' makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-kompjuters, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8854

Il-manifattura ta' makkinarju u apparat elettriku fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8855

Il-manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8858

Il-manifattura ta' tagħmir ieħor tat-trasport, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8859

Servizzi tat-tiswija ta' prodotti tal-metall manifatturati, minbarra makkinarju u tagħmir, fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8861

Servizzi tat-tiswija ta' makkinarju u tagħmir fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8862

Servizzi tat-tiswija ta' makkinarju tal-uffiċċju, tal-kontabbiltà u tal-kompjuters, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8863

Servizzi tat-tiswija ta' makkinarju u apparat elettriku fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8864

Servizzi tat-tiswija ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8867

Servizzi tat-tiswija ta' tagħmir ieħor tat-trasport, fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt, fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament.

CPC 8868

Parti B:

Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati (CPC: 84)

| Deskrizzjoni tas-servizzi | Meħuda mill-Kodiċi CPC |
| --- | --- |
| Servizzi ta' konsulenza relatata mal-installazzjoni ta' hardware tal-kompjuter;
  Servizzi ta' implimentazzjoni ta' software;
  Servizzi ta' proċessar ta' data;
  Servizzi ta' bażijiet ta' data;
  Servizzi ta' manutenzjoni u ta' tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju, inkluż kompjuters;
  Servizzi tal-preparazzjoni tad-data;
  Servizzi ta' taħriġ għall-persunal tal-klijenti. | CPC 84”. |

Deskrizzjoni tas-servizzi

Meħuda mill-Kodiċi CPC

Servizzi ta' konsulenza relatata mal-installazzjoni ta' hardware tal-kompjuter;

Servizzi ta' implimentazzjoni ta' software;

Servizzi ta' proċessar ta' data;

Servizzi ta' bażijiet ta' data;

Servizzi ta' manutenzjoni u ta' tiswija ta' makkinarju u tagħmir tal-uffiċċju, inkluż kompjuters;

Servizzi tal-preparazzjoni tad-data;

Servizzi ta' taħriġ għall-persunal tal-klijenti.

CPC 84”.

---

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/9

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/659

tas-6 ta' April 2017

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/141 li jimponi dazji antidumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf ta' tubi u pajpijiet tal-azzar li ma jsaddadx, imlestija jew le, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajwan

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/141 (2) dazji antidumping definittivi ġew imposti fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf ta' tubi u pajpijiet tal-azzar li ma jsaddadx, imlestija jew le, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajwan. |
| --- | --- |

(1)

Bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/141 (2) dazji antidumping definittivi ġew imposti fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf ta' tubi u pajpijiet tal-azzar li ma jsaddadx, imlestija jew le, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajwan.

| (2) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/141 jiddikjara fil-premessa (285) li l-kumpaniji b'dazji antidumping individwali jridu jippreżentaw fattura kummerċjali valida lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri. Madankollu, dan ir-rekwiżit ma kienx magħmul obbligatorju skont ir-Regolament adottat. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/141 jiddikjara fil-premessa (285) li l-kumpaniji b'dazji antidumping individwali jridu jippreżentaw fattura kummerċjali valida lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri. Madankollu, dan ir-rekwiżit ma kienx magħmul obbligatorju skont ir-Regolament adottat.

| (3) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

| (4) | Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq u b'konformità mal-Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) 2016/1036, l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/141 għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq u b'konformità mal-Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) 2016/1036, l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/141 għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/141 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 1

1.   Qed jiġi impost dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' tagħmir ta' tubi u ta'pajpijiet, iwweldjati tarf ma' tarf, ta' gradi ta' azzar li ma jsaddadx awstenitiku, li jikkorrispondu għat-tipi AISI 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 u 321H u l-ekwivalenti tagħhom fin-normi l-oħra, bl-ikbar dijametru estern li ma jaqbiżx 406,4 mm u ħxuna tal-ħitan ta' 16-il mm jew anqas, bi ħruxija medja (Ra) tal-finitura tal-wiċċ ta' mhux anqas minn 0,8 mikrometru, bit-truf mhux forma ta' flanġijiet, lesti jew le, li joriġinaw mir-RPĊ u mit-Tajwan. Il-prodott jaqa' taħt il-kodiċijiet NM ex 7307 23 10 u ex 7307 23 90 (Kodiċijiet Taric 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).

2.   Ir-rati tad-dazju antidumping definittiv applikabbli għall-prodott deskritt fil-paragrafu 1 u mmanifatturat mill-kumpaniji elenkati hawn taħt għandhom ikunu kif ġej:

| Kumpanija | Rata ta' dazju antidumping definittiv (%) | Kodiċi TARIC addizzjonali |
| --- | --- | --- |
| It-Tajwan |
| King Lai Hygienic Materials Co., Ltd | 0,0 | C175 |
| Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd | 5,1 | C176 |
| Il-kumpaniji l-oħrajn kollha | 12,1 | C999 |
| Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina |
| Zhejiang Good Fittings Co., Ltd | 55,3 | C177 |
| Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd | 48,9 | C178 |
| Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd | 30,7 | C179 |
| Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd | 30,7 | C180 |
| Il-kumpaniji l-oħrajn kollha li kkooperaw: |
| Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd | 41,9 | C182 |
| Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd | 41,9 | C184 |
| Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd | 41,9 | C186 |
| Yada Piping Solutions Co., Ltd | 41,9 | C187 |
| Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd | 41,9 | C188 |
| Il-kumpaniji l-oħrajn kollha | 64,9 | C999 |

Kumpanija

Rata ta' dazju antidumping definittiv (%)

Kodiċi TARIC addizzjonali

It-Tajwan

King Lai Hygienic Materials Co., Ltd

0,0

C175

Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd

5,1

C176

Il-kumpaniji l-oħrajn kollha

12,1

C999

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Zhejiang Good Fittings Co., Ltd

55,3

C177

Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd

48,9

C178

Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd

30,7

C179

Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd

30,7

C180

Il-kumpaniji l-oħrajn kollha li kkooperaw:

Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd

41,9

C182

Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd

41,9

C184

Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd

41,9

C186

Yada Piping Solutions Co., Ltd

41,9

C187

Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd

41,9

C188

Il-kumpaniji l-oħrajn kollha

64,9

C999

3.   L-applikazzjoni tar-rata individwali tad-dazju speċifikata gћall-kumpaniji msemmija fil-paragrafu 2 għandha tkun bil-kundizzjoni li tkun ippreżentata fattura kummerċjali valida lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li fiha jidhru dikjarazzjoni ddatata u ffirmata minn uffiċjal tal-entità li toħroġ din il-fattura, identifikat minn ismu/isimha u l-kariga, abbozzata kif ġej: “Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-(volum) ta' (prodott ikkonċernat) mibjugħ għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea kopert minn din il-fattura, kien immanifatturat minn (isem u indirizz tal-kumpanija) (kodiċi TARIC addizzjonali) fi (pajjiż ikkonċernat). Jiena niddikjara li l-informazzjoni mogħtija f'din il-fattura hija sħiħa u korretta”. Jekk ma tkun ippreżentata l-ebda fattura bħal din, tapplika r-rata ta' dazju applikabbli għall-“kumpaniji l-oħra kollha”.

4.   Meta kull produttur esportatur fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina jipprovdi biżżejjed evidenza lill-Kummissjoni li:

| (a) | ma jkunx esporta lejn l-Unjoni l-prodott deskritt fl-Artikolu 1(1) matul il-perjodu tal-investigazzjoni (mill-1 ta' Ottubru 2014 sat-30 ta' Settembru 2015); |
| --- | --- |

(a)

ma jkunx esporta lejn l-Unjoni l-prodott deskritt fl-Artikolu 1(1) matul il-perjodu tal-investigazzjoni (mill-1 ta' Ottubru 2014 sat-30 ta' Settembru 2015);

| (b) | ma jkun relatat mal-ebda wieħed mill-esportaturi jew produtturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li huma soġġetti għall-miżuri imposti minn dan ir-Regolament, kif ukoll |
| --- | --- |

(b)

ma jkun relatat mal-ebda wieħed mill-esportaturi jew produtturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina li huma soġġetti għall-miżuri imposti minn dan ir-Regolament, kif ukoll

| (c) | effettivament esporta lejn l-Unjoni l-prodott ikkonċernat wara l-perjodu ta' investigazzjoni jew li jkun daħal f'obbligu kuntrattwali irrevokabbli sabiex jesporta kwantità sinifikanti lejn l-Unjoni, it-Tabella fl-Artikolu 1(2) tista' tiġi emendata billi jiżdied il-produttur esportatur il-ġdid mal-kumpaniji li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun u għalhekk soġġetti għar-rata tad-dazju medja ponderata tal-kumpaniji inklużi fil-kampjun. |
| --- | --- |

(c)

effettivament esporta lejn l-Unjoni l-prodott ikkonċernat wara l-perjodu ta' investigazzjoni jew li jkun daħal f'obbligu kuntrattwali irrevokabbli sabiex jesporta kwantità sinifikanti lejn l-Unjoni, it-Tabella fl-Artikolu 1(2) tista' tiġi emendata billi jiżdied il-produttur esportatur il-ġdid mal-kumpaniji li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun u għalhekk soġġetti għar-rata tad-dazju medja ponderata tal-kumpaniji inklużi fil-kampjun.

5.   Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' April 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/141 tas-26 ta' Jannar 2017 li jimponi dazji antidumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu tagħmir iwweldjat tarf ma' tarf ta' tubi u pajpijiet tal-azzar li ma jsaddadx, imlestija jew le, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u t-Tajwan (ĠU L 22, 27.1.2017, p. 14).

2

---

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/12

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/660

tas-6 ta' April 2017

dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2018, l-2019 u l-2020 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 29(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali kkoordinat u ta' kontroll li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Il-programm tkompla permezz ta' Regolamenti konsekuttivi tal-Kummissjoni. L-aktar wieħed riċenti kien ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662 (3). |
| --- | --- |

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali kkoordinat u ta' kontroll li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011. Il-programm tkompla permezz ta' Regolamenti konsekuttivi tal-Kummissjoni. L-aktar wieħed riċenti kien ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662 (3).

| (2) | Hemm bejn tletin u erbgħin prodott tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta' tliet snin, il-pestiċidi f'dawk il-prodotti tal-ikel għandhom jiġu ssorveljati tul sensiela ta' ċikli ta' tliet snin biex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati. |
| --- | --- |

(2)

Hemm bejn tletin u erbgħin prodott tal-ikel li jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta fl-Unjoni. Peress li l-użi tal-pestiċidi juru bidliet sinifikanti tul perjodu ta' tliet snin, il-pestiċidi f'dawk il-prodotti tal-ikel għandhom jiġu ssorveljati tul sensiela ta' ċikli ta' tliet snin biex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jkunu jistgħu jiġu vvalutati.

| (3) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-Awtorità), bagħtet rapport xjentifiku dwar valutazzjoni tad-disinn tal-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi. Hija kkonkludiet li rata ta' skorriment tal-MRL li tkun ogħla minn 1 % tista' tiġi stmata b'marġini ta' żball ta' 0,75 % billi jintgħażlu 683 unità ta' kampjun għal minimu ta' 32 prodott differenti tal-ikel (4). Il-ġbir ta' dawn il-kampjuni għandu jitqassam fost l-Istati Membri skont il-kobor tal-popolazzjoni, b'minimu ta' 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena. |
| --- | --- |

(3)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-Awtorità), bagħtet rapport xjentifiku dwar valutazzjoni tad-disinn tal-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi. Hija kkonkludiet li rata ta' skorriment tal-MRL li tkun ogħla minn 1 % tista' tiġi stmata b'marġini ta' żball ta' 0,75 % billi jintgħażlu 683 unità ta' kampjun għal minimu ta' 32 prodott differenti tal-ikel (4). Il-ġbir ta' dawn il-kampjuni għandu jitqassam fost l-Istati Membri skont il-kobor tal-popolazzjoni, b'minimu ta' 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena.

| (4) | Ir-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta' kontroll preċedenti tal-Unjoni tqiesu biex jiġi żgurat li l-firxa ta' pestiċidi koperti mill-programm ta' kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati. |
| --- | --- |

(4)

Ir-riżultati analitiċi mill-programmi uffiċjali ta' kontroll preċedenti tal-Unjoni tqiesu biex jiġi żgurat li l-firxa ta' pestiċidi koperti mill-programm ta' kontroll tkun rappreżentattiva tal-pestiċidi użati.

| (5) | Gwida dwar il-proċeduri ta' kontroll analitiku tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) tinsab ippubblikata fis-sit web tal-Kummissjoni (5). |
| --- | --- |

(5)

Gwida dwar il-proċeduri ta' kontroll analitiku tal-kwalità u ta' validazzjoni tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed) tinsab ippubblikata fis-sit web tal-Kummissjoni (5).

| (6) | Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni, dawk il-komposti għandhom jiġu rrappurtati separatament sakemm jiġu mkejla b'mod individwali. |
| --- | --- |

(6)

Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni, dawk il-komposti għandhom jiġu rrappurtati separatament sakemm jiġu mkejla b'mod individwali.

| (7) | L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel laħqu qbil dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD) (6) (7) għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, li huma relatati mat-tressiq tal-informazzjoni mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(7)

L-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel laħqu qbil dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni, bħad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD) (6) (7) għas-sottomissjoni tar-riżultati tal-analiżi tar-residwi tal-pestiċidi, li huma relatati mat-tressiq tal-informazzjoni mill-Istati Membri.

| (8) | Għall-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni għandha tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (8), li tinkorpora l-metodi u l-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(8)

Għall-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni għandha tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE (8), li tinkorpora l-metodi u l-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni rakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius.

| (9) | Jeħtieġ li jiġi evalwat jekk il-livelli massimi ta' residwi għall-ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (9) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (10) humiex qed jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Jeħtieġ li jiġi evalwat jekk il-livelli massimi ta' residwi għall-ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (9) u fl-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE (10) humiex qed jiġu rrispettati, billi jitqiesu biss id-definizzjonijiet tar-residwi kif inhuma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (10) | Fir-rigward tal-metodi ta' residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta' analiżi tagħhom billi jirrikorru għal-laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalutati meħtieġa. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-metodi ta' residwu uniku, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jilħqu l-obbligi ta' analiżi tagħhom billi jirrikorru għal-laboratorji uffiċjali li diġà jkollhom il-metodi vvalutati meħtieġa.

| (11) | L-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena. |
| --- | --- |

(11)

L-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti sal-31 ta' Awwissu ta' kull sena.

| (12) | Sabiex tkun evitata kwalunkwe konfużjoni minħabba t-trikkib bejn il-programmi multiannwali konsekuttivi, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/662 jenħtieġ li jitħassar fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt. Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2017. |
| --- | --- |

(12)

Sabiex tkun evitata kwalunkwe konfużjoni minħabba t-trikkib bejn il-programmi multiannwali konsekuttivi, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/662 jenħtieġ li jitħassar fl-interess taċ-ċertezza tad-dritt. Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2017.

| (13) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Matul is-snin 2018, 2019 u 2020, l-Istati Membri għandhom jieħdu u janalizzaw kampjuni għall-kombinazzjonijiet ta' prodotti/pestiċidi, kif stipulat fl-Anness I.

