# Uradni list L 189/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 189 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6020. julij 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 189

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6020. julij 2017

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1284] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1285] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1286] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1287] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1288] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1289] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1290] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1291] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1292] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1293] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1294] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1295] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1296] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1297] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1298] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1299] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1300] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1301] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1302] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1303] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1304] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1305] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1306] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1307] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1308] | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1309] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2017/1310] | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1311] | 45 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2017/1312] | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1313] | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1314] | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1315] | 51 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1316] | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1317] | 54 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1318] | 55 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1319] | 56 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1320] | 57 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1321] | 58 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1322] | 59 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1323] | 60 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1284]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 2/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1285]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 3/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1286]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 4/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1287]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 5/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1288]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 6/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1289]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 7/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1290]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 8/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1291]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 9/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1292]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1293]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1294]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1295]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 13/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1296]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 14/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1297]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 15/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1298]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 16/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1299]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 17/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1300]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 18/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1301]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 19/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1302]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 20/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1303]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1304]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1305]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1306]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1307]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1308]

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1309]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2017/1310]

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1311]

45

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2017/1312]

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1313]

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1314]

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1315]

51

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1316]

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1317]

54

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1318]

55

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1319]

56

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1320]

57

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1321]

58

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1322]

59

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2016 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1323]

60

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 1/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1284]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1358 z dne 4. avgusta 2015 o spremembi prilog XI, XII in XV k Direktivi Sveta 2003/85/ES v zvezi s seznamom laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke, in minimalnimi standardi o biovarnosti, ki se uporabljajo zanje (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1358 z dne 4. avgusta 2015 o spremembi prilog XI, XII in XV k Direktivi Sveta 2003/85/ES v zvezi s seznamom laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke, in minimalnimi standardi o biovarnosti, ki se uporabljajo zanje (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) v delu 3.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32015 D 1358: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1358 z dne 4. avgusta 2015 (UL L 209, 6.8.2015, str. 11).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednja alinea:

„—

32015 D 1358: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1358 z dne 4. avgusta 2015 (UL L 209, 6.8.2015, str. 11).“;

| 2. | besedilo prilagoditve (b) se nadomesti z naslednjim besedilom:






  „(b) | V delu A Priloge XI se na seznam držav članic, ki uporabljajo storitve instituta Pirbright v Združenem kraljestvu, doda beseda ‚Norveška‘.“ |
| --- | --- | --- |

2.

besedilo prilagoditve (b) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„(b)

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1358 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 209, 6.8.2015, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 2/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1285]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1765 z dne 30. septembra 2015 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2004/558/ES glede statusa nemške zvezne dežele Baden-Württemberg in italijanske dežele Dolina Aoste kot prostih infekcioznega bovinega rinotraheitisa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1765 z dne 30. septembra 2015 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2004/558/ES glede statusa nemške zvezne dežele Baden-Württemberg in italijanske dežele Dolina Aoste kot prostih infekcioznega bovinega rinotraheitisa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1784 z dne 2. oktobra 2015 o spremembi Priloge II k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja regije Severna Irska v Združenem kraljestvu kot uradno proste bruceloze glede čred goveda (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1784 z dne 2. oktobra 2015 o spremembi Priloge II k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja regije Severna Irska v Združenem kraljestvu kot uradno proste bruceloze glede čred goveda (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 D 1784: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1784 z dne 2. oktobra 2015 (UL L 259, 6.10.2015, str. 38).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32015 D 1784: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1784 z dne 2. oktobra 2015 (UL L 259, 6.10.2015, str. 38).“;

| 2. | v točki 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 D 1765: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1765 z dne 30. septembra 2015 (UL L 257, 2.10.2015, str. 44).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32015 D 1765: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1765 z dne 30. septembra 2015 (UL L 257, 2.10.2015, str. 44).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih sklepov (EU) 2015/1765 in (EU) 2015/1784 v norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 257, 2.10.2015, str. 44.

1

(2)  
  UL L 259, 6.10.2015, str. 38.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 3/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1286]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/261 z dne 6. februarja 2015 o spremembi sklepov 2010/470/EU in 2010/471/EU glede zahtev za zdravje živali pri izdaji spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev ter za njihov uvoz v Unijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/261 z dne 6. februarja 2015 o spremembi sklepov 2010/470/EU in 2010/471/EU glede zahtev za zdravje živali pri izdaji spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev ter za njihov uvoz v Unijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in semena. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in semena. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 93 (Sklep Komisije 2010/470/EU) dela 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 D 0261: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/261 z dne 6. februarja 2015 (UL L 52, 24.2.2015, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 D 0261: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/261 z dne 6. februarja 2015 (UL L 52, 24.2.2015, str. 1).“;

| 2. | besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim:

  „Datum ‚
  30. septembra 2014
  ‘ v členu 2(a) in (d)(i) se za države Efte glasi ‚
  25. februarja 2015
  ‘. Datum ‚
  1. oktobra 2014
  ‘ v členu 2(b) in (d)(ii) se za države Efte glasi ‚
  26. februarja 2015
  ‘. Datum ‚
  31. avgusta 2010
  ‘ v členu 2(b), (c) in (d)(ii) se za države Efte glasi ‚
  1. julija 2011
  ‘. Datum ‚
  1. septembra 2010
  ‘ v členu 2(c) in (d)(ii) se za države Efte glasi ‚
  2. julija 2011
  ‘.
  Datum ‚
  31. avgusta 2010
  ‘ v členu 4(a) in (b) se za države Efte glasi ‚
  1. julija 2011
  ‘. Datum ‚
  1. septembra 2010
  ‘ v členu 4(b) se za države Efte glasi ‚
  2. julija 2011
  ‘.“ |
| --- | --- |

2.

besedilo prilagoditve se nadomesti z naslednjim:

„Datum ‚
  30. septembra 2014
  ‘ v členu 2(a) in (d)(i) se za države Efte glasi ‚
  25. februarja 2015
  ‘. Datum ‚
  1. oktobra 2014
  ‘ v členu 2(b) in (d)(ii) se za države Efte glasi ‚
  26. februarja 2015
  ‘. Datum ‚
  31. avgusta 2010
  ‘ v členu 2(b), (c) in (d)(ii) se za države Efte glasi ‚
  1. julija 2011
  ‘. Datum ‚
  1. septembra 2010
  ‘ v členu 2(c) in (d)(ii) se za države Efte glasi ‚
  2. julija 2011
  ‘.

Datum ‚
  31. avgusta 2010
  ‘ v členu 4(a) in (b) se za države Efte glasi ‚
  1. julija 2011
  ‘. Datum ‚
  1. septembra 2010
  ‘ v členu 4(b) se za države Efte glasi ‚
  2. julija 2011
  ‘.“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/261 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 52, 24.2.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 4/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1287]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/225 z dne 11. februarja 2015 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2009/861/ES o prehodnih ukrepih na podlagi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Bolgariji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/225 z dne 11. februarja 2015 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2009/861/ES o prehodnih ukrepih na podlagi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Bolgariji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1375 z dne 10. avgusta 2015 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinel v mesu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1375 z dne 10. avgusta 2015 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinel v mesu (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1474 z dne 27. avgusta 2015 o uporabi vroče reciklirane vode za odstranjevanje površinske mikrobiološke kontaminacije s trupov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1474 z dne 27. avgusta 2015 o uporabi vroče reciklirane vode za odstranjevanje površinske mikrobiološke kontaminacije s trupov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2075/2005 (4), ki je vključena v Sporazum EGP, in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2075/2005 (4), ki je vključena v Sporazum EGP, in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v delu 6.1 se v okviru prehodne ureditve v alinei (Odločba Komisije 2009/861/ES) v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) doda naslednja podalinea:






  „— | 32015 D 0225: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/225 z dne 11. februarja 2015 (UL L 37, 13.2.2015, str. 15).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v delu 6.1 se v okviru prehodne ureditve v alinei (Odločba Komisije 2009/861/ES) v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) doda naslednja podalinea:

