# Europeiska unionens L 203I/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 203I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången4 augusti 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 203I

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången4 augusti 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1417 av den 4 augusti 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets Beslut (Gusp) 2017/1418 av den 4 augusti 2017 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1417 av den 4 augusti 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

1

BESLUT

*

Rådets Beslut (Gusp) 2017/1418 av den 4 augusti 2017 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 4.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 203/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1417

av den 4 augusti 2017

om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

| (2) | Som en del av unionens politik om icke-erkännande av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol har rådet förbjudit leverans av viktig utrustning för skapande, förvärv eller utveckling av infrastrukturprojekt i Krim och Sevastopol inom viktiga sektorer, bland annat energi. |
| --- | --- |

(2)

Som en del av unionens politik om icke-erkännande av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol har rådet förbjudit leverans av viktig utrustning för skapande, förvärv eller utveckling av infrastrukturprojekt i Krim och Sevastopol inom viktiga sektorer, bland annat energi.

| (3) | Gasturbiner, som utgör en viktig del i konstruktionen av nya kraftverk i Krim, har levererats från Ryssland i strid med bestämmelserna i avtalet om den ursprungliga försäljningen av turbinerna från ett företag som är etablerat i unionen till Ryssland. |
| --- | --- |

(3)

Gasturbiner, som utgör en viktig del i konstruktionen av nya kraftverk i Krim, har levererats från Ryssland i strid med bestämmelserna i avtalet om den ursprungliga försäljningen av turbinerna från ett företag som är etablerat i unionen till Ryssland.

| (4) | Syftet med dessa kraftverk är att upprätta en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol och därigenom understödja separationen från Ukraina och undergräva Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Åtgärden undergräver dessutom unionens politik om icke-erkännande av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. |
| --- | --- |

(4)

Syftet med dessa kraftverk är att upprätta en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol och därigenom understödja separationen från Ukraina och undergräva Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Åtgärden undergräver dessutom unionens politik om icke-erkännande av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol.

| (5) | Mot bakgrund av ovanstående bör ytterligare personer, enheter och organ läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av ovanstående bör ytterligare personer, enheter och organ läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

| (6) | Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer och enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2017.

På rådets vägnar

M. MAASIKAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

BILAGA

Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 1

Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  Черезов, Андрей Владимирович | Vice energiminister i Ryska federationen.
  Födelsedatum: 12.10.1967
  Födelseort: Salair, länet Kemerov | Delar ansvaret för beslutet att överföra gasturbiner som hade levererats av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO VO Technopromexport, för att installeras i Krim. Detta beslut bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 159. | Evgeniy Petrovich GRABCHAK
  Грабчак, Евгений Петрович | Avdelningschef vid Ryska federationens energiministerium
  Födelsedatum: 18.7.1981
  Födelseort: Ust-Labinsk, regionen Krasnodar | Ansvarig vid Ryska federationens energiministerium för utvecklingen av elenergiprojekt i Krim. Dessa projekt bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  Топор-Гилка, Сергей Анатольевич | Generaldirektör för OAO ”VO TPE” fram till dess att företaget blev insolvent, generaldirektör för OOO ”VO TPE”
  Födelsedatum: 17.2.1970 | I egenskap av generaldirektör för OOO ”VO TPE” ledde han förhandlingarna med Siemens Gas Turbine Technologies OOO om inköp och leverans av gasturbinerna för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen. Han var ansvarig för överföringen av gasturbinerna till Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

Черезов, Андрей Владимирович

Vice energiminister i Ryska federationen.

Födelsedatum: 12.10.1967

Födelseort: Salair, länet Kemerov

Delar ansvaret för beslutet att överföra gasturbiner som hade levererats av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO VO Technopromexport, för att installeras i Krim. Detta beslut bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

159.