L-għadd ta' kampjuni ta' kull prodott, fosthom prodotti tal-ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, u prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, għandu jkun dak stipulat fl-Anness II.

Artikolu 2

1.   Il-lott li minnu jittieħdu l-kampjuni għandu jintgħażel b'mod aleatorju.

Il-proċedura tat-teħid ta' kampjuni, inkluż l-għadd ta' unitajiet, għandhom ikunu konformi mad-Direttiva 2002/63/KE.

2.   Il-kampjuni kollha, inklużi dawk tal-prodotti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi stabbiliti fl-Anness I, skont id-definizzjonijiet tar-residwi stipulati fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

3.   Għall-prodotti tal-ikel maħsubin għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar, il-kampjuni għandhom jiġu vvalutati fuq il-prodotti kif jiġu proposti lesti għall-konsum, jew wara li jiġu rikostitwiti skont l-istruzzjonijiet tal-manifatturi, filwaqt li jitqiesu l-MRLs stipulati fid-Direttivi 2006/125/KE u 2006/141/KE. F'każijiet meta dawn il-prodotti tal-ikel ikunu ta' tip li jistgħu jiġu kkunsmati kemm kif jinbiegħu kif ukoll f'forma rikostitwita, ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati fir-rigward tal-prodott mhux rikostitwit kif jinbiegħ.

Artikolu 3

L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2018, fl-2019 u fl-2020 sal-31 ta' Awwissu tal-2019, tal-2020 u tal-2021 rispettivament. Ir-riżultati għandhom jintbagħtu skont id-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni (SSD).

Fejn id-definizzjoni ta' residwu ta' pestiċida tinkludi iżjed minn kompost wieħed (sustanza attiva, metabolit u/jew prodotti li jirriżultaw minn diżintegrazzjoni jew minn reazzjoni), l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-analiżi skont id-definizzjoni sħiħa tar-residwi. Barra minn hekk, ir-riżultati ta' kull wieħed mill-analiti li jiffurmaw parti mid-definizzjoni tar-residwi għandhom jintbagħtu separatament, sakemm dawn jiġu mkejla fuq bażi individwali.

Artikolu 4

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/662 huwa mħassar.

Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni li jiġu ttestjati fl-2017.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2018.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' April 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 tal-5 ta' Diċembru 2008 li jikkonċerna programm Komunitarju kkoordinat ta' kontroll multiannwali għall-2009, 2010 u 2011 sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali u biex tevalwa l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 9).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/662 tal-1 ta' April 2016 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2017, l-2018 u l-2019 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 115, 29.4.2016, p. 2).

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; il-programm ta' monitoraġġ tal-pestiċidi: il-valutazzjoni tad-disinn. The EFSA Journal 2015;13(2):4005.

4

(5)  Id-Dokument Nru SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf l-aktar verżjoni riċenti tiegħu.

5

(6)  Deskrizzjoni standard tal-kampjuni għall-ikel u l-għalf (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

6

(7)  L-użu tad-Deskrizzjoni Standard tal-Kampjuni tal-EFSA ver. 2.0 (SSD) għar-rappurtar ta' dejta dwar il-kontroll marbut mar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel u fl-għalf skont ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).

7

(8)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta' teħid ta' kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta' residwi ta' pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30).

8

(9)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 dwar formuli tat-trabi u formuli tal-prosegwiment u li temenda d-Direttiva 1999/21/KE (ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1).

9

(10)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta' Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16).

10

---

ANNESS I

PARTI A

Prodotti li joriġinaw mill-pjanti
   (1)
  li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2018, fl-2019 u fl-2020

| 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| (b) | (c) | (a) |
| Għeneb tal-mejda (2) | Tuffieħ (2) | Larinġ (2) |
| Banana (2) | Frawli (2) | Lanġas (2) |
| Grejpfrut (2) | Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili (2) | Frott tal-kiwi (2) |
| Brunġiel (2) | Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Jekk l-ebda fattur speċifiku tal-ipproċessar għall-inbid ma jkun disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”) | Pastard (2) |
| Brokkoli (2) | Ħass (2) | Basal (2) |
| Bettieħ (2) | Kaboċċi kkapoċċati (2) | Karrotti (2) |
| Faqqiegħ ikkultivat (2) | Tadam (2) | Patata (2) |
| Bżar ħelu (2) | Spinaċi (2) | Fażola (imnixxfa) (2) |
| Ħbub tal-qamħ (3) | Żerriegħa tal-ħafur (3)
   (4) | Żerriegħa tas-segala (3) |
| Żejt taż-żebbuġa verġni (Jekk l-ebda fattur speċifiku ta' pproċessar għaż-żejt mhuwa disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 5 għal sustanzi li jinħallu fix-xaħam, filwaqt li jitqies ir-rendiment standard tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa ta' 20 % tal-ħsad taż-żebbuġ; għal sustanzi li jinħallu f'sustanzi mhux xaħmin, jista' jintuża fattur standard ta' pproċessar għaż-żejt ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”). | Żerriegħa tax-xgħir (3)
   (5) | Ross ismar (ross imfesdaq), definit bħala ross wara t-tneħħija tal-qoxra minn ross fil-fosdqa (6) |

2018

2019

2020

(b)

(c)

(a)

Għeneb tal-mejda (2)

Tuffieħ (2)

Larinġ (2)

Banana (2)

Frawli (2)

Lanġas (2)

Grejpfrut (2)

Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili (2)

Frott tal-kiwi (2)

Brunġiel (2)

Inbid (aħmar jew abjad) magħmul mill-għeneb. (Jekk l-ebda fattur speċifiku tal-ipproċessar għall-inbid ma jkun disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar tal-inbid użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”)

Pastard (2)

Brokkoli (2)

Ħass (2)

Basal (2)

Bettieħ (2)

Kaboċċi kkapoċċati (2)

Karrotti (2)

Faqqiegħ ikkultivat (2)

Tadam (2)

Patata (2)

Bżar ħelu (2)

Spinaċi (2)

Fażola (imnixxfa) (2)

Ħbub tal-qamħ (3)

Żerriegħa tal-ħafur (3)
   (4)

Żerriegħa tas-segala (3)

Żejt taż-żebbuġa verġni (Jekk l-ebda fattur speċifiku ta' pproċessar għaż-żejt mhuwa disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 5 għal sustanzi li jinħallu fix-xaħam, filwaqt li jitqies ir-rendiment standard tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa ta' 20 % tal-ħsad taż-żebbuġ; għal sustanzi li jinħallu f'sustanzi mhux xaħmin, jista' jintuża fattur standard ta' pproċessar għaż-żejt ta' 1. L-Istati Membri huma mitluba li jirrappurtaw il-fatturi tal-ipproċessar użati fir-“Rapport Sommarju Nazzjonali”).

Żerriegħa tax-xgħir (3)
   (5)

Ross ismar (ross imfesdaq), definit bħala ross wara t-tneħħija tal-qoxra minn ross fil-fosdqa (6)

PARTI B

Prodotti li joriġinaw mill-annimali
   (7)
  li għandu jittieħed kampjun minnhom fl-2018, fl-2019 u fl-2020

| 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| (d) | (e) | (f) |
| Xaħam tal-bovini (8) | Ħalib tal-baqar (9) | Xaħam tal-pollam (8) |
| Bajd tat-tiġieġ (8)
   (10) | Xaħam tal-majjal (8) | Xaħam tan-nagħaġ (8) |

2018

2019

2020

(d)

(e)

(f)

Xaħam tal-bovini (8)

Ħalib tal-baqar (9)

Xaħam tal-pollam (8)

Bajd tat-tiġieġ (8)
   (10)

Xaħam tal-majjal (8)

Xaħam tan-nagħaġ (8)