„—

32015 D 0225: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/225 z dne 11. februarja 2015 (UL L 37, 13.2.2015, str. 15).“;

| 2. | v delu 6.1 se za točko 20 (Uredba Komisije (EU) št. 1079/2013) doda naslednja točka:






  „21. | 32015 R 1474: Uredba Komisije (EU) 2015/1474 z dne 27. avgusta 2015 o uporabi vroče reciklirane vode za odstranjevanje površinske mikrobiološke kontaminacije s trupov (UL L 225, 28.8.2015, str. 7).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v delu 6.1 se za točko 20 (Uredba Komisije (EU) št. 1079/2013) doda naslednja točka:

„21.

| 3. | v delu 6.2 se besedilo točke 54 (Uredba Komisije (ES) št. 2075/2005) nadomesti z naslednjim:

  „
  32015 R 1375: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 z dne 10. avgusta 2015 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinel v mesu (UL L 212, 11.8.2015, str. 7).“ |
| --- | --- |

3.

v delu 6.2 se besedilo točke 54 (Uredba Komisije (ES) št. 2075/2005) nadomesti z naslednjim:

„
  32015 R 1375: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 z dne 10. avgusta 2015 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinel v mesu (UL L 212, 11.8.2015, str. 7).“

Člen 2

Besedila Izvedbenega sklepa (EU) 2015/225, Izvedbene uredbe (EU) 2015/1375 in Uredbe (EU) 2015/1474 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 37, 13.2.2015, str. 15.

1

(2)  
  UL L 212, 11.8.2015, str. 7.

2

(3)  
  UL L 225, 28.8.2015, str. 7.

3

(4)  
  UL L 338, 22.12.2005, str. 60.

4

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 5/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1288]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1761 z dne 1. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 378/2005 glede poročil referenčnih laboratorijev Skupnosti, pristojbin in laboratorijev iz Priloge II k Uredbi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1761 z dne 1. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 378/2005 glede poročil referenčnih laboratorijev Skupnosti, pristojbin in laboratorijev iz Priloge II k Uredbi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1zzh (Uredba Komisije (ES) št. 378/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1761: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1761 z dne 1. oktobra 2015 (UL L 257, 2.10.2015, str. 30).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1761: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1761 z dne 1. oktobra 2015 (UL L 257, 2.10.2015, str. 30).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1761 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 257, 2.10.2015, str. 30.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 6/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1289]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1747 z dne 30. septembra 2015 o popravku Priloge k Uredbi (EU) št. 26/2011 o izdaji dovoljenja za vitamin E kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP: |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1747 z dne 30. septembra 2015 o popravku Priloge k Uredbi (EU) št. 26/2011 o izdaji dovoljenja za vitamin E kot krmni dodatek za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP:

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

v točki 2zk (Uredba Komisije (EU) št. 26/2011) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1747: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1747 z dne 30. septembra 2015 (UL L 256, 1.10.2015, str. 7).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1747: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1747 z dne 30. septembra 2015 (UL L 256, 1.10.2015, str. 7).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1747 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 256, 1.10.2015, str. 7.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 7/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1290]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1905 z dne 22. oktobra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 glede testiranja olj, maščob in iz njih pridobljenih proizvodov na dioksin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1905 z dne 22. oktobra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 glede testiranja olj, maščob in iz njih pridobljenih proizvodov na dioksin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 31m (Uredba (ES) št. 183/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1905: Uredba Komisije (EU) 2015/1905 z dne 22. oktobra 2015 (UL L 278, 23.10.2015, str. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1905: Uredba Komisije (EU) 2015/1905 z dne 22. oktobra 2015 (UL L 278, 23.10.2015, str. 5).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1905 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 278, 23.10.2015, str. 5.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 8/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1291]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1486 z dne 2. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za kantaksantin kot krmni dodatek za nekatere kategorije perutnine, okrasne ribe in okrasne ptice (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1486 z dne 2. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za kantaksantin kot krmni dodatek za nekatere kategorije perutnine, okrasne ribe in okrasne ptice (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1489 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1489 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1490 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Pancosma France S.A.S.) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1490 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Pancosma France S.A.S.) (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 149 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „150. | 32015 R 1486: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1486 z dne 2. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za kantaksantin kot krmni dodatek za nekatere kategorije perutnine, okrasne ribe in okrasne ptice (UL L 229, 3.9.2015, str. 5). |
| --- | --- |

„150.

32015 R 1486: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1486 z dne 2. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za kantaksantin kot krmni dodatek za nekatere kategorije perutnine, okrasne ribe in okrasne ptice (UL L 229, 3.9.2015, str. 5).

| 151. | 32015 R 1489: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1489 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 231, 4.9.2015, str. 1). |
| --- | --- |

151.

32015 R 1489: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1489 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 231, 4.9.2015, str. 1).

| 152. | 32015 R 1490: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Pancosma France S.A.S.) (UL L 231, 4.9.2015, str. 4).“ |
| --- | --- |

152.

32015 R 1490: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Pancosma France S.A.S.) (UL L 231, 4.9.2015, str. 4).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 in (EU) 2015/1490 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 229, 3.9.2015, str. 5.

1

(2)  
  UL L 231, 4.9.2015, str. 1.

2

(3)  
  UL L 231, 4.9.2015, str. 4.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 9/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1292]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2015/1955 z dne 29. oktobra 2015 o spremembi prilog I in II k Direktivi Sveta 66/402/EGS o trženju semena žit (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2015/1955 z dne 29. oktobra 2015 o spremembi prilog I in II k Direktivi Sveta 66/402/EGS o trženju semena žit (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS) v delu 1 poglavja III Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 L 1955: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2015/1955 z dne 29. oktobra 2015UL L 284, 30.10.2015, str. 142).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 1955: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2015/1955 z dne 29. oktobra 2015UL L 284, 30.10.2015, str. 142).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene direktive (EU) 2015/1955 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 284, 30.10.2015, str. 142.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 10/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1293]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2015/758 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o zahtevah za homologacijo za uvedbo sistema eCall, vgrajenega v vozilo, kot storitev številke 112 in spremembi Direktive 2007/46/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2015/758 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o zahtevah za homologacijo za uvedbo sistema eCall, vgrajenega v vozilo, kot storitev številke 112 in spremembi Direktive 2007/46/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 0758: Uredba (EU) 2015/758 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 (UL L 123, 19.5.2015, str. 77).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 0758: Uredba (EU) 2015/758 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 (UL L 123, 19.5.2015, str. 77).“;

| 2. | za točko 46c (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 901/2014) se vstavi naslednja točka:






  „47. | 32015 R 0758: Uredba (EU) 2015/758 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o zahtevah za homologacijo za uvedbo sistema eCall, vgrajenega v vozilo, kot storitev številke 112 in spremembi Direktive 2007/46/ES (UL L 123, 19.5.2015, str. 77).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 46c (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 901/2014) se vstavi naslednja točka:

„47.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/758 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 123, 19.5.2015, str. 77.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 11/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1294]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 627/2014 z dne 12. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 582/2011 glede spremljanja trdnih delcev z vgrajenim sistemom za diagnostiko na vozilu zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 627/2014 z dne 12. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 582/2011 glede spremljanja trdnih delcev z vgrajenim sistemom za diagnostiko na vozilu zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 45zzl (Uredba Komisije (EU) št. 582/2011) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0627: Uredba Komisije (EU) št. 627/2014 z dne 12. junija 2014 (UL L 174, 13.6.2014, str. 28).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0627: Uredba Komisije (EU) št. 627/2014 z dne 12. junija 2014 (UL L 174, 13.6.2014, str. 28).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 627/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 174, 13.6.2014, str. 28.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 12/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1295]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1040/2014 z dne 25. julija 2014 o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi, da se njena Priloga I prilagodi tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1040/2014 z dne 25. julija 2014 o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi, da se njena Priloga I prilagodi tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zq (Direktiva Sveta 2001/112/ES) Poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 1040: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1040/2014 z dne 25. julija (UL L 288, 2.10.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 1040: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1040/2014 z dne 25. julija (UL L 288, 2.10.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 1040/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 288, 2.10.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 13/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1296]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1832 z dne 12. oktobra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe eritritola (E 968) kot ojačevalca arome v aromatiziranih pijačah z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1832 z dne 12. oktobra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe eritritola (E 968) kot ojačevalca arome v aromatiziranih pijačah z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 1832: Uredba Komisije (EU) 2015/1832 z dne 12. oktobra 2015 (UL L 266, 13.10.2015, str. 27).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1832: Uredba Komisije (EU) 2015/1832 z dne 12. oktobra 2015 (UL L 266, 13.10.2015, str. 27).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1832 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 266, 13.10.2015, str. 27.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 14/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1297]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1906 z dne 22. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 282/2008 o recikliranih polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1906 z dne 22. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 282/2008 o recikliranih polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 56 (Uredba Komisije (ES) št. 282/2008) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1906: Uredba Komisije (EU) 2015/1906 z dne 22. oktobra 2015 (UL L 278, 23.10.2015, str. 11).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1906: Uredba Komisije (EU) 2015/1906 z dne 22. oktobra 2015 (UL L 278, 23.10.2015, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 2015/1906 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 278, 23.10.2015, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 15/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1298]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1886 z dne 20. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1886 z dne 20. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1898 z dne 21. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1898 z dne 21. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 105 (Uredba Komisije (EU) št. 210/2013) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „106. | 32015 R 1886: Uredba Komisije (EU) 2015/1886 z dne 20. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (UL L 276, 21.10.2015, str. 52). |
| --- | --- |

