# Den Europæiske Unions L 208/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 208 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang11. august 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 208

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang11. august 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1447 af 31. juli 2017 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Limone Interdonato Messina (BGB)) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1448 af 7. august 2017 om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1449 af 7. august 2017 om midlertidigt forbud mod fiskeri efter kuller i EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa fra fartøjer, der fører spansk flag | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1450 af 7. august 2017 om midlertidigt forbud mod fiskeri efter lange i IIIa samt i EU-farvande i IIIbcd fra fartøjer, der fører dansk flag | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1451 af 7. august 2017 om midlertidigt forbud mod fiskeri efter torsk i VIIa fra fartøjer, der fører belgisk flag | 9 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1452 af 7. august 2017 om midlertidigt forbud mod fiskeri efter berycider i EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag | 11 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1453 af 9. august 2017 om forbud mod fiskeri efter sort sabelfisk i EU-farvande og internationale farvande i afsnit VIII, IX og X fra fartøjer, der fører spansk flag | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1454 af 10. august 2017 om fastsættelse af de tekniske formater for indberetning fra medlemsstaterne i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014 | 15 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1455 af 10. august 2017 om ikke-fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet picoxystrobin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1456 af 10. august 2017 om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 31 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1457 af 10. august 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 33 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/1458 af 10. august 2017 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 36 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/1459 af 10. august 2017 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 38 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1460 af 8. august 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2017) 5471)

   (
  1
  ) | 42 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1461 af 8. august 2017 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til Unionen
  (meddelt under nummer C(2017) 5472)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1462 af 10. august 2017 om anerkendelse af den frivillige ordning REDcert til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF | 51 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2017 truffet af Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser af 7. juli 2017 om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side for at tage hensyn til Den Dominikanske Republiks særlige situation vedrørende visse tekstilvarer [2017/1463] | 53 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1447 af 31. juli 2017 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Limone Interdonato Messina (BGB))

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1448 af 7. august 2017 om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag

3

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1449 af 7. august 2017 om midlertidigt forbud mod fiskeri efter kuller i EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa fra fartøjer, der fører spansk flag

5

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1450 af 7. august 2017 om midlertidigt forbud mod fiskeri efter lange i IIIa samt i EU-farvande i IIIbcd fra fartøjer, der fører dansk flag

7

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1451 af 7. august 2017 om midlertidigt forbud mod fiskeri efter torsk i VIIa fra fartøjer, der fører belgisk flag

9

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1452 af 7. august 2017 om midlertidigt forbud mod fiskeri efter berycider i EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag

11

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1453 af 9. august 2017 om forbud mod fiskeri efter sort sabelfisk i EU-farvande og internationale farvande i afsnit VIII, IX og X fra fartøjer, der fører spansk flag

13

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1454 af 10. august 2017 om fastsættelse af de tekniske formater for indberetning fra medlemsstaterne i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014

15

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1455 af 10. august 2017 om ikke-fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet picoxystrobin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

28

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1456 af 10. august 2017 om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

31

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1457 af 10. august 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

33

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/1458 af 10. august 2017 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

36

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2017/1459 af 10. august 2017 om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

38

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1460 af 8. august 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2017) 5471)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2017) 5471)

1

42

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1461 af 8. august 2017 om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til Unionen
  (meddelt under nummer C(2017) 5472)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2017) 5472)

1

46

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1462 af 10. august 2017 om anerkendelse af den frivillige ordning REDcert til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF

51

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2017 truffet af Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser af 7. juli 2017 om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side for at tage hensyn til Den Dominikanske Republiks særlige situation vedrørende visse tekstilvarer [2017/1463]

53

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/458 af 15. marts 2017 om ændring af forordning (EU) 2016/399, for så vidt angår en styrkelse af kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser ( EUT L 74 af 18.3.2017 ) | 57 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/458 af 15. marts 2017 om ændring af forordning (EU) 2016/399, for så vidt angår en styrkelse af kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser ( EUT L 74 af 18.3.2017 )

( EUT L 74 af 18.3.2017 )

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1447

af 31. juli 2017

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Limone Interdonato Messina (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Limone Interdonato Messina«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Limone Interdonato Messina«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/2009 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Limone Interdonato Messina« (BGB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Julian KING

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/2009 af 11. november 2009 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Limone Interdonato Messina (BGB)) (EUT L 295 af 12.11.2009, s. 3).

2

(3)  
  EUT C 96 af 28.3.2017, s. 7.

3

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1448

af 7. august 2017

om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den nævnte dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 12/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Europæiske Union (alle medlemsstater) |
| Bestand | RED/N3M. |
| Art | Rødfisk (Sebastes spp) |
| Område | NAFO 3M |
| Dato | 9.7.2017 kl. 19.00 UTC |

Nr.

12/TQ127

Medlemsstat

Den Europæiske Union (alle medlemsstater)

Bestand

RED/N3M.

Art

Rødfisk (Sebastes spp)

Område

NAFO 3M

Dato

9.7.2017 kl. 19.00 UTC

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1449

af 7. august 2017

om midlertidigt forbud mod fiskeri efter kuller i EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa fra fartøjer, der fører spansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den nævnte dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 11/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | HAD/5BC6A. |
| Art | Kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa |
| Dato | 3.7.2017 |

Nr.

11/TQ127

Medlemsstat

Spanien

Bestand

HAD/5BC6A.

Art

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

Område

EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa

Dato

3.7.2017

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1450

af 7. august 2017

om midlertidigt forbud mod fiskeri efter lange i IIIa samt i EU-farvande i IIIbcd fra fartøjer, der fører dansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 10/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Bestand | LIN/3A/BCD |
| Art | Lange (Molva molva) |
| Område | IIIa, EU-farvande i IIIbcd |
| Dato | 1.7.2017 |

Nr.

10/TQ127

Medlemsstat

Danmark

Bestand

LIN/3A/BCD

Art

Lange (Molva molva)

Område

IIIa, EU-farvande i IIIbcd

Dato

1.7.2017

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1451

af 7. august 2017

om midlertidigt forbud mod fiskeri efter torsk i VIIa fra fartøjer, der fører belgisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 (2) er der fastsat kvoter for 2017.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 09/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand | COD/07A. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | VIIa |
| Dato | 21.6.2017 |

Nr.

09/TQ127

Medlemsstat

Belgien

Bestand

COD/07A.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

VIIa

Dato

21.6.2017

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1452

af 7. august 2017

om midlertidigt forbud mod fiskeri efter berycider i EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2016/2285 (2) er der fastsat kvoter for 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2016/2285 (2) er der fastsat kvoter for 2017.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2016/2285 af 12. december 2016 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2017 og 2018 og om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/72 (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 32).

2

---

BILAG

| Nr. | 13/TQ2285 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | ALF/3X14- |
| Art | Berycider (Beryx spp.) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
| Dato | 13.7.2017 |

Nr.

13/TQ2285

Medlemsstat

Spanien

Bestand

ALF/3X14-

Art

Berycider (Beryx spp.)

Område

EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV

Dato

13.7.2017

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1453

af 9. august 2017

om forbud mod fiskeri efter sort sabelfisk i EU-farvande og internationale farvande i afsnit VIII, IX og X fra fartøjer, der fører spansk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2016/2285 (2) er der fastsat kvoter for 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2016/2285 (2) er der fastsat kvoter for 2017.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2017, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2017 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2016/2285 af 12. december 2016 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2017 og 2018 og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 32).

2

---

BILAG

| Nr. | 14/TQ2285 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | BSF/8910- |
| Art | Sort sabelfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i afsnit VIII, IX og X |
| Dato | 19.7.2017 |

Nr.

14/TQ2285

Medlemsstat

Spanien

Bestand

BSF/8910-

Art

Sort sabelfisk (Aphanopus carbo)

Område

EU-farvande og internationale farvande i afsnit VIII, IX og X

Dato

19.7.2017

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1454

af 10. august 2017

om fastsættelse af de tekniske formater for indberetning fra medlemsstaterne i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014 af 22. oktober 2014 om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter (1), særlig artikel 24, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EU) nr. 1143/2014 fastsættes det, at Kommissionen præciserer de tekniske formater for indberetning for at forenkle og strømline indberetningsforpligtelserne for medlemsstaterne for så vidt angår oplysningerne i artikel 24, stk. 1, i samme forordning. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EU) nr. 1143/2014 fastsættes det, at Kommissionen præciserer de tekniske formater for indberetning for at forenkle og strømline indberetningsforpligtelserne for medlemsstaterne for så vidt angår oplysningerne i artikel 24, stk. 1, i samme forordning.

| (2) | Med henblik herpå omhandler nærværende gennemførelsesforordning bestemmelser, der begrænser indberetninger, der har form af fritekst, fremmer indsamlingen af oplysninger med henblik på beregning af nøgleindikatorer, tilskynder til, at der refereres til oplysninger, der allerede er offentligt tilgængelige nationalt, opfordrer til, at der drages nytte af anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF (2) på geodata, samtidig med at sammenhængen med forbundne politikker såsom Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (3), 2008/56/EF (4) og 2009/147/EF (5) samt Rådets direktiv 92/43/EØF (6) sikres. |
| --- | --- |

(2)

Med henblik herpå omhandler nærværende gennemførelsesforordning bestemmelser, der begrænser indberetninger, der har form af fritekst, fremmer indsamlingen af oplysninger med henblik på beregning af nøgleindikatorer, tilskynder til, at der refereres til oplysninger, der allerede er offentligt tilgængelige nationalt, opfordrer til, at der drages nytte af anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF (2) på geodata, samtidig med at sammenhængen med forbundne politikker såsom Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (3), 2008/56/EF (4) og 2009/147/EF (5) samt Rådets direktiv 92/43/EØF (6) sikres.

| (3) | I henhold til direktiv 2007/2/EF stiller de offentlige myndigheder i medlemsstaterne geodatasæt til rådighed i overensstemmelse med de gennemførelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 (7), der omhandler metadata, nettjenester og interoperabilitet mellem geodatasæt og -tjenester, herunder også bestemmelserne i nævnte forordnings bilag IV, punkt 18 (»Artsfordeling«). |
| --- | --- |

(3)

I henhold til direktiv 2007/2/EF stiller de offentlige myndigheder i medlemsstaterne geodatasæt til rådighed i overensstemmelse med de gennemførelsesbestemmelser til Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 (7), der omhandler metadata, nettjenester og interoperabilitet mellem geodatasæt og -tjenester, herunder også bestemmelserne i nævnte forordnings bilag IV, punkt 18 (»Artsfordeling«).

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Invasive Ikkehjemmehørende Arter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Invasive Ikkehjemmehørende Arter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De tekniske formater, som medlemsstaterne skal anvende til indberetning til Kommissionen for så vidt angår oplysningerne i artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1143/2014, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 35.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7).

5

(6)  Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).

6

(7)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 af 23. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester (EUT L 323 af 8.12.2010, s. 11).

7

---

BILAG

Tekniske formater, som medlemsstaterne skal anvende til indberetning til Kommissionen for så vidt angår oplysningerne i artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1143/2014 om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter

| OPLYSNINGER, DER SKAL INDBERETTES I MEDFØR AF ARTIKEL 24, STK. 1, I FORORDNING (EU) Nr. 1143/2014 |
| --- |
| Medlemsstat | |
| Indberetningsperiode | |

OPLYSNINGER, DER SKAL INDBERETTES I MEDFØR AF ARTIKEL 24, STK. 1, I FORORDNING (EU) Nr. 1143/2014

Medlemsstat

Indberetningsperiode

AFSNIT A

Oplysninger for hver enkelt invasiv ikkehjemmehørende art, som er problematisk på EU-plan, og for hver enkelt invasiv ikkehjemmehørende art, som er problematisk på regionalt plan, og som er omfattet af bestemmelsen i artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014

| Oplysninger om art, artsfordeling, spredning og reproduktionsmønstre |
| --- |
| 1. | Artens videnskabelige navn | |
| 2. | Artens almindelige navn (valgfrit) | |
| 3. | Forefindes arten på medlemsstatens område? | Ja | ☐ |
| Nej | ☐ |
| Vides ikke for indeværende | ☐ |
| 4. | Artsfordelingen, herunder oplysninger om sprednings- og reproduktionsmønstre (udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 3 ovenfor er »Ja«) | |
| 5. | Supplerende oplysninger (valgfrit) | |

Oplysninger om art, artsfordeling, spredning og reproduktionsmønstre

1.

Artens videnskabelige navn

2.

Artens almindelige navn (valgfrit)

3.

Forefindes arten på medlemsstatens område?

Ja

☐

Nej

☐

Vides ikke for indeværende

☐

4.

Artsfordelingen, herunder oplysninger om sprednings- og reproduktionsmønstre (udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 3 ovenfor er »Ja«)

5.

Supplerende oplysninger (valgfrit)

| Oplysninger om udstedte tilladelser for denne art

  Udfyldes kun for invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan |
| --- |
| 6. | Er der udstedt tilladelser for denne art i indberetningsperioden? | Ja | ☐ |
| Nej | ☐ |
| 7. | Udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 6 ovenfor er »Ja« |
| Relevant kalenderår | |
| Tilladelsens formål | Antal udstedte tilladelser | Samlet antal eller mængde tilladte enheder svarende til de udstedte tilladelser |
| Tilladelser til forskningsformål | | |
| Tilladelser til ex situ-bevaring | | |
| Tilladelser til videnskabelig produktion og efterfølgende medicinsk anvendelse til fremme af menneskers sundhed | | |
| Tilladelser til andre aktiviteter efter godkendelse af Kommissionen (jf. artikel 9 i forordning (EU) nr. 1143/2014) | | |
| 8. | Supplerende oplysninger (valgfrit) | |

Oplysninger om udstedte tilladelser for denne art

Udfyldes kun for invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan

6.

Er der udstedt tilladelser for denne art i indberetningsperioden?

Ja

☐

Nej

☐

7.

Udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 6 ovenfor er »Ja«

Relevant kalenderår

Tilladelsens formål

Antal udstedte tilladelser

Samlet antal eller mængde tilladte enheder svarende til de udstedte tilladelser

Tilladelser til forskningsformål

Tilladelser til ex situ-bevaring

Tilladelser til videnskabelig produktion og efterfølgende medicinsk anvendelse til fremme af menneskers sundhed

Tilladelser til andre aktiviteter efter godkendelse af Kommissionen (jf. artikel 9 i forordning (EU) nr. 1143/2014)

8.

Supplerende oplysninger (valgfrit)

| Oplysninger om inspektioner

  Udfyldes kun for invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, og hvis svaret på spørgsmål 6 ovenfor er »Ja« |
| --- |
| 9. | Relevant kalenderår | |
| Tilladelsens formål | Antallet af foretagender, der er blevet underlagt inspektion | Antal eller mængde tilladte enheder svarende til de tilladelser, der er udstedt til de inspicerede foretagender | Antal inspicerede foretagender, der ikke overholdt de i tilladelserne fastsatte betingelser | Antal eller mængde tilladte enheder svarende til de tilladelser, der er udstedt til de inspicerede foretagender, som ikke overholdt de i tilladelserne fastsatte betingelser |
| Tilladelser til forskningsformål | | | | |
| Tilladelser til ex situ-bevaring | | | | |
| Tilladelser til videnskabelig produktion og efterfølgende medicinsk anvendelse til fremme af menneskers sundhed | | | | |
| Tilladelser til andre aktiviteter efter godkendelse af Kommissionen (jf. artikel 9 i forordning (EU) nr. 1143/2014) | | | | |
| 10. | Supplerende oplysninger (valgfrit) | |

Oplysninger om inspektioner

Udfyldes kun for invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, og hvis svaret på spørgsmål 6 ovenfor er »Ja«

9.