PARTI C

Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti

| | 2018 | 2019 | 2020 | Rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-grejpfrut, fl-għeneb tal-mejda, fil-brunġiel, fil-brokkoli u fuqhom fl-2018; fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fil-larinġ, fil-pastard, fir-ross ismar, fil-fażola mnixxfa u fuqhom fl-2020. |
| 2-Fenilfenol | (b) | (c) | (a) | |
| Abamektina | (b) | (c) | (a) | |
| Aċefat | (b) | (c) | (a) | |
| Aċetamiprid | (b) | (c) | (a) | |
| Akrinatrina | (b) | (c) | (a) | |
| Aldikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Aldrin u dieldrin | (b) | (c) | (a) | |
| Ażinfos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Ażossistrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Bifentrin | (b) | (c) | (a) | |
| Bifenil | (b) | (c) | (a) | |
| Bitertanol | (b) | (c) | (a) | |
| Boskalid | (b) | (c) | (a) | |
| Jon tal-bromur | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu u fuqu fl-2018; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fir-ross ismar u fuqu fl-2020. |
| Bromopropilat | (b) | (c) | (a) | |
| Bupirimat | (b) | (c) | (a) | |
| Buprofeżin | (b) | (c) | (a) | |
| Kaptan | (b) | (c) | (a) | |
| Karbaril | (b) | (c) | (a) | |
| Karbendażim u benomil | (b) | (c) | (a) | |
| Karbofuran | (b) | (c) | (a) | |
| Klorantraniliprol | (b) | (c) | (a) | |
| Klorfenapir | (b) | (c) | (a) | |
| Klormekwat | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fl-għeneb tal-mejda, fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fit-tadam, fil-ħafur u fuqhom fl-2019; fil-karrotti, fil-lanġas, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2020. |
| Klorotalonil | (b) | (c) | (a) | |
| Klorprofam | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpirifos | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpirifos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Klofenteżina | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali. |
| Klotijanidin | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiflutrin | (b) | (c) | (a) | |
| Ċimoksanil | (b) | (c) | (a) | |
| Ċipermetrina | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiprokonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiprodinil | (b) | (c) | (a) | |
| Ċiromażina | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bżar ħelu, fil-bettieħ, fil-faqqiegħ ikkultivat u fuqhom fl-2018; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fil-patata, fil-basal, fil-karrotti u fuqhom fl-2020. |
| Deltametrina | (b) | (c) | (a) | |
| Diażinon | (b) | (c) | (a) | |
| Diklorvos | (b) | (c) | (a) | |
| Dikloran | (b) | (c) | (a) | |
| Dikofol | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati għajr iċ-ċereali. |
| Dietofenkarb | (b) | (c) | (a) | |
| Difenokonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Diflubenżuron | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetoat | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetomorf | (b) | (c) | (a) | |
| Dinikonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Difenilammina | (b) | (c) | (a) | |
| Ditijanon | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ u fuqhom fl-2019; fil-lanġas, fir-ross ismar u fuqhom fl-2020. |
| Ditijokarbamati | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom, għajr il-brokkoli, il-pastard, il-kaboċċi kkapoċċati, iż-żejt taż-żebbuġa, l-inbid u l-basal. |
| Dodina | (b) | (c) | (a) | |
| Endosulfan | (b) | (c) | (a) | |
| EPN | (b) | (c) | (a) | |
| Epoksikonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Etefon | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2019; fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2020. |
| Etijon | (b) | (c) | (a) | |
| Etirimol | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Etofenproks | (b) | (c) | (a) | |
| Famoksadon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamidon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamifos | (b) | (c) | (a) | |
| Fenarimol | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Fenażakin | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Fenbukonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Ossidu tal-fenbutatin | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-grejpfrut,fil-bżar ħelu, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-frawli, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2019; analizzata fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2020. |
| Feneżammid | (b) | (c) | (a) | |
| Fenitrotijon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenoksikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropatrina | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropidina | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropimorf | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpirossimat | (b) | (c) | (a) | |
| Fentijon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenvalerat | (b) | (c) | (a) | |
| Fipronil | (b) | (c) | (a) | |
| Flonikamid | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fl-għeneb tal-mejda, fil-grejpfrut, fil-bettieħ, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fl-ispinaċi, fil-ħass, fit-tadam, fil-ħafur, fix-xgħir u fuqhom fl-2019; fil-patata, fil-lanġas, fir-ross ismar, fis-segala u fuqhom fl-2020. |
| Fluważifop-P | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-brokkoli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-frawli, fil-kaboċċa kkapoċċata, fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fil-pastard, fil-fażola mnixxfa, fil-patata, fil-karrotti u fuqhom fl-2020. |
| Flubendiammid | (b) | (c) | (a) | |
| Fludioksonil | (b) | (c) | (a) | |
| Flufenoksuron | (b) | (c) | (a) | |
| Fluwopikolid | (b) | (c) | (a) | |
| Fluwopiram | (b) | (c) | (a) | |
| Flukwinkonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Flusilażol | (b) | (c) | (a) | |
| Flutrijafol | (b) | (c) | (a) | |
| Folpet | (b) | (c) | (a) | |
| Formetanat | (b) | (c) | (a) | |
| Fostijażat | (b) | (c) | (a) | |
| Glifosat | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fl-inbid, fix-xgħir, fil-ħafur u fuqhom fl-2019; fil-lanġas, fil-larinġ, fis-segala u fuqhom fl-2020. |
| Aloksifop inkluż l-aloksifop-P | (b) | (c) | | Għandha tiġi analizzata biss fil-brokkoli, fil-grejpfrut, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-frawli, fil-kaboċċi kkapoċċati u fuqhom fl-2019. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2020. |
| Eżakonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Eksitijażoks | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati għajr iċ-ċereali. |
| Imażalil | (b) | (c) | (a) | |
| Imidakloprid | (b) | (c) | (a) | |
| Indoksakarb | (b) | (c) | (a) | |
| Iprodion | (b) | (c) | (a) | |
| Iprovalikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Iżokarbofos | (b) | (c) | (a) | |
| Iżoprotijolan | | | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2020. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2018 u fl-2019. |
| Kreżoksim-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Lambda-ċjalotrina | (b) | (c) | (a) | |
| Linuron | (b) | (c) | (a) | |
| Lufenuron | (b) | (c) | (a) | |
| Malatijon | (b) | (c) | (a) | |
| Mandipropammid | (b) | (c) | (a) | |
| Mepanipirim | (b) | (c) | (a) | |
| Mepikwat | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fix-xgħir, fil-ħafur u fuqhom fl-2019; fil-lanġas, fis-segala,fir-ross ismar u fuqhom fl-2020. |
| Metalaksil u metalaksil-M | (b) | (c) | (a) | |
| Metamidofos | (b) | (c) | (a) | |
| Metidatijon | (b) | (c) | (a) | |
| Metijokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metomil u tijodikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metossifenożid | (b) | (c) | (a) | |
| Monokrotofos | (b) | (c) | (a) | |
| Miklobutanil | (b) | (c) | (a) | |
| Oksadiksil | (b) | (c) | (a) | |
| Oksamil | (b) | (c) | (a) | |
| Oksidemeton-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Paklobutrażol | (b) | (c) | (a) | |
| Paratijon | (b) | (c) | (a) | |
| Paratijon-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Penkonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Penċikuron | (b) | (c) | (a) | |
| Pendimetalina | (b) | (c) | (a) | |
| Permetrina | (b) | (c) | (a) | |
| Fosmet | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimifos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Proċimidon | (b) | (c) | (a) | |
| Profenofos | (b) | (c) | (a) | |
| Propamokarb | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda, fil-bettieħ, fil-brunġiel, fil-brokkoli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-frawli, fil-kaboċċi kkapoċċati, fl-ispinaċi, fil-ħass, fit-tadam, fix-xgħir u fuqhom fl-2019; fil-karrotti, fil-pastard, fil-basal, fil-patata u fuqhom fl-2020. |
| Propargit | (b) | (c) | (a) | |
| Propikonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Propiżammid | (b) | (c) | (a) | |
| Prosulfokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Protijokonażol | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-kaboċċi kkapoċċati, fil-ħass, fit-tadam, fil-ħafur, fix-xgħir u fuqhom fl-2019; fil-karrotti, fil-basal, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2020. |
| Pimetrożina | (b) | (c) | | Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bettieħ, fil-bżar ħelu u fuqhom fl-2018; fil-kaboċċi kkapoċċati, fil-ħass, fil-frawli, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2019. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2020. |
| Piraklostrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Piridaben | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimetanil | (b) | (c) | (a) | |
| Piriproksifen | (b) | (c) | (a) | |
| Kinoksifen | (b) | (c) | (a) | |
| Spinosad | (b) | (c) | (a) | |
| Spirodiklofen | (b) | (c) | (a) | |
| Spiromesifen | (b) | (c) | (a) | |
| Spiroksamina | (b) | (c) | (a) | |
| Taw-Fluvalinat | (b) | (c) | (a) | |
| Tebukonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenożid | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenpirad | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Teflubenżuron | (b) | (c) | (a) | |
| Teflutrina | (b) | (c) | (a) | |
| Terbutilażina | (b) | (c) | (a) | |
| Tetrakonażol | (b) | (c) | (a) | |
| Tetradifon | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Tijabendażol | (b) | (c) | (a) | |
| Tijakloprid | (b) | (c) | (a) | |
| Tijametoksam | (b) | (c) | (a) | |
| Tijofanat-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Tolklofos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Tolilfluwanid | (b) | (c) | (a) | Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali. |
| Triadimefon u triadimenol | (b) | (c) | (a) | |
| Triażofos | (b) | (c) | (a) | |
| Trifloksistrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumuron | (b) | (c) | (a) | |
| Vinklożolin | (b) | (c) | (a) | |

2018

2019

2020

Rimarki

2,4-D

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-grejpfrut, fl-għeneb tal-mejda, fil-brunġiel, fil-brokkoli u fuqhom fl-2018; fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fil-larinġ, fil-pastard, fir-ross ismar, fil-fażola mnixxfa u fuqhom fl-2020.

2-Fenilfenol

(b)

(c)

(a)

Abamektina

(b)

(c)

(a)

Aċefat

(b)

(c)

(a)

Aċetamiprid

(b)

(c)

(a)

Akrinatrina

(b)

(c)

(a)

Aldikarb

(b)

(c)

(a)

Aldrin u dieldrin

(b)

(c)

(a)

Ażinfos-metil

(b)

(c)

(a)

Ażossistrobin

(b)

(c)

(a)

Bifentrin

(b)

(c)

(a)

Bifenil

(b)

(c)

(a)

Bitertanol

(b)

(c)

(a)

Boskalid

(b)

(c)

(a)

Jon tal-bromur

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu u fuqu fl-2018; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fir-ross ismar u fuqu fl-2020.

Bromopropilat

(b)

(c)

(a)

Bupirimat

(b)

(c)

(a)

Buprofeżin

(b)

(c)

(a)

Kaptan

(b)

(c)

(a)

Karbaril

(b)

(c)

(a)

Karbendażim u benomil

(b)

(c)

(a)

Karbofuran

(b)

(c)

(a)

Klorantraniliprol

(b)

(c)

(a)

Klorfenapir

(b)

(c)

(a)

Klormekwat

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fl-għeneb tal-mejda, fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fit-tadam, fil-ħafur u fuqhom fl-2019; fil-karrotti, fil-lanġas, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2020.

Klorotalonil

(b)

(c)

(a)

Klorprofam

(b)

(c)

(a)

Klorpirifos

(b)

(c)

(a)

Klorpirifos-metil

(b)

(c)

(a)

Klofenteżina

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati minbarra ċ-ċereali.

Klotijanidin

(b)

(c)

(a)

Ċiflutrin

(b)

(c)

(a)

Ċimoksanil

(b)

(c)

(a)

Ċipermetrina

(b)

(c)

(a)

Ċiprokonażol

(b)

(c)

(a)

Ċiprodinil

(b)

(c)

(a)

Ċiromażina

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bżar ħelu, fil-bettieħ, fil-faqqiegħ ikkultivat u fuqhom fl-2018; fil-ħass, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fil-patata, fil-basal, fil-karrotti u fuqhom fl-2020.

Deltametrina

(b)

(c)

(a)

Diażinon

(b)

(c)

(a)

Diklorvos

(b)

(c)

(a)

Dikloran

(b)

(c)

(a)

Dikofol

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati għajr iċ-ċereali.

Dietofenkarb

(b)

(c)

(a)

Difenokonażol

(b)

(c)

(a)

Diflubenżuron

(b)

(c)

(a)

Dimetoat

(b)

(c)

(a)

Dimetomorf

(b)

(c)

(a)

Dinikonażol

(b)

(c)

(a)

Difenilammina

(b)

(c)

(a)

Ditijanon

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda u fuqu fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ u fuqhom fl-2019; fil-lanġas, fir-ross ismar u fuqhom fl-2020.

Ditijokarbamati

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom, għajr il-brokkoli, il-pastard, il-kaboċċi kkapoċċati, iż-żejt taż-żebbuġa, l-inbid u l-basal.

Dodina

(b)

(c)

(a)

Endosulfan

(b)

(c)

(a)

EPN

(b)

(c)

(a)

Epoksikonażol

(b)

(c)

(a)

Etefon

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2019; fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2020.

Etijon

(b)

(c)

(a)

Etirimol

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Etofenproks

(b)

(c)

(a)

Famoksadon

(b)

(c)

(a)

Fenamidon

(b)

(c)

(a)

Fenamifos

(b)

(c)

(a)

Fenarimol

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Fenażakin

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Fenbukonażol

(b)

(c)

(a)

Ossidu tal-fenbutatin

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-grejpfrut,fil-bżar ħelu, fl-għeneb tal-mejda u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-frawli, fil-ħawħ, fit-tadam, fl-inbid u fuqhom fl-2019; analizzata fil-larinġ, fil-lanġas u fuqhom fl-2020.

Feneżammid

(b)

(c)

(a)

Fenitrotijon

(b)

(c)

(a)

Fenoksikarb

(b)

(c)

(a)

Fenpropatrina

(b)

(c)

(a)

Fenpropidina

(b)

(c)

(a)

Fenpropimorf

(b)

(c)

(a)

Fenpirossimat

(b)

(c)

(a)

Fentijon

(b)

(c)

(a)

Fenvalerat

(b)

(c)

(a)

Fipronil

(b)

(c)

(a)

Flonikamid

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fl-għeneb tal-mejda, fil-grejpfrut, fil-bettieħ, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fl-ispinaċi, fil-ħass, fit-tadam, fil-ħafur, fix-xgħir u fuqhom fl-2019; fil-patata, fil-lanġas, fir-ross ismar, fis-segala u fuqhom fl-2020.

Fluważifop-P

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-brokkoli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-frawli, fil-kaboċċa kkapoċċata, fil-ħass, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2019; fil-pastard, fil-fażola mnixxfa, fil-patata, fil-karrotti u fuqhom fl-2020.

Flubendiammid

(b)

(c)

(a)

Fludioksonil

(b)

(c)

(a)

Flufenoksuron

(b)

(c)

(a)

Fluwopikolid

(b)

(c)

(a)

Fluwopiram

(b)

(c)

(a)

Flukwinkonażol

(b)

(c)

(a)

Flusilażol

(b)

(c)

(a)

Flutrijafol

(b)

(c)

(a)

Folpet

(b)

(c)

(a)

Formetanat

(b)

(c)

(a)

Fostijażat

(b)

(c)

(a)

Glifosat

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fit-tuffieħ, fil-ħawħ, fl-inbid, fix-xgħir, fil-ħafur u fuqhom fl-2019; fil-lanġas, fil-larinġ, fis-segala u fuqhom fl-2020.

Aloksifop inkluż l-aloksifop-P

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brokkoli, fil-grejpfrut, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-frawli, fil-kaboċċi kkapoċċati u fuqhom fl-2019. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2020.

Eżakonażol

(b)

(c)

(a)

Eksitijażoks

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata għall-prodotti kollha elenkati għajr iċ-ċereali.

Imażalil

(b)

(c)

(a)

Imidakloprid

(b)

(c)

(a)

Indoksakarb

(b)

(c)

(a)

Iprodion

(b)

(c)

(a)

Iprovalikarb

(b)

(c)

(a)

Iżokarbofos

(b)

(c)

(a)

Iżoprotijolan

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fir-ross ismar u fuqu fl-2020. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2018 u fl-2019.

Kreżoksim-metil

(b)

(c)

(a)

Lambda-ċjalotrina

(b)

(c)

(a)

Linuron

(b)

(c)

(a)

Lufenuron

(b)

(c)

(a)

Malatijon

(b)

(c)

(a)

Mandipropammid

(b)

(c)

(a)

Mepanipirim

(b)

(c)

(a)

Mepikwat

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-faqqiegħ ikkultivat, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fix-xgħir, fil-ħafur u fuqhom fl-2019; fil-lanġas, fis-segala,fir-ross ismar u fuqhom fl-2020.

