# Uradni list L 106/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 106 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6022. april 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 106

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6022. april 2017

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2017/718 z dne 27. marca 2017 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov | 1 |
| | | Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov | 3 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2017/719 z dne 7. aprila 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2015/2192 o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za obdobje štirih let | 8 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/720 z dne 21. aprila 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 10 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/721 z dne 20. aprila 2017 o podaljšanju ukrepa, ki ga je Švedska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoBac 12AS v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2435) | 12 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/722 z dne 20. aprila 2017 o podaljšanju ukrepa, ki ga je Nizozemska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoMaxFG v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2436) | 14 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2017/718 z dne 27. marca 2017 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov

1

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov

3

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2017/719 z dne 7. aprila 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2015/2192 o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za obdobje štirih let

8

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/720 z dne 21. aprila 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

10

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/721 z dne 20. aprila 2017 o podaljšanju ukrepa, ki ga je Švedska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoBac 12AS v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2435)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2435)

12

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/722 z dne 20. aprila 2017 o podaljšanju ukrepa, ki ga je Nizozemska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoMaxFG v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2436)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2436)

14

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 106/1

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2017/718

z dne 27. marca 2017

o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 navedene pogodbe v povezavi s členom 218(5) in prvim pododstavkom člena 218(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je na seji 26. maja 2015 sklenil pooblastiti visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP), da na podlagi člena 37 Pogodbe o Evropski uniji in v skladu s postopkom iz člena 218(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije začne pogajanja s ciljem sklenitve sporazuma o varovanju podatkov med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo. |
| --- | --- |

(1)

Svet je na seji 26. maja 2015 sklenil pooblastiti visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP), da na podlagi člena 37 Pogodbe o Evropski uniji in v skladu s postopkom iz člena 218(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije začne pogajanja s ciljem sklenitve sporazuma o varovanju podatkov med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo.

| (2) | Na podlagi tega pooblastila je VP z Republiko Moldavijo izpogajal Sporazum o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi tega pooblastila je VP z Republiko Moldavijo izpogajal Sporazum o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov.

| (3) | Ta sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ta sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov se odobri v imenu Unije.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 27. marca 2017

Za Svet

Predsednik

C. ABELA

---

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 106/3

---

PREVOD

SPORAZUM

med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov

Evropska unija, v nadaljnjem besedilu: EU,

in

Republika Moldavija,

v nadaljnjem besedilu: pogodbenici, STA SE –

OB UPOŠTEVANJU, da imata pogodbenici enake cilje glede krepitve lastne varnosti na vse možne načine in glede zagotavljanja visoke stopnje varstva svojim državljanom na območju varnosti;

GLEDE NA TO, da pogodbenici soglašata, da bi morali med seboj razvijati sodelovanje pri varnostnih vprašanjih, ki so jima v skupnem interesu;

GLEDE NA TO, da si morata pogodbenici zato stalno izmenjevati tajne podatke;

OB PRIZNAVANJU, da bi celovito in učinkovito sodelovanje in posvetovanje utegnilo terjati dostop do tajnih podatkov in z njimi povezanega gradiva pogodbenic ter njihovo izmenjavo;

OB ZAVEDANJU, da je za takšen dostop do tajnih podatkov in z njimi povezanega gradiva ter njihovo izmenjavo treba sprejeti primerne varnostne ukrepe –

DOGOVORILI O NASLEDNJEM:

Člen 1

1.   Zaradi vsestranske krepitve varnosti vsake od pogodbenic se pričujoči Sporazum med Republiko Moldavijo in Evropsko unijo o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) uporablja za tajne podatke ali gradivo v kakršni koli obliki, ki si ga pogodbenici posredujeta ali izmenjata.

2.   Vsaka od pogodbenic varuje tajne podatke, ki jih prejme od druge pogodbenice, pred izgubo ali nepooblaščenim razkritjem, v skladu s pogoji, določenimi v tem sporazumu, in v skladu z zakoni in predpisi pogodbenic.

Člen 2

V tem sporazumu „tajni podatki“ pomeni:

| (i) | za EU: vse podatke ali gradivo, |
| --- | --- |

(i)

za EU: vse podatke ali gradivo,

| (ii) | za Republiko Moldavijo: vse podatke ali gradivo, povezano z državnimi skrivnostmi, |
| --- | --- |

(ii)

za Republiko Moldavijo: vse podatke ali gradivo, povezano z državnimi skrivnostmi,

v vseh oblikah, za katere:

| (a) | ena ali druga pogodbenica določi, da jih je treba varovati, ker bi njihova izguba ali nepooblaščeno razkritje lahko v različni meri škodilo interesom Republike Moldavije oziroma EU ali ene ali več njenih držav članic, in |
| --- | --- |

(a)

ena ali druga pogodbenica določi, da jih je treba varovati, ker bi njihova izguba ali nepooblaščeno razkritje lahko v različni meri škodilo interesom Republike Moldavije oziroma EU ali ene ali več njenih držav članic, in

| (b) | imajo oznako stopnje tajnosti v skladu s členom 7. |
| --- | --- |

(b)

imajo oznako stopnje tajnosti v skladu s členom 7.