Relevant kalenderår

Tilladelsens formål

Antallet af foretagender, der er blevet underlagt inspektion

Antal eller mængde tilladte enheder svarende til de tilladelser, der er udstedt til de inspicerede foretagender

Antal inspicerede foretagender, der ikke overholdt de i tilladelserne fastsatte betingelser

Antal eller mængde tilladte enheder svarende til de tilladelser, der er udstedt til de inspicerede foretagender, som ikke overholdt de i tilladelserne fastsatte betingelser

Tilladelser til forskningsformål

Tilladelser til ex situ-bevaring

Tilladelser til videnskabelig produktion og efterfølgende medicinsk anvendelse til fremme af menneskers sundhed

Tilladelser til andre aktiviteter efter godkendelse af Kommissionen (jf. artikel 9 i forordning (EU) nr. 1143/2014)

10.

Supplerende oplysninger (valgfrit)

| Oplysninger om hurtige udryddelsesforanstaltninger, der er truffet for den pågældende art
  (jf. artikel 17 i forordning (EU) nr. 1143/2014) |
| --- |
| 11. | Er der truffet hurtige udryddelsesforanstaltninger for denne art i indberetningsperioden? | Ja | ☐ |
| Nej | ☐ |
| 12. | Udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 11 ovenfor er »Ja« |
| Foranstaltning(er) | Startdato | |
| Skønnet varighed eller slutdato for anvendelsen af foranstaltningen | |
| Landsdele/Områder | |
| Biogeografiske områder | |
| Underafsnit af vandløbsopland | |
| Havsubregioner | |
| Anvendte metoder | Mekaniske/Fysiske | ☐ |
| Kemiske | ☐ |
| Biologiske | ☐ |
| Andre | ☐ |
| Foranstaltningens effektivitet | Udryddelse opnået | ☐ |
| Bestanden er faldende | ☐ |
| Bestanden er stabil | ☐ |
| Bestanden øges stadig | ☐ |
| Tendensen for bestanden er uklar | ☐ |
| Påvirkede ikkemålarter | | Indvirkning pr. art | |
| | |
| | |
| 13. | Supplerende oplysninger (valgfrit) | |

Oplysninger om hurtige udryddelsesforanstaltninger, der er truffet for den pågældende art

(jf. artikel 17 i forordning (EU) nr. 1143/2014)

11.

Er der truffet hurtige udryddelsesforanstaltninger for denne art i indberetningsperioden?

Ja

☐

Nej

☐

12.

Udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 11 ovenfor er »Ja«

Foranstaltning(er)

Startdato

Skønnet varighed eller slutdato for anvendelsen af foranstaltningen

Landsdele/Områder

Biogeografiske områder

Underafsnit af vandløbsopland

Havsubregioner

Anvendte metoder

Mekaniske/Fysiske

☐

Kemiske

☐

Biologiske

☐

Andre

☐

Foranstaltningens effektivitet

Udryddelse opnået

☐

Bestanden er faldende

☐

Bestanden er stabil

☐

Bestanden øges stadig

☐

Tendensen for bestanden er uklar

☐

Påvirkede ikkemålarter

Indvirkning pr. art

13.

Supplerende oplysninger (valgfrit)

| Oplysninger om håndteringsforanstaltninger, der er truffet for den pågældende art
  (jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 1143/2014) |
| --- |
| 14. | Er der truffet håndteringsforanstaltninger for denne art i indberetningsperioden? | Ja | ☐ |
| Nej | ☐ |
| 15. | Udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 14 ovenfor er »Ja« |
| Foranstaltning(er) | Startdato | |
| Skønnet varighed eller slutdato for anvendelsen af foranstaltningen | |
| Foranstaltningens formål | Udryddelse | ☐ |
| Få under kontrol | ☐ |
| Inddæmning | ☐ |
| Landsdele/Områder | |
| Biogeografiske områder | |
| Underafsnit af vandløbsopland | |
| Havsubregioner | |
| Anvendte metoder | Mekaniske/Fysiske | ☐ |
| Kemiske | ☐ |
| Biologiske | ☐ |
| Andre | ☐ |
| Foranstaltningens effektivitet | Udryddelse opnået | ☐ |
| Bestanden er faldende | ☐ |
| Bestanden er stabil | ☐ |
| Bestanden øges stadig | ☐ |
| Tendensen for bestanden er uklar | ☐ |
| Påvirkede ikkemålarter | | Indvirkning pr. art | |
| | |
| | |
| 16. | Supplerende oplysninger (valgfrit) | |

Oplysninger om håndteringsforanstaltninger, der er truffet for den pågældende art

(jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 1143/2014)

14.

Er der truffet håndteringsforanstaltninger for denne art i indberetningsperioden?

Ja

☐

Nej

☐

15.

Udfyldes kun, hvis svaret på spørgsmål 14 ovenfor er »Ja«

Foranstaltning(er)

Startdato

Skønnet varighed eller slutdato for anvendelsen af foranstaltningen

Foranstaltningens formål

Udryddelse

☐

Få under kontrol

☐

Inddæmning

☐

Landsdele/Områder

Biogeografiske områder

Underafsnit af vandløbsopland

Havsubregioner

Anvendte metoder

Mekaniske/Fysiske

☐

Kemiske

☐

Biologiske

☐

Andre

☐

Foranstaltningens effektivitet

Udryddelse opnået

☐

Bestanden er faldende

☐

Bestanden er stabil

☐

Bestanden øges stadig

☐

Tendensen for bestanden er uklar

☐

Påvirkede ikkemålarter

Indvirkning pr. art

16.

Supplerende oplysninger (valgfrit)

| Oplysninger om artens indvirkning

  (Valgfrit) |
| --- |
| 17. | Observationer vedrørende artens indvirkning i indberetningsperioden | |

Oplysninger om artens indvirkning

(Valgfrit)

17.

Observationer vedrørende artens indvirkning i indberetningsperioden

AFSNIT B

Oplysninger for hver enkelt invasiv ikkehjemmehørende art, som er problematisk på medlemsstatsplan

| 1. | Har medlemsstaten udarbejdet en national liste over invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske for medlemsstaten?

  Hvis ja, skal nedenstående spørgsmål 2 til 5 besvares for hver enkelt art på listen. | Ja | ☐ |
| --- | --- | --- | --- |
| Nej | ☐ |
| 2. | Artens videnskabelige navn | |
| 3. | Artens almindelige navn (valgfrit) | |
| 4. | Forefindes arten på medlemsstatens område? | Ja | ☐ |
| Nej | ☐ |
| Vides ikke for indeværende | ☐ |
| 5. | Artsfordelingen, herunder oplysninger om sprednings- og reproduktionsmønstre (valgfrit og udfyldes desuden kun, hvis svaret på spørgsmål 4 ovenfor er »Ja«) | |
| 6. | Foranstaltninger, der er truffet på medlemsstatens område i relation til arten |
| Restriktion i forbindelse med tilsigtet indførelse på medlemsstatens område | ☐ |
| Restriktion i forbindelse med tilsigtet hold, herunder i indesluttet opbevaring | ☐ |
| Restriktion i forbindelse med avl, herunder i indesluttet opbevaring | ☐ |
| Restriktion i forbindelse med tilsigtet transport, undtagen i forbindelse med udryddelse | ☐ |
| Restriktion i forbindelse med tilsigtet markedsføring | ☐ |
| Restriktion i forbindelse tilsigtet anvendelse eller udveksling | ☐ |
| Restriktion i forbindelse med tilsigtet tilladelse til at reproducere, avle eller dyrke, herunder i indesluttet opbevaring | ☐ |
| Restriktion i forbindelse med tilsigtet udsætning i miljøet | ☐ |
| Fritagelser i henhold til tilladelsessystemet, jf. artikel 8 | ☐ |
| Omfattet af handlingsplanerne, jf. artikel 13 | ☐ |
| Omfattet af overvågningssystemet, jf. artikel 14 | ☐ |
| Offentlige kontroller til forhindring af tilsigtet introduktion | ☐ |
| Genstand for tidlig opdagelse | ☐ |
| Genstand for hurtig udryddelse som følge af tidlig opdagelse | ☐ |
| Genstand for håndteringsforanstaltninger, hvis arten er vidt udbredt | ☐ |
| Genopretningsforanstaltninger | ☐ |
| 7. | Supplerende oplysninger (valgfrit) | |

1.

Har medlemsstaten udarbejdet en national liste over invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske for medlemsstaten?

Hvis ja, skal nedenstående spørgsmål 2 til 5 besvares for hver enkelt art på listen.

Ja

☐

Nej

☐

2.

Artens videnskabelige navn

3.

Artens almindelige navn (valgfrit)

4.

Forefindes arten på medlemsstatens område?

Ja

☐

Nej

☐

Vides ikke for indeværende

☐

5.

Artsfordelingen, herunder oplysninger om sprednings- og reproduktionsmønstre (valgfrit og udfyldes desuden kun, hvis svaret på spørgsmål 4 ovenfor er »Ja«)

6.

Foranstaltninger, der er truffet på medlemsstatens område i relation til arten

Restriktion i forbindelse med tilsigtet indførelse på medlemsstatens område

☐

Restriktion i forbindelse med tilsigtet hold, herunder i indesluttet opbevaring

☐

Restriktion i forbindelse med avl, herunder i indesluttet opbevaring

☐

Restriktion i forbindelse med tilsigtet transport, undtagen i forbindelse med udryddelse

☐

Restriktion i forbindelse med tilsigtet markedsføring

☐

Restriktion i forbindelse tilsigtet anvendelse eller udveksling

☐

Restriktion i forbindelse med tilsigtet tilladelse til at reproducere, avle eller dyrke, herunder i indesluttet opbevaring

☐

Restriktion i forbindelse med tilsigtet udsætning i miljøet

☐

Fritagelser i henhold til tilladelsessystemet, jf. artikel 8

☐

Omfattet af handlingsplanerne, jf. artikel 13

☐

Omfattet af overvågningssystemet, jf. artikel 14

☐

Offentlige kontroller til forhindring af tilsigtet introduktion

☐

Genstand for tidlig opdagelse

☐

Genstand for hurtig udryddelse som følge af tidlig opdagelse

☐

Genstand for håndteringsforanstaltninger, hvis arten er vidt udbredt

☐

Genopretningsforanstaltninger

☐

7.

Supplerende oplysninger (valgfrit)

AFSNIT C

Horisontale oplysninger

| 1. | Link til oplysninger på internettet om udstedte tilladelser, jf. artikel 8, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1143/2014 | |
| --- | --- | --- |
| 2. | Handlingsplaner, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014 | |
| 3. | Prioriterede spredningsveje, der er taget hånd om | | Dækkede arter | |
| | |
| | |
| 4. | Beskrivelse af overvågningssystemet,jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1143/2014 | |
| 5. | Beskrivelse af det offentlige kontrolsystem, jf. artikel 15 i forordning (EU) nr. 1143/2014 | |
| 6. | Beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet med henblik på oplysning til offentligheden | |
| 7. | Udgifter til foranstaltninger truffet med henblik på overholdelse af forordning (EU) nr. 1143/2014 | |
| 8. | Supplerende oplysninger (valgfrit) | |

1.

Link til oplysninger på internettet om udstedte tilladelser, jf. artikel 8, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1143/2014

2.

Handlingsplaner, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014

3.

Prioriterede spredningsveje, der er taget hånd om

Dækkede arter

4.

Beskrivelse af overvågningssystemet,jf. artikel 14 i forordning (EU) nr. 1143/2014

5.

Beskrivelse af det offentlige kontrolsystem, jf. artikel 15 i forordning (EU) nr. 1143/2014

6.

Beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet med henblik på oplysning til offentligheden

7.

Udgifter til foranstaltninger truffet med henblik på overholdelse af forordning (EU) nr. 1143/2014

8.

Supplerende oplysninger (valgfrit)

Instrukser om indsamling af de oplysninger, der skal fremsendes

Medlemsstaterne fremsender svar på alle spørgsmål med undtagelse af de spørgsmål, der er valgfrie.

AFSNIT A

Alle spørgsmål i afsnit A skal besvares for hver enkelt invasiv ikkehjemmehørende art, der er opført på den EU-liste, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1143/2014, som gælder ved udgangen af det sidste kalenderår, der er omfattet af rapporten.

Hvis en art, der er problematisk på regionalt plan, på samme dato er omfattet af en gennemførelsesretsakt i medfør af artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014, skal kun spørgsmål 1 til 5 og 11 til 17 besvares.

Spørgsmål 1

| — | Angiv artens videnskabelige navn. |
| --- | --- |

—

Angiv artens videnskabelige navn.

Spørgsmål 2

| — | Valgfrit: Angiv artens almindelige navn på det nationale sprog. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Angiv artens almindelige navn på det nationale sprog.

Spørgsmål 3

| — | Angiv om det vurderes, at arten forefindes på medlemsstatens område (ekskl. meget afsidesliggende områder, hvor dette er relevant). |
| --- | --- |

—

Angiv om det vurderes, at arten forefindes på medlemsstatens område (ekskl. meget afsidesliggende områder, hvor dette er relevant).

Spørgsmål 4

| — | Hvis svaret på spørgsmål 3 er »Ja«, fremsendes ved anvendelse af direktiv 2007/2/EF en fil med oplysninger om artsfordelingen. Denne fil skal anvende de geografiske objekttyper, der er defineret i punkt 18 i bilag IV (»Artsfordeling«) til forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af førnævnte direktiv. Oplysninger om reproduktions- og spredningsmønstre angives ved anvendelse af de relevante kodelister. |
| --- | --- |

—

Hvis svaret på spørgsmål 3 er »Ja«, fremsendes ved anvendelse af direktiv 2007/2/EF en fil med oplysninger om artsfordelingen. Denne fil skal anvende de geografiske objekttyper, der er defineret i punkt 18 i bilag IV (»Artsfordeling«) til forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af førnævnte direktiv. Oplysninger om reproduktions- og spredningsmønstre angives ved anvendelse af de relevante kodelister.

Spørgsmål 5

| — | Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 1 til 4. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 1 til 4.

Spørgsmål 6

| — | Angiv om der er udstedt tilladelser for arten i indberetningsperioden, jf. artikel 8, stk. 2, og/eller artikel 9, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Angiv om der er udstedt tilladelser for arten i indberetningsperioden, jf. artikel 8, stk. 2, og/eller artikel 9, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1143/2014.