„106.

32015 R 1886: Uredba Komisije (EU) 2015/1886 z dne 20. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (UL L 276, 21.10.2015, str. 52).

| 107. | 32015 R 1898: Uredba Komisije (EU) 2015/1898 z dne 21. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 277, 22.10.2015, str. 13).“ |
| --- | --- |

107.

32015 R 1898: Uredba Komisije (EU) 2015/1898 z dne 21. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 277, 22.10.2015, str. 13).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2015/1886 in (EU) 2015/1898 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 276, 21.10.2015, str. 52.

1

(2)  
  UL L 277, 22.10.2015, str. 13.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 16/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1299]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1491 z dne 3. septembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „virginiamicin“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1491 z dne 3. septembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „virginiamicin“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1492 z dne 3. septembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „tilvalozin“ (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1492 z dne 3. septembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „tilvalozin“ (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32015 R 1491: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1491 z dne 3. septembra 2015 (UL L 231, 4.9.2015, str. 7), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1491: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1491 z dne 3. septembra 2015 (UL L 231, 4.9.2015, str. 7),

| — | 32015 R 1492: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1492 z dne 3. septembra 2015(UL L 231, 4.9.2015, str. 10).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1492: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1492 z dne 3. septembra 2015(UL L 231, 4.9.2015, str. 10).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/1491 in (EU) 2015/1492 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 231, 4.9.2015, str. 7.

1

(2)  
  UL L 231, 4.9.2015, str. 10.

2

(*1)  Navedena ni bila nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 17/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1300]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1757 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1757 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1758 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 9. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1758 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 9. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1759 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi glutaraldehida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3., 4., 6., 11. in 12. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1759 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi glutaraldehida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3., 4., 6., 11. in 12. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12nnp (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1751) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „12nnq. | 32015 R 1757: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1757 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov (UL L 257, 2.10.2015, str. 12). |
| --- | --- |

„12nnq.

32015 R 1757: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1757 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov (UL L 257, 2.10.2015, str. 12).

| 12nnr. | 32015 R 1758: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1758 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 9. vrste proizvodov (UL L 257, 2.10.2015, str. 15). |
| --- | --- |

12nnr.

32015 R 1758: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1758 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 9. vrste proizvodov (UL L 257, 2.10.2015, str. 15).

| 12nns. | 32015 R 1759: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi glutaraldehida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3., 4., 6., 11. in 12. vrste proizvodov (UL L 257, 2.10.2015, str. 19).“ |
| --- | --- |

12nns.

32015 R 1759: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi glutaraldehida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3., 4., 6., 11. in 12. vrste proizvodov (UL L 257, 2.10.2015, str. 19).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 in (EU) 2015/1759 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 257, 2.10.2015, str. 12.

1

(2)  
  UL L 257, 2.10.2015, str. 15.

2

(3)  
  UL L 257, 2.10.2015, str. 19.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 18/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1301]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1981 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1981 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1982 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1982 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1985 z dne 4. novembra 2015 o protivirusnih robčkih, impregniranih s citronsko kislino, na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1985 z dne 4. novembra 2015 o protivirusnih robčkih, impregniranih s citronsko kislino, na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12nns (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „12nnt. | 32015 R 1981: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1981 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov (UL L 289, 5.11.2015, str. 9). |
| --- | --- |

„12nnt.

32015 R 1981: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1981 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov (UL L 289, 5.11.2015, str. 9).

| 12nnu. | 32015 R 1982: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 289, 5.11.2015, str. 13). |
| --- | --- |

12nnu.

32015 R 1982: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 289, 5.11.2015, str. 13).

| 12nnv. | 32015 D 1985: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1985 z dne 4. novembra 2015 o protivirusnih robčkih, impregniranih s citronsko kislino, na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 289, 5.11.2015, str. 26).“ |
| --- | --- |

12nnv.

32015 D 1985: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1985 z dne 4. novembra 2015 o protivirusnih robčkih, impregniranih s citronsko kislino, na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 289, 5.11.2015, str. 26).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/1981 in (EU) 2015/1982 ter Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1985 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 289, 5.11.2015, str. 9.

1

(2)  
  UL L 289, 5.11.2015, str. 13.

2

(3)  
  UL L 289, 5.11.2015, str. 26.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 19/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1302]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2030 z dne 13. novembra 2015 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede Priloge I (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2030 z dne 13. novembra 2015 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede Priloge I (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12w (Uredba (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 2030: Uredba Komisije (EU) 2015/2030 z dne 13. novembra 2015 (UL L 298, 14.11.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2030: Uredba Komisije (EU) 2015/2030 z dne 13. novembra 2015 (UL L 298, 14.11.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2030 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 298, 14.11.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 20/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1303]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1936 z dne 8. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti prezračevalnih vodov in cevi v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1936 z dne 8. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti prezračevalnih vodov in cevi v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1958 z dne 1. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti geosintetike in sorodnih proizvodov v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1958 z dne 1. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti geosintetike in sorodnih proizvodov v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1959 z dne 1. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti proizvodov za kanalizacijske sisteme v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1959 z dne 1. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti proizvodov za kanalizacijske sisteme v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirani sklep (EU) 2015/1958 razveljavlja Odločbo Komisije 96/581/ES (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Delegirani sklep (EU) 2015/1958 razveljavlja Odločbo Komisije 96/581/ES (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (5) | Delegirani sklep (EU) 2015/1959 razveljavlja Odločbo Komisije 97/464/ES (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Delegirani sklep (EU) 2015/1959 razveljavlja Odločbo Komisije 97/464/ES (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XXI Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 1zzf (Odločba Komisije 2003/656/ES) se vstavijo naslednje točke:






  „1zzg. | 32015 D 1936: Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1936 z dne 8. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti prezračevalnih vodov in cevi v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 282, 28.10.2015, str. 34). |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 1zzf (Odločba Komisije 2003/656/ES) se vstavijo naslednje točke:

„1zzg.

32015 D 1936: Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1936 z dne 8. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti prezračevalnih vodov in cevi v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 282, 28.10.2015, str. 34).

| 1zzh. | 32015 D 1958: Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1958 z dne 1. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti geosintetike in sorodnih proizvodov v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 30.10.2015, str. 181). |
| --- | --- |

1zzh.

32015 D 1958: Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1958 z dne 1. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti geosintetike in sorodnih proizvodov v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 30.10.2015, str. 181).

| 1zzi. | 32015 D 1959: Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1959 z dne 1. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti proizvodov za kanalizacijske sisteme v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 30.10.2015, str. 184).“; |
| --- | --- |

1zzi.