Člen 3

1.   Institucije in subjekti EU, za katere se uporablja ta sporazum so: Evropski svet, Svet Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Svet), generalni sekretariat Sveta, visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, Evropska služba za zunanje delovanje (v nadaljnjem besedilu: ESZD) in Evropska komisija.

2.   Te institucije in subjekti EU si lahko izmenjujejo tajne podatke, ki jih prejmejo v skladu s tem sporazumom, z drugimi institucijami in subjekti EU, pod pogojem, da pogodbenica pošiljateljica v to pisno privoli in da se pridobijo primerna jamstva, da bo subjekt prejemnik te podatke ustrezno varoval.

Člen 4

Vsaka od pogodbenic mora imeti vzpostavljene primerne varnostne sisteme in sprejete varnostne ukrepe, ki ustrezajo temeljnim načelom in minimalnim standardom varnosti, določenim v njihovih zakonih ali predpisih, in jih odraža tudi varnostna ureditev, ki se vzpostavi v skladu s členom 12, da se zagotovi uporaba enake stopnje varovanja tajnih podatkov, za katere se uporablja ta sporazum.

Člen 5

Vsaka od pogodbenic:

| (a) | varuje tajne podatke, ki jih druga pogodbenica v okviru tega sporazuma posreduje ali so z njo izmenjani, in sicer na način, ki je vsaj enakovreden varovanju, ki ga za to zagotavlja pogodbenica pošiljateljica; |
| --- | --- |

(a)

varuje tajne podatke, ki jih druga pogodbenica v okviru tega sporazuma posreduje ali so z njo izmenjani, in sicer na način, ki je vsaj enakovreden varovanju, ki ga za to zagotavlja pogodbenica pošiljateljica;

| (b) | zagotavlja, da tajni podatki, ki se posredujejo ali izmenjujejo v skladu s tem sporazumom, obdržijo stopnjo tajnosti, ki jo je določila pogodbenica pošiljateljica, ter da se ta stopnja tajnosti ne zniža ali prekliče brez predhodne pisne privolitve pogodbenice pošiljateljice. Pogodbenica prejemnica tajne podatke varuje v skladu z lastnimi varnostnimi predpisi za podatke z enakovredno stopnjo tajnosti, kakor je določeno v členu 7; |
| --- | --- |

(b)

zagotavlja, da tajni podatki, ki se posredujejo ali izmenjujejo v skladu s tem sporazumom, obdržijo stopnjo tajnosti, ki jo je določila pogodbenica pošiljateljica, ter da se ta stopnja tajnosti ne zniža ali prekliče brez predhodne pisne privolitve pogodbenice pošiljateljice. Pogodbenica prejemnica tajne podatke varuje v skladu z lastnimi varnostnimi predpisi za podatke z enakovredno stopnjo tajnosti, kakor je določeno v členu 7;

| (c) | takšnih tajnih podatkov ne uporablja v drugačne namene od tistih, ki jih je določil organ izvora, oziroma tistih, za katere so bili podatki posredovani ali izmenjani; |
| --- | --- |

(c)

takšnih tajnih podatkov ne uporablja v drugačne namene od tistih, ki jih je določil organ izvora, oziroma tistih, za katere so bili podatki posredovani ali izmenjani;

| (d) | brez predhodne pisne privolitve pogodbenice pošiljateljice takšnih tajnih podatkov ne razkrije tretjim stranem; |
| --- | --- |

(d)

brez predhodne pisne privolitve pogodbenice pošiljateljice takšnih tajnih podatkov ne razkrije tretjim stranem;

| (e) | posameznikom ne dovoli dostopa do takšnih tajnih podatkov, razen če se morajo seznaniti z zadevnimi podatki in so ustrezno varnostno preverjeni v skladu z zakoni in predpisi, ki se uporabljajo v pogodbenici prejemnici; |
| --- | --- |