Evgeniy Petrovich GRABCHAK

Грабчак, Евгений Петрович

Avdelningschef vid Ryska federationens energiministerium

Födelsedatum: 18.7.1981

Födelseort: Ust-Labinsk, regionen Krasnodar

Ansvarig vid Ryska federationens energiministerium för utvecklingen av elenergiprojekt i Krim. Dessa projekt bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

Generaldirektör för OAO ”VO TPE” fram till dess att företaget blev insolvent, generaldirektör för OOO ”VO TPE”

Födelsedatum: 17.2.1970

I egenskap av generaldirektör för OOO ”VO TPE” ledde han förhandlingarna med Siemens Gas Turbine Technologies OOO om inköp och leverans av gasturbinerna för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen. Han var ansvarig för överföringen av gasturbinerna till Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

Enheter

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | OAO ”VO Technopromexport” (OAO ”VO TPE”)
  även kallat Open Joint Stock Company ”Foreign Economic Association””Technopromexport”
  Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт | Adress: 119019, Moskva, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Datum för registrering: 27.7.1992
  Statligt registreringsnummer: 1067746244026
  Skatteregistreringsnummer: 7705713236 | OAO ”VO TPE”, som är avtalspart till Siemens Gas Turbine Technologies OOO, förvärvade gasturbiner som angavs vara avsedda för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen, och bar som uppdragstagare ansvar för överföringen av gasturbinerna till OOO ”VO TPE” som i sin tur överförde dem för installation i Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 39. | OOO ”VO Technopromexport” (OOO ”VO TPE”)
  även kallat Limited Liability Company ”Foreign Economic Association””Technopromexport”
  Общество с ограниченной ответственностью ”Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт” | Adress: 119019, Moskva, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Datum för registrering: 8.5.2014
  Statligt registreringsnummer: 1147746527279
  Skatteregistreringsnummer: 7704863782e | Nuvarande ägare av de gasturbiner som ursprungligen levererades av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO ”VO TPE”. OOO ”VO TPE” överförde gasturbinerna för installation i Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 40. | ZAO Interavtomatika (IA)
  även kallat ЗАО ”Интеравтоматика”, CJSC ”Interavtomatika” | Adress: 115280, Moskva, Avtozavodskaya st., 14
  Datum för registrering: 31.1.1994
  Statligt registreringsnummer: 1037739044111
  Skatteregistreringsnummer: 7725056162 | Företag som är specialiserat på kontroll- och kommunikationssystem för kraftverk och som har ingått avtal för projekt som rör byggandet av kraftverken och installationen av gasturbiner i Sevastopol och Simferopol. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

38.

OAO ”VO Technopromexport” (OAO ”VO TPE”)

även kallat Open Joint Stock Company ”Foreign Economic Association””Technopromexport”

Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

Adress: 119019, Moskva, Novyi Arbat str., 15, building 2

Datum för registrering: 27.7.1992

Statligt registreringsnummer: 1067746244026

Skatteregistreringsnummer: 7705713236

OAO ”VO TPE”, som är avtalspart till Siemens Gas Turbine Technologies OOO, förvärvade gasturbiner som angavs vara avsedda för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen, och bar som uppdragstagare ansvar för överföringen av gasturbinerna till OOO ”VO TPE” som i sin tur överförde dem för installation i Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

39.

OOO ”VO Technopromexport” (OOO ”VO TPE”)

även kallat Limited Liability Company ”Foreign Economic Association””Technopromexport”

Общество с ограниченной ответственностью ”Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт”

Adress: 119019, Moskva, Novyi Arbat str., 15, building 2

Datum för registrering: 8.5.2014

Statligt registreringsnummer: 1147746527279

Skatteregistreringsnummer: 7704863782e

Nuvarande ägare av de gasturbiner som ursprungligen levererades av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO ”VO TPE”. OOO ”VO TPE” överförde gasturbinerna för installation i Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

40.

ZAO Interavtomatika (IA)

även kallat ЗАО ”Интеравтоматика”, CJSC ”Interavtomatika”

Adress: 115280, Moskva, Avtozavodskaya st., 14

Datum för registrering: 31.1.1994

Statligt registreringsnummer: 1037739044111

Skatteregistreringsnummer: 7725056162

Företag som är specialiserat på kontroll- och kommunikationssystem för kraftverk och som har ingått avtal för projekt som rör byggandet av kraftverken och installationen av gasturbiner i Sevastopol och Simferopol. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

---

BESLUT

| 4.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 203/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 203/5

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/1418

av den 4 augusti 2017

om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 3.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp.