Spørgsmål 7

| — | Besvares kun, hvis svaret på spørgsmål 6 er »Ja«. |
| --- | --- |

—

Besvares kun, hvis svaret på spørgsmål 6 er »Ja«.

| — | For hvert kalenderår, der er omfattet af rapporten, angives antallet af tilladelser, jf. artikel 8 i forordning (EU) nr. 1143/2014, pr. formålskategori og det tilsvarende samlede antal eller den tilsvarende mængde arter, der er omfattet af disse tilladelser, herunder måleenheden (antallet af arter, kg sæd osv.). |
| --- | --- |

—

For hvert kalenderår, der er omfattet af rapporten, angives antallet af tilladelser, jf. artikel 8 i forordning (EU) nr. 1143/2014, pr. formålskategori og det tilsvarende samlede antal eller den tilsvarende mængde arter, der er omfattet af disse tilladelser, herunder måleenheden (antallet af arter, kg sæd osv.).

Spørgsmål 8

| — | Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 6 og 7. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 6 og 7.

Spørgsmål 9

| — | For hvert kalenderår, der er omfattet af rapporten, fremsendes den tabel, der er udfyldt i forbindelse med inspektioner gennemført i henhold til artikel 8, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

For hvert kalenderår, der er omfattet af rapporten, fremsendes den tabel, der er udfyldt i forbindelse med inspektioner gennemført i henhold til artikel 8, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1143/2014.

Spørgsmål 10

| — | Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svaret på spørgsmål 9. Det bør navnlig uddybes, hvorfor der ikke er gennemført inspektioner, og hvilke tiltag der i så fald er planlagt. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svaret på spørgsmål 9. Det bør navnlig uddybes, hvorfor der ikke er gennemført inspektioner, og hvilke tiltag der i så fald er planlagt.

Spørgsmål 12

| — | Oplysningerne kan grupperes i henhold til særlige bestande af arten, der er omfattet af de samme hurtige udryddelsesforanstaltninger, jf. artikel 17 i forordning (EU) nr. 1143/2014. Hvis forskellige bestande er omfattet af forskellige foranstaltninger, skal oplysningerne fremsendes for hver bestand.






  — | Angiv foranstaltningens startdato. |
| --- | --- | --- |

—

Oplysningerne kan grupperes i henhold til særlige bestande af arten, der er omfattet af de samme hurtige udryddelsesforanstaltninger, jf. artikel 17 i forordning (EU) nr. 1143/2014. Hvis forskellige bestande er omfattet af forskellige foranstaltninger, skal oplysningerne fremsendes for hver bestand.

—

Angiv foranstaltningens startdato.

| — | Angiv foranstaltningens skønnede varighed eller den faktiske varighed, hvis foranstaltningen er afsluttet i indberetningsperioden. |
| --- | --- |

—

Angiv foranstaltningens skønnede varighed eller den faktiske varighed, hvis foranstaltningen er afsluttet i indberetningsperioden.

| — | Angiv den del af medlemsstatens område, hvor foranstaltningen er gennemført (region eller anden passende administrativ enhed). |
| --- | --- |

—

Angiv den del af medlemsstatens område, hvor foranstaltningen er gennemført (region eller anden passende administrativ enhed).

| — | Angiv det biogeografiske område inden for denne del af området, jf. bestemmelserne i direktiv 92/43/EØF. |
| --- | --- |

—

Angiv det biogeografiske område inden for denne del af området, jf. bestemmelserne i direktiv 92/43/EØF.

| — | Hvis det er relevant, angiv desuden de underafsnit af vandløbsopland, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF. |
| --- | --- |

—

Hvis det er relevant, angiv desuden de underafsnit af vandløbsopland, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF.

| — | Hvis det er relevant, angiv desuden de havsubregioner, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2008/56/EF. |
| --- | --- |

—

Hvis det er relevant, angiv desuden de havsubregioner, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2008/56/EF.

| — | Angiv det videnskabelige navn for ikkemålarter, der påvirkes negativt af foranstaltningen. |
| --- | --- |

—

Angiv det videnskabelige navn for ikkemålarter, der påvirkes negativt af foranstaltningen.

| — | For hver påvirket ikkemålart angives typen af observeret negativ påvirkning. Denne kan være direkte (f.eks. utilsigtet indfangning af ikkemålarter) eller indirekte (f.eks. påvirkningen af ikkemålarter, der lever af forgiftede målarter). Hvis de observerede negative påvirkninger vedrører en gruppe af enheder, kan denne oplysning angives for denne gruppe i stedet. |
| --- | --- |

—

For hver påvirket ikkemålart angives typen af observeret negativ påvirkning. Denne kan være direkte (f.eks. utilsigtet indfangning af ikkemålarter) eller indirekte (f.eks. påvirkningen af ikkemålarter, der lever af forgiftede målarter). Hvis de observerede negative påvirkninger vedrører en gruppe af enheder, kan denne oplysning angives for denne gruppe i stedet.

Spørgsmål 13

| — | Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 11 og 12. Det bør navnlig uddybes, hvorfor der ikke er gennemført foranstaltninger, og hvilke tiltag der i så fald er planlagt. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 11 og 12. Det bør navnlig uddybes, hvorfor der ikke er gennemført foranstaltninger, og hvilke tiltag der i så fald er planlagt.

Spørgsmål 15

| — | Oplysningerne kan grupperes i henhold til særlige bestande af arten, der er omfattet af de samme håndteringsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 1143/2014. Hvis forskellige bestande er omfattet af forskellige foranstaltninger, skal oplysningerne fremsendes for hver bestand.






  — | Angiv foranstaltningens startdato. |
| --- | --- | --- |

—

Oplysningerne kan grupperes i henhold til særlige bestande af arten, der er omfattet af de samme håndteringsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 1143/2014. Hvis forskellige bestande er omfattet af forskellige foranstaltninger, skal oplysningerne fremsendes for hver bestand.

—

Angiv foranstaltningens startdato.

| — | Angiv foranstaltningens skønnede varighed eller den faktiske varighed, hvis foranstaltningen er afsluttet i indberetningsperioden. |
| --- | --- |

—

Angiv foranstaltningens skønnede varighed eller den faktiske varighed, hvis foranstaltningen er afsluttet i indberetningsperioden.

| — | Angiv formålet med håndteringsforanstaltningen. |
| --- | --- |

—

Angiv formålet med håndteringsforanstaltningen.

| — | Angiv den del af medlemsstatens område, hvor foranstaltningen er gennemført (region eller anden passende administrativ enhed). |
| --- | --- |

—

Angiv den del af medlemsstatens område, hvor foranstaltningen er gennemført (region eller anden passende administrativ enhed).

| — | Angiv det biogeografiske område inden for denne del af området, jf. bestemmelserne i direktiv 92/43/EØF. |
| --- | --- |

—

Angiv det biogeografiske område inden for denne del af området, jf. bestemmelserne i direktiv 92/43/EØF.

| — | Hvis det er relevant, angiv desuden de underafsnit af vandløbsopland, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF. |
| --- | --- |

—

Hvis det er relevant, angiv desuden de underafsnit af vandløbsopland, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF.

| — | Hvis det er relevant, angiv desuden de havsubregioner, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2008/56/EF. |
| --- | --- |

—

Hvis det er relevant, angiv desuden de havsubregioner, hvor foranstaltningen anvendes, jf. bestemmelserne i direktiv 2008/56/EF.

| — | Angiv det videnskabelige navn for ikkemålarter, der påvirkes negativt af foranstaltningen. |
| --- | --- |

—

Angiv det videnskabelige navn for ikkemålarter, der påvirkes negativt af foranstaltningen.

| — | For hver påvirket ikkemålart angives typen af observeret negativ påvirkning. Denne kan være direkte (f.eks. utilsigtet indfangning af ikkemålarter) eller indirekte (f.eks. påvirkningen af ikkemålarter, der lever af forgiftede målarter). Hvis de observerede negative påvirkninger vedrører en gruppe af enheder, kan denne oplysning angives for denne gruppe i stedet. |
| --- | --- |

—

For hver påvirket ikkemålart angives typen af observeret negativ påvirkning. Denne kan være direkte (f.eks. utilsigtet indfangning af ikkemålarter) eller indirekte (f.eks. påvirkningen af ikkemålarter, der lever af forgiftede målarter). Hvis de observerede negative påvirkninger vedrører en gruppe af enheder, kan denne oplysning angives for denne gruppe i stedet.

Spørgsmål 16

| — | Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 14 og 15. Det bør navnlig uddybes, hvorfor der ikke er gennemført foranstaltninger, og hvilke tiltag der i så fald er planlagt. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 14 og 15. Det bør navnlig uddybes, hvorfor der ikke er gennemført foranstaltninger, og hvilke tiltag der i så fald er planlagt.

Spørgsmål 17

| — | Valgfrit: Angiv oplysninger om artens indvirkning på biodiversiteten og relaterede økosystemtjenester, herunder hjemmehørende arter, beskyttede områder og truede levesteder. Derudover skal der angives oplysninger om artens sociale og økonomiske indvirkning samt virkning for menneskers sundhed og sikkerhed. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Angiv oplysninger om artens indvirkning på biodiversiteten og relaterede økosystemtjenester, herunder hjemmehørende arter, beskyttede områder og truede levesteder. Derudover skal der angives oplysninger om artens sociale og økonomiske indvirkning samt virkning for menneskers sundhed og sikkerhed.

AFSNIT B

Afsnit B besvares for hver enkelt invasiv ikkehjemmehørende art, som er problematisk for medlemsstaten, jf. artikel 12, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014.

Spørgsmål 2

| — | Angiv artens videnskabelige navn. |
| --- | --- |

—

Angiv artens videnskabelige navn.

Spørgsmål 3

| — | Valgfrit: Angiv artens almindelige navn på det nationale sprog. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Angiv artens almindelige navn på det nationale sprog.

Spørgsmål 4

| — | Angiv om det vurderes, at arten forefindes på medlemsstatens område (ekskl. meget afsidesliggende områder, hvor dette er relevant). |
| --- | --- |

—

Angiv om det vurderes, at arten forefindes på medlemsstatens område (ekskl. meget afsidesliggende områder, hvor dette er relevant).

Spørgsmål 5

| — | Valgfrit: Se spørgsmål 4 i afsnit A. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Se spørgsmål 4 i afsnit A.

Spørgsmål 6

| — | Hvis det er relevant, angives det, hvilke foranstaltninger der er truffet for den pågældende art. |
| --- | --- |

—

Hvis det er relevant, angives det, hvilke foranstaltninger der er truffet for den pågældende art.

Spørgsmål 7

| — | Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 1 til 6. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Angiv alle yderligere oplysninger, der vurderes nødvendige som uddybning af svarene på spørgsmål 1 til 6.

AFSNIT C

Spørgsmål 1

| — | Angiv link til oplysninger på internettet, jf. artikel 8, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Angiv link til oplysninger på internettet, jf. artikel 8, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1143/2014.

Spørgsmål 2

| — | Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der beskriver de i artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014 omhandlede handlingsplaner. |
| --- | --- |

—

Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der beskriver de i artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1143/2014 omhandlede handlingsplaner.

Spørgsmål 3

| — | Ved hjælp af nedenstående koder angives de prioriterede spredningsveje, der er taget hånd om, og den invasive ikkehjemmehørende art, som er problematisk på EU-plan, for hver spredningsvej:







  Spredningsvej | Kode |
| --- | --- | --- |
| 1. | Udsætning i naturen |

—

Ved hjælp af nedenstående koder angives de prioriterede spredningsveje, der er taget hånd om, og den invasive ikkehjemmehørende art, som er problematisk på EU-plan, for hver spredningsvej:

Spredningsvej

Kode

1.

Udsætning i naturen

Biologisk bekæmpelse

1.1

Erosionsbekæmpelse/Klitstabilisering (læbælter, læhegn, ...)

1.2

Fiskeri i vildmarken (inkl. lystfiskeri)

1.3

Jagt

1.4

Landskabs-/Flora-/Faunaforbedringer i vildmarken

1.5

Introduktion med henblik på bevaring eller vildtforvaltning

1.6

Udsætning i naturen til anvendelse (andet end ovenstående, f.eks. pels, transport, medicinsk anvendelse)

1.7

Anden tilsigtet udsætning

1.8

| 2. | Undsluppet fra fangenskab |
| --- | --- |

2.

Undsluppet fra fangenskab

Landbrug (inkl. råprodukter til biobrændstof)

2.1

Akvakultur/Havbrug

2.2

Botanisk have/Zoologisk have/Akvarium (inkl. private akvarier)

2.3

Kæledyrs-/Akvarie-/Terrarium-arter (inkl. levende føde til sådanne arter)

2.4

Landbrugsdyr (inkl. dyr, der er under begrænset opsyn)

2.5

Skovbrug (inkl. nyplantning og genplantning af skov)

2.6

Pelsdyrfarme

2.7

Gartneri

2.8

Anden prydproduktion end gartneri

2.9

Forskning og ex-situ-avl (på anlæg)

2.10

Levende føde og levende madding

2.11

Undsluppet fra fangenskab — andet

2.12

| 3. | Transport — forurener |
| --- | --- |

3.

Transport — forurener

Forurenende planteskolemateriale

3.1

Forurenet madding

3.2

Forurenende stof i fødevarer (inkl. levende føde)

3.3

Forurener på dyr (undtaget parasitter og arter, der transporteres af en vært/bærer)

3.4

Parasitter på dyr (inkl. arter, der transporteres af en vært/bærer)

3.5

Forurener på planter (undtaget parasitter og arter, der transporteres af en vært/bærer)

3.6

Parasitter på planter (inkl. arter, der transporteres af en vært/bærer)

3.7

Sædforurener

3.8

Handel med tømmer

3.9

Transport af habitatmateriale (jord, vegetation, ...)

3.10

| 4. | Transport — blinde passagerer |
| --- | --- |

4.

Transport — blinde passagerer

Fiskeudstyr

4.1

Container/Lastrum

4.2

Blinde passagerer på fly

4.3

Blinde passagerer på skibe/både (ekskl. ballastvand og belægninger på skrog)

4.4

Maskiner/Udstyr

4.5

Mennesker og deres baggage/udstyr (navnlig i forbindelse med turisme)

4.6

Organisk emballage, navnlig af træ

4.7

Ballastvand på skibe/både

4.8

Belægninger på skibs-/bådeskrog

4.9

Køretøjer (biler, tog, ...)

4.10

Andre transportmidler

4.11

| 5. | Korridorer |
| --- | --- |

5.

Korridorer

Sammenkoblede vandveje/bassiner/have

5.1

Tunneler og landbroer

5.2

| 6. | Ved egen hjælp |
| --- | --- |

6.

Ved egen hjælp

Naturlig spredning af invasive ikkehjemmehørende arter, der er introduceret ved hjælp af spredningsvej 1 til 5, på tværs af grænser

6.1

Spørgsmål 4

| — | Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der beskriver det i artikel 14 i forordning (EU) nr. 1143/2014 omhandlede overvågningssystem. |
| --- | --- |

—

Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der beskriver det i artikel 14 i forordning (EU) nr. 1143/2014 omhandlede overvågningssystem.

Spørgsmål 5

| — | Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der beskriver det i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1143/2014 omhandlede offentlige kontrolsystem, herunder de procedurer, der sikrer udvekslingen af relevante oplysninger og effektiv koordinering mellem alle de myndigheder, der er involveret i verifikationen, jf. artikel 15, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der beskriver det i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1143/2014 omhandlede offentlige kontrolsystem, herunder de procedurer, der sikrer udvekslingen af relevante oplysninger og effektiv koordinering mellem alle de myndigheder, der er involveret i verifikationen, jf. artikel 15, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1143/2014.

