# Den Europæiske Unions C 50/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 50 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang10. februar 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 50

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang10. februar 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 050/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7449 — SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 050/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7449 — SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 050/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2016/C 050/03 | De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 050/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 050/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 050/06 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 050/02

Euroens vekselkurs

2

2016/C 050/03

De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 050/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

5

2016/C 050/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

6

2016/C 050/06

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 050/07 | ESPON EGTS — opfordring til de berørte parter om at fremsætte forslag til målrettede analyser | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 050/08 | Anmeldelse af en polanlagt fusion (Sag M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2016/C 050/07

ESPON EGTS — opfordring til de berørte parter om at fremsætte forslag til målrettede analyser

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 050/08

Anmeldelse af en polanlagt fusion (Sag M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7449 — SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 50/01)

Den 13. maj 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7449. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7449. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/2

---

Euroens vekselkurs (1)

9. februar 2016

(2016/C 50/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1236 |
| JPY | japanske yen | 129,07 |
| DKK | danske kroner | 7,4635 |
| GBP | pund sterling | 0,77945 |
| SEK | svenske kroner | 9,5142 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0997 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,6705 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,058 |
| HUF | ungarske forint | 311,55 |
| PLN | polske zloty | 4,4530 |
| RON | rumænske leu | 4,4943 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3154 |
| AUD | australske dollar | 1,6083 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5623 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7585 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7085 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5767 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 356,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,1960 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3924 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6420 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 307,42 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6880 |
| PHP | filippinske pesos | 53,641 |
| RUB | russiske rubler | 88,3952 |
| THB | thailandske bath | 39,829 |
| BRL | brasilianske real | 4,3741 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,1922 |
| INR | indiske rupee | 76,4549 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1236

JPY

japanske yen

129,07

DKK

danske kroner

7,4635

GBP

pund sterling

0,77945

SEK

svenske kroner

9,5142

CHF

schweiziske franc

1,0997

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,6705

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,058

HUF

ungarske forint

311,55

PLN

polske zloty

4,4530

RON

rumænske leu

4,4943

TRY

tyrkiske lira

3,3154

AUD

australske dollar

1,6083

CAD

canadiske dollar

1,5623

HKD

hongkongske dollar

8,7585

NZD

newzealandske dollar

1,7085

SGD

singaporeanske dollar

1,5767

KRW

sydkoreanske won

1 356,24

ZAR

sydafrikanske rand

18,1960

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3924

HRK

kroatiske kuna

7,6420

IDR

indonesiske rupiah

15 307,42

MYR

malaysiske ringgit

4,6880

PHP

filippinske pesos

53,641

RUB

russiske rubler

88,3952

THB

thailandske bath

39,829

BRL

brasilianske real

4,3741

MXN

mexicanske pesos

21,1922

INR

indiske rupee

76,4549

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 10.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/3

---

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2016/C 50/03)

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: januar 2016

Anvendelsesperiode: april, maj og juni 2016

| 01-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0267 | 7,46191 | 7,65819 | 314,679 | 4,40738 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8187 | 3,81527 | 3,91563 | 160,895 | 2,25349 |
| 1 CZK = | 0,0370004 | 0,0723655 | 1 | 0,276094 | 0,283356 | 11,6433 | 0,163075 |
| 1 DKK = | 0,134014 | 0,262105 | 3,62196 | 1 | 1,02630 | 42,1714 | 0,590650 |
| 1 HRK = | 0,130579 | 0,255387 | 3,52912 | 0,974369 | 1 | 41,0905 | 0,575511 |
| 1 HUF = | 0,00317784 | 0,00621522 | 0,0858866 | 0,023713 | 0,0243365 | 1 | 0,0140059 |
| 1 PLN = | 0,226892 | 0,443756 | 6,13215 | 1,69305 | 1,73759 | 71,3983 | 1 |
| 1 RON = | 0,220698 | 0,431641 | 5,96474 | 1,64683 | 1,69015 | 69,4491 | 0,972700 |
| 1 SEK = | 0,107728 | 0,210694 | 2,91153 | 0,803856 | 0,825001 | 33,8997 | 0,474798 |
| 1 GBP = | 1,32523 | 2,59188 | 35,8166 | 9,88874 | 10,1489 | 417,022 | 5,84079 |
| 1 NOK = | 0,104276 | 0,203943 | 2,81824 | 0,778099 | 0,798567 | 32,8135 | 0,459584 |
| 1 ISK = | 0,00706616 | 0,0138200 | 0,190975 | 0,0527270 | 0,0541140 | 2,22357 | 0,031143 |
| 1 CHF = | 0,914006 | 1,78761 | 24,7026 | 6,82022 | 6,99963 | 287,618 | 4,02837 |