(e)

posameznikom ne dovoli dostopa do takšnih tajnih podatkov, razen če se morajo seznaniti z zadevnimi podatki in so ustrezno varnostno preverjeni v skladu z zakoni in predpisi, ki se uporabljajo v pogodbenici prejemnici;

| (f) | poskrbi, da so objekti, v katerih poteka delo s posredovanimi tajnimi podatki in v katerih se ti hranijo, ustrezno varnostno potrjeni, in |
| --- | --- |

(f)

poskrbi, da so objekti, v katerih poteka delo s posredovanimi tajnimi podatki in v katerih se ti hranijo, ustrezno varnostno potrjeni, in

| (g) | zagotovi, da so vsi posamezniki, ki imajo dostop do tajnih podatkov, obveščeni o svoji odgovornosti glede njihovega varovanja v skladu z veljavnimi zakoni in drugimi predpisi. |
| --- | --- |

(g)

zagotovi, da so vsi posamezniki, ki imajo dostop do tajnih podatkov, obveščeni o svoji odgovornosti glede njihovega varovanja v skladu z veljavnimi zakoni in drugimi predpisi.

Člen 6

1.   Tajni podatki se razkrijejo ali posredujejo v skladu z načelom privolitve organa izvora.

2.   Pogodbenica prejemnica za vsak posamezen primer in po predhodni pisni privolitvi pogodbenice pošiljateljice ter v skladu z načelom privolitve organa izvora sprejme odločitev o razkritju ali posredovanju tajnih podatkov prejemnikom, ki niso ena izmed pogodbenic.

3.   Generično posredovanje podatkov ni mogoče, razen če se pogodbenici dogovorita o postopkih v zvezi z nekaterimi kategorijami podatkov, ki so pomembni za njune specifične zahteve.

4.   Nobena določba tega sporazumu se ne šteje za podlago za obvezno posredovanje tajnih podatkov med pogodbenicama.

5.   Tajni podatki, za katere se uporablja ta sporazum, se smejo posredovati izvajalcu oziroma morebitnemu izvajalcu le s predhodno pisno privolitvijo pogodbenice pošiljateljice. Pogodbenica prejemnica pred takšnim posredovanjem zagotovi, da je izvajalec oziroma morebitni izvajalec sposoben varovati tajne podatke in da njegov objekt omogoča varovanje tajnih podatkov, ter da sta bila izvajalec in njegov objekt ustrezno varnostno preverjena.

Člen 7

Za vzpostavitev enake stopnje varovanja za tajne podatke, ki se posredujejo ali izmenjujejo med pogodbenicama, si oznake stopnje tajnosti ustrezajo takole:

| EU | Republika Moldavija |
| --- | --- |
| TRES SECRET UE/EU TOP SECRET: | STRICT SECRET |
| SECRET UE/EU SECRET | SECRET |
| CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | CONFIDENŢIAL |
| RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTRICŢIONAT |

EU

Republika Moldavija

TRES SECRET UE/EU TOP SECRET:

STRICT SECRET

SECRET UE/EU SECRET

SECRET

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

CONFIDENŢIAL

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

RESTRICŢIONAT

Člen 8

1.   Pogodbenici zagotovita, da so vse osebe, ki pri opravljanju svojih uradnih dolžnosti potrebujejo dostop ali katerih dolžnosti ali funkcije jim lahko omogočijo dostop do tajnih podatkov stopnje tajnosti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ali CONFIDENȚIAL ali več, ki so bili posredovani ali izmenjani v skladu s tem sporazumom, ustrezno varnostno preverjene, preden dobijo dostop do takšnih podatkov.

2.   Postopki varnostnega preverjanja se določijo z namenom, da se ugotovi, ali se neki osebi ob upoštevanju njene lojalnosti, vrednosti zaupanja in zanesljivosti lahko dovoli dostop do tajnih podatkov, pri čemer mora biti izpolnjena tudi zahteva glede potrebe po seznanitvi s podatki iz člena 5(e).

Člen 9

Pogodbenici si v zvezi z varnostjo tajnih informacij glede na določbe tega sporazuma in zadeve skupnega interesa nudita vzajemno pomoč. Organi iz člena 12 se med seboj posvetujejo o varnostnih vprašanjih in opravljajo vzajemne ocenjevalne obiske, da bi ocenili učinkovitost varnostne ureditve, ki se vzpostavi v skladu z navedenim členom, v njihovi pristojnosti.