Metalaksil u metalaksil-M

(b)

(c)

(a)

Metamidofos

(b)

(c)

(a)

Metidatijon

(b)

(c)

(a)

Metijokarb

(b)

(c)

(a)

Metomil u tijodikarb

(b)

(c)

(a)

Metossifenożid

(b)

(c)

(a)

Monokrotofos

(b)

(c)

(a)

Miklobutanil

(b)

(c)

(a)

Oksadiksil

(b)

(c)

(a)

Oksamil

(b)

(c)

(a)

Oksidemeton-metil

(b)

(c)

(a)

Paklobutrażol

(b)

(c)

(a)

Paratijon

(b)

(c)

(a)

Paratijon-metil

(b)

(c)

(a)

Penkonażol

(b)

(c)

(a)

Penċikuron

(b)

(c)

(a)

Pendimetalina

(b)

(c)

(a)

Permetrina

(b)

(c)

(a)

Fosmet

(b)

(c)

(a)

Pirimikarb

(b)

(c)

(a)

Pirimifos-metil

(b)

(c)

(a)

Proċimidon

(b)

(c)

(a)

Profenofos

(b)

(c)

(a)

Propamokarb

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fl-għeneb tal-mejda, fil-bettieħ, fil-brunġiel, fil-brokkoli, fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-frawli, fil-kaboċċi kkapoċċati, fl-ispinaċi, fil-ħass, fit-tadam, fix-xgħir u fuqhom fl-2019; fil-karrotti, fil-pastard, fil-basal, fil-patata u fuqhom fl-2020.

Propargit

(b)

(c)

(a)

Propikonażol

(b)

(c)

(a)

Propiżammid

(b)

(c)

(a)

Prosulfokarb

(b)

(c)

(a)

Protijokonażol

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata biss fil-bżar ħelu, fil-qamħ u fuqhom fl-2018; fil-kaboċċi kkapoċċati, fil-ħass, fit-tadam, fil-ħafur, fix-xgħir u fuqhom fl-2019; fil-karrotti, fil-basal, fis-segala, fir-ross ismar u fuqhom fl-2020.

Pimetrożina

(b)

(c)

Għandha tiġi analizzata biss fil-brunġiel, fil-bettieħ, fil-bżar ħelu u fuqhom fl-2018; fil-kaboċċi kkapoċċati, fil-ħass, fil-frawli, fl-ispinaċi, fit-tadam u fuqhom fl-2019. Is-sustanza ma għandhiex tiġi analizzata fi kwalunkwe prodott jew fuqu fl-2020.

Piraklostrobin

(b)

(c)

(a)

Piridaben

(b)

(c)

(a)

Pirimetanil

(b)

(c)

(a)

Piriproksifen

(b)

(c)

(a)

Kinoksifen

(b)

(c)

(a)

Spinosad

(b)

(c)

(a)

Spirodiklofen

(b)

(c)

(a)

Spiromesifen

(b)

(c)

(a)

Spiroksamina

(b)

(c)

(a)

Taw-Fluvalinat

(b)

(c)

(a)

Tebukonażol

(b)

(c)

(a)

Tebufenożid

(b)

(c)

(a)

Tebufenpirad

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Teflubenżuron

(b)

(c)

(a)

Teflutrina

(b)

(c)

(a)

Terbutilażina

(b)

(c)

(a)

Tetrakonażol

(b)

(c)

(a)

Tetradifon

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Tijabendażol

(b)

(c)

(a)

Tijakloprid

(b)

(c)

(a)

Tijametoksam

(b)

(c)

(a)

Tijofanat-metil

(b)

(c)

(a)

Tolklofos-metil

(b)

(c)

(a)

Tolilfluwanid

(b)

(c)

(a)

Għandha tiġi analizzata fil-prodotti kollha elenkati u fuqhom għajr iċ-ċereali.

Triadimefon u triadimenol

(b)

(c)

(a)

Triażofos

(b)

(c)

(a)

Trifloksistrobin

(b)

(c)

(a)

Triflumuron

(b)

(c)

(a)

Vinklożolin

(b)

(c)

(a)

PARTI D

Kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti li għandhom jiġu ssorveljati fi/fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali

| | 2018 | 2019 | 2020 | Rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin u dieldrin | (d) | (e) | (f) | |
| Bifentrin | (d) | (e) | (f) | |
| Klordan | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpirifos | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpirifos-metil | (d) | (e) | (f) | |
| Ċipermetrina | (d) | (e) | (f) | |
| DDT | (d) | (e) | (f) | |
| Deltametrina | (d) | (e) | (f) | |
| Diażinon | (d) | (e) | (f) | |
| Endosulfan | (d) | (e) | (f) | |
| Famoksadon | (d) | (e) | (f) | |
| Fenvalerat | (d) | (e) | (f) | |
| Ettakloru | (d) | (e) | (f) | |
| Eżaklorobenżen | (d) | (e) | (f) | |
| Eżaklorċikloeżan (HCH, Alfa-Isomeru) | (d) | (e) | (f) | |
| Eżaklorċikloeżan (HCH, Beta-Isomeru) | (d) | (e) | (f) | |
| Indoksakarb | | (e) | | Għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib fl-2019. |
| Lindan | (d) | (e) | (f) | |
| Metoksiklor | (d) | (e) | (f) | |
| Paratijon | (d) | (e) | (f) | |
| Permetrina | (d) | (e) | (f) | |
| Pirimifos-metil | (d) | (e) | (f) | |

2018

2019

2020

Rimarki

Aldrin u dieldrin

(d)

(e)

(f)

Bifentrin

(d)

(e)

(f)

Klordan

(d)

(e)

(f)

Klorpirifos

(d)

(e)

(f)

Klorpirifos-metil

(d)

(e)

(f)

Ċipermetrina

(d)

(e)

(f)

DDT

(d)

(e)

(f)

Deltametrina

(d)

(e)

(f)

Diażinon

(d)

(e)

(f)

Endosulfan

(d)

(e)

(f)

Famoksadon

(d)

(e)

(f)

Fenvalerat

(d)

(e)

(f)

Ettakloru

(d)

(e)

(f)

Eżaklorobenżen

(d)

(e)

(f)

Eżaklorċikloeżan (HCH, Alfa-Isomeru)

(d)

(e)

(f)

Eżaklorċikloeżan (HCH, Beta-Isomeru)

(d)

(e)

(f)

Indoksakarb

(e)

Għandha tiġi analizzata biss fil-ħalib fl-2019.

Lindan

(d)

(e)

(f)

Metoksiklor

(d)

(e)

(f)

Paratijon

(d)

(e)

(f)

Permetrina

(d)

(e)

(f)

Pirimifos-metil

(d)

(e)

(f)

---

(1)  Għall-prodotti naturali li jridu jiġu analizzati, il-partijiet tal-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs għandhom jiġu analizzati għall-prodott ewlieni tal-grupp jew tas-sottogrupp kif elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 752/2014 tal-24 ta' Ġunju 2014 li jissostitwixxi l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 208, 15.7.2014, p. 1) sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

(2)  Prodotti mhux ipproċessati (inkluż prodotti ffriżati) għandhom jiġu analizzati.

(3)  Jekk l-ebda kampjun suffiċjenti ta' segala, qamħ, ħafur jew żerriegħa tax-xgħir ma huma disponibbli, jista' jiġi analizzat ukoll id-dqiq integrali tas-segala, tal-qamħ, tal-ħafur u tax-xgħir u għandu jiġi rrappurtat fattur ta' pproċessar. Jekk il-fatturi speċifiċi tal-ipproċessar ma jkunux disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 1.

(4)  Jekk ma jkunx hemm għadd suffiċjenti ta' kampjuni taż-żerriegħa tal-ħafur disponibbli, il-parti tal-għadd ta' kampjuni meħtieġa għaż-żerriegħa tal-ħafur li ma setgħetx tittieħed, tista' tiżdied mal-għadd ta' kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir jiżdied b'mod proporzjonali.

(5)  Jekk ma jkunx hemm għadd suffiċjenti ta' kampjuni taż-żerriegħa tax-xgħir disponibbli, il-parti tal-għadd ta' kampjuni meħtieġa għaż-żerriegħa tax-xgħir li ma setgħetx tittieħed, tista' tiżdied mal-għadd ta' kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur, bir-riżultat li l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tax-xgħir ikun inqas u l-għadd tal-kampjuni għaż-żerriegħa tal-ħafur jiżdied b'mod proporzjonali.

(6)  Fejn xieraq, tista' tiġi analizzata wkoll iż-żerriegħa tar-ross illostrat. Għandu jiġi rrappurtat lill-EFSA jekk ġiex analizzat ross illostrat jew ross imfesdaq. Jekk ġie analizzat ross illostrat, għandu jiġi rrappurtat fattur ta' pproċessar. Jekk il-fatturi speċifiċi tal-ipproċessar ma jkunux disponibbli, jista' jiġi applikat fattur prestabbilit ta' 0,5.

(7)  Għall-prodotti naturali li jridu jiġu analizzati, il-partijiet tal-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs għandhom jiġu analizzati għall-prodott ewlieni tal-grupp jew tas-sottogrupp kif elenkati fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 752/2014 sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.

(8)  Prodotti mhux ipproċessati (inkluż prodotti ffriżati) għandhom jiġu analizzati.

(9)  Ħalib frisk (mhux ipproċessat) għandu jiġu analizzat, inkluż il-ħalib iffriżat, ippasturizzat, imsaħħan sterilizzat jew iffiltrat.

(10)  Bajd sħiħ mingħajr il-qoxra għandu jkun analizzat.

---

ANNESS II

L-għadd ta' kampjuni msemmija fl-Artikolu 1

| (1) | L-għadd ta' kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull prodott u li għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I minn kull Stat Membru huwa stabbilit fit-tabella fil-punt (5). |
| --- | --- |

(1)

L-għadd ta' kampjuni li għandhom jittieħdu għal kull prodott u li għandhom jiġu analizzati għall-pestiċidi elenkati fl-Anness I minn kull Stat Membru huwa stabbilit fit-tabella fil-punt (5).

| (2) | Barra mill-kampjuni meħtieġa skont it-tabella fil-punt (5), fl-2018 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali.
  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2019 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta' prosegwiment u ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali.
  Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2020 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza ħames kampjuni ta' formuli tat-trabi u ħames kampjuni ta' formuli ta' prosegwiment għat-trabi. |
| --- | --- |

(2)

Barra mill-kampjuni meħtieġa skont it-tabella fil-punt (5), fl-2018 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali.

Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2019 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni ta' ikel tat-trabi u tat-tfal żgħar għajr formuli tat-trabi, formuli ta' prosegwiment u ikel tat-trabi pproċessat b'bażi ta' ċereali.

Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2020 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza ħames kampjuni ta' formuli tat-trabi u ħames kampjuni ta' formuli ta' prosegwiment għat-trabi.

| (3) | Skont it-tabella fil-punt (5), il-kampjuni minn prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, fejn ikunu disponibbli, għandhom jittieħdu b'mod li hu proporzjonat mas-sehem tas-suq ta' dawk il-prodotti f'kull Stat Membru, b'minimu ta' 1. |
| --- | --- |

(3)

Skont it-tabella fil-punt (5), il-kampjuni minn prodotti li joriġinaw mill-biedja organika, fejn ikunu disponibbli, għandhom jittieħdu b'mod li hu proporzjonat mas-sehem tas-suq ta' dawk il-prodotti f'kull Stat Membru, b'minimu ta' 1.

| (4) | L-Istati Membri li jużaw metodi ta' analiżi ta' residwi multipli jistgħu jużaw metodi ta' skrinjar kwalitattiv fuq sa 15 % tal-kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati skont it-tabella f'punt (5). Meta Stat Membru juża metodi ta' skrinjar kwalitattiv, għandu janalizza l-bqija tal-kampjuni permezz ta' metodi kwantitattivi ta' residwi multipli.
  Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu ta' mmirar li jintuża s-soltu biex jikkwantifikaw is-sejbiet. |
| --- | --- |

(4)

L-Istati Membri li jużaw metodi ta' analiżi ta' residwi multipli jistgħu jużaw metodi ta' skrinjar kwalitattiv fuq sa 15 % tal-kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati skont it-tabella f'punt (5). Meta Stat Membru juża metodi ta' skrinjar kwalitattiv, għandu janalizza l-bqija tal-kampjuni permezz ta' metodi kwantitattivi ta' residwi multipli.