| (2) | Som en del av unionens politik om icke-erkännande av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol har rådet förbjudit leverans av viktig utrustning för skapande, förvärv eller utveckling av infrastrukturprojekt i Krim och Sevastopol inom viktiga sektorer, bland annat energi. |
| --- | --- |

(2)

Som en del av unionens politik om icke-erkännande av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol har rådet förbjudit leverans av viktig utrustning för skapande, förvärv eller utveckling av infrastrukturprojekt i Krim och Sevastopol inom viktiga sektorer, bland annat energi.

| (3) | Gasturbiner, som utgör en viktig del i utvecklingen av nya kraftverk i Krim, har levererats från Ryssland i strid med bestämmelserna i avtalet om den ursprungliga försäljningen av turbinerna från ett företag som är etablerat i unionen till Ryssland. |
| --- | --- |

(3)

Gasturbiner, som utgör en viktig del i utvecklingen av nya kraftverk i Krim, har levererats från Ryssland i strid med bestämmelserna i avtalet om den ursprungliga försäljningen av turbinerna från ett företag som är etablerat i unionen till Ryssland.

| (4) | Syftet med dessa kraftverk är att upprätta en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol och därigenom understödja separationen från Ukraina och undergräva Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Åtgärden undergräver dessutom unionens politik om icke-erkännande av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol. |
| --- | --- |

(4)

Syftet med dessa kraftverk är att upprätta en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol och därigenom understödja separationen från Ukraina och undergräva Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Åtgärden undergräver dessutom unionens politik om icke-erkännande av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol.

| (5) | Mot bakgrund av ovanstående bör ytterligare personer, enheter och organ läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2014/145/Gusp. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av ovanstående bör ytterligare personer, enheter och organ läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.

| (6) | Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilagan till beslut 2014/145/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer och enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2017.

På rådets vägnar

M. MAASIKAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

---

BILAGA

Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 1

I.   Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 158. | Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
  Черезов, Андрей Владимирович | Vice energiminister i Ryska federationen
  Födelsedatum: 12.10.1967
  Födelseort: Salair, länet Kemerov | Delar ansvaret för beslutet att överföra gasturbiner som hade levererats av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO VO Technopromexport, för att installeras i Krim. Detta beslut bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 159. | Evgeniy Petrovich GRABCHAK
  Грабчак, Евгений Петрович | Avdelningschef vid Ryska federationens energiministerium
  Födelsedatum: 18.7.1981
  Födelseort: Ust-Labinsk, regionen Krasnodar | Ansvarig vid Ryska federationens energiministerium för utvecklingen av elenergiprojekt i Krim. Dessa projekt bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 160. | Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
  Топор-Гилка, Сергей Анатольевич | Generaldirektör för OAO ”VO TPE” fram till dess att företaget blev insolvent, generaldirektör för OOO ”VO TPE”
  Födelsedatum: 17.2.1970 | I egenskap av generaldirektör för OOO ”VO TPE” ledde han förhandlingarna med Siemens Gas Turbine Technologies OOO om inköp och leverans av gasturbinerna för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen. Han var ansvarig för överföringen av gasturbinerna till Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

Черезов, Андрей Владимирович

Vice energiminister i Ryska federationen

Födelsedatum: 12.10.1967

Födelseort: Salair, länet Kemerov

Delar ansvaret för beslutet att överföra gasturbiner som hade levererats av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO VO Technopromexport, för att installeras i Krim. Detta beslut bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

159.

Evgeniy Petrovich GRABCHAK

Грабчак, Евгений Петрович

Avdelningschef vid Ryska federationens energiministerium

Födelsedatum: 18.7.1981

Födelseort: Ust-Labinsk, regionen Krasnodar

Ansvarig vid Ryska federationens energiministerium för utvecklingen av elenergiprojekt i Krim. Dessa projekt bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

Generaldirektör för OAO ”VO TPE” fram till dess att företaget blev insolvent, generaldirektör för OOO ”VO TPE”

Födelsedatum: 17.2.1970

I egenskap av generaldirektör för OOO ”VO TPE” ledde han förhandlingarna med Siemens Gas Turbine Technologies OOO om inköp och leverans av gasturbinerna för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen. Han var ansvarig för överföringen av gasturbinerna till Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