Člen 10

1.   Za namene tega sporazuma:

| (a) | kar zadeva EU, se vsa pošta pošilja prek vodje glavne pisarne Sveta, ki jo ob upoštevanju odstavka 2 tega člena posreduje državam članicam ter institucijam ali subjektom iz člena 3; |
| --- | --- |

(a)

kar zadeva EU, se vsa pošta pošilja prek vodje glavne pisarne Sveta, ki jo ob upoštevanju odstavka 2 tega člena posreduje državam članicam ter institucijam ali subjektom iz člena 3;

| (b) | kar zadeva Republiko Moldavijo, se vsa pošta pošilja centralni pisarni Ministrstva za zunanje zadeve in evropske integracije. |
| --- | --- |

(b)

kar zadeva Republiko Moldavijo, se vsa pošta pošilja centralni pisarni Ministrstva za zunanje zadeve in evropske integracije.

2.   Izjemoma pa se pošta pogodbenice, ki je dostopna le določenim pristojnim uradnikom, organom ali službam zadevne pogodbenice, iz operativnih razlogov lahko naslovi le na točno določene pristojne uradnike, organe ali službe druge pogodbenice, ki so posebej določeni kot prejemniki, in je dostopna samo njim, ob upoštevanju njihovih pristojnosti in v skladu z načelom potrebe po seznanitvi s podatki. Kar zadeva EU, se takšna pošta pošilja prek vodje glavne pisarne Sveta, vodje glavne pisarne ESZD oziroma prek glavne pisarne Evropske komisije. Kar zadeva Republiko Moldavijo, se takšna pošta ustrezno pošlje prek Ministrstva za zunanje zadeve in evropske integracije.

Člen 11

Izvajanje tega sporazuma nadzirajo direktor Varnostne in obveščevalne službe Republike Moldavije, generalni sekretar Sveta, član Evropske komisije, pristojen za varnostne zadeve, in visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Člen 12

1.   Za izvajanje tega sporazuma se med v nadaljevanju določenimi pristojnimi varnostnimi organi, ki delujejo pod vodstvom in v imenu svojih nadrejenih ter ob usklajevanju z drugimi pristojnimi organi, vzpostavi varnostna ureditev, s katero se določijo standardi medsebojnega varovanja tajnih podatkov v skladu s tem sporazumom:

| — | na eni strani, Varnostno in obveščevalno službo Republike Moldavije |
| --- | --- |

—

na eni strani, Varnostno in obveščevalno službo Republike Moldavije

| — | ter na drugi strani:






  (i) | Direktoratom za varnost in zaščito generalnega sekretariata Sveta, |
| --- | --- | --- |

—

ter na drugi strani:

(i)

Direktoratom za varnost in zaščito generalnega sekretariata Sveta,

| (ii) | Direktoratom HR.DS – varnostnim direktoratom Evropske komisije, |
| --- | --- |

(ii)

Direktoratom HR.DS – varnostnim direktoratom Evropske komisije,

| (iii) | direktoratom, pristojnim za varnost v ESZD. |
| --- | --- |

(iii)

direktoratom, pristojnim za varnost v ESZD.

2.   Preden pogodbenici posredujeta ali si izmenjata tajne podatke v skladu s tem sporazumom, se pristojni varnostni organi iz odstavka 1 strinjajo, da je pogodbenica prejemnica sposobna varovati podatke skladno z varnostno ureditvijo, ki se vzpostavi v skladu z navedenim odstavkom.

Člen 13

1.   Pristojni organ ene ali druge pogodbenice iz člena 12 nemudoma obvesti pristojni organ druge pogodbenice o vseh dokazanih ali domnevnih primerih nepooblaščenega razkritja ali izgube tajnih podatkov, ki jih je posredovala ta pogodbenica. Pristojni organ in izvede preiskavo, po potrebi s pomočjo druge pogodbenice, ki ji tudi sporoči rezultate.

2.   Organi iz člena 12 določijo postopke, ki se uporabljajo v takšnih primerih.

Člen 14

Vsaka od pogodbenic poravna lastne stroške, ki jih utrpi z izvajanjem tega sporazuma.

Člen 15

Ta sporazum ne spreminja že obstoječih sporazumov ali dogovorov med pogodbenicama niti sporazumov med Republiko Moldavijo in državami članicami EU. Ta sporazum pogodbenicama ne preprečuje sklenitve drugih sporazumov o posredovanju ali izmenjavi tajnih podatkov, za katere se uporablja ta sporazum, pod pogojem, da ti sporazumi niso v nasprotju z obveznostmi tega sporazuma.

Člen 16

Vsi spori med pogodbenicama glede razlage ali uporabe tega sporazuma se rešujejo s pogajanji med pogodbenicama. Med pogajanji pogodbenici še naprej izpolnjujeta vse svoje obveznosti po tem sporazumu.

Člen 17

1.   Ta sporazum začne veljati prvi dan prvega meseca po tem, ko se pogodbenici uradno obvestita o zaključku za to potrebnih notranjih postopkov.