Spørgsmål 6

| — | Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), som beskriver de foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med tilstedeværelsen af en invasiv ikkehjemmehørende art, og de forholdsregler, som borgerne er blevet bedt om at træffe. |
| --- | --- |

—

Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), som beskriver de foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med tilstedeværelsen af en invasiv ikkehjemmehørende art, og de forholdsregler, som borgerne er blevet bedt om at træffe.

Spørgsmål 7

| — | Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der indeholder oplysninger om udgifter, der er afholdt i forbindelse med foranstaltninger truffet med henblik på overholdelse af forordning (EU) nr. 1143/2014, såfremt sådanne er tilgængelige. Disse udgifter opdeles så vidt muligt på de specifikke tiltag (f.eks. kapacitetsopbygning, drift af overvågningssystemet, drift af de offentlige kontroller, gennemførelse af hurtige udryddelses- eller håndteringsforanstaltninger) og omfatter relevante oplysninger om omkostningsdækning og fordelene ved den trufne foranstaltning (afværgede skadesomkostninger, afværget skade på biodiversiteten og relaterede økosystemtjenester, bidrag til andre EU-mål, afværget skade på menneskers sundhed og sikkerhed samt skade på økonomien), såfremt sådanne er tilgængelige. |
| --- | --- |

—

Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der indeholder oplysninger om udgifter, der er afholdt i forbindelse med foranstaltninger truffet med henblik på overholdelse af forordning (EU) nr. 1143/2014, såfremt sådanne er tilgængelige. Disse udgifter opdeles så vidt muligt på de specifikke tiltag (f.eks. kapacitetsopbygning, drift af overvågningssystemet, drift af de offentlige kontroller, gennemførelse af hurtige udryddelses- eller håndteringsforanstaltninger) og omfatter relevante oplysninger om omkostningsdækning og fordelene ved den trufne foranstaltning (afværgede skadesomkostninger, afværget skade på biodiversiteten og relaterede økosystemtjenester, bidrag til andre EU-mål, afværget skade på menneskers sundhed og sikkerhed samt skade på økonomien), såfremt sådanne er tilgængelige.

Spørgsmål 8

| — | Valgfrit: Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der indeholder alle øvrige oplysninger, som medlemsstaten måtte ønske at tilføje i relation til gennemførelsen af forordning (EU) nr. 1143/2014, ud over de allerede afgivne. |
| --- | --- |

—

Valgfrit: Der fremsendes et dokument (eller angives et internetlink til et sådant dokument), der indeholder alle øvrige oplysninger, som medlemsstaten måtte ønske at tilføje i relation til gennemførelsen af forordning (EU) nr. 1143/2014, ud over de allerede afgivne.

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/28

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1455

af 10. august 2017

om ikke-fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet picoxystrobin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, og artikel 78, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens direktiv 2003/84/EF (2) blev picoxystrobin optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens direktiv 2003/84/EF (2) blev picoxystrobin optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).

| (2) | Aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

| (3) | Godkendelsen af aktivstoffet picoxystrobin, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. oktober 2017. |
| --- | --- |

(3)

Godkendelsen af aktivstoffet picoxystrobin, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. oktober 2017.

| (4) | Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af picoxystrobin inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(4)

Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om forlængelse af godkendelsen af picoxystrobin inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.

| (5) | Ansøgeren indsendte de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren indsendte de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.

| (6) | Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende forlængelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 30. juni 2015. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterende medlemsstat udarbejdede en vurderingsrapport vedrørende forlængelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 30. juni 2015.

| (7) | Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende forlængelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde også det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende forlængelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde også det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden.

| (8) | Den 1. juni 2016 meddelte autoriteten Kommissionen sin konklusion (6) om, hvorvidt picoxystrobin kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Der blev peget på følgende betænkeligheder: En klastogen og aneugen risiko for metabolit IN-H8612 i form af en rest kan ikke udelukkes, og der blev påvist en høj risiko for akvatiske organismer og regnorme ved eksponering for picoxystrobin og for regnormeædende pattedyr ved eksponering for metabolit IN-QDY63. Derudover kunne en række områder i vurderingen ikke gennemføres. Det blev på baggrund af de tilgængelige data i dossieret ikke anset for muligt at gennemføre vurderingen af genotoksiciteten for picoxystrobin, og derfor kunne der ikke fastsættes helbredsbaserede referenceværdier for anvendelse i risikovurdering, lige som der ikke kunne foretages vurdering af risikoen for forbrugere og andre kilder end fødevarer. Overensstemmelsen mellem toksicitetsundersøgelser sammenlignet med den tekniske specifikation og relevansen af urenheder kunne ikke afsluttes på grund af den ufuldstændige vurdering af potentiel-genotoksiciteten for picoxystrobin. Det kunne heller ikke fastslås, at picoxystrobin ikke kan medføre en endokrin-fremkaldt virkning. Der kunne ikke gennemføres en vurdering af risikoen ved indtagelse i forbindelse med eksponering for metabolitter, da nye oplysninger er nødvendige for at kunne definere den toksikologiske profil for adskillige metabolitter, og derfor kunne der ikke udledes nogen definition for restkoncentrationer i forbindelse med risikovurdering. Derudover kunne potentiel-genotoksiciteten for adskillige metabolitter, som kan forudsiges at forekomme i grundvand, ikke fastslås på baggrund af de tilgængelige data. Endelig kunne vurderingen af risikoen som følge af sekundær forgiftning via fødekæden i vand for fugle og pattedyr ikke gennemføres. |
| --- | --- |

(8)

Den 1. juni 2016 meddelte autoriteten Kommissionen sin konklusion (6) om, hvorvidt picoxystrobin kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Der blev peget på følgende betænkeligheder: En klastogen og aneugen risiko for metabolit IN-H8612 i form af en rest kan ikke udelukkes, og der blev påvist en høj risiko for akvatiske organismer og regnorme ved eksponering for picoxystrobin og for regnormeædende pattedyr ved eksponering for metabolit IN-QDY63. Derudover kunne en række områder i vurderingen ikke gennemføres. Det blev på baggrund af de tilgængelige data i dossieret ikke anset for muligt at gennemføre vurderingen af genotoksiciteten for picoxystrobin, og derfor kunne der ikke fastsættes helbredsbaserede referenceværdier for anvendelse i risikovurdering, lige som der ikke kunne foretages vurdering af risikoen for forbrugere og andre kilder end fødevarer. Overensstemmelsen mellem toksicitetsundersøgelser sammenlignet med den tekniske specifikation og relevansen af urenheder kunne ikke afsluttes på grund af den ufuldstændige vurdering af potentiel-genotoksiciteten for picoxystrobin. Det kunne heller ikke fastslås, at picoxystrobin ikke kan medføre en endokrin-fremkaldt virkning. Der kunne ikke gennemføres en vurdering af risikoen ved indtagelse i forbindelse med eksponering for metabolitter, da nye oplysninger er nødvendige for at kunne definere den toksikologiske profil for adskillige metabolitter, og derfor kunne der ikke udledes nogen definition for restkoncentrationer i forbindelse med risikovurdering. Derudover kunne potentiel-genotoksiciteten for adskillige metabolitter, som kan forudsiges at forekomme i grundvand, ikke fastslås på baggrund af de tilgængelige data. Endelig kunne vurderingen af risikoen som følge af sekundær forgiftning via fødekæden i vand for fugle og pattedyr ikke gennemføres.

| (9) | Kommissionen opfordrede ansøgeren til at kommentere EFSA's konklusion. Derudover opfordrede Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012, ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og disse er blevet gennemgået nøje. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen opfordrede ansøgeren til at kommentere EFSA's konklusion. Derudover opfordrede Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012, ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, og disse er blevet gennemgået nøje.

| (10) | Selv med de af ansøgeren fremsatte argumenter kan problemerne vedrørende stoffet imidlertid ikke siges at være løst. |
| --- | --- |

(10)

Selv med de af ansøgeren fremsatte argumenter kan problemerne vedrørende stoffet imidlertid ikke siges at være løst.

| (11) | Derfor kan det med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel ikke fastslås, at godkendelseskriterierne i artikel 4 er opfyldt. Godkendelsen af aktivstoffet picoxystrobin bør derfor ikke fornyes. |
| --- | --- |

(11)

Derfor kan det med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel ikke fastslås, at godkendelseskriterierne i artikel 4 er opfyldt. Godkendelsen af aktivstoffet picoxystrobin bør derfor ikke fornyes.

| (12) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.

| (13) | Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder picoxystrobin. |
| --- | --- |

(13)

Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at tilbagekalde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder picoxystrobin.

| (14) | For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder picoxystrobin, og for hvilke medlemsstaterne bevilger en afviklingsperiode i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør en sådan periode udløbe senest den 30. november 2018. |
| --- | --- |

(14)

For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder picoxystrobin, og for hvilke medlemsstaterne bevilger en afviklingsperiode i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, bør en sådan periode udløbe senest den 30. november 2018.

| (15) | Udløbsdatoen for picoxystrobin blev forlænget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/950 (7) til 31. oktober 2017 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af stoffet udløber. Da der er truffet en afgørelse forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning finde anvendelse hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(15)

Udløbsdatoen for picoxystrobin blev forlænget ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/950 (7) til 31. oktober 2017 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af stoffet udløber. Da der er truffet en afgørelse forud for den forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning finde anvendelse hurtigst muligt.

| (16) | Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende picoxystrobin i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(16)

Denne forordning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ny ansøgning vedrørende picoxystrobin i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (17) | Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder har ikke afgivet en udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden. Det blev anset for at være nødvendigt med en gennemførelsesretsakt, og formanden forelagde udkastet til en gennemførelsesretsakt for appeludvalget til yderligere drøftelse. Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse — |
| --- | --- |

(17)

Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder har ikke afgivet en udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden. Det blev anset for at være nødvendigt med en gennemførelsesretsakt, og formanden forelagde udkastet til en gennemførelsesretsakt for appeludvalget til yderligere drøftelse. Appeludvalget har ikke afgivet udtalelse —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ikke-fornyelse af aktivstoffets godkendelse

Godkendelsen af aktivstoffet picoxystrobin fornyes ikke.

Artikel 2

Overgangsforanstaltninger

Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder picoxystrobin som aktivstof, tilbagekaldes senest den 30. november 2017.

Artikel 3

Afviklingsperiode

Eventuelle afviklingsperioder, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 46 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal være så korte som muligt og udløbe senest den 30. november 2018.

Artikel 4

Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 udgår række nr. 68, picoxystrobin.

Artikel 5

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2003/84/EF af 25. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat og silthiofam som aktive stoffer (EUT L 247 af 30.9.2003, s. 20).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picoxystrobin. EFSA Journal 2016;14(6):4515, 26 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4515.

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/950 af 15. juni 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazonethyl, Coniothyrium minitans stamme CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-p, ethofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fosthiazat, imazamox, iodosulfuron, iprodion, isoxaflutol, linuron, maleinhydrazid, mesotrion, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam og trifloxystrobin (EUT L 159 af 16.6.2016, s. 3).

7

Coniothyrium minitans

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/31

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1456

af 10. august 2017

om ændring af Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 af 31. juli 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP (1),

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2016/44 af 18. januar 2016 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af forordning (EU) nr. 204/2011 (2), særlig artikel 20, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag V til forordning (EU) 2016/44 indeholder en liste over skibe, der er udpeget af FN's sanktionskomité i henhold til punkt 11 i FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2146 (2014). Disse skibe er underlagt en række forbud i henhold til nævnte forordning, herunder forbud mod at laste, transportere eller losse råolie fra Libyen og anløbe havne på Unionens område. |
| --- | --- |

(1)

Bilag V til forordning (EU) 2016/44 indeholder en liste over skibe, der er udpeget af FN's sanktionskomité i henhold til punkt 11 i FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2146 (2014). Disse skibe er underlagt en række forbud i henhold til nævnte forordning, herunder forbud mod at laste, transportere eller losse råolie fra Libyen og anløbe havne på Unionens område.

| (2) | Den 2. august 2017 tilføjede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité skibet Lynn S til listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Bilag V til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(2)

Den 2. august 2017 tilføjede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité skibet Lynn S til listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Bilag V til forordning (EU) 2016/44 bør derfor ændres.

| (3) | Da skibet Lynn S er det andet skib på listen i bilag V, bør listen over skibe forsynes med nummerering. |
| --- | --- |

(3)

Da skibet Lynn S er det andet skib på listen i bilag V, bør listen over skibe forsynes med nummerering.

| (4) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag V til forordning (EU) 2016/44 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  
  EUT L 12 af 19.1.2016, s. 1.

2

---

BILAG

I bilag V til forordning (EU) 2016/44 foretages følgende ændringer:

| 1. | Punktet:

  »
  Navn: CAPRICORN
  opføres på listen i henhold til resolution 2146 (2014), stk. 10, litra a) og b), som ændret og modificeret ved resolution 2362 (2017), stk. 2, (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne). I henhold til resolution 2146, stk. 11, er denne opførelse på listen gyldig fra den 21. juli 2017 til den 21. oktober 2017, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til resolution 2146, stk. 12. Flagstat: Tanzania.

  Supplerende oplysninger:

  Skibet befandt sig den 16. juli 2017 ud for Cypern.«

  erstattes af følgende:
  »1.   Navn: CAPRICORN
  opføres på listen i henhold til resolution 2146 (2014), stk. 10, litra a) og b), som ændret og modificeret ved resolution 2362 (2017), stk. 2, (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne). I henhold til resolution 2146, stk. 11, er denne opførelse på listen gyldig fra den 21. juli 2017 til den 21. oktober 2017, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til resolution 2146, stk. 12. Flagstat: Tanzania.

  Supplerende oplysninger:

  Den Internationale Søfartsorganisation (IMO): 8900878. Skibet befandt sig den 16. juli 2017 ud for Cypern.« |
| --- | --- |

1.

Punktet:

»
  Navn: CAPRICORN

opføres på listen i henhold til resolution 2146 (2014), stk. 10, litra a) og b), som ændret og modificeret ved resolution 2362 (2017), stk. 2, (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne). I henhold til resolution 2146, stk. 11, er denne opførelse på listen gyldig fra den 21. juli 2017 til den 21. oktober 2017, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til resolution 2146, stk. 12. Flagstat: Tanzania.

Supplerende oplysninger:

Skibet befandt sig den 16. juli 2017 ud for Cypern.«

erstattes af følgende:

»1.   Navn: CAPRICORN

opføres på listen i henhold til resolution 2146 (2014), stk. 10, litra a) og b), som ændret og modificeret ved resolution 2362 (2017), stk. 2, (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne). I henhold til resolution 2146, stk. 11, er denne opførelse på listen gyldig fra den 21. juli 2017 til den 21. oktober 2017, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til resolution 2146, stk. 12. Flagstat: Tanzania.