Jekk ir-riżultati tal-iskrinjar kwalitattiv ikunu pożittivi, l-Istati Membri għandhom jużaw metodu ta' mmirar li jintuża s-soltu biex jikkwantifikaw is-sejbiet.

| (5) | Għadd minimu ta' kampjuni għal kull Stat Membru għal kull prodott:









  Stat Membru | Kampjuni | | Stat Membru | Kampjuni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | LU | 12 |
| BG | 12 | HU | 12 |
| CZ | 12 | MT | 12 |
| DK | 12 | NL | 18 |
| DE | 97 | AT | 12 |
| EE | 12 | PL | 47 |
| EL | 12 | PT | 12 |
| ES | 50 | RO | 20 |
| FR | 71 | SI | 12 |
| IE | 12 | SK | 12 |
| IT | 69 | FI | 12 |
| CY | 12 | SE | 12 |
| LV | 12 | UK | 71 |
| LT | 12 | HR | 12 |
| L-GĦADD TOTALI TA' KAMPJUNI: 683 |

(5)

Għadd minimu ta' kampjuni għal kull Stat Membru għal kull prodott:

Stat Membru

Kampjuni

Stat Membru

Kampjuni

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

L-GĦADD TOTALI TA' KAMPJUNI: 683

---

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/25

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/661

tas-6 ta' April 2017

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 tas-27 ta' Marzu 2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(1)b, c, e u g tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 jagħti effett lill-miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 jagħti effett lill-miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 (2).

| (2) | L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 għandu jiġi aġġornat skont l-informazzjoni l-aktar reċenti pprovduta mill-Istati Membri fir-rigward tal-identifikazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 għandu jiġi aġġornat skont l-informazzjoni l-aktar reċenti pprovduta mill-Istati Membri fir-rigward tal-identifikazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti.

| (3) | Fit-30 ta' Novembru 2016, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSC) adotta r-Riżoluzzjoni 2321 (2016) li tipprevedi miżuri ġodda kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, inkluż projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta' ram, nikil, fidda, żingu u statwi, u projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ta' ħelikopters u bastimenti. Fis-27 ta' Frar 2017 il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2017/330 (3) li jemenda għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 kif xieraq, biż-żieda tal-Annessi Ih, IIIa u IIIb. Ir-ram, in-nikil, il-fidda u ż-żingu, l-istatwi u l-ħelikopters u l-bastimenti li jridu jiġu inklużi f'dawn l-Annessi għandhom issa jiġu identifikati, u għandhom ikunu allokati bin-numri ta' referenza meħuda min-Nomenklatura Magħquda kif stabbilita fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (4). |
| --- | --- |

(3)

Fit-30 ta' Novembru 2016, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSC) adotta r-Riżoluzzjoni 2321 (2016) li tipprevedi miżuri ġodda kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, inkluż projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta' ram, nikil, fidda, żingu u statwi, u projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ta' ħelikopters u bastimenti. Fis-27 ta' Frar 2017 il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2017/330 (3) li jemenda għaldaqstant ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 kif xieraq, biż-żieda tal-Annessi Ih, IIIa u IIIb. Ir-ram, in-nikil, il-fidda u ż-żingu, l-istatwi u l-ħelikopters u l-bastimenti li jridu jiġu inklużi f'dawn l-Annessi għandhom issa jiġu identifikati, u għandhom ikunu allokati bin-numri ta' referenza meħuda min-Nomenklatura Magħquda kif stabbilita fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (4).

| (4) | UNSCR 2321 (2016) barra minn hekk ikompli jirfina l-lista ta' oġġetti ta' lussu, li diġà huma soġġetti għal projbizzjoni ta' esportazzjoni, stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 329/2007. |
| --- | --- |

(4)

UNSCR 2321 (2016) barra minn hekk ikompli jirfina l-lista ta' oġġetti ta' lussu, li diġà huma soġġetti għal projbizzjoni ta' esportazzjoni, stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 329/2007.

| (5) | Fis-6 ta' April 2017, il-Kunsill iddeċieda li jżid erba' persuni fiżiċi mal-lista ta' persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(5)

Fis-6 ta' April 2017, il-Kunsill iddeċieda li jżid erba' persuni fiżiċi mal-lista ta' persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi.

| (6) | L-Annessi Ih, II, III, IIIa, IIIb u V tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(6)

L-Annessi Ih, II, III, IIIa, IIIb u V tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan,

| (7) | Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma effettivi, dan ir-Regolament irid jidħol fis-seħħ b'mod immedjat. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma effettivi, dan ir-Regolament irid jidħol fis-seħħ b'mod immedjat.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Anness Ih jinbidel bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness Ih jinbidel bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

| (2) | L-Anness II jinbidel bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II jinbidel bit-test fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

| (3) | L-Anness III hu emendat skont l-Anness III ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness III hu emendat skont l-Anness III ta' dan ir-Regolament.

| (4) | L-Anness IIIa jinbidel bit-test fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness IIIa jinbidel bit-test fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.

| (5) | L-Anness IIIb jinbidel bit-test fl-Anness V ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness IIIb jinbidel bit-test fl-Anness V ta' dan ir-Regolament.

| (6) | L-Anness V hu emendat skont l-Anness VI ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness V hu emendat skont l-Anness VI ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' April 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Aġent Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika

---

(1)  
  ĠU L 88 29.3.2007, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/330 tas-27 ta' Frar 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ĠU L 50, 28.2.2017, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

4

---

ANNESS I

“ANNESS Ih

Ram, nikil, fidda u ż-żingu imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 2(4) (1):

Ram

| | 2603 | Minerali u konċentrati tar-ram |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | 74 | Ram u oġġetti derivati minnu |
| | | |
| | 8536 90 95 30 | Kuntatti tar-rivets






  – | tar-ram |

2603

Minerali u konċentrati tar-ram

74

Ram u oġġetti derivati minnu

8536 90 95 30

Kuntatti tar-rivets

–

tar-ram

| – | ippjastrati b'liga tan-nikil tal-fidda AgNi10 jew bil-fidda li fiha, skont il-piż, 11,2 % (± 1,0 %) ta' ossidu tal-landa u ta' ossidu tal-indju meħudin flimkien |
| --- | --- |

–

ippjastrati b'liga tan-nikil tal-fidda AgNi10 jew bil-fidda li fiha, skont il-piż, 11,2 % (± 1,0 %) ta' ossidu tal-landa u ta' ossidu tal-indju meħudin flimkien

| – | bi ħxuna tal-pjastrament ta' 0,3 mm (– 0/+0,015mm) |
| --- | --- |

–

bi ħxuna tal-pjastrament ta' 0,3 mm (– 0/+0,015mm)

ex

8538 90 99

Partijiet tar-ram tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-apparat taħt l-intestatura 8535 , 8536 jew 8537

| – | Wajer tat-tkebbib: |
| --- | --- |

–

Wajer tat-tkebbib:

8544 11

| – – | tar-ram |
| --- | --- |

– –

tar-ram

| – | Kondutturi elettriċi oħrajn tar-ram, għal voltaġġ li ma jaqbiżx l-1 000  V: |
| --- | --- |

–

Kondutturi elettriċi oħrajn tar-ram, għal voltaġġ li ma jaqbiżx l-1 000  V:

ex

8544 42

| – – | Mgħammrin b'konnekters |
| --- | --- |

– –

Mgħammrin b'konnekters

ex

8544 49

| – – | Oħrajn |
| --- | --- |

– –

Oħrajn

| – | Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V: |
| --- | --- |

–

Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V:

8544 60 10

| – – | B'kondutturi tar-ram |
| --- | --- |

– –

B'kondutturi tar-ram

Nikil

| | 2604 | Minerali u konċentrati tan-nikil |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | Ligi tal-ħadid: |
| | 7202 60 | – | Ferro-nikil |

2604

Minerali u konċentrati tan-nikil

Ligi tal-ħadid:

7202 60

–

Ferro-nikil

Wajer tal-istainless steel:

7223 00 11

| – – | Li fihom bil-piż 28 % jew aktar iżda mhux aktar minn 31 % ta' nikil u 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 22 % ta' kromju |
| --- | --- |

– –

Li fihom bil-piż 28 % jew aktar iżda mhux aktar minn 31 % ta' nikil u 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 22 % ta' kromju

75

Nikil u oġġetti derivati minnu

8105 90 00 10

Stangi jew wajers magħmula mill-kobalt illigat li fihom, bil-piż:

| — | 35 % (± 2 %) kobalt, |
| --- | --- |

—

35 % (± 2 %) kobalt,

| — | 25 % (± 1 %) nikil, |
| --- | --- |

—

25 % (± 1 %) nikil,

| — | 19 % (± 1 %) kromu u |
| --- | --- |

—

19 % (± 1 %) kromu u

| — | 7 % (± 2 %) ħadid |
| --- | --- |

—

7 % (± 2 %) ħadid

li jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tal-materjal AMS 5842, tat-tip użat fl-industrija aerospazjali

Fidda

| | 2616 10 | Minerali u konċentrati tal-fidda |
| --- | --- | --- |

2616 10

Minerali u konċentrati tal-fidda

Żingu

| | 2608 | Minerali u konċentrati taż-żingu |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | 79 | Żingu u oġġetti magħmula minnu |

2608

Minerali u konċentrati taż-żingu

79

Żingu u oġġetti magħmula minnu

---

(1)  Il-kodiċijiet tan-nomenklatura magħquda huma dawk applikabbli għall-prodotti rilevanti tan-Nomenklatura Magħquda definita fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 u kif inhuma stabbiliti fl-Anness I tiegħu.

1

---

ANNESS II

“ANNESS II

Is-siti web li jipprovdu tagħrif dwar l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikoli 5, 7, 8. 10 u 15, u l-indirizzi għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:

| IL-BELĠJU
  http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions |
| --- |

IL-BELĠJU

http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

| IL-BULGARIJA
  http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html |
| --- |

IL-BULGARIJA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

| IR-REPUBBLIKA ĊEKA
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- |

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| ID-DANIMARKA
  http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/ |
| --- |

ID-DANIMARKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

| IL-ĠERMANJA
  http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html |
| --- |

IL-ĠERMANJA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

| L-ESTONJA
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- |

L-ESTONJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| L-IRLANDA
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 |
| --- |

L-IRLANDA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

| IL-GREĊJA
  http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html |
| --- |

IL-GREĊJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

| SPANJA
  http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx |
| --- |

SPANJA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

| FRANZA
  http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/ |
| --- |

FRANZA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

| IL-KROAZJA
  http://www.mvep.hr/sankcije |
| --- |

IL-KROAZJA

http://www.mvep.hr/sankcije

| L-ITALJA
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm |
| --- |

L-ITALJA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

| ĊIPRU
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- |

ĊIPRU

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| IL-LATVJA
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- |

IL-LATVJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| IL-LITWANJA
  http://www.urm.lt/sanctions |
| --- |

IL-LITWANJA

http://www.urm.lt/sanctions

| IL-LUSSEMBURGU
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- |

IL-LUSSEMBURGU

http://www.mae.lu/sanctions

| L-UNGERIJA
  http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf |
| --- |

L-UNGERIJA

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

| MALTA
  https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx |
| --- |

MALTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

| IN-NETHERLANDS
  https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties |
| --- |

IN-NETHERLANDS

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

| L-AWSTRIJA
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id =12750&LNG = en&version= |
| --- |

L-AWSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id =12750&LNG = en&version=

| IL-POLONJA
  http://www.msz.gov.pl |
| --- |

IL-POLONJA

http://www.msz.gov.pl

| IL-PORTUGALL
  http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx |
| --- |

IL-PORTUGALL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

| IR-RUMANIJA
  http://www.mae.ro/node/1548IS |
| --- |

IR-RUMANIJA

http://www.mae.ro/node/1548IS

| IS-SLOVENJA
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- |

IS-SLOVENJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| IS-SLOVAKKJA
  https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu |
| --- |

IS-SLOVAKKJA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

| IL-FINLANDJA
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- |

IL-FINLANDJA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| L-IŻVEZJA
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- |

L-IŻVEZJA

http://www.ud.se/sanktioner

| IR-RENJU UNIT
  https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions |
| --- |

IR-RENJU UNIT

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:

| European Comission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |
| Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Comission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels

Belgium

Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

ANNESS III

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 huwa emendat kif ġej:

| 1. | “9. Twapet magħmula bl-għoqiedi bl-idejn, raggs minsuġa bl-idejn u tapezzeriji” tinbidel b'“9. Twapet, raggs u tapezzeriji minsuġa bl-idejn, magħmula bl-idejn jew le, b'valur ta' aktar minn USD 500” |
| --- | --- |

1.

“9. Twapet magħmula bl-għoqiedi bl-idejn, raggs minsuġa bl-idejn u tapezzeriji” tinbidel b'“9. Twapet, raggs u tapezzeriji minsuġa bl-idejn, magħmula bl-idejn jew le, b'valur ta' aktar minn USD 500”

| 2. | “13. Oġġetti tal-mejda ta' kwalità għolja tal-porċellana, tal-kina, taċ-ċeramika jew ċaqquf jew oġġetti tal-fuħħar fini” tinbidel b'“13. Oġġetti tal-mejda tal-porċellana, tal-kina, taċ-ċeramika jew ċaqquf jew oġġetti tal-fuħħar fini' ta' valur ta' aktar minn USD 100” |
| --- | --- |

2.

