# Europos Sąjungos C 131/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 131 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. balandžio 30d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 131

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. balandžio 30d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 131/01 | Proceso pradžia (Byla M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 131/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 131/01

Proceso pradžia (Byla M.7054 – Cemex/Holcim Assets) (
  1
  )

1

1

2014/C 131/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7179 – Silver Lake/WME/IMG) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 131/03 | Euro kursas | 3 |
| 2014/C 131/04 | 2014 m. gegužės 1 d. Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1)) | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 131/05 | Kroatijos Respublikos ūkio ministerijos skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 131/03

Euro kursas

3

2014/C 131/04

2014 m. gegužės 1 d. Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1)

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 131/05

Kroatijos Respublikos ūkio ministerijos skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

5

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 131/06 | Kvietimai teikti paraiškas pagal subsidijų transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje darbo programą pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonę | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 131/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 131/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 131/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2014/C 131/06

Kvietimai teikti paraiškas pagal subsidijų transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje darbo programą pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonę

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 131/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7256 – KKR/HIG/Estro) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2014/C 131/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7237 – TPG Capital/The Warranty Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2014/C 131/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 30.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/1

---

Proceso pradžia

(Byla M.7054 – Cemex/Holcim Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 131/01

2014 m. balandžio 23 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies (c) punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301) arba paštu su nuoroda M.7054 – Cemex/Holcim Assets adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 30.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7179 – Silver Lake/WME/IMG)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 131/02

2014 m. balandžio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7179. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7179. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 30.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/3

---

Euro kursas (1)

2014 m. balandžio 29 d.

2014/C 131/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3826 |
| JPY | Japonijos jena | 142,03 |
| DKK | Danijos krona | 7,4646 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82220 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0555 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2200 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2810 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,434 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,18 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1994 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4497 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9321 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4916 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5167 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,7196 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6191 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7368 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 423,99 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,6271 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,6520 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6090 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 967,87 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5059 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,448 |
| RUB | Rusijos rublis | 49,1570 |
| THB | Tailando batas | 44,643 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0683 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,0903 |
| INR | Indijos rupija | 83,5436 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3826

JPY

Japonijos jena

142,03

DKK

Danijos krona

7,4646

GBP

Svaras sterlingas

0,82220

SEK

Švedijos krona

9,0555

CHF

Šveicarijos frankas

1,2200

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,2810

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,434

HUF

Vengrijos forintas

309,18

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1994

RON

Rumunijos lėja

4,4497

TRY

Turkijos lira

2,9321

AUD

Australijos doleris

1,4916

CAD

Kanados doleris

1,5167

HKD

Honkongo doleris

10,7196

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6191

SGD

Singapūro doleris

1,7368

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 423,99

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,6271

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,6520

HRK

Kroatijos kuna

7,6090

IDR

Indonezijos rupija

15 967,87

MYR

Malaizijos ringitas

4,5059

PHP

Filipinų pesas

61,448

RUB

Rusijos rublis

49,1570

THB

Tailando batas

44,643

BRL

Brazilijos realas

3,0683

MXN

Meksikos pesas

18,0903

INR

Indijos rupija

83,5436

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 30.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/4

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2014 m. gegužės 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

2014/C 131/04

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 80, 2014 3 19, p. 7.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 5 1 | ... | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,54 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 2014 4 1 | 2014 4 30 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,58 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 2,92 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,06 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 2014 3 1 | 2014 3 31 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 1,83 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |
| 2014 1 1 | 2014 2 28 | 0,53 | 0,53 | 2,96 | 0,53 | 0,71 | 0,53 | 0,78 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,35 | 3,45 | 0,53 | 0,53 | 0,69 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 0,53 | 2,75 | 0,53 | 3,72 | 1,29 | 0,53 | 0,53 | 0,88 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2014 5 1

...

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,54

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

2014 4 1

2014 4 30

0,53

0,53

2,96

0,53

0,58

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

2,92

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,06

0,53

0,53

0,88

2014 3 1

2014 3 31

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

1,83

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

2014 1 1

2014 2 28

0,53

0,53

2,96

0,53

0,71

0,53

0,78

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

2,35

3,45

0,53

0,53

0,69

0,53

0,53

0,53

0,53

2,75

0,53

3,72

1,29

0,53

0,53

0,88

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 30.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/5

---

Kroatijos Respublikos ūkio ministerijos skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2014/C 131/05

Kroatijos Respublika skelbia pirmąjį angliavandenilių tyrimo ir išgavimo jūroje leidimų išdavimo etapą

Ūkio ministerija

Angliavandenilių tyrimo ir išgavimo įstatymas

Veiklos jūroje leidimų išdavimo etapas

Ūkio ministerija kviečia suinteresuotuosius asmenis kreiptis veiklos Kroatijos žemyninio šelfo blokuose leidimų. Angliavandenilius tirti ir išgauti Kroatijos Respublikos jurisdikcijai priklausančiuose Adrijos jūros plotuose reikia nacionalinio leidimo, o gavus leidimą reikia sudaryti gavybos pasidalijimo sutartį. Leidimą gauti išrinktas pareiškėjas (pavienis subjektas arba subjektų konsorciumas) turi teisę tirti angliavandenilius ir tiesiogiai sudaryti daugiausiai 30 metų koncesijos sutartį, jei ištirtas telkinys paskelbiamas komerciniu.