01-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0267

7,46191

7,65819

314,679

4,40738

1 BGN =

0,511300

1

13,8187

3,81527

3,91563

160,895

2,25349

1 CZK =

0,0370004

0,0723655

1

0,276094

0,283356

11,6433

0,163075

1 DKK =

0,134014

0,262105

3,62196

1

1,02630

42,1714

0,590650

1 HRK =

0,130579

0,255387

3,52912

0,974369

1

41,0905

0,575511

1 HUF =

0,00317784

0,00621522

0,0858866

0,023713

0,0243365

1

0,0140059

1 PLN =

0,226892

0,443756

6,13215

1,69305

1,73759

71,3983

1

1 RON =

0,220698

0,431641

5,96474

1,64683

1,69015

69,4491

0,972700

1 SEK =

0,107728

0,210694

2,91153

0,803856

0,825001

33,8997

0,474798

1 GBP =

1,32523

2,59188

35,8166

9,88874

10,1489

417,022

5,84079

1 NOK =

0,104276

0,203943

2,81824

0,778099

0,798567

32,8135

0,459584

1 ISK =

0,00706616

0,0138200

0,190975

0,0527270

0,0541140

2,22357

0,031143

1 CHF =

0,914006

1,78761

24,7026

6,82022

6,99963

287,618

4,02837

| 01-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,53108 | 9,28264 | 0,754586 | 9,58992 | 141,520 | 1,09409 |
| 1 BGN = | 2,31674 | 4,74621 | 0,385820 | 4,90332 | 72,3589 | 0,559405 |
| 1 CZK = | 0,167652 | 0,343462 | 0,027920 | 0,354831 | 5,23629 | 0,0404816 |
| 1 DKK = | 0,607228 | 1,24400 | 0,101125 | 1,28518 | 18,9656 | 0,146623 |
| 1 HRK = | 0,591664 | 1,21212 | 0,0985332 | 1,25224 | 18,4795 | 0,142865 |
| 1 HUF = | 0,0143990 | 0,0294988 | 0,00239795 | 0,0304752 | 0,449727 | 0,00347683 |
| 1 PLN = | 1,028067 | 2,10616 | 0,171210 | 2,17588 | 32,1097 | 0,248240 |
| 1 RON = | 1 | 2,04866 | 0,166536 | 2,11648 | 31,2331 | 0,241463 |
| 1 SEK = | 0,488124 | 1 | 0,0812900 | 1,03310 | 15,2456 | 0,117864 |
| 1 GBP = | 6,00472 | 12,3016 | 1 | 12,7088 | 187,546 | 1,44991 |
| 1 NOK = | 0,472483 | 0,967959 | 0,0786854 | 1 | 14,7571 | 0,114087 |
| 1 ISK = | 0,032017 | 0,065593 | 0,00533203 | 0,0677639 | 1 | 0,00773098 |
| 1 CHF = | 4,14143 | 8,48439 | 0,689696 | 8,76524 | 129,350 | 1 |

01-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,53108

9,28264

0,754586

9,58992

141,520

1,09409

1 BGN =

2,31674

4,74621

0,385820

4,90332

72,3589

0,559405

1 CZK =

0,167652

0,343462

0,027920

0,354831

5,23629

0,0404816

1 DKK =

0,607228

1,24400

0,101125

1,28518

18,9656

0,146623

1 HRK =

0,591664

1,21212

0,0985332

1,25224

18,4795

0,142865

1 HUF =

0,0143990

0,0294988

0,00239795

0,0304752

0,449727

0,00347683

1 PLN =

1,028067

2,10616

0,171210

2,17588

32,1097

0,248240

1 RON =

1

2,04866

0,166536

2,11648

31,2331

0,241463

1 SEK =

0,488124

1

0,0812900

1,03310

15,2456

0,117864

1 GBP =

6,00472

12,3016

1

12,7088

187,546

1,44991

1 NOK =

0,472483

0,967959

0,0786854

1

14,7571

0,114087

1 ISK =

0,032017

0,065593

0,00533203

0,0677639

1

0,00773098

1 CHF =

4,14143

8,48439

0,689696

8,76524

129,350

1

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR-kursen

| reference: Januar-16 | 1 EUR i national valuta | 1 enhed af n.v. i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0267 | 0,0370004 |
| DKK | 7,46191 | 0,134014 |
| HRK | 7,65819 | 0,130579 |
| HUF | 314,679 | 0,00317784 |
| PLN | 4,40738 | 0,226892 |
| RON | 4,53108 | 0,220698 |
| SEK | 9,28264 | 0,107728 |
| GBP | 0,754586 | 1,32523 |
| NOK | 9,58992 | 0,104276 |
| ISK | 141,520 | 0,00706616 |
| CHF | 1,09409 | 0,914006 |

reference: Januar-16

1 EUR i national valuta

1 enhed af n.v. i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0267

0,0370004

DKK

7,46191

0,134014

HRK

7,65819

0,130579

HUF

314,679

0,00317784

PLN

4,40738

0,226892

RON

4,53108

0,220698

SEK

9,28264

0,107728

GBP

0,754586

1,32523

NOK

9,58992

0,104276

ISK

141,520

0,00706616

CHF

1,09409

0,914006

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.

| 1. | I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

1.