“13. Oġġetti tal-mejda ta' kwalità għolja tal-porċellana, tal-kina, taċ-ċeramika jew ċaqquf jew oġġetti tal-fuħħar fini” tinbidel b'“13. Oġġetti tal-mejda tal-porċellana, tal-kina, taċ-ċeramika jew ċaqquf jew oġġetti tal-fuħħar fini' ta' valur ta' aktar minn USD 100”

---

ANNESS IV

“ANNESS IIIa

L-istatwi msemmija fl-Artikolu 4c(1):

| ex | 4420 10 | Statwi u statwetti tal-injam |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | – | Statwi u statwetti tal-ġebel |

ex

4420 10

Statwi u statwetti tal-injam

–

Statwi u statwetti tal-ġebel

ex

6802 91

| – – | Irħam, travertin u alabastru |
| --- | --- |

– –

Irħam, travertin u alabastru

ex

6802 92

| – – | Ġebla oħra kalkarea |
| --- | --- |

– –

Ġebla oħra kalkarea

ex

6802 93

| – – | Granit |
| --- | --- |

– –

Granit

ex

6802 99

| – – | Ġebla oħra |
| --- | --- |

– –

Ġebla oħra

ex

6809 90

Statwi u statwetti tal-ġibs jew ta' kompożizzjonijiet ibbażati fuq il-ġibs

ex

6810 99

Statwi u statwetti tas-siment, tal-konkos jew ta' ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le

ex

6913

Statwi u statwetti taċ-ċeramika

Oġġetti li jintużaw minn arġentiera tad-deheb jew tal-fidda

| – | Ta' metall prezzjuż miksi jew indurat jew le b'metall prezzjuż |
| --- | --- |

–

Ta' metall prezzjuż miksi jew indurat jew le b'metall prezzjuż

ex

7114 11

| – – | Statwetti tal-fidda, miksijin jew indurati jew le b'metall prezzjuż ieħor |
| --- | --- |

– –

Statwetti tal-fidda, miksijin jew indurati jew le b'metall prezzjuż ieħor

ex

7114 19

| – – | Statwetti tal-metall ieħor prezzjuż, miksijin jew indurati jew le b'metall prezzjuż |
| --- | --- |

– –

Statwetti tal-metall ieħor prezzjuż, miksijin jew indurati jew le b'metall prezzjuż

ex

7114 20

| – | Statwi u statwetti ta' metall ta' valur baxx miksi b'metall prezzjuż |
| --- | --- |

–

Statwi u statwetti ta' metall ta' valur baxx miksi b'metall prezzjuż

| – | Statwi u statwetti ta' metall ta' valur baxx |
| --- | --- |

–

Statwi u statwetti ta' metall ta' valur baxx

ex

8306 21

| – – | Statwi u statwetti indurati b'metall prezzjuż |
| --- | --- |

– –

Statwi u statwetti indurati b'metall prezzjuż

ex

8306 29

| – – | Statwi u statwetti oħrajn |
| --- | --- |

– –

Statwi u statwetti oħrajn

ex

9505

Statwi u statwetti għal użu għall-festi, il-karnival jew divertiment ieħor

ex

9602

Statwetti ta' materjal tat-tinqix veġetali jew minerali maħdum

ex

9703

Statwarji oriġinali, ta' kwalunkwe materjal

---

ANNESS V

“ANNESS IIIb

Il-ħelikopters u l-bastimenti msemmija fl-Artikolu 4d(1):

Ħelikopters

| 8802 11 | B'piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2 000  kg |
| --- | --- |
| 8802 12 | B'piż mingħajr tagħbija aktar minn 2 000  kg |

8802 11

B'piż mingħajr tagħbija mhux aktar minn 2 000  kg

8802 12

B'piż mingħajr tagħbija aktar minn 2 000  kg

Bastimenti

| 8901 | Bastimenti tal-kruċiera, dgħajjes għall-eskursjonijiet, bastimenti tal-merkanzija, braken u bastimenti simili għat-trasport ta' persuni jew oġġetti |
| --- | --- |
| 8902 | Bastimenti tas-sajd; bastimenti fabbrika u bastimenti oħrajn għal proċessar jew preservar ta' prodotti tas-sajd |
| 8903 | Jottijiet u bastimenti oħrajn għall-passatemp jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri |
| 8904 | Laneċ ta' rmonk u bċejjeċ li jimbuttaw |
| 8906 | Bastimenti oħrajn, inklużi bastimenti tal-gwerra u dgħajjes tas-salvataġġ ħlief dgħajjes tal-qdif |
| 8907 10 | Ċattri jintefħu |

8901

Bastimenti tal-kruċiera, dgħajjes għall-eskursjonijiet, bastimenti tal-merkanzija, braken u bastimenti simili għat-trasport ta' persuni jew oġġetti

8902

Bastimenti tas-sajd; bastimenti fabbrika u bastimenti oħrajn għal proċessar jew preservar ta' prodotti tas-sajd

8903

Jottijiet u bastimenti oħrajn għall-passatemp jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri

8904

Laneċ ta' rmonk u bċejjeċ li jimbuttaw

8906

Bastimenti oħrajn, inklużi bastimenti tal-gwerra u dgħajjes tas-salvataġġ ħlief dgħajjes tal-qdif

8907 10

Ċattri jintefħu

---

ANNESS VI

Fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 329/2007, huma miżjuda l-entrati li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi msemmija fl-Artikolu 6(2)(a)”:

| “33. | RI Myong Su | Data tat-Twelid: 1937
  Post tat-twelid: Myongchon, Tramuntana ta' Hamgyong | Viċi President tal-Kummissjoni Militari Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati Popolari. F'din il-kapaċità, Ri Myong Su għandu pożizzjoni ewlenija għal kwistjonijiet ta' difiża nazzjonali u hu responsabbli mill-għoti ta' sostenn jew mill-promozzjoni ta' programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi jew ma' armi oħra tal-qerda tal-massa. |
| --- | --- | --- | --- |
| 34 | SO Hong Chan | Data tat-Twelid: 30.12.1957
  Post tat-twelid: Kangwon
  Nru tal-passaport: PD836410105
  Data meta jiskadi l-passaport: 27.11.2021 | L-ewwel Viċi Ministru tal-Forzi Armati Popolari, membru tal-Kummissjoni Militari Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u Kurunell-Ġenerali fil-Forzi Armati Popolari. F'din il-kapaċità, So Hong Chan hu responsabbli mill-għoti ta' sostenn jew mill-promozzjoni ta' programmi tar-RDPK li għandhom x'jaqsmu ma' armi nukleari, ma' missili ballistiċi jew ma' armi oħra tal-qerda tal-massa. |
| 35 | WANG Chang Uk | Data tat-Twelid: 29.05.1960 | Ministru tal-Industrija u tal-Enerġija Atomika. F'din il-kapaċità, Wang Chang Uk hu responsabbli mill-għoti ta' sostenn jew mill-promozzjoni ta' programmi tar-RDPK li għandhom x'jaqsmu ma' armi nukleari, ma' missili ballistiċi jew ma' armi oħra tal-qerda tal-massa. |
| 36 | JANG Chol | Data tat-Twelid: 31.03.1961
  Post tat-twelid: Pyongyang,
  Nru tal-passaport: 563310042 | President tal-Akkademja tax-Xjenzi mill-Istat, organizzazzjoni dedikata għall-iżvilupp ta' kapaċitajiet teknoloġiċi u xjentifiċi ta' RDPK. F'din il-kapaċità, Jang Chol għandu pożizzjoni strateġika għall-iżvilupp ta' attivitajiet nukleari RDPK u hu responsabbli mill-għoti ta' sostenn jew mill-promozzjoni ta' programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi jew ma' armi oħra tal-qerda tal-massa.” |

“33.

RI Myong Su

Data tat-Twelid: 1937

Post tat-twelid: Myongchon, Tramuntana ta' Hamgyong

Viċi President tal-Kummissjoni Militari Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati Popolari. F'din il-kapaċità, Ri Myong Su għandu pożizzjoni ewlenija għal kwistjonijiet ta' difiża nazzjonali u hu responsabbli mill-għoti ta' sostenn jew mill-promozzjoni ta' programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi jew ma' armi oħra tal-qerda tal-massa.

34

SO Hong Chan

Data tat-Twelid: 30.12.1957

Post tat-twelid: Kangwon

Nru tal-passaport: PD836410105

Data meta jiskadi l-passaport: 27.11.2021

L-ewwel Viċi Ministru tal-Forzi Armati Popolari, membru tal-Kummissjoni Militari Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u Kurunell-Ġenerali fil-Forzi Armati Popolari. F'din il-kapaċità, So Hong Chan hu responsabbli mill-għoti ta' sostenn jew mill-promozzjoni ta' programmi tar-RDPK li għandhom x'jaqsmu ma' armi nukleari, ma' missili ballistiċi jew ma' armi oħra tal-qerda tal-massa.

35

WANG Chang Uk

Data tat-Twelid: 29.05.1960

Ministru tal-Industrija u tal-Enerġija Atomika. F'din il-kapaċità, Wang Chang Uk hu responsabbli mill-għoti ta' sostenn jew mill-promozzjoni ta' programmi tar-RDPK li għandhom x'jaqsmu ma' armi nukleari, ma' missili ballistiċi jew ma' armi oħra tal-qerda tal-massa.

36

JANG Chol

Data tat-Twelid: 31.03.1961

Post tat-twelid: Pyongyang,

Nru tal-passaport: 563310042

President tal-Akkademja tax-Xjenzi mill-Istat, organizzazzjoni dedikata għall-iżvilupp ta' kapaċitajiet teknoloġiċi u xjentifiċi ta' RDPK. F'din il-kapaċità, Jang Chol għandu pożizzjoni strateġika għall-iżvilupp ta' attivitajiet nukleari RDPK u hu responsabbli mill-għoti ta' sostenn jew mill-promozzjoni ta' programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi jew ma' armi oħra tal-qerda tal-massa.”

---

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/35

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/662

tas-6 ta' April 2017

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' April 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 350,6 |
| MA | 119,8 |
| SN | 284,4 |
| TN | 214,0 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 216,2 |
| 0707 00 05 | MA | 65,6 |
| TR | 156,4 |
| ZZ | 111,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,2 |
| TR | 148,5 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 49,4 |
| IL | 78,6 |
| MA | 48,6 |
| TN | 59,1 |
| TR | 74,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 71,4 |
| ZZ | 71,4 |
| 0808 10 80 | BR | 108,9 |
| CL | 100,6 |
| CN | 161,4 |
| US | 133,8 |
| ZA | 107,7 |
| ZZ | 122,5 |
| 0808 30 90 | AR | 96,7 |
| CH | 128,6 |
| CL | 139,4 |
| CN | 114,9 |
| US | 174,6 |
| ZA | 124,7 |
| ZZ | 129,8 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

350,6

MA

119,8

SN

284,4

TN

214,0

TR

112,4

ZZ

216,2

0707 00 05

MA

65,6

TR

156,4

ZZ

111,0

0709 93 10

MA

45,2

TR

148,5

ZZ

96,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

49,4

IL

78,6

MA

48,6

TN

59,1

TR

74,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

71,4

ZZ

71,4

0808 10 80

BR

108,9

CL

100,6

CN

161,4

US

133,8

ZA

107,7

ZZ

122,5

0808 30 90

AR

96,7

CH

128,6

CL

139,4

CN

114,9

US

174,6

ZA

124,7

ZZ

129,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2017/663

tat-3 ta' April 2017

li taħtar membru, propost mir-Renju tal-Iżvezja, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Żvediż,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta' Settembru 2015 u fl-1 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta' Settembru 2015 u fl-1 ta' Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Oskar WALLNER, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Oskar WALLNER, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sinjura Imse SPRAGG NILSSON, Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU), hija b'dan maħtura membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta' Settembru 2020.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta' April 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

R. GALDES

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1600 tal-18 ta' Settembru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 53).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1790 tal-1 ta' Ottubru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2015 sal-20 ta' Settembru 2020 (ĠU L 260, 7.10.2015, p. 23).

2

---

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/664

tat-3 ta' April 2017

li taħtar ħames membri u ħames membri supplenti, proposti mir-Renju Unit, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern tar-Renju Unit,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Roger EVANS, is-Sur Stewart MAXWELL, is-Sur Mick ANTONIW, is-Sinjura Patricia FERGUSON u s-Sur Gordon KEYMER saru vakanti s-siġġijiet ta' ħames membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Roger EVANS, is-Sur Stewart MAXWELL, is-Sur Mick ANTONIW, is-Sinjura Patricia FERGUSON u s-Sur Gordon KEYMER saru vakanti s-siġġijiet ta' ħames membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Robert John PRICE, is-Sur Jim HUME, is-Sur Rhodri Glyn THOMAS u s-Sur James MCGRIGOR saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Robert John PRICE, is-Sur Jim HUME, is-Sur Rhodri Glyn THOMAS u s-Sur James MCGRIGOR saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Konsegwentement għall-ħatra tas-Sinjura Jennette ARNOLD bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti, |
| --- | --- |

(4)

Konsegwentement għall-ħatra tas-Sinjura Jennette ARNOLD bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali:

| (a) | bħala membri:






  — | Is-Sinjura Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority, |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

Is-Sinjura Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority,

| — | Is-Sinjura Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament,

| — | Is-Sinjura Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales,

| — | Is-Sur John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

Is-Sur John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament,

| — | Is-Sur David SIMMONDS, Councillor, Longon Borough of Hillingdon, |
| --- | --- |

—

Is-Sur David SIMMONDS, Councillor, Longon Borough of Hillingdon,

u

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sur Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sur Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

| — | Is-Sur Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament,

| — | Is-Sinjura Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales,

| — | Is-Sur Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority,

| — | Is-Sur Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta' April 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