2.   Vsaka od pogodbenic pisno uradno obvesti drugo pogodbenico o vseh spremembah svojih zakonov in predpisov, ki bi lahko vplivale na varovanje tajnih podatkov iz tega sporazuma.

3.   Ta sporazum se lahko ponovno preuči z namenom sprejetja morebitnih sprememb na zahtevo ene ali druge pogodbenice.

4.   O kakršnih koli spremembah tega sporazuma se pogodbenici dogovorita samo pisno in sporazumno. Veljati začnejo po medsebojnem uradnem obvestilu iz odstavka 1.

Člen 18

Ta sporazum lahko pogodbenica odpove s pisnim obvestilom o odpovedi, poslanim drugi pogodbenici. Takšna odpoved začne učinkovati šest mesecev po prejemu uradnega obvestila druge pogodbenice, vendar ne vpliva na že sklenjene obveznosti v skladu z določbami tega sporazuma. Zlasti se vsi tajni podatki, ki so bili posredovani ali izmenjani v skladu s tem sporazumom, še naprej varujejo v skladu z določbami Sporazuma.

V potrditev tega so spodaj podpisani, ki so bili v ta namen ustrezno pooblaščeni, podpisali ta sporazum.

V Bruslju, 31. marca 2017, v dveh verodostojnih izvodih v angleškem jeziku.

Za Republiko Moldavijo

Za Evropsko unijo

---

UREDBE

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 106/8

---

UREDBA SVETA (EU) 2017/719

z dne 7. aprila 2017

o spremembi Uredbe (EU) 2015/2192 o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za obdobje štirih let

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 30. novembra 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 1801/2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 30. novembra 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 1801/2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu).

| (2) | Svet je 24. maja 2016 sprejel Sklep Sveta (EU) 2016/870 (2) o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu za štiri leta (v nadaljnjem besedilu: Protokol) od 16. novembra 2015. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 24. maja 2016 sprejel Sklep Sveta (EU) 2016/870 (2) o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu za štiri leta (v nadaljnjem besedilu: Protokol) od 16. novembra 2015.

| (3) | Uredba Sveta (EU) 2015/2192 (3) med države članice razdeljuje ribolovne možnosti, določene v Protokolu. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Sveta (EU) 2015/2192 (3) med države članice razdeljuje ribolovne možnosti, določene v Protokolu.

| (4) | V znanstvenem mnenju skupnega neodvisnega znanstvenega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 4 Protokola, je ugotovljen presežek globokomorskega osliča in upoštevano znanstveno mnenje IMROP (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches) iz leta 2014, s čimer je potrjen presežek lignja in sipe. |
| --- | --- |

(4)

V znanstvenem mnenju skupnega neodvisnega znanstvenega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 4 Protokola, je ugotovljen presežek globokomorskega osliča in upoštevano znanstveno mnenje IMROP (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches) iz leta 2014, s čimer je potrjen presežek lignja in sipe.

| (5) | V skladu s členom 6(1)(a) Protokola se je skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 10 Sporazuma o partnerstvu, na zasedanju 15. in 16. novembra 2016 v Nouakchottu odločil spremeniti Protokol in v okviru razpoložljivega presežka vanj vključiti nove ribolovne možnosti za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča kot glavne ciljne vrste ter lignja in sipe kot sekundarnih ciljnih vrst. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 6(1)(a) Protokola se je skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 10 Sporazuma o partnerstvu, na zasedanju 15. in 16. novembra 2016 v Nouakchottu odločil spremeniti Protokol in v okviru razpoložljivega presežka vanj vključiti nove ribolovne možnosti za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča kot glavne ciljne vrste ter lignja in sipe kot sekundarnih ciljnih vrst.

| (6) | Nove ribolovne možnosti je treba razdeliti med države članice za preostanek obdobja uporabe Protokola. |
| --- | --- |

(6)

Nove ribolovne možnosti je treba razdeliti med države članice za preostanek obdobja uporabe Protokola.

| (7) | Ker vključitev novih ribolovnih možnosti vpliva na gospodarske dejavnosti plovil Unije in načrtovanje njihovih ribolovnih sezon, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. |
| --- | --- |

(7)

Ker vključitev novih ribolovnih možnosti vpliva na gospodarske dejavnosti plovil Unije in načrtovanje njihovih ribolovnih sezon, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.

| (8) | Uredbo (EU) 2015/2192 bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (EU) 2015/2192 bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 1(1) Uredbe (EU) 2015/2192 se doda naslednja točka:

| „(h) | kategorija 2a – (Zamrzovalna) plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča:







  Španija | Globokomorski oslič | 3 500 ton |
| --- | --- | --- | --- |
| Ligenj | 1 450 ton |
| Sipa | 600 ton |

„(h)

Španija

Globokomorski oslič

3 500 ton

Ligenj

1 450 ton

Sipa

600 ton

V tej kategoriji je istočasno lahko v mavretanskih vodah prisotnih največ 6 plovil.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. aprila 2017

Za Svet

Predsednik

L. GRECH

---

(1)  
  UL L 343, 8.12.2006, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2016/870 z dne 24. maja 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za štiri leta (UL L 145, 2.6.2016, str. 1).