32015 D 1959: Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1959 z dne 1. julija 2015 o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti proizvodov za kanalizacijske sisteme v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 30.10.2015, str. 184).“;

| 2. | besedili točk 1f (Odločba Komisije 96/581/ES) in 1n (Odločba Komisije 97/464/ES) se črtata. |
| --- | --- |

2.

besedili točk 1f (Odločba Komisije 96/581/ES) in 1n (Odločba Komisije 97/464/ES) se črtata.

Člen 2

Besedila delegiranih sklepov (EU) 2015/1936, (EU) 2015/1958 in (EU) 2015/1959 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 282, 28.10.2015, str. 34.

1

(2)  
  UL L 284, 30.10.2015, str. 181.

2

(3)  
  UL L 284, 30.10.2015, str. 184.

3

(4)  
  UL L 254, 8.10.1996, str. 59.

4

(5)  
  UL L 198, 25.7.1997, str. 33.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 21/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1304]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2015/2115 z dne 23. novembra 2015 o spremembi Dodatka C k Prilogi II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede formamida zaradi sprejetja specifičnih mejnih vrednosti kemičnih snovi, uporabljenih v igračah (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2015/2115 z dne 23. novembra 2015 o spremembi Dodatka C k Prilogi II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede formamida zaradi sprejetja specifičnih mejnih vrednosti kemičnih snovi, uporabljenih v igračah (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo Komisije (EU) 2015/2116 z dne 23. novembra 2015 o spremembi Dodatka C k Prilogi II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede benzizotiazolinona zaradi sprejetja specifičnih mejnih vrednosti kemičnih snovi, uporabljenih v igračah (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije (EU) 2015/2116 z dne 23. novembra 2015 o spremembi Dodatka C k Prilogi II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede benzizotiazolinona zaradi sprejetja specifičnih mejnih vrednosti kemičnih snovi, uporabljenih v igračah (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Direktivo Komisije (EU) 2015/2117 z dne 23. novembra 2015 o spremembi Dodatka C k Prilogi II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede klorometilizotiazolinona in metilizotiazolinona, tako posamično kot v razmerju 3:1, zaradi sprejetja specifičnih mejnih vrednosti kemičnih snovi, uporabljenih v igračah (3), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije (EU) 2015/2117 z dne 23. novembra 2015 o spremembi Dodatka C k Prilogi II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede klorometilizotiazolinona in metilizotiazolinona, tako posamično kot v razmerju 3:1, zaradi sprejetja specifičnih mejnih vrednosti kemičnih snovi, uporabljenih v igračah (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32015 L 2115: Direktiva Komisije (EU) 2015/2115 z dne 23. novembra 2015 (UL L 306, 24.11.2015, str. 17), |
| --- | --- |

„—

32015 L 2115: Direktiva Komisije (EU) 2015/2115 z dne 23. novembra 2015 (UL L 306, 24.11.2015, str. 17),

| — | 32015 L 2116: Direktiva Komisije (EU) 2015/2116 z dne 23. novembra 2015 (UL L 306, 24.11.2015, str. 20), |
| --- | --- |

—

32015 L 2116: Direktiva Komisije (EU) 2015/2116 z dne 23. novembra 2015 (UL L 306, 24.11.2015, str. 20),

| — | 32015 L 2117: Direktiva Komisije (EU) 2015/2117 z dne 23. novembra 2015 (UL L 306, 24.11.2015, str. 23).“ |
| --- | --- |

—

32015 L 2117: Direktiva Komisije (EU) 2015/2117 z dne 23. novembra 2015 (UL L 306, 24.11.2015, str. 23).“

Člen 2

Besedila direktiv (EU) 2015/2115, (EU) 2015/2116 in (EU) 2015/2117 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 306, 24.11.2015, str. 17.

1

(2)  
  UL L 306, 24.11.2015, str. 20.

2

(3)  
  UL L 306, 24.11.2015, str. 23.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 22/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1305]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/210 z dne 10. februarja 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/210 z dne 10. februarja 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z žganimi pijačami. Zakonodaja v zvezi z žganimi pijačami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu poglavja XXVII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z žganimi pijačami. Zakonodaja v zvezi z žganimi pijačami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu poglavja XXVII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9 (Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXVII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 0210: Uredba Komisije (EU) 2015/210 z dne 10. februarja 2015 (UL L 35, 11.2.2015, str. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0210: Uredba Komisije (EU) 2015/210 z dne 10. februarja 2015 (UL L 35, 11.2.2015, str. 16).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/210 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 35, 11.2.2015, str. 16.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 23/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1306]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2013/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu (prenovitev) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2013/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu (prenovitev) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2013/29/EU razveljavlja Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2007/23/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2013/29/EU razveljavlja Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2007/23/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 4 (Direktiva 2007/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XXIX Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32013 L 0029: Direktiva 2013/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu (UL L 178, 28.6.2013, str. 27).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2013/29/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 178, 28.6.2013, str. 27.

1

(2)  
  UL L 154, 14.6.2007, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 24/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1307]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 518/2014 z dne 5. marca 2014 o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) št. 1059/2010, (EU) št. 1060/2010, (EU) št. 1061/2010, (EU) št. 1062/2010, (EU) št. 626/2011, (EU) št. 392/2012, (EU) št. 874/2012, (EU) št. 665/2013, (EU) št. 811/2013 in (EU) št. 812/2013 v zvezi z označevanjem izdelkov, povezanih z energijo, na internetu (1), kakor je bila popravljena z UL L 244, 19.9.2015, str. 60, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 518/2014 z dne 5. marca 2014 o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) št. 1059/2010, (EU) št. 1060/2010, (EU) št. 1061/2010, (EU) št. 1062/2010, (EU) št. 626/2011, (EU) št. 392/2012, (EU) št. 874/2012, (EU) št. 665/2013, (EU) št. 811/2013 in (EU) št. 812/2013 v zvezi z označevanjem izdelkov, povezanih z energijo, na internetu (1), kakor je bila popravljena z UL L 244, 19.9.2015, str. 60, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točkah 4c (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 392/2012), 4e (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 874/2012), 4i (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1059/2010), 4j (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1060/2010), 4k (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010), 4l (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2010), 4m (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 626/2011), 4n (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013), 4s (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 811/2013) in točki 4t (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 812/2013) poglavja IV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 0518: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 518/2014 z dne 5. marca 2014 (UL L 147, 17.5.2014, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 244, 19.9.2015, str. 60.“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0518: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 518/2014 z dne 5. marca 2014 (UL L 147, 17.5.2014, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 244, 19.9.2015, str. 60.“

Člen 2

V točkah 11c (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 392/2012), 11e (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 874/2012), 11i (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1059/2010), 11j (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1060/2010), 11k (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010), 11l (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2010), 11m (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 626/2011), 11n (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013), 11s (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 811/2013) in 11t (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 812/2013) Priloge IV k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 0518: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 518/2014 z dne 5. marca 2014 (UL L 147, 17.5.2014, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 244, 19.9.2015, str. 60.“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0518: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 518/2014 z dne 5. marca 2014 (UL L 147, 17.5.2014, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 244, 19.9.2015, str. 60.“

Člen 3

Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 518/2014, kakor je bila popravljena z UL L 244, 19.9.2015, str. 60, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 147, 17.5.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 25/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1308]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1185 z dne 24. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1185 z dne 24. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1189 z dne 28. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo kotlov na trdno gorivo (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1189 z dne 28. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo kotlov na trdno gorivo (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 6l (Uredba Komisije (EU) št. 1253/2014) poglavja IV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „6m. | 32015 R 1185: Uredba Komisije (EU) 2015/1185 z dne 24. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo (UL L 193, 21.7.2015, str. 1). |
| --- | --- |

„6m.

32015 R 1185: Uredba Komisije (EU) 2015/1185 z dne 24. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo (UL L 193, 21.7.2015, str. 1).

| 6n. | 32015 R 1189: Uredba Komisije (EU) 2015/1189 z dne 28. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo kotlov na trdno gorivo (UL L 193, 21.7.2015, str. 100).“ |
| --- | --- |

6n.

32015 R 1189: Uredba Komisije (EU) 2015/1189 z dne 28. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo kotlov na trdno gorivo (UL L 193, 21.7.2015, str. 100).“

Člen 2

Za točko 26m (Uredba Komisije (EU) št. 1253/2014) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „26n. | 32015 R 1185: Uredba Komisije (EU) 2015/1185 z dne 24. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo (UL L 193, 21.7.2015, str. 1). |
| --- | --- |

„26n.