R. GALDES

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/665

tat-3 ta' April 2017

li taħtar ħames membri u disa' membri supplenti, proposti mir-Rumanija, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Rumen,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), 2015/190 (2) u 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fil-21 ta' April 2016, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/642 (4), is-Sur Sorin NEGOIȚĂ ġie sostitwit mis-Sur Ovidiu Iulian PORTARIUC bħala membru supplenti. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), 2015/190 (2) u 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fil-21 ta' April 2016, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/642 (4), is-Sur Sorin NEGOIȚĂ ġie sostitwit mis-Sur Ovidiu Iulian PORTARIUC bħala membru supplenti.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Cristian ADOMNIȚEI, is-Sur Ovidiu Ion BRĂILOIU, is-Sur Răducu George FILIPESCU u s-Sur Cătălin George MUNTEANU, saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Cristian ADOMNIȚEI, is-Sur Ovidiu Ion BRĂILOIU, is-Sur Răducu George FILIPESCU u s-Sur Cătălin George MUNTEANU, saru vakanti s-siġġijiet ta' erba' membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat li abbażi tiegħu ġie propost is-Sur Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat li abbażi tiegħu ġie propost is-Sur Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Gheorghe CATRINOIU, is-Sur Ciprian DOBRE, is-Sur Alexandru DRĂGAN, is-Sur Ovidiu Iulian PORTARIUC, is-Sur Emil PROȘCAN, is-Sur Mihai Adrian ȘTEF, is-Sur Florin Grigore TECĂU u s-Sur Ion Marcel VELA, saru vakanti tmien postijiet ta’ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(4)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Gheorghe CATRINOIU, is-Sur Ciprian DOBRE, is-Sur Alexandru DRĂGAN, is-Sur Ovidiu Iulian PORTARIUC, is-Sur Emil PROȘCAN, is-Sur Mihai Adrian ȘTEF, is-Sur Florin Grigore TECĂU u s-Sur Ion Marcel VELA, saru vakanti tmien postijiet ta’ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (5) | Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Adrian Ovidiu TEBAN bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti, |
| --- | --- |

(5)

Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Adrian Ovidiu TEBAN bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020:

| (a) | bħala membri:






  — | Is-Sur Ionel ARSENE, President of Neamț County Council, |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

Is-Sur Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,

| — | Is-Sur Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,

| — | Is-Sur Victor MORARU, President of Ialomița County Council (bidla tal-mandat), |
| --- | --- |

—

Is-Sur Victor MORARU, President of Ialomița County Council (bidla tal-mandat),

| — | Is-Sur Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,

| — | Is-Sur Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului,

u

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sur Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe, |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sur Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,

| — | Is-Sur Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,

| — | Is-Sur Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,

| — | Is-Sur Ion DUMITREL, President of Alba County Council, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Ion DUMITREL, President of Alba County Council,

| — | Is-Sur Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova,

| — | Is-Sur Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,

| — | Is-Sur Cosmin NECULA, Mayor of Bacău, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,

| — | Is-Sur Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,

| — | Is-Sur Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta' April 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

R. GALDES

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/642 tal-21 ta' April 2016 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Rumanija, fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 108, 23.4.2016, p. 34).

4

---

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/42

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2017/666

tas-6 ta' April 2017

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-27 ta' Mejju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 (1) dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ir-“RDPK”) li, fost affarijiet oħra, implimentat ir-Riżoluzzjonijiet 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) u 2270 (2016) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti. |
| --- | --- |

(1)

Fis-27 ta' Mejju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 (1) dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (ir-“RDPK”) li, fost affarijiet oħra, implimentat ir-Riżoluzzjonijiet 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) u 2270 (2016) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

| (2) | Fit-30 ta' Novembru 2016, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU adotta r-Riżoluzzjoni 2321 (2016), li tesprimi t-tħassib mill-aktar serju tiegħu dwar it-test nukleari li sar mir-RDPK fid-9 ta' Settembru 2016 bi ksur tar-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, tkompli tikkundanna l-attivitajiet nukleari u ta' missili ballistiċi li r-RDPK qed tagħmel u tiddikjara li dawn huma ksur serju tar-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, u tiddetermina li attivitajiet bħal dawn għadhom jirrappreżentaw theddida ċara għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun u lil hinn minnu. |
| --- | --- |

(2)

Fit-30 ta' Novembru 2016, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU adotta r-Riżoluzzjoni 2321 (2016), li tesprimi t-tħassib mill-aktar serju tiegħu dwar it-test nukleari li sar mir-RDPK fid-9 ta' Settembru 2016 bi ksur tar-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, tkompli tikkundanna l-attivitajiet nukleari u ta' missili ballistiċi li r-RDPK qed tagħmel u tiddikjara li dawn huma ksur serju tar-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, u tiddetermina li attivitajiet bħal dawn għadhom jirrappreżentaw theddida ċara għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun u lil hinn minnu.

| (3) | Fit-12 ta' Diċembru 2016, il-Kunsill adotta konklużjonijiet li jikkundannaw bil-qawwa t-testijiet nukleari u l-isparar multiplu ta' missili ballistiċi li twettqu mir-RDPK fl-2016 u jiddikjaraw li dawn jirrappreżentaw theddida serja għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali u jdgħajfu r-reġim dinji ta' nonproliferazzjoni u diżarm li l-Unjoni ilha tappoġġah b'mod kontinwu għal għexieren ta' snin. |
| --- | --- |

(3)

Fit-12 ta' Diċembru 2016, il-Kunsill adotta konklużjonijiet li jikkundannaw bil-qawwa t-testijiet nukleari u l-isparar multiplu ta' missili ballistiċi li twettqu mir-RDPK fl-2016 u jiddikjaraw li dawn jirrappreżentaw theddida serja għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali u jdgħajfu r-reġim dinji ta' nonproliferazzjoni u diżarm li l-Unjoni ilha tappoġġah b'mod kontinwu għal għexieren ta' snin.

| (4) | Fid-dawl tal-azzjonijiet tar-RDPK, li huma meqjusin theddida gravi għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun u lil hinn minnu, il-Kunsill iddeċieda li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-azzjonijiet tar-RDPK, li huma meqjusin theddida gravi għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali fir-reġjun u lil hinn minnu, il-Kunsill iddeċieda li jimponi miżuri restrittivi addizzjonali.

| (5) | Il-Kunsill iddeċieda li jespandi l-projbizzjoni fuq l-investiment fi u mar-RDPK għal setturi ġodda, jiġifieri, l-industrija marbuta mal-armi konvenzjonali, il-metallurġija u l-ħidma tal-metalli, u s-settur ajruspazjali. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kunsill iddeċieda li jespandi l-projbizzjoni fuq l-investiment fi u mar-RDPK għal setturi ġodda, jiġifieri, l-industrija marbuta mal-armi konvenzjonali, il-metallurġija u l-ħidma tal-metalli, u s-settur ajruspazjali.

| (6) | Il-Kunsill qabel li jiġi pprojbit l-għoti ta' ċerti servizzi lil persuni jew entitajiet fir-RDPK. Din il-projbizzjoni tirrigwarda servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati, servizzi inċidentali għall-minjieri, servizzi inċidentali għall-manifattura fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament u oqsma oħra pprojbiti għall-investiment mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kunsill qabel li jiġi pprojbit l-għoti ta' ċerti servizzi lil persuni jew entitajiet fir-RDPK. Din il-projbizzjoni tirrigwarda servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati, servizzi inċidentali għall-minjieri, servizzi inċidentali għall-manifattura fl-industrija kimika, tal-minjieri u tar-raffinament u oqsma oħra pprojbiti għall-investiment mill-Unjoni.

| (7) | Il-Kunsill jerġa' jappella lir-RDPK biex terġa' tidħol fi djalogu kredibbli u sinifikattiv mal-komunità internazzjonali, b'mod partikolari fil-qafas tat-Taħditiet bejn Sitt Partijiet, twaqqaf il-provokazzjonijiet tagħha, u tabbanduna l-armi nukleari u l-programmi nukleari eżistenti kollha b'mod sħiħ, verifikabbli u irriversibbli. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kunsill jerġa' jappella lir-RDPK biex terġa' tidħol fi djalogu kredibbli u sinifikattiv mal-komunità internazzjonali, b'mod partikolari fil-qafas tat-Taħditiet bejn Sitt Partijiet, twaqqaf il-provokazzjonijiet tagħha, u tabbanduna l-armi nukleari u l-programmi nukleari eżistenti kollha b'mod sħiħ, verifikabbli u irriversibbli.

| (8) | Hi meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(8)

Hi meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni.

| (9) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 hija emendata kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 11(2), il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(a) | l-akkwist jew l-estensjoni ta' parteċipazzjoni fi kwalunkwe entità fir-RDPK, jew entità tar-RDPK jew entità li hija proprjetà tar-RDPK barra mir-RDPK, li hija involuta f'attivitajiet li jinvolvu l-attivitajiet jew il-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi jew armi oħra ta' qerda massiva, fl-industrija marbuta mal-armi konvenzjonali, jew f'attivitajiet fis-setturi tal-industriji tal-minjieri, tar-raffinament u tal-kimiċi, fis-setturi tal-metallurġija u l-ħidma tal-metalli, u s-settur ajruspazjali, inkluż l-akkwist b'mod sħiħ ta' tali entitajiet u l-akkwist ta' ishma, u titoli oħrajn ta' natura parteċipattiva;”. |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 11(2), il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(a)

| (2) | Fl-Artikolu 11(2), il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(d) | l-għoti ta' servizzi ta' investiment li huma relatati b'mod dirett jew indirett mal-attivitajiet imsemmija fil-punti (a) sa (c).”. |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 11(2), il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(d)

| (3) | Jiddaħħal il-Kapitolu li ġej:


  “KAPITOLU Va


  RESTRIZZJONIJIET FUQ L-GĦOTI TA' SERVIZZI



  Artikolu 22a

  1.   L-għoti ta' servizzi inċidentali għall-minjieri u l-għoti ta' servizzi inċidentali għall-manifattura fl-industrija tal-kimiċi, tal-minjieri u tar-raffinament, lir-RDPK minn ċittadini ta' Stati Membri jew mit-territorji ta' Stati Membri għandu jkun ipprojbit sew jekk is-servizzi joriġinaw fit-territorji tal-Istati Membri u sew jekk le.


  2.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, jistgħu jawtorizzaw l-għoti ta' servizzi inċidentali għall-minjieri u l-għoti ta' servizzi inċidentali għall-manifattura fl-industrija tal-kimiċi, tal-minjieri u tar-raffinament, sa fejn tali servizzi jkunu maħsuba biex jintużaw esklużivament għal skopijiet ta' żvilupp li jindirizzaw direttament il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni ċivili jew il-promozzjoni tad-denuklearizzazzjoni.


  3.   L-Unjoni għandha tieħu l-miżuri neċessarji sabiex tiddetermina s-servizzi rilevanti li għandhom ikunu koperti mill-paragrafi 1 u 2.



  Artikolu 22b
  Il-projbizzjoni fl-Artikolu 22a għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-eżekuzzjoni sad-9 ta' Lulju 2017 ta' kuntratti konklużi qabel it-8 ta' April 2017 jew kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta' tali kuntratti.


  Artikolu 22c

  1.   L-għoti ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati lir-RDPK minn ċittadini ta' Stati Membri jew mit-territorji ta' Stati Membri għandu jkun ipprojbit, sew jekk is-servizzi joriġinaw fit-territorji tal-Istati Membri u sew jekk le.


  2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fir-rigward ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati pprovduti esklużivament għall-użu minn missjoni diplomatika jew konsulari jew għal organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi minn immunitajiet skont id-dritt internazzjonali.


  3.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fir-rigward ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati pprovduti esklużivament għal skopijiet ta' żvilupp li jindirizzaw direttament il-bżonnijiet tal-popolazzjoni ċivili jew il-promozzjoni tad-denuklearizzazzjoni minn korpi pubbliċi jew minn persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jirċievu finanzjament pubbliku mill-Unjoni jew mill-Istati Membri.


  4.   F'każijiet mhux koperti mill-paragrafu 3, u b'deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jagħtu awtorizzazzjoni għall-għoti ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati pprovduti esklużivament għal skopijiet ta' żvilupp li jindirizzaw direttament il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni ċivili jew il-promozzjoni tad-denuklearizzazzjoni.


  5.   L-Unjoni għandha tieħu l-miżuri neċessarji sabiex tiddetermina s-servizzi rilevanti li għandhom ikunu koperti mill-paragrafi 1.



  Artikolu 22d
  Il-projbizzjoni fl-Artikolu 22c għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-eżekuzzjoni sad-9 ta' Lulju 2017 ta' kuntratti konklużi qabel it-8 ta' April 2017 jew kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta' tali kuntratti.”. |
| --- | --- |

(3)

Jiddaħħal il-Kapitolu li ġej:

“KAPITOLU Va

RESTRIZZJONIJIET FUQ L-GĦOTI TA' SERVIZZI

Artikolu 22a

1.   L-għoti ta' servizzi inċidentali għall-minjieri u l-għoti ta' servizzi inċidentali għall-manifattura fl-industrija tal-kimiċi, tal-minjieri u tar-raffinament, lir-RDPK minn ċittadini ta' Stati Membri jew mit-territorji ta' Stati Membri għandu jkun ipprojbit sew jekk is-servizzi joriġinaw fit-territorji tal-Istati Membri u sew jekk le.

2.   Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, jistgħu jawtorizzaw l-għoti ta' servizzi inċidentali għall-minjieri u l-għoti ta' servizzi inċidentali għall-manifattura fl-industrija tal-kimiċi, tal-minjieri u tar-raffinament, sa fejn tali servizzi jkunu maħsuba biex jintużaw esklużivament għal skopijiet ta' żvilupp li jindirizzaw direttament il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni ċivili jew il-promozzjoni tad-denuklearizzazzjoni.