Išsami pasiūlymo informacija, įskaitant siūlomų blokų sąrašus ir žemėlapius, informaciją apie leidimus, leidimuose nurodytas sąlygas ir visą paraiškos teikimo informaciją, pateikta Kroatijos angliavandenilių agentūros svetainėje www.azu.hr. Kompetentinga institucija yra Ūkio ministerijos Kalnakasybos skyrius, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagrebas, Kroatijos Respublika, e. paštas offshore@azu.hr.

Paraiškos gali būti teikiamos dėl geografinio rajono, sudaryto iš 29 jūrinių tyrimo blokų Adrijos jūroje. Blokų plotai, gyliai ir koordinatės nustatyti išsamiose metodinėse konkurso taisyklėse.

Pasiūlyta leidimo išdavimo diena ir terminas: paraiškos teikiamos iki 2014 m. lapkričio 3 d. 14.00 val. vietos laiku; leidimo išdavimo terminas – 2014 m. gruodžio 3 d.

Kriterijai

| 1. | Bendra pateiktos paraiškos kokybė. |
| --- | --- |

1.

Bendra pateiktos paraiškos kokybė.

| 2. | Techninis, finansinis ir profesinis pareiškėjo pajėgumas. |
| --- | --- |

2.

Techninis, finansinis ir profesinis pareiškėjo pajėgumas.

| 3. | Visi pavyzdžiai, rodantys, kad anksčiau gavęs bet kurios šalies leidimą arba įgaliojimą pareiškėjas pasirodė esąs nepakankamai našus ir atsakingas. |
| --- | --- |

3.

Visi pavyzdžiai, rodantys, kad anksčiau gavęs bet kurios šalies leidimą arba įgaliojimą pareiškėjas pasirodė esąs nepakankamai našus ir atsakingas.

| 4. | Visuomenės saugos ir sveikatos, transporto saugumo, aplinkos apsaugos, biologinių išteklių apsaugos, meninę, istorinę arba archeologinę vertę turinčio nacionalinio paveldo apsaugos, įrenginių ir darbininkų saugos, taip pat planuojamo naftos išteklių valdymo pasiūlymai. |
| --- | --- |

4.

Visuomenės saugos ir sveikatos, transporto saugumo, aplinkos apsaugos, biologinių išteklių apsaugos, meninę, istorinę arba archeologinę vertę turinčio nacionalinio paveldo apsaugos, įrenginių ir darbininkų saugos, taip pat planuojamo naftos išteklių valdymo pasiūlymai.

| 5. | Siūlomi bendrieji darbų įsipareigojimai ir finansinis atlygis, paskirstyti dviem tyrimo etapams (3 + 2 metai) ir įvertinti atsižvelgiant į planuojamą atstumą iki žvalgybinių gręžinių, jų 3D plotą ir (arba) 3D seisminius tyrimus, žvalgybinių gręžinių skaičių ir į kitus tyrimus. |
| --- | --- |

5.

Siūlomi bendrieji darbų įsipareigojimai ir finansinis atlygis, paskirstyti dviem tyrimo etapams (3 + 2 metai) ir įvertinti atsižvelgiant į planuojamą atstumą iki žvalgybinių gręžinių, jų 3D plotą ir (arba) 3D seisminius tyrimus, žvalgybinių gręžinių skaičių ir į kitus tyrimus.

| 6. | Siūlomas vienkartinis sutarties pasirašymo mokestis (ne mažiau kaip 1 400 000,00 HRK už bloką). |
| --- | --- |

6.

Siūlomas vienkartinis sutarties pasirašymo mokestis (ne mažiau kaip 1 400 000,00 HRK už bloką).

Pastabos

Paraiškas galima teikti anglų kalba, tačiau būtina pridėti vertimą į kroatų kalbą. Pareiškėjai turėtų laikytis išsamių konkurso gairių ir naudoti jose pateiktas paraiškų teikimo formas.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 30.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/7

---

Kvietimai teikti paraiškas pagal subsidijų transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje darbo programą pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonę

2014/C 131/06

Europos Komisijos Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas, siekdamas subsidijuoti projektus pagal prioritetus ir tikslus, nustatytus 2014 m. darbo programoje transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonę, skelbia du kvietimus teikti paraiškas.