32015 R 1185: Uredba Komisije (EU) 2015/1185 z dne 24. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo lokalnih grelnikov prostorov na trdno gorivo (UL L 193, 21.7.2015, str. 1).

| 26o. | 32015 R 1189: Uredba Komisije (EU) 2015/1189 z dne 28. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo kotlov na trdno gorivo (UL L 193, 21.7.2015, str. 100).“ |
| --- | --- |

26o.

32015 R 1189: Uredba Komisije (EU) 2015/1189 z dne 28. aprila 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo kotlov na trdno gorivo (UL L 193, 21.7.2015, str. 100).“

Člen 3

Besedili uredb (EU) 2015/1185 in (EU) 2015/1189 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 193, 21.7.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 193, 21.7.2015, str. 100.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 26/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1309]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/435/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RSB EU RED (Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1), kakor je bil popravljen z UL L 253, 20.9.2012, str. 32, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/435/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RSB EU RED (Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1), kakor je bil popravljen z UL L 253, 20.9.2012, str. 32, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/436/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RBSA (Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/436/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RBSA (Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/437/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema 2BSvs (Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/437/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema 2BSvs (Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/438/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema ISCC (International Sustainability and Carbon Certification) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/438/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema ISCC (International Sustainability and Carbon Certification) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/439/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema Bonsucro EU za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/439/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema Bonsucro EU za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/440/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RTRS EU RED (Round Table on Responsible Soy EU RED) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/440/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RTRS EU RED (Round Table on Responsible Soy EU RED) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/441/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema Greenergy (Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/441/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema Greenergy (Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/210/EU z dne 23. aprila 2012 o potrditvi „prostovoljnega sistema Ensus v skladu z RED za Ensusovo proizvodnjo bioetanola“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/210/EU z dne 23. aprila 2012 o potrditvi „prostovoljnega sistema Ensus v skladu z RED za Ensusovo proizvodnjo bioetanola“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/395/EU z dne 16. julija 2012 o potrditvi sistema „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/395/EU z dne 16. julija 2012 o potrditvi sistema „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/432/EU z dne 24. julija 2012 o potrditvi sistema „REDcert“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/432/EU z dne 24. julija 2012 o potrditvi sistema „REDcert“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/452/EU z dne 31. julija 2012 o potrditvi sistema NTA 8080 za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (11) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(11)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/452/EU z dne 31. julija 2012 o potrditvi sistema NTA 8080 za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (12) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/722/EU z dne 23. novembra 2012 o potrditvi sistema „Okrogla miza o trajnostnem rdečem palmovem olju“ (Roundtable on Sustainable Palm Oil RED) za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (12) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(12)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/722/EU z dne 23. novembra 2012 o potrditvi sistema „Okrogla miza o trajnostnem rdečem palmovem olju“ (Roundtable on Sustainable Palm Oil RED) za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (12) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (13) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/256/EU z dne 30. maja 2013 o potrditvi „orodja Biograce za izračun toplogrednih plinov“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (13) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/256/EU z dne 30. maja 2013 o potrditvi „orodja Biograce za izračun toplogrednih plinov“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (13) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (14) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/6/EU z dne 9. januarja 2014 o potrditvi sistema „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (14) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(14)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/6/EU z dne 9. januarja 2014 o potrditvi sistema „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (14) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (15) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/324/EU z dne 3. junija 2014 o potrditvi sistema „Gafta Trade Assurance Scheme“ za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta (15) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(15)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/324/EU z dne 3. junija 2014 o potrditvi sistema „Gafta Trade Assurance Scheme“ za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta (15) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (16) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/325/EU z dne 3. junija 2014 o potrditvi sistema „KZR INiG“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (16) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(16)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/325/EU z dne 3. junija 2014 o potrditvi sistema „KZR INiG“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (16) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (17) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/666/EU z dne 17. septembra 2014 o potrditvi sistema „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(17)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/666/EU z dne 17. septembra 2014 o potrditvi sistema „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (18) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/667/EU z dne 17. septembra 2014 o potrditvi sistema „Universal Feed Assurance Scheme“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (18) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(18)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/667/EU z dne 17. septembra 2014 o potrditvi sistema „Universal Feed Assurance Scheme“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (18) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (19) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/887 z dne 9. junija 2015 o potrditvi sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2012/427/EU (19) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(19)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/887 z dne 9. junija 2015 o potrditvi sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2012/427/EU (19) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (20) | Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(20)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 6a (Direktiva 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „6aa. | 32011 D 0435: Izvedbeni sklep Komisije 2011/435/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RSB EU RED (Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 73), kakor je bil popravljen z UL L 253, 20.9.2012, str. 32. |
| --- | --- |

„6aa.

32011 D 0435: Izvedbeni sklep Komisije 2011/435/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RSB EU RED (Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 73), kakor je bil popravljen z UL L 253, 20.9.2012, str. 32.

| 6ab. | 32011 D 0436: Izvedbeni sklep Komisije 2011/436/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RBSA (Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 75). |
| --- | --- |

6ab.

32011 D 0436: Izvedbeni sklep Komisije 2011/436/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RBSA (Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 75).

| 6ac. | 32011 D 0437: Izvedbeni sklep Komisije 2011/437/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema 2BSvs (Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 77). |
| --- | --- |

6ac.

32011 D 0437: Izvedbeni sklep Komisije 2011/437/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema 2BSvs (Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 77).

| 6ad. | 32011 D 0438: Izvedbeni sklep Komisije 2011/438/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema ISCC (International Sustainability and Carbon Certification) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 79). |
| --- | --- |

6ad.

32011 D 0438: Izvedbeni sklep Komisije 2011/438/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema ISCC (International Sustainability and Carbon Certification) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 79).

| 6ae. | 32011 D 0439: Izvedbeni sklep Komisije 2011/439/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema Bonsucro EU za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 81). |
| --- | --- |

6ae.

32011 D 0439: Izvedbeni sklep Komisije 2011/439/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema Bonsucro EU za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 81).

| 6af. | 32011 D 0440: Izvedbeni sklep Komisije 2011/440/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RTRS EU RED (Round Table on Responsible Soy EU RED) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 83). |
| --- | --- |

6af.

32011 D 0440: Izvedbeni sklep Komisije 2011/440/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema RTRS EU RED (Round Table on Responsible Soy EU RED) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 83).

| 6ag. | 32011 D 0441: Izvedbeni sklep Komisije 2011/441/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema Greenergy (Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 85). |
| --- | --- |

6ag.

32011 D 0441: Izvedbeni sklep Komisije 2011/441/EU z dne 19. julija 2011 o potrditvi sistema Greenergy (Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme) za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 2009/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 190, 21.7.2011, str. 85).

| 6ah. | 32012 D 0210: Izvedbeni sklep Komisije 2012/210/EU z dne 23. aprila 2012 o potrditvi „prostovoljnega sistema Ensus v skladu z RED za Ensusovo proizvodnjo bioetanola“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 110, 24.4.2012, str. 42). |
| --- | --- |

6ah.

32012 D 0210: Izvedbeni sklep Komisije 2012/210/EU z dne 23. aprila 2012 o potrditvi „prostovoljnega sistema Ensus v skladu z RED za Ensusovo proizvodnjo bioetanola“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 110, 24.4.2012, str. 42).

| 6ai. | 32012 D 0395: Izvedbeni sklep Komisije 2012/395/EU z dne 16. julija 2012 o potrditvi sistema „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 187, 17.7.2012, str. 62). |
| --- | --- |

6ai.

32012 D 0395: Izvedbeni sklep Komisije 2012/395/EU z dne 16. julija 2012 o potrditvi sistema „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 187, 17.7.2012, str. 62).

| 6aj. | 32012 D 0432: Izvedbeni sklep Komisije 2012/432/EU z dne 24. julija 2012 o potrditvi sistema „REDcert“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 199, 26.7.2012, str. 24). |
| --- | --- |

6aj.