I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

| 2. | Referenceperioden er:






  — | januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april |
| --- | --- | --- |

2.

Referenceperioden er:

—

januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

| — | april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli |
| --- | --- |

—

april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

| — | juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober |
| --- | --- |

—

juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

| — | oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar |
| --- | --- |

—

oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 50/04)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruter | Reggio Calabria - Bologna og Bologna - Reggio Calabria
  Reggio Calabria - Pisa og Pisa - Reggio Calabria |
| Ny dato, hvorpå forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 30. oktober 2016 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Referencedokumenter


  EUT C 301 af 12. september 2015

  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tlf. +39 065908 4908/4041/4350 |
| Fax +39 0659083280 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Websted: http://www.mit.gov.it. |

Medlemsstat

Italien

Ruter

Reggio Calabria - Bologna og Bologna - Reggio Calabria

Reggio Calabria - Pisa og Pisa - Reggio Calabria

Ny dato, hvorpå forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

30. oktober 2016

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Referencedokumenter

EUT C 301 af 12. september 2015

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tlf. +39 065908 4908/4041/4350

Fax +39 0659083280

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Websted: http://www.mit.gov.it.

---

| 10.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/6

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 50/05)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruten | Reggio Calabria-Bologna og Bologna-Reggio Calabria |
| Kontraktens løbetid | Fra den 30. oktober 2016 til den 29. oktober 2018 |
| Fristen for fremsættelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0644596564 |
| Tlf. +39 0644596591 |
| E-mail | : | osp@enac.gov.it |
| Websted | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Ruten

Reggio Calabria-Bologna og Bologna-Reggio Calabria

Kontraktens løbetid

Fra den 30. oktober 2016 til den 29. oktober 2018

Fristen for fremsættelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIEN

Tlf. +39 0644596564

Tlf. +39 0644596591

E-mail

:

osp@enac.gov.it

Websted

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 10.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/7

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 50/06)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruten | Reggio Calabria-Pisa and vice versa |
| Kontraktens løbetid | Fra den 30. oktober 2016 til den 29. oktober 2018 |
| Fristen for fremsættelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0644596564 |
| Tlf. +39 0644596591 |
| E-mail | osp@enac.gov.it |
| Websted: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Ruten

Reggio Calabria-Pisa and vice versa

Kontraktens løbetid

Fra den 30. oktober 2016 til den 29. oktober 2018

Fristen for fremsættelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIEN

Tlf. +39 0644596564

Tlf. +39 0644596591

E-mail

osp@enac.gov.it

Websted:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 10.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/8

---

ESPON EGTS — opfordring til de berørte parter om at fremsætte forslag til målrettede analyser

(2016/C 50/07)

Inden for rammerne af ESPON 2020 Single Operation opfordrer ESPON EGTS interessenter til at fremsætte forslag til målrettede analyser.

Fristen for at fremsætte forslag er den 9. marts 2016.

Ansøgningsformularen og en vejledning, der kan hjælpe interessenter med at udarbejde forslagene, kan downloades fra ESPON-hjemmesiden http://www.espon.eu

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/9

---

Anmeldelse af en polanlagt fusion

(Sag M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 50/08)

| 1. | Den 1. februar 2016 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bell AG (»Bell«, Schweiz), som tilhører Coop-gruppen (»Coop«, Schweiz), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele H.L.Verwaltungs-GmbH (»Huber«, Østrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. februar 2016 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bell AG (»Bell«, Schweiz), som tilhører Coop-gruppen (»Coop«, Schweiz), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele H.L.Verwaltungs-GmbH (»Huber«, Østrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Bell: produktion, forarbejdning og salg af kød og kødprodukter, skalddyr og andre dagligvarer
  —   Coop: engrossalg af fødevarer og andre produkter samt produktion, forarbejdning og salg af kød, kødprodukter, skalddyr og andre dagligvarer
  —   Huber: produktion, forarbejdning og salg af kyllinge- og kalkunkød. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Bell: produktion, forarbejdning og salg af kød og kødprodukter, skalddyr og andre dagligvarer

—   Coop: engrossalg af fødevarer og andre produkter samt produktion, forarbejdning og salg af kød, kødprodukter, skalddyr og andre dagligvarer

—   Huber: produktion, forarbejdning og salg af kyllinge- og kalkunkød.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7924 — Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---