Supplerende oplysninger:

Den Internationale Søfartsorganisation (IMO): 8900878. Skibet befandt sig den 16. juli 2017 ud for Cypern.«

| 2. | Følgende rubrik tilføjes:
  »2.   Navn: Lynn S
  opføres på listen i henhold til resolution 2146 (2014), stk. 10, litra a) og b), som ændret og modificeret ved resolution 2362 (2017), stk. 2, (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne). I henhold til resolution 2146, stk. 11, er denne opførelse på listen gyldig fra den 2. august 2017 til den 2. november 2017, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til resolution 2146, stk. 12. Flagstat: Saint Vincent og Grenadinerne.

  Supplerende oplysninger:

  Den Internationale Søfartsorganisation (IMO): 8706349. Skibet befandt sig den 26. juli 2017 i internationalt farvand ca. 50 sømil sydøst for Cypern.« |
| --- | --- |

2.

Følgende rubrik tilføjes:

»2.   Navn: Lynn S

opføres på listen i henhold til resolution 2146 (2014), stk. 10, litra a) og b), som ændret og modificeret ved resolution 2362 (2017), stk. 2, (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne). I henhold til resolution 2146, stk. 11, er denne opførelse på listen gyldig fra den 2. august 2017 til den 2. november 2017, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til resolution 2146, stk. 12. Flagstat: Saint Vincent og Grenadinerne.

Supplerende oplysninger:

Den Internationale Søfartsorganisation (IMO): 8706349. Skibet befandt sig den 26. juli 2017 i internationalt farvand ca. 50 sømil sydøst for Cypern.«

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/33

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1457

af 10. august 2017

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over de personer, enheder og organer, der er udpeget af Sanktionskomitéen eller af FN's Sikkerhedsråd, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over de personer, enheder og organer, der er udpeget af Sanktionskomitéen eller af FN's Sikkerhedsråd, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.

| (2) | Den 5. august 2017 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2371 (2017), som tilføjede ni fysiske personer og fire enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. FN's Sikkerhedsråd ændrede desuden opførelsen af to eksisterende punkter. |
| --- | --- |

(2)

Den 5. august 2017 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2371 (2017), som tilføjede ni fysiske personer og fire enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. FN's Sikkerhedsråd ændrede desuden opførelsen af to eksisterende punkter.

| (3) | Bilag IV bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Bilag IV bør derfor ændres.

| (4) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

| 1. | Under overskriften »A. Fysiske personer« tilføjes følgende punkter:






  »54) | Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Køn: mand. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 654410078. Andre oplysninger: repræsentant for Ilsim International Bank, som har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. Dato for udpegelsen: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

1.

Under overskriften »A. Fysiske personer« tilføjes følgende punkter:

»54)

Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Køn: mand. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 654410078. Andre oplysninger: repræsentant for Ilsim International Bank, som har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.

| 55) | Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Køn: mand. Fødselsdato: 8.11.1969. Fødested: Pyongyang. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 745420176, udløbsdato: 19.10.2020. Andre oplysninger: øverste repræsentant for Foreign Trade Bank. Dato for udpegelsen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

55)

Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Køn: mand. Fødselsdato: 8.11.1969. Fødested: Pyongyang. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 745420176, udløbsdato: 19.10.2020. Andre oplysninger: øverste repræsentant for Foreign Trade Bank. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.

| 56) | Jang Song Chol. Fødselsdato: 12.3.1967. Nationalitet: nordkoreansk. Andre oplysninger: repræsentant i udlandet for Korea Mining Development Corporation (KOMID). |
| --- | --- |

56)

Jang Song Chol. Fødselsdato: 12.3.1967. Nationalitet: nordkoreansk. Andre oplysninger: repræsentant i udlandet for Korea Mining Development Corporation (KOMID).

| 57) | Jang Sung Nam. Køn: mand. Fødselsdato: 14.7.1970. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 563120368, udstedt den 22.3.2013, udløbsdato: 22.3.2018. Adresse: DPRK. Andre oplysninger: chef for en udenlandsk filial af Tangun Trading Corporation, der hovedsagelig er ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for DPRK's programmer for forsvarsforskning og -udvikling. Dato for udpegelsen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

57)

Jang Sung Nam. Køn: mand. Fødselsdato: 14.7.1970. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 563120368, udstedt den 22.3.2013, udløbsdato: 22.3.2018. Adresse: DPRK. Andre oplysninger: chef for en udenlandsk filial af Tangun Trading Corporation, der hovedsagelig er ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for DPRK's programmer for forsvarsforskning og -udvikling. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.

| 58) | Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Køn: mand. Fødselsdato: 25.9.1984. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 654320502, udløbsdato: 16.9.2019. Andre oplysninger: stedfortrædende repræsentant for Korea Kwangson Banking Corporation, der leverer finansielle tjenesteydelser til Tanchon Commercial Bank og Korea Hyoksin Trading Corporation, som er underlagt Korea Ryonbong General Corporation. Dato for udpegelsen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

58)

Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Køn: mand. Fødselsdato: 25.9.1984. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 654320502, udløbsdato: 16.9.2019. Andre oplysninger: stedfortrædende repræsentant for Korea Kwangson Banking Corporation, der leverer finansielle tjenesteydelser til Tanchon Commercial Bank og Korea Hyoksin Trading Corporation, som er underlagt Korea Ryonbong General Corporation. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.

| 59) | Kang Chol Su. Fødselsdato: 13.2.1969. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 472234895. Andre oplysninger: embedsmand i Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til DPRK's militærrelaterede salg i udlandet. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. Dato for udpegelsen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

59)

Kang Chol Su. Fødselsdato: 13.2.1969. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 472234895. Andre oplysninger: embedsmand i Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til DPRK's militærrelaterede salg i udlandet. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.

| 60) | Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Fødselsdato: 25.3.1957. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: repræsentant for Korea United Development Bank. Dato for udpegelsen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

60)

Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Fødselsdato: 25.3.1957. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: repræsentant for Korea United Development Bank. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.

| 61) | Kim Nam Ung. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 654110043. Andre oplysninger: repræsentant for Ilsim International Bank, som har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. Dato for udpegelsen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

61)

Kim Nam Ung. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 654110043. Andre oplysninger: repræsentant for Ilsim International Bank, som har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.

| 62) | Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Køn: mand. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 563120235. Andre oplysninger: embedsmand i Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.« |
| --- | --- |

62)

Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Køn: mand. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 563120235. Andre oplysninger: embedsmand i Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.«

| 2. | Under overskriften »B. Juridiske personer, enheder og organer« tilføjes følgende punkter:






  »47) | Foreign Trade Bank (FTB). Sted: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Foreign Trade Bank er en statsejet bank, der fungerer som DPRK's primære valutabank og har ydet vigtig finansiel støtte til Korea Kwangson Banking Corporation. Dato for udpegelsen: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

2.

Under overskriften »B. Juridiske personer, enheder og organer« tilføjes følgende punkter:

»47)

Foreign Trade Bank (FTB). Sted: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Foreign Trade Bank er en statsejet bank, der fungerer som DPRK's primære valutabank og har ydet vigtig finansiel støtte til Korea Kwangson Banking Corporation. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.

| 48) | Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Sted: Central District, Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Korean National Insurance Company er et finans- og forsikringsselskab i DPRK med tilknytning til Office 39. Dato for udpegelsen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

48)

Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Sted: Central District, Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Korean National Insurance Company er et finans- og forsikringsselskab i DPRK med tilknytning til Office 39. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.

| 49) | Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Sted: Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Koryo Credit Development Bank er aktiv inden for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi. Dato for udpegelsen: 5.8.2017. |
| --- | --- |

49)

Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Sted: Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Koryo Credit Development Bank er aktiv inden for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.

| 50) | Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Sted: Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Mansudae Overseas Project Group of Companies har været involveret i, lettet eller været ansvarlig for eksport af arbejdstagere fra DPRK til andre lande med henblik på byggeaktiviteter, herunder statuer og monumenter, med det formål at skabe indtægt for DPRK's regering eller Koreas Arbejderparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har angiveligt udført aktiviteter i lande i Afrika og Sydøstasien, herunder Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Cambodja, Tchad, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Malaysia, Mozambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo og Zimbabwe. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.« |
| --- | --- |

50)

Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Sted: Pyongyang, DPRK. Andre oplysninger: Mansudae Overseas Project Group of Companies har været involveret i, lettet eller været ansvarlig for eksport af arbejdstagere fra DPRK til andre lande med henblik på byggeaktiviteter, herunder statuer og monumenter, med det formål at skabe indtægt for DPRK's regering eller Koreas Arbejderparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har angiveligt udført aktiviteter i lande i Afrika og Sydøstasien, herunder Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Cambodja, Tchad, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Malaysia, Mozambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo og Zimbabwe. Dato for udpegelsen: 5.8.2017.«

| 3. | Under overskriften »A. Fysiske personer« erstattes:






  »16) | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Fødselsdato: 15.4.1957. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.« |
| --- | --- | --- |

3.

Under overskriften »A. Fysiske personer« erstattes:

»16)

af følgende:

| »16) | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U). Fødselsdato: 15.4.1957, 22.2.1958. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 836110034 (diplomatpas). Udløbsdato: 1.1.2020. Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.« |
| --- | --- |

»16)

| 4. | Under overskriften »A. Fysiske personer« erstattes:






  »18) | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Fødselsdato: 18.10.1976. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 4721202031 (udløbsdato: 21.2.2017). Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.« |
| --- | --- | --- |

4.

Under overskriften »A. Fysiske personer« erstattes:

»18)

af følgende:

| »18) | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Fødselsdato: 18.10.1976, 25.8.1976. Nationalitet: nordkoreansk. Pasnr.: 4721202031 (udløbsdato: 21.2.2017), 836110035 (diplomatpas, udløbsdato: 1.1.2020). Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.« |
| --- | --- |

»18)

---

AFGØRELSER

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/36

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2017/1458

af 10. august 2017

om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 af 31. juli 2015 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen og om ophævelse af afgørelse 2011/137/FUSP (1), særlig artikel 12, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 31. juli 2015 afgørelse (FUSP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 31. juli 2015 afgørelse (FUSP) 2015/1333.

| (2) | Den 2. august 2017 godkendte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), tilføjelsen af et skib til listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Den 2. august 2017 godkendte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), tilføjelsen af et skib til listen over skibe, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (3) | Bilag V til afgørelse (FUSP) 2015/1333 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag V til afgørelse (FUSP) 2015/1333 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag V til afgørelse (FUSP) 2015/1333 ændres herved som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2017.

På Rådets vegne

M. MAASIKAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 206 af 1.8.2015, s. 34.

1

---

BILAG

1.

B.   Enheder

1.   Navn: Lynn S

Supplerende oplysninger:

IMO: 8706349. Opført på listen i henhold til punkt 10, litra a) og b), i resolution 2146 (2014) som udvidet og ændret af punkt 2 i resolution 2362 (2017) (forbud mod at laste, transportere eller losse; forbud mod at anløbe havne). I henhold til punkt 11 i resolution 2146 er denne opførelse på listen gyldig fra den 2. august til den 2. november 2017, medmindre komitéen bringer den til ophør tidligere i henhold til punkt 12 i resolution 2146. Flagstat: Saint Vincent og Grenadinerne. Den 26. juli 2017 befandt skibet sig i internationalt farvand ca. 50 sømil sydøst for Cypern.

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/38

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2017/1459

af 10. august 2017

om gennemførelse af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1), særlig artikel 33, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 27. maj 2016 afgørelse (FUSP) 2016/849.

| (2) | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité vedtog den 5. august 2017 resolution 2371 (2017), som tilføjede ni personer og fire enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, samt ajourførte oplysningerne vedrørende to personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité vedtog den 5. august 2017 resolution 2371 (2017), som tilføjede ni personer og fire enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, samt ajourførte oplysningerne vedrørende to personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (3) | Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2017.

På Rådets vegne

M. MAASIKAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

1

---

BILAG

De nedenfor anførte personer og enheder tilføjes på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849.

A.   Personer

| | Navn | Alias | Identificerende oplysninger | Dato for FN's opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 54. | Choe Chun Yong | Ch'oe Ch'un-yo'ng | Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 654410078
  Køn: mand | 4.8.2017 | Repræsentant for Ilsim International Bank, der har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. |
| 55. | Han Jang Su | Chang-Su Han | Fødselsdato: 8.11.1969
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 745420176, udløbsdato: 19.10.2020
  Køn: mand | 4.8.2017 | Øverste repræsentant for Foreign Trade Bank. |
| 56. | Jang Song Chol | | Fødselsdato: 12.3.1967
  Nationalitet: nordkoreansk | 4.8.2017 | Jang Song Chol er repræsentant i udlandet for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). |
| 57. | Jang Sung Nam | | Fødselsdato: 14.7.1970
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 563120368, udstedt den 22.3.2013; udløbsdato: 22.3.2018
  Køn: mand | 4.8.2017 | Chef for en udenlandsk filial af Tangun Trading Corporation, der hovedsagelig er ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for DPRK's programmer for forsvarsforskning og -udvikling. |
| 58. | Jo Chol Song | Cho Ch'o'l-so'ng | Fødselsdato: 25.9.1984
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 654320502, udløbsdato: 16.9.2019
  Køn: mand | 4.8.2017 | Stedfortrædende repræsentant for Korea Kwangson Banking Corporation, der leverer finansielle tjenesteydelser til Tanchon Commercial Bank og Korea Hyoksin Trading Corporation, der er underlagt Korea Ryonbong General Corporation. |
| 59. | Kang Chol Su | | Fødselsdato: 13.2.1969
  Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 472234895 | 4.8.2017 | Tjenestemand for Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til DPRK's militærrelaterede salg i udlandet. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. |
| 60. | Kim Mun Chol | Kim Mun-ch'o'l | Fødselsdato: 25.3.1957
  Nationalitet: nordkoreansk | 4.8.2017 | Repræsentant for Korea United Development Bank. |
| 61. | Kim Nam Ung | | Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 654110043 | 4.8.2017 | Repræsentant for Ilsim International Bank, der har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. |
| 62. | Pak Il Kyu | Pak Il-Gyu | Nationalitet: nordkoreansk
  Pasnr.: 563120235
  Køn: mand | 4.8.2017 | Tjenestemand for Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. |

Navn

Alias

Identificerende oplysninger

Dato for FN's opførelse på listen

Begrundelse

54.

Choe Chun Yong

Ch'oe Ch'un-yo'ng

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 654410078

Køn: mand

4.8.2017

Repræsentant for Ilsim International Bank, der har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

Fødselsdato: 8.11.1969

Fødested: Pyongyang, DPRK

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 745420176, udløbsdato: 19.10.2020

Køn: mand

4.8.2017

Øverste repræsentant for Foreign Trade Bank.

56.

Jang Song Chol

Fødselsdato: 12.3.1967

Nationalitet: nordkoreansk

4.8.2017

Jang Song Chol er repræsentant i udlandet for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).

57.

Jang Sung Nam

Fødselsdato: 14.7.1970

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 563120368, udstedt den 22.3.2013; udløbsdato: 22.3.2018

Køn: mand

4.8.2017

Chef for en udenlandsk filial af Tangun Trading Corporation, der hovedsagelig er ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for DPRK's programmer for forsvarsforskning og -udvikling.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

Fødselsdato: 25.9.1984

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 654320502, udløbsdato: 16.9.2019

Køn: mand

4.8.2017

Stedfortrædende repræsentant for Korea Kwangson Banking Corporation, der leverer finansielle tjenesteydelser til Tanchon Commercial Bank og Korea Hyoksin Trading Corporation, der er underlagt Korea Ryonbong General Corporation.