32012 D 0432: Izvedbeni sklep Komisije 2012/432/EU z dne 24. julija 2012 o potrditvi sistema „REDcert“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 199, 26.7.2012, str. 24).

| 6ak. | 32012 D 0452: Izvedbeni sklep Komisije 2012/452/EU z dne 31. julija 2012 o potrditvi sistema NTA 8080 za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 205, 1.8.2012, str. 17). |
| --- | --- |

6ak.

32012 D 0452: Izvedbeni sklep Komisije 2012/452/EU z dne 31. julija 2012 o potrditvi sistema NTA 8080 za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 205, 1.8.2012, str. 17).

| 6al. | 32012 D 0722: Izvedbeni sklep Komisije 2012/722/EU z dne 23. novembra 2012 o potrditvi sistema „Okrogla miza o trajnostnem rdečem palmovem olju“ (Roundtable on Sustainable Palm Oil RED) za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 326, 24.11.2012, str. 53). |
| --- | --- |

6al.

32012 D 0722: Izvedbeni sklep Komisije 2012/722/EU z dne 23. novembra 2012 o potrditvi sistema „Okrogla miza o trajnostnem rdečem palmovem olju“ (Roundtable on Sustainable Palm Oil RED) za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 326, 24.11.2012, str. 53).

| 6am. | 32013 D 0256: Izvedbeni sklep Komisije 2013/256/EU z dne 30. maja 2013 o potrditvi „orodja Biograce za izračun toplogrednih plinov“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 147, 1.6.2013, str. 46). |
| --- | --- |

6am.

32013 D 0256: Izvedbeni sklep Komisije 2013/256/EU z dne 30. maja 2013 o potrditvi „orodja Biograce za izračun toplogrednih plinov“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 147, 1.6.2013, str. 46).

| 6an. | 32014 D 0006: Izvedbeni sklep Komisije 2014/6/EU z dne 9. januarja 2014 o potrditvi sistema „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 5, 10.1.2014, str. 3). |
| --- | --- |

6an.

32014 D 0006: Izvedbeni sklep Komisije 2014/6/EU z dne 9. januarja 2014 o potrditvi sistema „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 5, 10.1.2014, str. 3).

| 6ao. | 32014 D 0324: Izvedbeni sklep Komisije 2014/324/EU z dne 3. junija 2014 o potrditvi sistema „Gafta Trade Assurance Scheme“ za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 4.6.2014, str. 53). |
| --- | --- |

6ao.

32014 D 0324: Izvedbeni sklep Komisije 2014/324/EU z dne 3. junija 2014 o potrditvi sistema „Gafta Trade Assurance Scheme“ za dokazljivo skladnega s trajnostnimi merili iz direktiv 2009/28/ES in 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 4.6.2014, str. 53).

| 6ap. | 32014 D 0325: Izvedbeni sklep Komisije 2014/325/EU z dne 3. junija 2014 o potrditvi sistema „KZR INiG“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 4.6.2014, str. 56). |
| --- | --- |

6ap.

32014 D 0325: Izvedbeni sklep Komisije 2014/325/EU z dne 3. junija 2014 o potrditvi sistema „KZR INiG“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 4.6.2014, str. 56).

| 6aq. | 32014 D 0666: Izvedbeni sklep Komisije 2014/666/EU z dne 17. septembra 2014 o potrditvi sistema „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 276, 18.9.2014, str. 49). |
| --- | --- |

6aq.

32014 D 0666: Izvedbeni sklep Komisije 2014/666/EU z dne 17. septembra 2014 o potrditvi sistema „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 276, 18.9.2014, str. 49).

| 6ar. | 32014 D 0667: Izvedbeni sklep Komisije 2014/667/EU z dne 17. septembra 2014 o potrditvi sistema „Universal Feed Assurance Scheme“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 276, 18.9.2014, str. 51). |
| --- | --- |

6ar.

32014 D 0667: Izvedbeni sklep Komisije 2014/667/EU z dne 17. septembra 2014 o potrditvi sistema „Universal Feed Assurance Scheme“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 276, 18.9.2014, str. 51).

| 6as. | 32015 D 0887: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/887 z dne 9. junija 2015 o potrditvi sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2012/427/EU (UL L 144, 10.6.2015, str. 17).“ |
| --- | --- |

6as.

32015 D 0887: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/887 z dne 9. junija 2015 o potrditvi sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2012/427/EU (UL L 144, 10.6.2015, str. 17).“

Člen 2

V točki 41 (Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„Sklepi o priznanju prostovoljnih sistemov za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta so navedeni v poglavju XVII Priloge II.“

Člen 3

Besedila izvedbenega sklepa 2011/435/EU, kakor je bil popravljen z UL L 253, 20.9.2012, str. 32, ter sklepov 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU in (EU) 2015/887 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 73.

1

(2)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 75.

2

(3)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 77.

3

(4)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 79.

4

(5)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 81.

5

(6)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 83.

6

(7)  
  UL L 190, 21.7.2011, str. 85.

7

(8)  
  UL L 110, 24.4.2012, str. 42.

8

(9)  
  UL L 187, 17.7.2012, str. 62.

9

(10)  
  UL L 199, 26.7.2012, str. 24.

10

(11)  
  UL L 205, 1.8.2012, str. 17.

11

(12)  
  UL L 326, 24.11.2012, str. 53.

12

(13)  
  UL L 147, 1.6.2013, str. 46.

13

(14)  
  UL L 5, 10.1.2014, str. 3.

14

(15)  
  UL L 165, 4.6.2014, str. 53.

15

(16)  
  UL L 165, 4.6.2014, str. 56.

16

(17)  
  UL L 276, 18.9.2014, str. 49.

17

(18)  
  UL L 276, 18.9.2014, str. 51.

18

(19)  
  UL L 144, 10.6.2015, str. 17.

19

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 27/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2017/1310]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Iz praktičnih razlogov se točke iz naslovov
  „AKTI, KI JIH POGODBENICE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, „AKTI, KI JIH POGODBENICE UPOŠTEVAJO“
  in „II. ZAŠČITA PRAVIC IZ DODATNEGA POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA“ Priloge VI k Sporazumu EGP preštevilčijo. |
| --- | --- |

(1)

Iz praktičnih razlogov se točke iz naslovov
  „AKTI, KI JIH POGODBENICE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, „AKTI, KI JIH POGODBENICE UPOŠTEVAJO“
  in „II. ZAŠČITA PRAVIC IZ DODATNEGA POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA“ Priloge VI k Sporazumu EGP preštevilčijo.

| (2) | Ker je bil Sklep št. S7 z dne 22. decembra 2009 (1) nadomeščen s Sklepom št. S10 (2), oba sklepa pa sta vključena v Sporazum EGP, bi bilo treba sklic na Sklep št. S7 črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(2)

Ker je bil Sklep št. S7 z dne 22. decembra 2009 (1) nadomeščen s Sklepom št. S10 (2), oba sklepa pa sta vključena v Sporazum EGP, bi bilo treba sklic na Sklep št. S7 črtati iz Sporazuma EGP.

| (3) | Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga VI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | Točke pod naslovom „AKTI, KI JIH POGODBENICE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se spremenijo:






  (i) | točke 3.1 (Sklep št. A1), 3.2 (Sklep št. A2) in 3.3 (Sklep št. A3) se preštevilčijo v točke 3.A1, 3.A2 in 3.A3; |
| --- | --- | --- |

1.