II.   Enheter

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 38. | OAO ”VO Technopromexport” (OAO ”VO TPE”)
  även kallat Open Joint Stock Company ”Foreign Economic Association””Technopromexport”
  Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт | Adress: 119019, Moskva, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Datum för registrering:27.7.1992
  Statligt registreringsnummer: 1067746244026
  Skatteregistreringsnummer: 7705713236 | OAO ”VO TPE”, som är avtalspart till Siemens Gas Turbine Technologies OOO, förvärvade gasturbiner som angavs vara avsedda för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen, och bar som uppdragstagare ansvar för överföringen av gasturbinerna till OOO ”VO TPE” som i sin tur överförde dem för installation i Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 39. | OOO ”VO Technopromexport” (OOO ”VO TPE”)
  även kallat Limited Liability Company ”Foreign Economic Association””Technopromexport”
  Общество с ограниченной ответственностью ”Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт” | Adress: 119019, Moskva, Novyi Arbat str., 15, building 2
  Datum för registrering: 8.5.2014
  Statligt registreringsnummer: 1147746527279
  Skatteregistreringsnummer: 7704863782e | Nuvarande ägare av de gasturbiner som ursprungligen levererades av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO ”VO TPE”. OOO ”VO TPE” överförde gasturbinerna för installation i Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |
| 40. | ZAO Interavtomatika (IA)
  även kallat ЗАО ”Интеравтоматика”, CJSC ”Interavtomatika” | Adress: 115280, Moskva, Avtozavodskaya st., 14
  Datum för registrering: 31.1.1994
  Statligt registreringsnummer: 1037739044111
  Skatteregistreringsnummer: 7725056162 | Företag som är specialiserat på kontroll- och kommunikationssystem för kraftverk och som har ingått avtal för projekt som rör byggandet av kraftverken och installationen av gasturbiner i Sevastopol och Simferopol. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 4.8.2017 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

38.

OAO ”VO Technopromexport” (OAO ”VO TPE”)

även kallat Open Joint Stock Company ”Foreign Economic Association””Technopromexport”

Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

Adress: 119019, Moskva, Novyi Arbat str., 15, building 2

Datum för registrering:27.7.1992

Statligt registreringsnummer: 1067746244026

Skatteregistreringsnummer: 7705713236

OAO ”VO TPE”, som är avtalspart till Siemens Gas Turbine Technologies OOO, förvärvade gasturbiner som angavs vara avsedda för ett kraftverk i Taman, i regionen Krasnodar i Ryska federationen, och bar som uppdragstagare ansvar för överföringen av gasturbinerna till OOO ”VO TPE” som i sin tur överförde dem för installation i Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

39.

OOO ”VO Technopromexport” (OOO ”VO TPE”)

även kallat Limited Liability Company ”Foreign Economic Association””Technopromexport”

Общество с ограниченной ответственностью ”Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт”

Adress: 119019, Moskva, Novyi Arbat str., 15, building 2

Datum för registrering: 8.5.2014

Statligt registreringsnummer: 1147746527279

Skatteregistreringsnummer: 7704863782e

Nuvarande ägare av de gasturbiner som ursprungligen levererades av Siemens Gas Turbine Technologies OOO till OAO ”VO TPE”. OOO ”VO TPE” överförde gasturbinerna för installation i Krim. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

40.

ZAO Interavtomatika (IA)

även kallat ЗАО ”Интеравтоматика”, CJSC ”Interavtomatika”

Adress: 115280, Moskva, Avtozavodskaya st., 14

Datum för registrering: 31.1.1994

Statligt registreringsnummer: 1037739044111

Skatteregistreringsnummer: 7725056162

Företag som är specialiserat på kontroll- och kommunikationssystem för kraftverk och som har ingått avtal för projekt som rör byggandet av kraftverken och installationen av gasturbiner i Sevastopol och Simferopol. Detta bidrar till upprättandet av en oberoende kraftförsörjning för Krim och Sevastopol som ett medel för att understödja separationen från Ukraina och undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

4.8.2017

---