59.

Kang Chol Su

Fødselsdato: 13.2.1969

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 472234895

4.8.2017

Tjenestemand for Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til DPRK's militærrelaterede salg i udlandet. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben.

60.

Kim Mun Chol

Kim Mun-ch'o'l

Fødselsdato: 25.3.1957

Nationalitet: nordkoreansk

4.8.2017

Repræsentant for Korea United Development Bank.

61.

Kim Nam Ung

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 654110043

4.8.2017

Repræsentant for Ilsim International Bank, der har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner.

62.

Pak Il Kyu

Pak Il-Gyu

Nationalitet: nordkoreansk

Pasnr.: 563120235

Køn: mand

4.8.2017

Tjenestemand for Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben.

B.   Enheder

| | Navn | Alias | Beliggenhed | Dato for FN's opførelse på listen | Andre oplysninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 47. | Foreign Trade Bank | | FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK | 4.8.2017 | Foreign Trade Bank er en statsejet bank og fungerer som DPRK's primære valutabank og har ydet vigtig finansiel støtte til Korea Kwangson Banking Corporation. |
| 48. | Korean National Insurance Company (KNIC) | Korea National Insurance Corporation (KNIC)
  Korea Foreign Insurance Company | Central District, Pyongyang, DPRK | 4.8.2017 | Korean National Insurance Company er et finans- og forsikringsselskab i DPRK med tilknytning til Office 39. |
| 49. | Koryo Credit Development Bank | Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank | Pyongyang, DPRK | 4.8.2017 | Koryo Credit Development Bank opererer inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi. |
| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies | Mansudae Art Studio | Pyongyang, DPRK | 4.8.2017 | Mansudae Overseas Project Group of Companies har været involveret i, lettet eller været ansvarlig for eksport af arbejdstagere fra DPRK til andre lande med henblik på byggeaktiviteter, herunder statuer og monumenter, med det formål at skabe indtægt for DPRK's regering eller Koreas Arbejderparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har angiveligt udført aktiviteter i lande i Afrika og Sydøstasien, herunder Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Cambodja, Tchad, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syrien, Togo og Zimbabwe. |

Navn

Alias

Beliggenhed

Dato for FN's opførelse på listen

Andre oplysninger

47.

Foreign Trade Bank

FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK

4.8.2017

Foreign Trade Bank er en statsejet bank og fungerer som DPRK's primære valutabank og har ydet vigtig finansiel støtte til Korea Kwangson Banking Corporation.

48.

Korean National Insurance Company (KNIC)

Korea National Insurance Corporation (KNIC)

Korea Foreign Insurance Company

Central District, Pyongyang, DPRK

4.8.2017

Korean National Insurance Company er et finans- og forsikringsselskab i DPRK med tilknytning til Office 39.

49.

Koryo Credit Development Bank

Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank

Pyongyang, DPRK

4.8.2017

Koryo Credit Development Bank opererer inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Pyongyang, DPRK

4.8.2017

Mansudae Overseas Project Group of Companies har været involveret i, lettet eller været ansvarlig for eksport af arbejdstagere fra DPRK til andre lande med henblik på byggeaktiviteter, herunder statuer og monumenter, med det formål at skabe indtægt for DPRK's regering eller Koreas Arbejderparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har angiveligt udført aktiviteter i lande i Afrika og Sydøstasien, herunder Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Cambodja, Tchad, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syrien, Togo og Zimbabwe.

Følgende oplysninger om de personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849, erstattes som anført nedenfor:

| | Navn | Alias | Identificerende oplysninger | Dato for FN's opførelse på listen | Andre oplysninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su
  Jang Hyon U | Fødselsdato: 15.4.1957 eller 22.2.1958
  Diplomatpasnr.: 836110034, udløbsdato: 1.1.2020
  Nationalitet: nordkoreansk | 2.3.2016 | Repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho'n Myo'ng-kuk
  Jon Yong Sang | Fødselsdato: 18.10.1976 eller 25.8.1976
  Pasnr.: 4721202031, udløbsdato: 21.2.2017
  Diplomatpasnr.: 836110035, udløbsdato: 1.1.2020
  Nationalitet: nordkoreansk | 2.3.2016 | Repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. |

Navn

Alias

Identificerende oplysninger

Dato for FN's opførelse på listen

Andre oplysninger

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Jang Hyon U

Fødselsdato: 15.4.1957 eller 22.2.1958

Diplomatpasnr.: 836110034, udløbsdato: 1.1.2020

Nationalitet: nordkoreansk

2.3.2016

Repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien.

18.

Jon Myong Guk

Cho'n Myo'ng-kuk

Jon Yong Sang

Fødselsdato: 18.10.1976 eller 25.8.1976

Pasnr.: 4721202031, udløbsdato: 21.2.2017

Diplomatpasnr.: 836110035, udløbsdato: 1.1.2020

Nationalitet: nordkoreansk

2.3.2016

Repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien.

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/42

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/1460

af 8. august 2017

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2017) 5471)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (3), særlig artikel 14, stk. 2, artikel 19, stk. 1, litra a), stk. 3, litra a), samt stk. 4 og 6,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (4), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 92/119/EØF er der fastsat generelle bekæmpelsesforanstaltninger, der skal iværksættes ved udbrud af visse dyresygdomme, herunder lumpy skin disease (LSD). Disse bekæmpelsesforanstaltninger omfatter oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede bedrift, og de giver også mulighed for nødvaccination i tilfælde af et udbrud af LSD som supplement til andre bekæmpelsesforanstaltninger. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 92/119/EØF er der fastsat generelle bekæmpelsesforanstaltninger, der skal iværksættes ved udbrud af visse dyresygdomme, herunder lumpy skin disease (LSD). Disse bekæmpelsesforanstaltninger omfatter oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede bedrift, og de giver også mulighed for nødvaccination i tilfælde af et udbrud af LSD som supplement til andre bekæmpelsesforanstaltninger.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 (5) fastsættes der dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af LSD i de i bilag I i samme gennemførelsesafgørelse opførte medlemsstater eller dele heraf, herunder minimumskrav til vaccinationsprogrammer mod LSD, som medlemsstaterne forelægger for Kommissionen til godkendelse. Deri defineres »inficeret zone« som den del af en medlemsstats territorium, der er opført i del II i bilag I til samme gennemførelsesafgørelse, og som omfatter områder, hvor der er blevet bekræftet forekomst af LSD og oprettet beskyttelses- og overvågningszoner, jf. direktiv 92/119/EØF, og hvor der kan gennemføres vaccination mod LSD efter godkendelse af vaccinationsprogrammer. Deri defineres endvidere »sygdomsfri zone med vaccination« som den del af en medlemsstats territorium, der er opført i del I i nævnte bilag, og som omfatter de områder, der er beliggende uden for de »inficerede zoner«, og hvor der gennemføres vaccination mod LSD efter godkendelse af vaccinationsprogrammer. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 (5) fastsættes der dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af LSD i de i bilag I i samme gennemførelsesafgørelse opførte medlemsstater eller dele heraf, herunder minimumskrav til vaccinationsprogrammer mod LSD, som medlemsstaterne forelægger for Kommissionen til godkendelse. Deri defineres »inficeret zone« som den del af en medlemsstats territorium, der er opført i del II i bilag I til samme gennemførelsesafgørelse, og som omfatter områder, hvor der er blevet bekræftet forekomst af LSD og oprettet beskyttelses- og overvågningszoner, jf. direktiv 92/119/EØF, og hvor der kan gennemføres vaccination mod LSD efter godkendelse af vaccinationsprogrammer. Deri defineres endvidere »sygdomsfri zone med vaccination« som den del af en medlemsstats territorium, der er opført i del I i nævnte bilag, og som omfatter de områder, der er beliggende uden for de »inficerede zoner«, og hvor der gennemføres vaccination mod LSD efter godkendelse af vaccinationsprogrammer.

| (3) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 foreskriver specifikke risikobegrænsende foranstaltninger og handelsrestriktioner vedrørende levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, deres avlsmateriale og andre produkter af disse dyr, der skal gennemføres i de »inficerede zoner« og »sygdomsfrie zoner med vaccination«, med henblik på at minimere enhver risiko for spredning af LSD. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 foreskriver specifikke risikobegrænsende foranstaltninger og handelsrestriktioner vedrørende levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, deres avlsmateriale og andre produkter af disse dyr, der skal gennemføres i de »inficerede zoner« og »sygdomsfrie zoner med vaccination«, med henblik på at minimere enhver risiko for spredning af LSD.

| (4) | Rapporten fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om LSD, som blev godkendt den 27. marts 2017 (6) (i det følgende benævnt »EFSA's rapport fra 2017«), viser, at resultaterne af analysen af de foreliggende epidemiologiske data om LSD i Europa indtil 2016 tyder på, at massevaccinationer mod LSD, hvis de blev gennemført korrekt, bragte sygdommen under kontrol ved at forebygge forekomsten af nye udbrud. Disse resultater underbygger resultaterne af en tidligere hasterådgivning om lumpy skin disease, som EFSA vedtog den 29. juli 2016 (7) (i det følgende benævnt »EFSA's rådgivning fra 2016«), hvor det blev konkluderet, at massevaccination er den mest effektive foranstaltning til bekæmpelse af LSD, navnlig hvis de vaccinerede dyrs beskyttelse allerede er blevet virksom, inden sygdommen første gang forekommer, nemlig gennem forebyggende vaccination. |
| --- | --- |

(4)

Rapporten fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om LSD, som blev godkendt den 27. marts 2017 (6) (i det følgende benævnt »EFSA's rapport fra 2017«), viser, at resultaterne af analysen af de foreliggende epidemiologiske data om LSD i Europa indtil 2016 tyder på, at massevaccinationer mod LSD, hvis de blev gennemført korrekt, bragte sygdommen under kontrol ved at forebygge forekomsten af nye udbrud. Disse resultater underbygger resultaterne af en tidligere hasterådgivning om lumpy skin disease, som EFSA vedtog den 29. juli 2016 (7) (i det følgende benævnt »EFSA's rådgivning fra 2016«), hvor det blev konkluderet, at massevaccination er den mest effektive foranstaltning til bekæmpelse af LSD, navnlig hvis de vaccinerede dyrs beskyttelse allerede er blevet virksom, inden sygdommen første gang forekommer, nemlig gennem forebyggende vaccination.

| (5) | Effektiviteten af de seneste vaccinationskampagner mod LSD, som bekræftet af EFSA's rådgivning fra 2016 og EFSA's rapport fra 2017, tyder på, at korrekt vaccineret kvæg kan flyttes fra en »sygdomsfri zone med vaccination« i en medlemsstat til en anden medlemsstat eller et tredjeland eller inden for den »sygdomsfrie zone med vaccination« eller den »inficerede zone« i samme medlemsstat ved anvendelse af mindre restriktive regler. Af samme grund bør der gælde mindre restriktive regler for flytning af uvaccinerede kalve født af vaccinerede moderdyr, når de transporteres inden for samme zone i samme medlemsstat. Der bør også gælde mindre restriktive regler for flytning af uvaccineret kvæg og uvaccinerede vildtlevende drøvtyggere i fangenskab inden for samme »sygdomsfrie zone med vaccination« i samme medlemsstat, når de er importeret fra medlemsstater eller tredjelande eller zoner heraf, der ikke er underlagt restriktioner i forbindelse med LSD, da disse typer af flytninger kan anses for at indebære lav risiko for spredning af sygdommen. |
| --- | --- |

(5)

Effektiviteten af de seneste vaccinationskampagner mod LSD, som bekræftet af EFSA's rådgivning fra 2016 og EFSA's rapport fra 2017, tyder på, at korrekt vaccineret kvæg kan flyttes fra en »sygdomsfri zone med vaccination« i en medlemsstat til en anden medlemsstat eller et tredjeland eller inden for den »sygdomsfrie zone med vaccination« eller den »inficerede zone« i samme medlemsstat ved anvendelse af mindre restriktive regler. Af samme grund bør der gælde mindre restriktive regler for flytning af uvaccinerede kalve født af vaccinerede moderdyr, når de transporteres inden for samme zone i samme medlemsstat. Der bør også gælde mindre restriktive regler for flytning af uvaccineret kvæg og uvaccinerede vildtlevende drøvtyggere i fangenskab inden for samme »sygdomsfrie zone med vaccination« i samme medlemsstat, når de er importeret fra medlemsstater eller tredjelande eller zoner heraf, der ikke er underlagt restriktioner i forbindelse med LSD, da disse typer af flytninger kan anses for at indebære lav risiko for spredning af sygdommen.

| (6) | Kroatien, Bulgarien og Grækenland — de tre medlemsstater, der for øjeblikket foretager vaccination mod LSD, og som er opført i bilag I til gennemførelsesbeslutning (EU) 2016/2008 — har anmodet om, at nævnte gennemførelsesafgørelse ændres, navnlig artikel 4, 5 og 6, for at indføre mindre restriktive regler for flytning af vaccineret kvæg og vaccinerede vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, på betingelse af revaccination, samt for flytning af uvaccinerede kalve født af vaccinerede moderdyr. Desuden har Kroatien anmodet om mindre restriktive regler for flytning af uvaccineret kvæg og uvaccinerede vildtlevende drøvtyggere i fangenskab med oprindelse i medlemsstater eller tredjelande eller zoner heraf, der ikke er omfattet af restriktioner på grund af bekræftet forekomst af LSD eller vaccination mod denne sygdom. |
| --- | --- |

(6)

Kroatien, Bulgarien og Grækenland — de tre medlemsstater, der for øjeblikket foretager vaccination mod LSD, og som er opført i bilag I til gennemførelsesbeslutning (EU) 2016/2008 — har anmodet om, at nævnte gennemførelsesafgørelse ændres, navnlig artikel 4, 5 og 6, for at indføre mindre restriktive regler for flytning af vaccineret kvæg og vaccinerede vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, på betingelse af revaccination, samt for flytning af uvaccinerede kalve født af vaccinerede moderdyr. Desuden har Kroatien anmodet om mindre restriktive regler for flytning af uvaccineret kvæg og uvaccinerede vildtlevende drøvtyggere i fangenskab med oprindelse i medlemsstater eller tredjelande eller zoner heraf, der ikke er omfattet af restriktioner på grund af bekræftet forekomst af LSD eller vaccination mod denne sygdom.

| (7) | Risikoen for spredning af LSD som følge af flytning af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, der er vaccineret mod LSD, er højere, når de modtager en vaccination for første gang, end risikoen, når de modtager en revaccination, mens de er immune på grund af foregående vaccination. Risikoen for spredning af LSD er ligeledes højere, når der på dyrenes oprindelsesbedrift vaccineres for første gang, end risikoen, når der på bedriften foretages revaccination i den periode, hvor de tilstedeværende dyr stadig er immune på grund af foregående vaccination. Der bør derfor sondres mellem de restriktive regler, der gælder i hver af ovennævnte situationer, i betragtning af varigheden af den immunitet, som vacciner mod LSD giver, i overensstemmelse med vaccinefabrikanternes anvisninger. |
| --- | --- |

(7)