Točke pod naslovom „AKTI, KI JIH POGODBENICE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se spremenijo:

(i)

točke 3.1 (Sklep št. A1), 3.2 (Sklep št. A2) in 3.3 (Sklep št. A3) se preštevilčijo v točke 3.A1, 3.A2 in 3.A3;

| (ii) | točke 4.1 (Sklep št. E1), 4.2 (Sklep št. E2) in 4.3 (Sklep št. E4) se preštevilčijo v točke 3.E1, 3.E2 in 3.E4; |
| --- | --- |

(ii)

točke 4.1 (Sklep št. E1), 4.2 (Sklep št. E2) in 4.3 (Sklep št. E4) se preštevilčijo v točke 3.E1, 3.E2 in 3.E4;

| (iii) | točka 5.1 (Sklep št. F1) se preštevilči v točko 3.F1; |
| --- | --- |

(iii)

točka 5.1 (Sklep št. F1) se preštevilči v točko 3.F1;

| (iv) | točke 6.1 (Sklep št. H1), 6.2 (Sklep št. H2), 6.3 (Sklep št. H3), 6.4 (Sklep št. H4), 6.5 (Sklep št. H5) in 6.6 (Sklep št. H6) se preštevilčijo v točke, 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 in 3.H6; |
| --- | --- |

(iv)

točke 6.1 (Sklep št. H1), 6.2 (Sklep št. H2), 6.3 (Sklep št. H3), 6.4 (Sklep št. H4), 6.5 (Sklep št. H5) in 6.6 (Sklep št. H6) se preštevilčijo v točke, 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 in 3.H6;

| (v) | točka 7.1 (Sklep št. P1) se preštevilči v točko 3.P1; |
| --- | --- |

(v)

točka 7.1 (Sklep št. P1) se preštevilči v točko 3.P1;

| (vi) | točka 7.2 (Sklep št. R1) se preštevilči v točko 3.R1; |
| --- | --- |

(vi)

točka 7.2 (Sklep št. R1) se preštevilči v točko 3.R1;

| (vii) | točke 8.1 (Sklep št. S1), 8.2 (Sklep št. S2), 8.3 (Sklep št. S3), 8.5 (Sklep št. S5), 8.6 (Sklep št. S6), 8.8 (Sklep št. S8) in 8.9 (Sklep št. S10) se preštevilčijo v točke, 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 in 3.S10; |
| --- | --- |

(vii)

točke 8.1 (Sklep št. S1), 8.2 (Sklep št. S2), 8.3 (Sklep št. S3), 8.5 (Sklep št. S5), 8.6 (Sklep št. S6), 8.8 (Sklep št. S8) in 8.9 (Sklep št. S10) se preštevilčijo v točke, 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 in 3.S10;

| (viii) | besedilo točke 8.7 (Sklep št. S7) se črta; |
| --- | --- |

(viii)

besedilo točke 8.7 (Sklep št. S7) se črta;

| (ix) | točka 8.4 (Sklep št. S9) se preštevilči v točko 3.S9; |
| --- | --- |

(ix)

točka 8.4 (Sklep št. S9) se preštevilči v točko 3.S9;

| (x) | točke 9.1 (Sklep št. U1), 9.2 (Sklep št. U2), 9.3 (Sklep št. U3) in 9.4 (Sklep št. U4) se preštevilčijo v točke 3.U1, 3.U2, 3.U3 in 3.U4; |
| --- | --- |

(x)

točke 9.1 (Sklep št. U1), 9.2 (Sklep št. U2), 9.3 (Sklep št. U3) in 9.4 (Sklep št. U4) se preštevilčijo v točke 3.U1, 3.U2, 3.U3 in 3.U4;

| 2. | točke pod naslovom „AKTI, KI JIH POGODBENICE UPOŠTEVAJO“ se spremenijo:






  (i) | točka 10.1 (Priporočilo št. P1) se preštevilči v točko 4.P1; |
| --- | --- | --- |

2.

točke pod naslovom „AKTI, KI JIH POGODBENICE UPOŠTEVAJO“ se spremenijo:

(i)

točka 10.1 (Priporočilo št. P1) se preštevilči v točko 4.P1;

| (ii) | točki 11.1 (Priporočilo št. U1) in 11.2 (Priporočilo št. U2) se preštevilčita v točki 4.U1 in 4.U2; |
| --- | --- |

(ii)

točki 11.1 (Priporočilo št. U1) in 11.2 (Priporočilo št. U2) se preštevilčita v točki 4.U1 in 4.U2;

| (iii) | točka 11.3 (Priporočilo št. S1) se preštevilči v točko 4.S1; |
| --- | --- |

(iii)

točka 11.3 (Priporočilo št. S1) se preštevilči v točko 4.S1;

| 3. | točki 12 (Direktiva Sveta 98/49/ES) in 13 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/50/EU) pod naslovom „II. ZAŠČITA PRAVIC IZ DODATNEGA POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA“ se preštevilčita v točki 5 in 6. |
| --- | --- |

3.

točki 12 (Direktiva Sveta 98/49/ES) in 13 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/50/EU) pod naslovom „II. ZAŠČITA PRAVIC IZ DODATNEGA POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA“ se preštevilčita v točki 5 in 6.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL C 107, 27.4.2010, str. 8.

1

(2)  
  UL C 152, 20.5.2014, str. 16.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 28/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1311]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1136 z dne 13. julija 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 402/2013 o skupni varnostni metodi za ovrednotenje in oceno tveganja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1136 z dne 13. julija 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 402/2013 o skupni varnostni metodi za ovrednotenje in oceno tveganja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 42ej (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 402/2013) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1136: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1136 z dne 13. julija 2015 (UL L 185, 14.7.2015, str. 6).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1136: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1136 z dne 13. julija 2015 (UL L 185, 14.7.2015, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1136 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 185, 14.7.2015, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 29/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2017/1312]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2340 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2340 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2341 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2341 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2342 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2342 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XVI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 2342: Uredba Komisije (EU) 2015/2342 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 18).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 2342: Uredba Komisije (EU) 2015/2342 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 18).“;

| 2. | v točki 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 2341: Uredba Komisije (EU) 2015/2341 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 16).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 2341: Uredba Komisije (EU) 2015/2341 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 16).“;

| 3. | v točki 5c (Direktiva 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32015 R 2340: Uredba Komisije (EU) 2015/2340 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 14).“ |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 5c (Direktiva 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32015 R 2340: Uredba Komisije (EU) 2015/2340 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 14).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 in (EU) 2015/2342 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 330, 16.12.2015, str. 14.

1

(2)  
  UL L 330, 16.12.2015, str. 16.

2

(3)  
  UL L 330, 16.12.2015, str. 18.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 30/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1313]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1311/2014 z dne 10. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 976/2009 glede opredelitve metapodatkovnega elementa INSPIRE (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1311/2014 z dne 10. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 976/2009 glede opredelitve metapodatkovnega elementa INSPIRE (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 1312/2014 z dne 10. decembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 1089/2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti storitev v zvezi s prostorskimi podatki (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1312/2014 z dne 10. decembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 1089/2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti storitev v zvezi s prostorskimi podatki (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 1jc (Uredba Komisije (ES) št. 976/2009) se doda naslednja alinea z učinkom od 31. decembra 2017:






  „— | 32014 R 1311: Uredba Komisije (EU) št. 1311/2014 z dne 10. decembra 2014 (UL L 354, 11.12.2014, str. 6).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1jc (Uredba Komisije (ES) št. 976/2009) se doda naslednja alinea z učinkom od 31. decembra 2017:

„—

32014 R 1311: Uredba Komisije (EU) št. 1311/2014 z dne 10. decembra 2014 (UL L 354, 11.12.2014, str. 6).“;

| 2. | v točki 1je (Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 1312: Uredba Komisije (EU) št. 1312/2014 z dne 10. decembra 2014 (UL L 354, 11.12.2014, str. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 1je (Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 1312: Uredba Komisije (EU) št. 1312/2014 z dne 10. decembra 2014 (UL L 354, 11.12.2014, str. 8).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

za države Efte se v zvezi z datumom iz člena 14a razume, da vključuje dodatno obdobje treh let.“

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 1311/2014 in (EU) št. 1312/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 354, 11.12.2014, str. 6.