Paraiškos teikiamos pagal šiuos kvietimus:

| | CEF-TC-2014–1, „Saugesnis internetas“ |
| --- | --- |

CEF-TC-2014–1, „Saugesnis internetas“

| | CEF-TC-2014–2, „Europeana“ |
| --- | --- |

CEF-TC-2014–2, „Europeana“

Kvietimo dokumentai, įskaitant turinį, terminą ir biudžetą, pateikti kvietimo tekstuose, skelbiamuose telekomunikacijų tinklams skirtoje Europos infrastruktūros tinklų priemonės svetainėje:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_telecom/apply_for_funding/cef_telecom_call_for_proposals_2014.htm

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 30.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7256 – KKR/HIG/Estro)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 131/07

| 1. | 2014 m. balandžio 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co, L.P.“ (toliau – KKR, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir įmonė „H.I.G. Capital“ (toliau – HIG, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Estro Groep B.V.“ (toliau – „Estro“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. balandžio 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co, L.P.“ (toliau – KKR, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir įmonė „H.I.G. Capital“ (toliau – HIG, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Estro Groep B.V.“ (toliau – „Estro“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   KKR: įvairios alternatyvaus turto valdymo paslaugos viešiesiems ir privatiesiems rinkos investuotojams, taip pat kapitalo rinkų sprendimai įmonėms, jų portfeliui priklausančioms įmonėms ir klientams,
  —   HIG: kapitalo teikimas patrauklų augimo potencialą turinčioms mažosioms ir vidutinėms įmonėms. HIG investuoja į pelningų ir tinkamai administruojamų gamybos ar paslaugų įmonių vadovybės vykdomus išpirkimo sandorius ir rekapitalizavimo sandorius,
  —   „Estro“: vaikų priežiūros dienos stacionaro paslaugų teikimas Nyderlanduose. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   KKR: įvairios alternatyvaus turto valdymo paslaugos viešiesiems ir privatiesiems rinkos investuotojams, taip pat kapitalo rinkų sprendimai įmonėms, jų portfeliui priklausančioms įmonėms ir klientams,

—   HIG: kapitalo teikimas patrauklų augimo potencialą turinčioms mažosioms ir vidutinėms įmonėms. HIG investuoja į pelningų ir tinkamai administruojamų gamybos ar paslaugų įmonių vadovybės vykdomus išpirkimo sandorius ir rekapitalizavimo sandorius,

—   „Estro“: vaikų priežiūros dienos stacionaro paslaugų teikimas Nyderlanduose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7256 – KKR/HIG/Estro“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7256 – KKR/HIG/Estro“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 30.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7237 – „TPG Capital“/„The Warranty Group“)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 131/08

| 1. | 2014 m. balandžio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TPG Advisors VI-AIV, Inc.“ (Kaimanų Salos), susijusi su „TPG Capital“ (JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „The Warranty Group Inc.“ (JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. balandžio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TPG Advisors VI-AIV, Inc.“ (Kaimanų Salos), susijusi su „TPG Capital“ (JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „The Warranty Group Inc.“ (JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „TPG Capital“ – pasaulinė privačių investicijų bendrovė, valdanti fondus, kurie investuoja į įmones jas pirkdami ir restruktūrizuodami, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„TPG Capital“ – pasaulinė privačių investicijų bendrovė, valdanti fondus, kurie investuoja į įmones jas pirkdami ir restruktūrizuodami,

| — | „Warranty Group“ teikia garantijas ir administruoja išplėstinius garantijų produktus ir programas, skirtus apsaugoti motorines ir galingas sportines transporto priemones, vartotojams skirtus elektroninius įrenginius ir prietaisus. |
| --- | --- |

—

„Warranty Group“ teikia garantijas ir administruoja išplėstinius garantijų produktus ir programas, skirtus apsaugoti motorines ir galingas sportines transporto priemones, vartotojams skirtus elektroninius įrenginius ir prietaisus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7237. „TPG Capital“/„The Warranty Group“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7237. „TPG Capital“/„The Warranty Group“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 30.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 131/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 131/09

| 1. | 2014 m. balandžio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) (1) Nr. 139/2004 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonių grupė „Soufflet“ (toliau – „Soufflet“, Prancūzija) pirkdama akcijas ketina įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonių grupės „Neuhauser“ (toliau – „Neuhauser“, Prancūzija) išskirtinę kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. balandžio 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) (1) Nr. 139/2004 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonių grupė „Soufflet“ (toliau – „Soufflet“, Prancūzija) pirkdama akcijas ketina įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonių grupės „Neuhauser“ (toliau – „Neuhauser“, Prancūzija) išskirtinę kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   įmonė „Soufflet“: žemės ūkis, prekyba, grūdų malimas, sudedamosios dalys, ryžiai ir džiovintos daržovės, vynuogių auginimas ir želdiniai, biotechnologijos ir salyklo gamyba,
  —   įmonė „Neuhauser“: pramoninės kepyklos ir kepiniai. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   įmonė „Soufflet“: žemės ūkis, prekyba, grūdų malimas, sudedamosios dalys, ryžiai ir džiovintos daržovės, vynuogių auginimas ir želdiniai, biotechnologijos ir salyklo gamyba,

—   įmonė „Neuhauser“: pramoninės kepyklos ir kepiniai.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7210 – Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---