Risikoen for spredning af LSD som følge af flytning af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, der er vaccineret mod LSD, er højere, når de modtager en vaccination for første gang, end risikoen, når de modtager en revaccination, mens de er immune på grund af foregående vaccination. Risikoen for spredning af LSD er ligeledes højere, når der på dyrenes oprindelsesbedrift vaccineres for første gang, end risikoen, når der på bedriften foretages revaccination i den periode, hvor de tilstedeværende dyr stadig er immune på grund af foregående vaccination. Der bør derfor sondres mellem de restriktive regler, der gælder i hver af ovennævnte situationer, i betragtning af varigheden af den immunitet, som vacciner mod LSD giver, i overensstemmelse med vaccinefabrikanternes anvisninger.

| (8) | Kravene vedrørende undtagelser og særlige betingelser vedrørende afsendelse af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra og inden for »sygdomsfrie zoner med vaccination« og »inficerede zoner« bør derfor ændres, og artikel 4, 5, 6 og 12 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Kravene vedrørende undtagelser og særlige betingelser vedrørende afsendelse af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra og inden for »sygdomsfrie zoner med vaccination« og »inficerede zoner« bør derfor ændres, og artikel 4, 5, 6 og 12 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 4, stk. 1, ændres således:






  a) | Litra a), nr. i), affattes således:






  »i) | Dyrene er blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, og de kommer fra en oprindelsesbedrift, hvor de har opholdt sig i en periode på mindst 28 dage. På denne oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet.« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 4, stk. 1, ændres således:

a)

Litra a), nr. i), affattes således:

»i)

| b) | Litra b), nr. i), affattes således:






  »i) | Dyrene er blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst tre måneder før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet.« |
| --- | --- | --- |

b)

Litra b), nr. i), affattes således:

»i)

| c) | Litra c), nr. ii), affattes således:






  »ii) | Dyrene er blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet.« |
| --- | --- | --- |

c)

Litra c), nr. ii), affattes således:

»ii)

| 2) | Artikel 5, stk. 1, litra b), affattes således:






  »b) | Dyrene er blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet.« |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 5, stk. 1, litra b), affattes således:

»b)

| 3) | Artikel 6 affattes således:

  »Artikel 6
  Særlige betingelser for afsendelse af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra områder, der er opført i bilag I, del II, og ligger i samme medlemsstat

  1.   Uanset forbuddet i artikel 3, litra a), og under overholdelse af stk. 2 i nærværende artikel, kan den kompetente myndighed tillade afsendelse af sendinger af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra bedrifter beliggende i områder, der er opført i bilag I, del II, til et bestemmelsessted beliggende i et andet område, der er opført i bilag I, del II, og ligger i samme medlemsstat.


  2.   Undtagelsen i stk. 1 gælder kun for sendinger af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, forudsat at dyrene opfylder mindst én af følgende betingelser:






  a) | Dyrene er blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet. |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Særlige betingelser for afsendelse af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra områder, der er opført i bilag I, del II, og ligger i samme medlemsstat

1.   Uanset forbuddet i artikel 3, litra a), og under overholdelse af stk. 2 i nærværende artikel, kan den kompetente myndighed tillade afsendelse af sendinger af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra bedrifter beliggende i områder, der er opført i bilag I, del II, til et bestemmelsessted beliggende i et andet område, der er opført i bilag I, del II, og ligger i samme medlemsstat.

2.   Undtagelsen i stk. 1 gælder kun for sendinger af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, forudsat at dyrene opfylder mindst én af følgende betingelser:

a)

Dyrene er blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet.

| b) | Dyrene kan, uanset deres individuelle vaccinationsstatus eller vaccination på deres oprindelsesbedrift mod lumpy skin disease, flyttes til et slagteri med henblik på nødslagtning, forudsat at oprindelsesbedriften ikke er underlagt nogen af de restriktioner i direktiv 92/119/EØF vedrørende lumpy skin disease, der forbyder en sådan flytning. |
| --- | --- |

b)

Dyrene kan, uanset deres individuelle vaccinationsstatus eller vaccination på deres oprindelsesbedrift mod lumpy skin disease, flyttes til et slagteri med henblik på nødslagtning, forudsat at oprindelsesbedriften ikke er underlagt nogen af de restriktioner i direktiv 92/119/EØF vedrørende lumpy skin disease, der forbyder en sådan flytning.

| c) | Dyrene er uvaccinerede, under seks måneder gammelt afkom af moderdyr, der blev vaccineret mindst 28 dage før fødslen, og de er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for fødslen, og de kan flyttes til en anden bedrift eller til et slagteri til omgående slagtning. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet, og bedriften er ikke underlagt nogen af de restriktioner i direktiv 92/119/EØF vedrørende lumpy skin disease, der forbyder en sådan flytning.« |
| --- | --- |

c)

Dyrene er uvaccinerede, under seks måneder gammelt afkom af moderdyr, der blev vaccineret mindst 28 dage før fødslen, og de er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for fødslen, og de kan flyttes til en anden bedrift eller til et slagteri til omgående slagtning. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet, og bedriften er ikke underlagt nogen af de restriktioner i direktiv 92/119/EØF vedrørende lumpy skin disease, der forbyder en sådan flytning.«

| 4) | Efter artikel 6 indsættes følgende som artikel 6a:

  »Artikel 6a
  Særlige betingelser for afsendelse af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra områder, der er opført i bilag I, del I, til områder, der er opført i bilag I, del I eller II, og ligger i samme medlemsstat

  1.   Uanset forbuddet i artikel 3, litra a), og under overholdelse af stk. 2 i nærværende artikel, kan den kompetente myndighed tillade afsendelse af sendinger af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra bedrifter beliggende i områder, der er opført i bilag I, del I, til et bestemmelsessted beliggende i et andet område, der er opført i bilag I, del I eller II, og ligger i samme medlemsstat.


  2.   Undtagelsen i stk. 1 gælder kun for sendinger af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, forudsat at dyrene opfylder mindst én af følgende betingelser:






  a) | Dyrene er blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet. |
| --- | --- | --- |

4)

Efter artikel 6 indsættes følgende som artikel 6a:

»Artikel 6a

Særlige betingelser for afsendelse af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra områder, der er opført i bilag I, del I, til områder, der er opført i bilag I, del I eller II, og ligger i samme medlemsstat

1.   Uanset forbuddet i artikel 3, litra a), og under overholdelse af stk. 2 i nærværende artikel, kan den kompetente myndighed tillade afsendelse af sendinger af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra bedrifter beliggende i områder, der er opført i bilag I, del I, til et bestemmelsessted beliggende i et andet område, der er opført i bilag I, del I eller II, og ligger i samme medlemsstat.

2.   Undtagelsen i stk. 1 gælder kun for sendinger af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, forudsat at dyrene opfylder mindst én af følgende betingelser:

a)

Dyrene er blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet.

| b) | Dyrene kan, uanset deres individuelle vaccinationsstatus eller vaccination på deres oprindelsesbedrift mod lumpy skin disease, flyttes til et slagteri med henblik på nødslagtning, forudsat at oprindelsesbedriften ikke er underlagt nogen af de restriktioner i direktiv 92/119/EØF vedrørende lumpy skin disease, der forbyder en sådan flytning. |
| --- | --- |

b)

Dyrene kan, uanset deres individuelle vaccinationsstatus eller vaccination på deres oprindelsesbedrift mod lumpy skin disease, flyttes til et slagteri med henblik på nødslagtning, forudsat at oprindelsesbedriften ikke er underlagt nogen af de restriktioner i direktiv 92/119/EØF vedrørende lumpy skin disease, der forbyder en sådan flytning.

| c) | Dyrene er uvaccinerede, under seks måneder gammelt afkom af moderdyr, der blev vaccineret mindst 28 dage før fødslen, og de er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for fødslen, og de kan flyttes til en anden bedrift eller til et slagteri til omgående slagtning. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet, og bedriften er ikke underlagt nogen af de restriktioner i direktiv 92/119/EØF vedrørende lumpy skin disease, der forbyder en sådan flytning. |
| --- | --- |

c)

Dyrene er uvaccinerede, under seks måneder gammelt afkom af moderdyr, der blev vaccineret mindst 28 dage før fødslen, og de er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for fødslen, og de kan flyttes til en anden bedrift eller til et slagteri til omgående slagtning. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet, og bedriften er ikke underlagt nogen af de restriktioner i direktiv 92/119/EØF vedrørende lumpy skin disease, der forbyder en sådan flytning.

| d) | Dyrene er blevet indsat på bedriften mindre end tre måneder tidligere fra en anden medlemsstat eller et tredjeland eller zone heraf, der ikke var underlagt restriktioner som følge af bekræftet forekomst af lumpy skin disease eller vaccination mod lumpy skin disease, og de kan flyttes til et slagteri til omgående slagtning. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle andre dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet, og bedriften er ikke underlagt nogen af de restriktioner i direktiv 92/119/EØF vedrørende lumpy skin disease, der forbyder en sådan flytning.« |
| --- | --- |

d)

Dyrene er blevet indsat på bedriften mindre end tre måneder tidligere fra en anden medlemsstat eller et tredjeland eller zone heraf, der ikke var underlagt restriktioner som følge af bekræftet forekomst af lumpy skin disease eller vaccination mod lumpy skin disease, og de kan flyttes til et slagteri til omgående slagtning. På disse dyrs oprindelsesbedrift er alle andre dyr af modtagelige arter blevet vaccineret mindst 28 dage før dagen for afsendelsen og er ifølge vaccinefabrikanten stadig omfattet af immunitetsperioden på dagen for afsendelsen, eller de er på dagen for afsendelsen stadig omfattet af immunitetsperioden som følge af tidligere vaccination eller moderdyrets immunitet, og bedriften er ikke underlagt nogen af de restriktioner i direktiv 92/119/EØF vedrørende lumpy skin disease, der forbyder en sådan flytning.«

| 5) | Artikel 12, indledningen, affattes således:
  »Den kompetente myndighed sikrer, at kanaliseringsproceduren for transport af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, uforarbejdede animalske biprodukter og ubehandlede huder og skind som omfattet af undtagelserne i artikel 4, 5, 8 og 9 opfylder følgende krav:«. |
| --- | --- |

5)

Artikel 12, indledningen, affattes således:

»Den kompetente myndighed sikrer, at kanaliseringsproceduren for transport af levende kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab, uforarbejdede animalske biprodukter og ubehandlede huder og skind som omfattet af undtagelserne i artikel 4, 5, 8 og 9 opfylder følgende krav:«.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2017.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69.

3

(4)  
  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 af 15. november 2016 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 51).

5

(6)  
  EFSA Journal 2017;15(4):4773.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2016;14(8):4573.

7

EFSA Journal

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/46

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/1461

af 8. august 2017

om ændring af bilag II til beslutning 2007/777/EF for så vidt angår listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til Unionen

(meddelt under nummer C(2017) 5472)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), og artikel 9, stk. 4, litra c), og,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF (2) er der bl.a. fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser for import til Unionen af sendinger af visse kødprodukter og af behandlede maver, blærer og tarme, som er blevet underkastet en af de behandlinger, der er fastsat i del 4 i bilag II til nævnte beslutning (i det følgende benævnt »varerne«). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF (2) er der bl.a. fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser for import til Unionen af sendinger af visse kødprodukter og af behandlede maver, blærer og tarme, som er blevet underkastet en af de behandlinger, der er fastsat i del 4 i bilag II til nævnte beslutning (i det følgende benævnt »varerne«).

| (2) | Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere varerne til Unionen, forudsat at de er blevet underkastet en af de deri omhandlede behandlinger. I del 4 i nævnte bilag er der fastsat en ikke-specifik behandling »A« og særlige behandlinger »B« til »F«, der er anført i faldende orden efter intensiteten af den dyresundhedsmæssige risiko, de har til formål at eliminere. |
| --- | --- |

(2)

Del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere varerne til Unionen, forudsat at de er blevet underkastet en af de deri omhandlede behandlinger. I del 4 i nævnte bilag er der fastsat en ikke-specifik behandling »A« og særlige behandlinger »B« til »F«, der er anført i faldende orden efter intensiteten af den dyresundhedsmæssige risiko, de har til formål at eliminere.

| (3) | Del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter til Unionen, forudsat at de er blevet underkastet en af de behandlinger, der er omhandlet i samme bilags del 4. |
| --- | --- |

(3)

Del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF indeholder en liste over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter til Unionen, forudsat at de er blevet underkastet en af de behandlinger, der er omhandlet i samme bilags del 4.

| (4) | Bosnien-Hercegovina har anmodet om at blive opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt til transit gennem Bulgarien af varer, der er fremstillet af tamkvæg, med henblik på at eksportere sådanne varer til Tyrkiet. |
| --- | --- |

(4)

Bosnien-Hercegovina har anmodet om at blive opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt til transit gennem Bulgarien af varer, der er fremstillet af tamkvæg, med henblik på at eksportere sådanne varer til Tyrkiet.

| (5) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (3) er der bl.a. fastsat lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fersk kød til konsum til Unionen. Forordning (EU) nr. 206/2010 tillader transit af fersk kød af tamkvæg fra Bosnien-Hercegovina gennem Unionens område, og det pågældende tredjeland er således opført i del 1 i bilag II til nævnte forordning. Beslutning 2007/777/EF bør derfor også tillade transit gennem Unionen af sendinger fra Bosnien-Hercegovina til Tyrkiet af varer, der er fremstillet af tamkvæg, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«. Bosnien-Hercegovina bør derfor i det øjemed opføres på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. |
| --- | --- |

(5)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (3) er der bl.a. fastsat lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fersk kød til konsum til Unionen. Forordning (EU) nr. 206/2010 tillader transit af fersk kød af tamkvæg fra Bosnien-Hercegovina gennem Unionens område, og det pågældende tredjeland er således opført i del 1 i bilag II til nævnte forordning. Beslutning 2007/777/EF bør derfor også tillade transit gennem Unionen af sendinger fra Bosnien-Hercegovina til Tyrkiet af varer, der er fremstillet af tamkvæg, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«. Bosnien-Hercegovina bør derfor i det øjemed opføres på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.

| (6) | Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien har anmodet om at blive opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til import til Unionen af varer, der er fremstillet af fjerkræ. |
| --- | --- |

(6)

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien har anmodet om at blive opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til import til Unionen af varer, der er fremstillet af fjerkræ.

| (7) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (4) er der bl.a. fastsat en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra sendinger af fjerkræ og visse fjerkræprodukter kan importeres til Unionen. Forordning (EF) nr. 798/2008 tillader import til Unionen fra den tidligere jugoslaviske republik Makedonien af fersk fjerkrækød til konsum, og det pågældende tredjeland er således anført i bilag I til nævnte forordning. Beslutning 2007/777/EF bør derfor også tillade import til Unionen af varer, der er fremstillet af fjerkræ, der er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«, og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien bør i det øjemed opføres på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. |
| --- | --- |

(7)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (4) er der bl.a. fastsat en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra sendinger af fjerkræ og visse fjerkræprodukter kan importeres til Unionen. Forordning (EF) nr. 798/2008 tillader import til Unionen fra den tidligere jugoslaviske republik Makedonien af fersk fjerkrækød til konsum, og det pågældende tredjeland er således anført i bilag I til nævnte forordning. Beslutning 2007/777/EF bør derfor også tillade import til Unionen af varer, der er fremstillet af fjerkræ, der er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«, og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien bør i det øjemed opføres på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.