2

(3)  Uredba Sveta (EU) 2015/2192 z dne 10. novembra 2015 o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za obdobje štirih let (UL L 315, 1.12.2015, str. 72).

3

---

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 106/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/720

z dne 21. aprila 2017

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. aprila 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | EG | 325,6 |
| MA | 102,3 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 182,1 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 114,6 |
| 0709 93 10 | MA | 78,6 |
| TR | 143,0 |
| ZZ | 110,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 53,6 |
| IL | 80,2 |
| MA | 53,1 |
| TR | 71,4 |
| ZZ | 64,6 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| TR | 67,2 |
| ZZ | 68,1 |
| 0808 10 80 | AR | 88,6 |
| BR | 118,1 |
| CL | 121,1 |
| CN | 147,6 |
| NZ | 141,8 |
| US | 116,7 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | AR | 151,7 |
| CL | 125,6 |
| CN | 113,2 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 127,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

EG

325,6

MA

102,3

TR

118,5

ZZ

182,1

0707 00 05

MA

79,4

TR

149,8

ZZ

114,6

0709 93 10

MA

78,6

TR

143,0

ZZ

110,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

53,6

IL

80,2

MA

53,1

TR

71,4

ZZ

64,6

0805 50 10

AR

68,9

TR

67,2

ZZ

68,1

0808 10 80

AR

88,6

BR

118,1

CL

121,1

CN

147,6

NZ

141,8

US

116,7

ZA

97,0

ZZ

118,7

0808 30 90

AR

151,7

CL

125,6

CN

113,2

ZA

119,9

ZZ

127,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 106/12

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2017/721

z dne 20. aprila 2017

o podaljšanju ukrepa, ki ga je Švedska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoBac 12AS v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2435)

(Besedilo v švedskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1), zlasti tretjega pododstavka člena 55(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Švedska je 6. septembra 2016 sprejela odločitev v skladu s prvim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012, s katero je do 5. marca 2017 dovolila dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoBac 12AS za obvladovanje izbruhov mušic iz družine Chironomidae v številnih čistilnih napravah za odpadno vodo na Švedskem (v nadaljnjem besedilu: ukrep). |
| --- | --- |

(1)

Švedska je 6. septembra 2016 sprejela odločitev v skladu s prvim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012, s katero je do 5. marca 2017 dovolila dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoBac 12AS za obvladovanje izbruhov mušic iz družine Chironomidae v številnih čistilnih napravah za odpadno vodo na Švedskem (v nadaljnjem besedilu: ukrep).

| (2) | Komisija je 28. oktobra 2016 prejela utemeljeno zahtevo Švedske v skladu s tretjim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 za podaljšanje ukrepa. Utemeljena zahteva je temeljila na argumentu, da je VectoBac 12AS bistvenega pomena za obvladovanje mušic v zelo specifičnem okolju čistilnih naprav za odpadne vode na Švedskem. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 28. oktobra 2016 prejela utemeljeno zahtevo Švedske v skladu s tretjim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 za podaljšanje ukrepa. Utemeljena zahteva je temeljila na argumentu, da je VectoBac 12AS bistvenega pomena za obvladovanje mušic v zelo specifičnem okolju čistilnih naprav za odpadne vode na Švedskem.

| (3) | VectoBac 12AS kot aktivno snov vsebuje Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52, ki se uporablja v vrsti proizvodov 18, kot je opisana v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. Glede na informacije, ki jih je predložila Švedska, je ukrep potreben zaradi zaščite delavcev, ki delajo na območju čistilnih naprav za odpadne vode. Iz informacij je razvidno, da dolgotrajna poklicna izpostavljenost velikemu številu odraslih mušic in morebitna preobčutljivost nanje lahko povzročita astmo in alergične reakcije, ki v hujših primerih lahko izzovejo anafilakso. |
| --- | --- |

(3)