3.   L-Unjoni għandha tieħu l-miżuri neċessarji sabiex tiddetermina s-servizzi rilevanti li għandhom ikunu koperti mill-paragrafi 1 u 2.

Artikolu 22b

Il-projbizzjoni fl-Artikolu 22a għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-eżekuzzjoni sad-9 ta' Lulju 2017 ta' kuntratti konklużi qabel it-8 ta' April 2017 jew kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta' tali kuntratti.

Artikolu 22c

1.   L-għoti ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati lir-RDPK minn ċittadini ta' Stati Membri jew mit-territorji ta' Stati Membri għandu jkun ipprojbit, sew jekk is-servizzi joriġinaw fit-territorji tal-Istati Membri u sew jekk le.

2.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fir-rigward ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati pprovduti esklużivament għall-użu minn missjoni diplomatika jew konsulari jew għal organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi minn immunitajiet skont id-dritt internazzjonali.

3.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fir-rigward ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati pprovduti esklużivament għal skopijiet ta' żvilupp li jindirizzaw direttament il-bżonnijiet tal-popolazzjoni ċivili jew il-promozzjoni tad-denuklearizzazzjoni minn korpi pubbliċi jew minn persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jirċievu finanzjament pubbliku mill-Unjoni jew mill-Istati Membri.

4.   F'każijiet mhux koperti mill-paragrafu 3, u b'deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jagħtu awtorizzazzjoni għall-għoti ta' servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati pprovduti esklużivament għal skopijiet ta' żvilupp li jindirizzaw direttament il-ħtiġijiet tal-popolazzjoni ċivili jew il-promozzjoni tad-denuklearizzazzjoni.

5.   L-Unjoni għandha tieħu l-miżuri neċessarji sabiex tiddetermina s-servizzi rilevanti li għandhom ikunu koperti mill-paragrafi 1.

Artikolu 22d

Il-projbizzjoni fl-Artikolu 22c għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-eżekuzzjoni sad-9 ta' Lulju 2017 ta' kuntratti konklużi qabel it-8 ta' April 2017 jew kuntratti anċillari neċessarji għall-eżekuzzjoni ta' tali kuntratti.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' April 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

L. GRECH

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79).

1

---

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2017/667

tas-6 ta' April 2017

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Koreau li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-27 ta' Mejju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni PESK 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Fis-27 ta' Mejju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni PESK 2016/849.

| (2) | Fid-dawl tal-attivitajiet ta' proliferazzjoni kontinwi mwettqa mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea (“ir-RDPK”), jenħtieġ li erba' persuni jiżdiedu mal-lista ta' persuni u entitajiet responsabbli għall-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' armi oħrajn tal-qerda massiva jew persuni jew entitajiet li jaġixxu f'isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom stabbiliti fl-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-attivitajiet ta' proliferazzjoni kontinwi mwettqa mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea (“ir-RDPK”), jenħtieġ li erba' persuni jiżdiedu mal-lista ta' persuni u entitajiet responsabbli għall-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' armi oħrajn tal-qerda massiva jew persuni jew entitajiet li jaġixxu f'isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom stabbiliti fl-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849.

| (3) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' April 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

L. GRECH

---

(1)  
  ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.

1

---

ANNESS

Il-persuni li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta' persuni stabbilita fit-Taqsima I.A. tal-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849:

I.   Persuni u entitajiet responsabbli għall-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' armi oħrajn tal-qerda massiva jew persuni jew entitajiet li jaġixxu f'isimhom jew fuq id-direzzjoni tagħhom, jew entitajiet li jappartjenu lilhom jew huma kkontrollati minnhom.

A.   Persuni

| | Isem | Psewdonimu | Data tat-twelid | Data tad-deżinjazzjoni | Dikjarazzjoni tar-raġunijiet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | RI Myong Su | | Data tat-twelid: 1937
  Post tat-twelid: Myongchon, Hamgyong tat-Tramuntana | 7.4.2017 | ViċiPresident tal-Kummissjoni Militari Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati Popolari. F'din il-kariga, Ri Myong Su jokkupa pożizzjoni ewlenija għal kwistjonijiet ta' difiża nazzjonali u huwa responsabbli għall-appoġġ jew il-promozzjoni tal-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' armi oħrajn tal-qerda massiva. |
| 32 | SO Hong Chan | | Data tat-twelid: 30.12.1957
  Post tat-twelid: Kangwon
  Passaport: PD836410105
  Data tal-għeluq tal-passaport: 27.11.2021 | 7.4.2017 | L-ewwel Viċi Ministru tal-Forzi Armati Popolari, membru tal-Kummissjoni Militari Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u Kurunell-Ġenerali fil-Forzi Armati Popolari. F'din il-kariga, So Hong Chan huwa responsabbli għall-appoġġ jew il-promozzjoni tal-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' armi oħrajn tal-qerda massiva. |
| 33 | WANG Chang Uk | | Data tat-twelid: 29.5.1960 | 7.4.2017 | Ministru għall-Industrija u l-Enerġija Atomika. F'din il-kariga, Wang Chang Uk huwa responsabbli għall-appoġġ jew il-promozzjoni tal-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' armi oħrajn tal-qerda massiva. |
| 34 | JANG Chol | | Data tat-twelid: 31.3.1961
  Post tat-twelid: Pyongyang,
  Numru tal-passaport: 563310042 | 7.4.2017 | President tal-Akkademja tax-Xjenza tal-Istat, organizzazzjoni dedikata għall-iżvilupp tal-kapaċitajiet teknoloġiċi u xjentifiċi tar-RDPK. F'din il-kariga, Jang Chol jokkupa pożizzjoni strateġika għall-iżvilupp tal-attivitajiet nukleari tar-RDPK u huwa responsabbli għall-appoġġ jew il-promozzjoni tal-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi jew ma' armi oħra tal-qerda massiva. |

Isem

Psewdonimu

Data tat-twelid

Data tad-deżinjazzjoni

Dikjarazzjoni tar-raġunijiet

31

RI Myong Su

Data tat-twelid: 1937

Post tat-twelid: Myongchon, Hamgyong tat-Tramuntana

7.4.2017

ViċiPresident tal-Kummissjoni Militari Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati Popolari. F'din il-kariga, Ri Myong Su jokkupa pożizzjoni ewlenija għal kwistjonijiet ta' difiża nazzjonali u huwa responsabbli għall-appoġġ jew il-promozzjoni tal-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' armi oħrajn tal-qerda massiva.

32

SO Hong Chan

Data tat-twelid: 30.12.1957

Post tat-twelid: Kangwon

Passaport: PD836410105

Data tal-għeluq tal-passaport: 27.11.2021

7.4.2017

L-ewwel Viċi Ministru tal-Forzi Armati Popolari, membru tal-Kummissjoni Militari Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u Kurunell-Ġenerali fil-Forzi Armati Popolari. F'din il-kariga, So Hong Chan huwa responsabbli għall-appoġġ jew il-promozzjoni tal-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' armi oħrajn tal-qerda massiva.

33

WANG Chang Uk

Data tat-twelid: 29.5.1960

7.4.2017

Ministru għall-Industrija u l-Enerġija Atomika. F'din il-kariga, Wang Chang Uk huwa responsabbli għall-appoġġ jew il-promozzjoni tal-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma' armi oħrajn tal-qerda massiva.

34

JANG Chol

Data tat-twelid: 31.3.1961

Post tat-twelid: Pyongyang,

Numru tal-passaport: 563310042

7.4.2017

President tal-Akkademja tax-Xjenza tal-Istat, organizzazzjoni dedikata għall-iżvilupp tal-kapaċitajiet teknoloġiċi u xjentifiċi tar-RDPK. F'din il-kariga, Jang Chol jokkupa pożizzjoni strateġika għall-iżvilupp tal-attivitajiet nukleari tar-RDPK u huwa responsabbli għall-appoġġ jew il-promozzjoni tal-programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi jew ma' armi oħra tal-qerda massiva.

---

Rettifika

| 7.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 94/47 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 94/47

---

Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1032 tat-13 ta' Ġunju 2016 li tistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aqwa tekniki disponibbli (BAT), skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għall-industriji tal-metalli li ma fihomx ħadid

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 174 tat-30 ta' Ġunju 2016
  )

F'paġna 35, fl-Anness, fit-tieni tabella tal-intestatura “Kunsiderazzjonijiet Ġenerali”, fit-tarf nett tan-nota tal-qiegħ (1),

minflok:

“(pereżempju t-teħid ta' kampjun aleatorju).”,

aqra:

“(pereżempju kampjunar instantanju).”;

F'paġna 40, fl-Anness, fil-punt 1.1.4.2, fit-tieni tabella, fir-ringiela h, fit-tieni kolonna,

minflok:

“gafef”,

aqra:

“granfi”;

F'paġna 40, fl-Anness, fil-punt 1.1.4.2, fit-tieni tabella, fir-ringiela m, fit-tieni kolonna u f'paġna 100, fl-Anness, fil-punt 1.9.1.1, fit-tabella, fir-ringiela a, fit-tieni kolonna,

minflok:

“Ventilazzjoni fuq wara”,

aqra:

“Retroventilazzjoni”;

F'paġna 50, fl-Anness, fil-punt 1.2.1, fit-tabella, fir-ringiela c, fit-tieni kolonna u f'paġna 68, fl-Anness, fil-punt 1.3.4.1, fit-tabella, fir-ringiela b, fit-tieni kolonna,

minflok:

“tidwir tal-kurrent”,

aqra:

“kurrenti ta' Foucault”;

F'paġna 52, fl-Anness, fil-punt 1.2.3.1, fit-tieni tabella, fir-ringiela b, fit-tieni kolonna, u f'paġna 75, fl-Anness, fil-punt 1.4.1.1, fit-tielet tabella, fir-ringiela a, fit-tieni kolonna,

minflok:

“Sistema ta' ċċarġjar”,

aqra:

“Sistema għat-tagħbien”;

F'paġna 53, fl-Anness, fil-punt 1.2.3.1, fit-tieni tabella, fir-ringiela j, fit-tieni kolonna,

minflok:

“Sistema ta' ċċarġjar b'qanpiena doppja”,

aqra:

“Sistema b'qanpiena doppja għat-tagħbien”;

F'paġna 58, fl-Anness, fil-punt 1.2.3.3, fit-tielet tabella tat-Tabella 4, fir-ringiela c, fit-tieni kolonna; fil-paġna 77, fl-Anness, fil-punt 1.4.1.3, fit-tieni tabella tat-Tabella 26, fir-ringiela b, fit-tieni kolonna u fil-paġna 105, fl-Anness, fil-punt 1.10.1.5, fit-tabella, fit-tieni ringiela, fl-ewwel kolonna,

minflok:

“sistemi ta' ċarġ”,

aqra:

“sistemi għat-tagħbien”;

F'paġna 61, fl-Anness, fil-punt 1.3.1.1, fit-tabella, fir-ringiela b, fl-ewwel u fit-tieni kolonna,

minflok:

“Kalkari b'bażi fluwidizzata ċirkolanti”,

aqra:

“Kalkari b'sodda fluwidizzata ċirkolanti”;

F'paġna 79, fl-Anness, fil-punt 1.4.4, fit-tabella, fir-ringiela e, fit-tieni kolonna,

minflok:

“fluss ta' materjali”,

aqra:

“materjali ta' fluss”;

F'paġna 83, fl-Anness, fil-punt 1.5.1.1.5, fit-tieni tabella, fir-ringiela c, fit-tieni kolonna,

minflok:

“sulfidazzjoni”,

aqra:

“sulfurazzjoni”;

F'paġna 83, fl-Anness, fil-punt 1.5.1.1.5, fl-intestatura Deskrizzjoni,

minflok:

“Il-proċess tas-sulfidazzjoni jikkonsisti miż-żieda ta' NaOH u Na 2 S mar-residwi f'tank tal-elutrijazzjoni u fir-reatturi tas-sulfidazzjoni.”,

aqra:

“Il-proċess tas-sulfurazzjoni jikkonsisti miż-żieda ta' NaOH u Na 2 S mar-residwi f'tank tal-elutrijazzjoni u fir-reatturi tas-sulfurazzjoni”;

F'paġna 84, fl-Anness, fil-punt 1.5.2.1.1, fit-tieni paragrafu taħt l-ewwel tabella tat-Tabella 33 u fil-paġna 85, fil-punt 1.5.2.1.2, fl-ewwel paragarafu u fil-punt 1.5.2.1.3, fl-ewwel paragrafu,

minflok:

“forn termiku (fuming) tal-gagazza”,

aqra:

“forn tal-iffumigar tal-gagazza”;

F'paġna 94, fl-Anness, fil-punt 1.7.1, fl-ewwel paragrafu; f'paġna 95, fil-punt 1.7.2.2, fl-intestatura Applikabbiltà, fil-ħames paragrafu u fit-Tabella 46, fir-raba' ringiela, fit-tieni kolonna, fl-ewwel inċiż,

minflok:

“tat-trab tal-plażma fil-magħluq”,

aqra:

“tat-trattament tat-trab bil-plażma f'forn magħluq”.

---