1

(2)  
  UL L 354, 11.12.2014, str. 8.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 31/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1314]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2015/1480 z dne 28. avgusta 2015 o spremembi nekaterih prilog k direktivama 2004/107/ES in 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter določitvi pravil glede referenčnih metod, potrjevanja podatkov in umestitve mest vzorčenja za ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2015/1480 z dne 28. avgusta 2015 o spremembi nekaterih prilog k direktivama 2004/107/ES in 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter določitvi pravil glede referenčnih metod, potrjevanja podatkov in umestitve mest vzorčenja za ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točkah 14c (Direktiva 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 21ak (Direktiva 2004/107/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 L 1480: Direktiva Komisije (EU) 2015/1480 z dne 28. avgusta 2015 (UL L 226, 29.8.2015, str. 4).“ |
| --- | --- |

—

32015 L 1480: Direktiva Komisije (EU) 2015/1480 z dne 28. avgusta 2015 (UL L 226, 29.8.2015, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2015/1480 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 226, 29.8.2015, str. 4.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/51

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 32/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1315]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/895/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje podatkov iz člena 21(3) Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/895/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje podatkov iz člena 21(3) Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/896/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje informacij držav članic o izvajanju Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (2), je treba vključiti v Sporazum EGP, |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/896/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje informacij držav članic o izvajanju Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (2), je treba vključiti v Sporazum EGP,

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 23aa (črtana) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32014 D 0896: Izvedbeni sklep Komisije 2014/896/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje informacij držav članic o izvajanju Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 355, 12.12.2014, str. 55).“; |
| --- | --- |

1.

besedilo točke 23aa (črtana) se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 D 0896: Izvedbeni sklep Komisije 2014/896/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje informacij držav članic o izvajanju Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 355, 12.12.2014, str. 55).“;

| 2. | za točko 23c (črtana) se vstavi naslednja točka:






  „23d. | 32014 D 0895: Izvedbeni sklep Komisije 2014/895/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje podatkov iz člena 21(3) Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 355, 12.12.2014, str. 51).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 23c (črtana) se vstavi naslednja točka:

„23d.

Člen 2

Besedili izvedbenih sklepov 2014/895/EU in 2014/896/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 193/2015 z dne 10. julija 2015 (3), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 355, 12.12.2014, str. 51.

1

(2)  
  UL L 355, 12.12.2014, str. 55.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(3)  
  UL L 8, 12.1.2017, str. 29.

3

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 33/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1316]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2112 z dne 23. novembra 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 251/2009 o izvedbi Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij glede prilagoditve serije podatkov po reviziji klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2112 z dne 23. novembra 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 251/2009 o izvedbi Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij glede prilagoditve serije podatkov po reviziji klasifikacije proizvodov po dejavnosti (CPA) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1l (Uredba Komisije (ES) št. 251/2009) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 2112: Uredba Komisije (EU) 2015/2112 z dne 23. novembra 2015 (UL L 306, 24.11.2015, str. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2112: Uredba Komisije (EU) 2015/2112 z dne 23. novembra 2015 (UL L 306, 24.11.2015, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2112 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 306, 24.11.2015, str. 4.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/54

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 34/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1317]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1711 z dne 17. septembra 2015 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2015 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1711 z dne 17. septembra 2015 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2015 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 4am (Uredba Komisije (EU) št. 842/2014) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:

| „4an. | 32015 R 1711: Uredba Komisije (EU) 2015/1711 z dne 17. septembra 2015 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2015 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 254, 30.9.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

„4an.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/1711 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 254, 30.9.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/55 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 35/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1318]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 1175/2014 z dne 30. oktobra 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 823/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1175/2014 z dne 30. oktobra 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 823/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 1175/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 823/2010 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 1175/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 823/2010 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 18wa (Uredba Komisije (EU) št. 823/2010) Priloge XXI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32014 R 1175: Uredba Komisije (EU) št. 1175/2014 z dne 30. oktobra 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 823/2010 (UL L 316, 4.11.2014, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1175/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 316, 4.11.2014, str. 4.

1

(2)  
  UL L 246, 18.9.2010, str. 33.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/56

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 36/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/1319]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1557 z dne 13. julija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki rastlinske pridelave (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1557 z dne 13. julija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki rastlinske pridelave (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 24 (Uredba (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 1557: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1557 z dne 13. julija 2015 (UL L 244, 19.9.2015, str. 11).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1557: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1557 z dne 13. julija 2015 (UL L 244, 19.9.2015, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2015/1557 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 244, 19.9.2015, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/57

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 37/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1320]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2173 z dne 24. novembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 11 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2173 z dne 24. novembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Mednarodnim standardom računovodskega poročanja 11 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 2173: Uredba Komisije (EU) 2015/2173 z dne 24. novembra 2015 (UL L 307, 25.11.2015, str. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2173: Uredba Komisije (EU) 2015/2173 z dne 24. novembra 2015 (UL L 307, 25.11.2015, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2173 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 307, 25.11.2015, str. 11.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/58

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 38/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1321]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2231 z dne 2. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z mednarodnima računovodskima standardoma 16 in 38 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2231 z dne 2. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z mednarodnima računovodskima standardoma 16 in 38 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 2231: Uredba Komisije (EU) 2015/2231 z dne 2. decembra 2015 (UL L 317, 3.12.2015, str. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2231: Uredba Komisije (EU) 2015/2231 z dne 2. decembra 2015 (UL L 317, 3.12.2015, str. 19).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2231 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 317, 3.12.2015, str. 19.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/59

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 39/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1322]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/95/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o spremembi Direktive 2013/34/EU glede razkritja nefinančnih informacij in informacij o raznolikosti nekaterih velikih podjetij in skupin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/95/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o spremembi Direktive 2013/34/EU glede razkritja nefinančnih informacij in informacij o raznolikosti nekaterih velikih podjetij in skupin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10i (Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0095: Direktiva 2014/95/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 (UL L 330, 15.11.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0095: Direktiva 2014/95/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 (UL L 330, 15.11.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/95/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 293/2015 z dne 30. oktobra 2015 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 330, 15.11.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 161, 22.6.2017, str. 87.

2

---

| 20.7.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 189/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 189/60

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 40/2016

z dne 5. februarja 2016

o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2017/1323]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 1308/2013 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 1234/2007 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 1308/2013 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 1234/2007 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je navedeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je navedeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 8 (Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007) v Dodatku 1 k Protokolu 47 k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim besedilom:

„
  32013 R 1308: Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

| (a) | uporabljajo se samo naslednje določbe Uredbe: | člen 1(2)(l), glej del XII Priloge I, |
| --- | --- | --- |

(a)

uporabljajo se samo naslednje določbe Uredbe:

člen 1(2)(l), glej del XII Priloge I,

| | člen 3(1), glej del IV Priloge II, |
| --- | --- |

člen 3(1), glej del IV Priloge II,

| | člen 75(3)(f), (g), (h), (k) in (m), člen 75(4) in (5)(d), |
| --- | --- |

člen 75(3)(f), (g), (h), (k) in (m), člen 75(4) in (5)(d),

| | člen 78(1)(b) in (2), glej del II Priloge VII, glej Dodatek I k Prilogi VII, |
| --- | --- |

člen 78(1)(b) in (2), glej del II Priloge VII, glej Dodatek I k Prilogi VII,

| | člen 80, glej Prilogo VIII, |
| --- | --- |

člen 80, glej Prilogo VIII,

| | člena 81 in 82, |
| --- | --- |

člena 81 in 82,

| | člen 83(2) in (3), |
| --- | --- |

člen 83(2) in (3),

| | členi od 92 do 108, |
| --- | --- |

členi od 92 do 108,

| | člena 112 in 113, |
| --- | --- |

člena 112 in 113,

| | členi od 117 do 121, |
| --- | --- |

členi od 117 do 121,

| | člen 146 ter |
| --- | --- |

člen 146 ter

| | člen 147(1) in (2). |
| --- | --- |

člen 147(1) in (2).

Določbe se uporabljajo s prilagoditvami, ki lahko izhajajo iz določb glavnega besedila Sporazuma, horizontalnih prilagoditev v uvodu k Protokolu 47 Sporazuma in posebnih prilagoditev v Dodatku 1 k Protokolu 47 Sporazuma.

| (b) | Predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo pri delu odbora iz člena 229 Uredbe, ki obravnava zadeve s področja uporabe aktov iz Sporazuma, vendar nimajo pravice do glasovanja.“ |
| --- | --- |

(b)

Predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo pri delu odbora iz člena 229 Uredbe, ki obravnava zadeve s področja uporabe aktov iz Sporazuma, vendar nimajo pravice do glasovanja.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 1308/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 5. februarja 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---