VectoBac 12AS kot aktivno snov vsebuje Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52, ki se uporablja v vrsti proizvodov 18, kot je opisana v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. Glede na informacije, ki jih je predložila Švedska, je ukrep potreben zaradi zaščite delavcev, ki delajo na območju čistilnih naprav za odpadne vode. Iz informacij je razvidno, da dolgotrajna poklicna izpostavljenost velikemu številu odraslih mušic in morebitna preobčutljivost nanje lahko povzročita astmo in alergične reakcije, ki v hujših primerih lahko izzovejo anafilakso.

| (4) | Švedska je navedla, da je bilo v preteklosti izdanih več dovoljenj za uporabo proizvoda VectoBac 12AS v znanstvenih preskusih. V njih je bilo ugotovljeno, da druge metode, vključno s fizikalnimi, za obvladovanje mušic niso dovolj učinkovite. Polega tega se je izkazalo, da zaradi posebnih potreb v okolju čistilnih naprav za odpadne vode drugi biocidni proizvodi niso ustrezni zaradi njihovega načina dovajanja ali učinkovitosti. |
| --- | --- |

(4)

Švedska je navedla, da je bilo v preteklosti izdanih več dovoljenj za uporabo proizvoda VectoBac 12AS v znanstvenih preskusih. V njih je bilo ugotovljeno, da druge metode, vključno s fizikalnimi, za obvladovanje mušic niso dovolj učinkovite. Polega tega se je izkazalo, da zaradi posebnih potreb v okolju čistilnih naprav za odpadne vode drugi biocidni proizvodi niso ustrezni zaradi njihovega načina dovajanja ali učinkovitosti.

| (5) | Pomanjkanje ustreznega obvladovanja mušic, ki jih ni mogoče zajeziti z drugimi sredstvi, bi lahko ogrozilo javno zdravje, zato je primerno Švedski dovoliti podaljšanje ukrepa pod določenimi pogoji. |
| --- | --- |

(5)

Pomanjkanje ustreznega obvladovanja mušic, ki jih ni mogoče zajeziti z drugimi sredstvi, bi lahko ogrozilo javno zdravje, zato je primerno Švedski dovoliti podaljšanje ukrepa pod določenimi pogoji.

| (6) | Ukrep iz tega sklepa je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(6)

Ukrep iz tega sklepa je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Švedska lahko za skupno obdobje največ 550 dni podaljša ukrep za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoBac 12AS za obvladovanje mušic v čistilnih napravah za odpadne vode pod nadzorom pristojnega organa.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Švedsko.

V Bruslju, 20. aprila 2017

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

---

| 22.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 106/14

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2017/722

z dne 20. aprila 2017

o podaljšanju ukrepa, ki ga je Nizozemska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoMaxFG v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2436)

(Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 55(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nizozemska je 13. septembra 2016 sprejela odločitev v skladu s prvim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012, s katero je do 1. novembra 2016 dovolila dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoMaxFG, s katerim pooblaščeni nosilci dejavnosti obvladujejo ličinke invazivnih eksotičnih komarjev vrst Aedes albopictus in Aedes japonicus (v nadaljnjem besedilu: ukrep). |
| --- | --- |

(1)

Nizozemska je 13. septembra 2016 sprejela odločitev v skladu s prvim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012, s katero je do 1. novembra 2016 dovolila dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoMaxFG, s katerim pooblaščeni nosilci dejavnosti obvladujejo ličinke invazivnih eksotičnih komarjev vrst Aedes albopictus in Aedes japonicus (v nadaljnjem besedilu: ukrep).

| (2) | VectoMaxFG kot aktivni snovi vsebuje Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52, in Bacillus sphaericus subsp. 2362, sev ABTS-1743, oba pa se uporabljata v vrsti proizvodov 18, kot je opisana v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

VectoMaxFG kot aktivni snovi vsebuje Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52, in Bacillus sphaericus subsp. 2362, sev ABTS-1743, oba pa se uporabljata v vrsti proizvodov 18, kot je opisana v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.

| (3) | Komisija je 5. decembra 2016 prejela utemeljeno zahtevo Nizozemske v skladu s tretjim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 za podaljšanje ukrepa. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 5. decembra 2016 prejela utemeljeno zahtevo Nizozemske v skladu s tretjim pododstavkom člena 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 za podaljšanje ukrepa.

| (4) | Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/714 (2) je bilo Nizozemski dovoljeno podaljšanje začasnega ukrepa za dostopnost na trgu in uporabo dveh drugih biocidnih proizvodov, in sicer VectoBacWG in Aqua-K-Othrine. V navedenem sklepu se priznava, da na Nizozemskem ni na voljo drugih ustreznih proizvodov za obvladovanje komarjev vektorjev. |
| --- | --- |

(4)

Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/714 (2) je bilo Nizozemski dovoljeno podaljšanje začasnega ukrepa za dostopnost na trgu in uporabo dveh drugih biocidnih proizvodov, in sicer VectoBacWG in Aqua-K-Othrine. V navedenem sklepu se priznava, da na Nizozemskem ni na voljo drugih ustreznih proizvodov za obvladovanje komarjev vektorjev.

| (5) | Glede na informacije, ki jih je predložila Nizozemska, je bil ukrep, ki ga zajema Izvedbeni sklep (EU) 2016/714, nujen za varovanje javnega zdravja, saj so ti komarji, ki jih je na Nizozemskem mogoče najti v prostorih družb za trgovanje s pnevmatikami, na pokopališčih in vrtovih, lahko vektorji tropskih bolezni, kot sta denga in čikungunja. V okviru nadaljnjega spremljanja, ki ga je v letu 2016 izvedla Nizozemska, se je izkazalo, da so bili komarji prisotni tudi v družbi, ki se ukvarja z recikliranjem tovornih vozil, in na stanovanjskem območju. |
| --- | --- |

(5)

Glede na informacije, ki jih je predložila Nizozemska, je bil ukrep, ki ga zajema Izvedbeni sklep (EU) 2016/714, nujen za varovanje javnega zdravja, saj so ti komarji, ki jih je na Nizozemskem mogoče najti v prostorih družb za trgovanje s pnevmatikami, na pokopališčih in vrtovih, lahko vektorji tropskih bolezni, kot sta denga in čikungunja. V okviru nadaljnjega spremljanja, ki ga je v letu 2016 izvedla Nizozemska, se je izkazalo, da so bili komarji prisotni tudi v družbi, ki se ukvarja z recikliranjem tovornih vozil, in na stanovanjskem območju.

| (6) | Nizozemska je navedla, da proizvodi, zajeti v Izvedbenem sklepu (EU) 2016/714, ne zadostujejo za obvladovanje ličink komarjev na območjih, kjer so ugodne razmere za razvoj komarjev in kjer so potrebna daljša obdobja delovanja ostankov proizvodov. Ustrezno obvladovanje na teh območjih je bistvenega pomena za preprečevanje navedenih zdravstvenih tveganj, saj se jajčeca in ličinke lahko prenesejo tudi drugam. Zahteva iz uvodne izjave 3 zato temelji na argumentu, da je uporaba proizvoda VectoMaxFG, ki je v obliki zrnc, v kombinaciji s proizvodom VectoBacWG bistvenega pomena za učinkovito preprečevanje razvoja ličink komarjev. |
| --- | --- |

(6)

Nizozemska je navedla, da proizvodi, zajeti v Izvedbenem sklepu (EU) 2016/714, ne zadostujejo za obvladovanje ličink komarjev na območjih, kjer so ugodne razmere za razvoj komarjev in kjer so potrebna daljša obdobja delovanja ostankov proizvodov. Ustrezno obvladovanje na teh območjih je bistvenega pomena za preprečevanje navedenih zdravstvenih tveganj, saj se jajčeca in ličinke lahko prenesejo tudi drugam. Zahteva iz uvodne izjave 3 zato temelji na argumentu, da je uporaba proizvoda VectoMaxFG, ki je v obliki zrnc, v kombinaciji s proizvodom VectoBacWG bistvenega pomena za učinkovito preprečevanje razvoja ličink komarjev.

| (7) | Pomanjkanje ustreznega obvladovanja ličink komarjev, ki jih ni mogoče zajeziti z drugimi sredstvi, bi lahko ogrozilo javno zdravje, zato je primerno Nizozemski dovoliti podaljšanje ukrepa pod določenimi pogoji. |
| --- | --- |

(7)

Pomanjkanje ustreznega obvladovanja ličink komarjev, ki jih ni mogoče zajeziti z drugimi sredstvi, bi lahko ogrozilo javno zdravje, zato je primerno Nizozemski dovoliti podaljšanje ukrepa pod določenimi pogoji.

| (8) | Ukrep iz tega sklepa je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(8)

Ukrep iz tega sklepa je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Nizozemska lahko za skupno obdobje največ 550 dni podaljša ukrep za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda VectoMaxFG za obvladovanje komarjev vektorjev s strani pooblaščenih nosilcev dejavnosti pod nadzorom pristojnega organa.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Nizozemsko.

V Bruslju, 20. aprila 2017

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/714 z dne 11. maja 2016 o podaljšanju ukrepa, ki ga je Nizozemska sprejela za dostopnost na trgu in uporabo biocidnih proizvodov VectoBacWG in Aqua-K-Othrine v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 13.5.2016, str. 14).

2

---