| (8) | Sydafrika er godkendt med hensyn til import til Unionen af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«, og landet er i det øjemed opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Den 22. juni 2017 bekræftede Sydafrika forekomsten af HPAI af subtypen H5N8 i landet, og det kan derfor ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. Med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen, bør import af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle fra Sydafrika, derfor tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. |
| --- | --- |

(8)

Sydafrika er godkendt med hensyn til import til Unionen af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«, og landet er i det øjemed opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Den 22. juni 2017 bekræftede Sydafrika forekomsten af HPAI af subtypen H5N8 i landet, og det kan derfor ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. Med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen, bør import af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle fra Sydafrika, derfor tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.

| (9) | Sydafrika er desuden opført i del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til import til Unionen af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »E«. Efter bekræftelsen af forekomsten af HPAI i Sydafrika og med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen bør import af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt fra Sydafrika tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. |
| --- | --- |

(9)

Sydafrika er desuden opført i del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til import til Unionen af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »E«. Efter bekræftelsen af forekomsten af HPAI i Sydafrika og med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen bør import af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt fra Sydafrika tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.

| (10) | Zimbabwe er godkendt med hensyn til import til Unionen af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«, og landet er i det øjemed opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Den 1. juni 2017 bekræftede Zimbabwe forekomsten af HPAI af subtypen H5N8 i landet, og det kan derfor ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. Med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen, bør import af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle fra Zimbabwe, derfor tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. |
| --- | --- |

(10)

Zimbabwe er godkendt med hensyn til import til Unionen af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet en ikke-specifik behandling »A«, og landet er i det øjemed opført på listen i del 2 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. Den 1. juni 2017 bekræftede Zimbabwe forekomsten af HPAI af subtypen H5N8 i landet, og det kan derfor ikke længere betragtes som frit for denne sygdom. Med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen, bør import af varer, der er fremstillet af opdrættede strudsefugle fra Zimbabwe, derfor tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.

| (11) | Zimbabwe er desuden opført i del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til import til Unionen af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »E«. Efter bekræftelsen af forekomsten af HPAI i Zimbabwe og med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen bør import af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt fra Zimbabwe tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF. |
| --- | --- |

(11)

Zimbabwe er desuden opført i del 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF som godkendt med hensyn til import til Unionen af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt, forudsat at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »E«. Efter bekræftelsen af forekomsten af HPAI i Zimbabwe og med henblik på at forebygge indslæbning af HPAI-virus til Unionen bør import af biltong/jerky og pasteuriserede kødprodukter, der består af eller indeholder kød af fjerkræ, opdrættet fuglevildt, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt fra Zimbabwe tillades, men på betingelse af at de pågældende varer er blevet underkastet den særlige behandling »D«, jf. del 4 i bilag II til beslutning 2007/777/EF.

| (12) | Del 2 og 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

Del 2 og 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres.

| (13) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Del 2 og 3 i bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2017.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2007/777/EF af 29. november 2007 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme til konsum og om ophævelse af beslutning 2005/432/EF (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 49).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).

4

---

BILAG

I bilag II til beslutning 2007/777/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I del 2 indsættes følgende række vedrørende Bosnien-Hercegovina mellem rækken vedrørende Australien og rækken vedrørende Bahrain:



















  ISO-kode | Oprindelsesland eller del deraf | 1. | Tamkvæg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I del 2 indsættes følgende række vedrørende Bosnien-Hercegovina mellem rækken vedrørende Australien og rækken vedrørende Bahrain:

ISO-kode

Oprindelsesland eller del deraf

1.

Tamkvæg

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)

Tamfår/tamgeder

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (svin)

Tamdyr af hestefamilien

| 1. | Fjerkræ |
| --- | --- |

1.

Fjerkræ

| 2. | Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)

Opdrættede strudsefugle

Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen

Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)

Vildsvin

Vildtlevende dyr af hestefamilien

Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)

Vildtlevende fuglevildt

Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)

»BA

Bosnien-Hercegovina (3)

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX«

| 2) | I del 2 affattes rækken vedrørende den tidligere jugoslaviske republik Makedonien således:



















  ISO-kode | Oprindelsesland eller del deraf | 1. | Tamkvæg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

I del 2 affattes rækken vedrørende den tidligere jugoslaviske republik Makedonien således:

ISO-kode

Oprindelsesland eller del deraf

1.

Tamkvæg

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)

Tamfår/tamgeder

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (svin)

Tamdyr af hestefamilien

| 1. | Fjerkræ |
| --- | --- |

1.

Fjerkræ

| 2. | Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)

Opdrættede strudsefugle

Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen

Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)

Vildsvin

Vildtlevende dyr af hestefamilien

Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)

Vildtlevende fuglevildt

Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)

»MK

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (**)

A

A

B

A

A

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX«

| 3) | I del 2 affattes rækken vedrørende Sydafrika således:



















  ISO-kode | Oprindelsesland eller del deraf | 1. | Tamkvæg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

I del 2 affattes rækken vedrørende Sydafrika således:

ISO-kode

Oprindelsesland eller del deraf

1.

Tamkvæg

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)

Tamfår/tamgeder

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (svin)

Tamdyr af hestefamilien

| 1. | Fjerkræ |
| --- | --- |

1.

Fjerkræ

| 2. | Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)

Opdrættede strudsefugle

Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen

Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)

Vildsvin

Vildtlevende dyr af hestefamilien

Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)

Vildtlevende fuglevildt

Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)

»ZA

Sydafrika

C

C

C

A

D

D

A

C

C

A

A

D

XXX«

| 4) | I del 2 affattes rækken vedrørende Zimbabwe således:



















  ISO-kode | Oprindelsesland eller del deraf | 1. | Tamkvæg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

I del 2 affattes rækken vedrørende Zimbabwe således:

ISO-kode

Oprindelsesland eller del deraf

1.

Tamkvæg

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)

Tamfår/tamgeder

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (svin)

Tamdyr af hestefamilien

| 1. | Fjerkræ |
| --- | --- |

1.

Fjerkræ

| 2. | Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)

Opdrættede strudsefugle

Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen

Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)

Vildsvin

Vildtlevende dyr af hestefamilien

Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)

Vildtlevende fuglevildt

Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)

»ZW

Zimbabwe (1)

C

C

B

A

D

D

A

B

B

XXX

A

D

XXX«

| 5) | I del 3 affattes rækken vedrørende Sydafrika således:



















  ISO-kode | Oprindelsesland eller del deraf | 1. | Tamkvæg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5)

I del 3 affattes rækken vedrørende Sydafrika således:

ISO-kode

Oprindelsesland eller del deraf

1.

Tamkvæg

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)

Tamfår/tamgeder

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (svin)

Tamdyr af hestefamilien

| 1. | Fjerkræ |
| --- | --- |

1.

Fjerkræ

| 2. | Opdrættet fuglevildt |
| --- | --- |

2.

Opdrættet fuglevildt

Strudsefugle

Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen

Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)

Vildsvin

Vildtlevende dyr af hestefamilien

Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)

Vildtlevende fuglevildt

Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)

»ZA

Sydafrika

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

A

A

D

XXX

Sydafrika ZA-1

E

E

XXX

XXX

D

D

A

E

XXX

A

A

D

XXX«

| 6) | I del 3 affattes rækken vedrørende Zimbabwe således:



















  ISO-kode | Oprindelsesland eller del deraf | 1. | Tamkvæg |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

I del 3 affattes rækken vedrørende Zimbabwe således:

ISO-kode

Oprindelsesland eller del deraf

1.

Tamkvæg

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (undtagen svin)

Tamfår/tamgeder

| 1. | Tamsvin |
| --- | --- |

1.

Tamsvin

| 2. | Opdrættet klovbærende vildt (svin) |
| --- | --- |

2.

Opdrættet klovbærende vildt (svin)

Tamdyr af hestefamilien

| 1. | Fjerkræ |
| --- | --- |

1.

Fjerkræ

| 2. | Opdrættet fuglevildt |
| --- | --- |

2.

Opdrættet fuglevildt

Strudsefugle

Tamkaniner og opdrættede dyr af hareordenen

Vildtlevende klovbærende vildt (undtagen svin)

Vildsvin

Vildtlevende dyr af hestefamilien

Vildtlevende dyr af hareordenen (kaniner og harer)

Vildtlevende fuglevildt

Vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)

»ZW

Zimbabwe

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

E

A

D

XXX«

---

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/51

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/1462

af 10. august 2017

om anerkendelse af den frivillige ordning »REDcert« til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (1), særlig artikel 7c, stk. 4, andet afsnit,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (2), særlig artikel 18, stk. 4, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF samt artikel 17 og 18 i og bilag V til direktiv 2009/28/EF indeholder lignende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og lignende procedurer for kontrol af overholdelsen af disse kriterier. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF samt artikel 17 og 18 i og bilag V til direktiv 2009/28/EF indeholder lignende bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og lignende procedurer for kontrol af overholdelsen af disse kriterier.

| (2) | Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, skal medlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffers og flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(2)

Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, skal medlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffers og flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i direktiv 2009/28/EF.

| (3) | Kommissionen kan beslutte, at frivillige nationale og internationale ordninger, der fastsætter standarder for fremstilling af biomasseprodukter, indeholder nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF omhandlede formål og/eller godtgør, at partier af biobrændstoffer eller flydende biobrændsler overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3, 4 og 5, og/eller at ingen materialer er blevet ændret eller fjernet bevidst, således at partiet eller en del heraf kan henføres under bilag IX. Når en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data indhentet i overensstemmelse med en frivillig ordning, som Kommissionen har anerkendt, må medlemsstaten ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende anerkendelse, forlange, at leverandøren fremlægger yderligere dokumentation for overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen kan beslutte, at frivillige nationale og internationale ordninger, der fastsætter standarder for fremstilling af biomasseprodukter, indeholder nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF omhandlede formål og/eller godtgør, at partier af biobrændstoffer eller flydende biobrændsler overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3, 4 og 5, og/eller at ingen materialer er blevet ændret eller fjernet bevidst, således at partiet eller en del heraf kan henføres under bilag IX. Når en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data indhentet i overensstemmelse med en frivillig ordning, som Kommissionen har anerkendt, må medlemsstaten ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende anerkendelse, forlange, at leverandøren fremlægger yderligere dokumentation for overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne.

| (4) | Anmodningen om anerkendelse af, at den frivillige ordning »REDcert« dokumenterer, at partier af biobrændstof er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 24. maj 2017. Ordningen, der har hjemsted i Schwertberger Str. 16, 53177 Bonn, Tyskland, omfatter en bred vifte af råmaterialer, herunder affald og restprodukter, og hele sporbarhedskæden. Dokumenter vedrørende den anerkendte ordning stilles til rådighed på den gennemsigtighedsplatform, der blev etableret ved direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(4)

Anmodningen om anerkendelse af, at den frivillige ordning »REDcert« dokumenterer, at partier af biobrændstof er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 24. maj 2017. Ordningen, der har hjemsted i Schwertberger Str. 16, 53177 Bonn, Tyskland, omfatter en bred vifte af råmaterialer, herunder affald og restprodukter, og hele sporbarhedskæden. Dokumenter vedrørende den anerkendte ordning stilles til rådighed på den gennemsigtighedsplatform, der blev etableret ved direktiv 2009/28/EF.

| (5) | Vurderingen af den frivillige ordning »REDcert« viste, at ordningen i tilstrækkelig grad er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en massebalancemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af den frivillige ordning »REDcert« viste, at ordningen i tilstrækkelig grad er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og direktiv 2009/28/EF, og at den anvender en massebalancemetode i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.

| (6) | Ved vurderingen af den frivillige ordning »REDcert« blev det konstateret, at ordningen opfylder standarderne for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision, og at den ligeledes opfylder kravene angående metodologi i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF. |
| --- | --- |

(6)

Ved vurderingen af den frivillige ordning »REDcert« blev det konstateret, at ordningen opfylder standarderne for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængig revision, og at den ligeledes opfylder kravene angående metodologi i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den frivillige ordning »REDcert« (i det følgende benævnt »ordningen«), som blev forelagt Kommissionen til anerkendelse den 24. maj 2017, viser, at partier af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der fremstilles i overensstemmelse med ordningens standarder for produktion af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 7b, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 2009/28/EF.

Ordningen indeholder ligeledes nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF og artikel 7b, stk. 2, i direktiv 98/70/EF omhandlede formål.

Artikel 2

Hvis ordningen som forelagt Kommissionen til anerkendelse den 24. maj 2017 gennemgår indholdsmæssige ændringer, der kunne påvirke grundlaget for afgørelsen, meddeles sådanne ændringer straks til Kommissionen. Kommissionen vurderer de meddelte ændringer for at fastslå, om ordningen stadig på hensigtsmæssig måde opfylder de bæredygtighedskriterier, som ligger til grund for anerkendelsen.

Artikel 3

Kommissionen kan annullere denne afgørelse, bl.a. under følgende omstændigheder:

| a) | hvis det klart er påvist, at der med ordningen ikke er gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer |
| --- | --- |

a)

hvis det klart er påvist, at der med ordningen ikke er gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer

| b) | hvis der ikke med ordningen aflægges årlige rapporter til Kommissionen i henhold til artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF |
| --- | --- |

b)

hvis der ikke med ordningen aflægges årlige rapporter til Kommissionen i henhold til artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF

| c) | hvis der med ordningen ikke gennemføres de standarder for uafhængig revision, der er fastsat i de gennemførelsesretsakter, der henvises til i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF, eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse. |
| --- | --- |

c)

hvis der med ordningen ikke gennemføres de standarder for uafhængig revision, der er fastsat i de gennemførelsesretsakter, der henvises til i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF, eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 12. august 2022.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16.

2

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/53

---

AFGØRELSE Nr. 1/2017 TRUFFET AF DET SÆRLIGE CARIFORUM-EU-UDVALG FOR TOLDSAMARBEJDE OG HANDELSLETTELSER

af 7. juli 2017

om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side for at tage hensyn til Den Dominikanske Republiks særlige situation vedrørende visse tekstilvarer [2017/1463]

DET SÆRLIGE UDVALG FOR TOLDSAMARBEJDE OG HANDELSLETTELSER HAR —

under henvisning til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, særlig artikel 39, stk. 2, og artikel 42, litra b), i protokol I til denne aftale, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (1) (»Den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU«) finder midlertidig anvendelse fra den 29. december 2008 mellem Den Europæiske Union (EU) og Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Surinam og Trinidad og Tobago. |
| --- | --- |

(1)

Den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (1) (»Den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU«) finder midlertidig anvendelse fra den 29. december 2008 mellem Den Europæiske Union (EU) og Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Surinam og Trinidad og Tobago.

| (2) | Protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde omhandler oprindelsesregler for indførsel til EU af produkter med oprindelse i Cariforumlandene. |
| --- | --- |

(2)

Protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde omhandler oprindelsesregler for indførsel til EU af produkter med oprindelse i Cariforumlandene.

| (3) | I henhold til artikel 39, stk. 2, i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale kan der indrømmes undtagelser fra disse oprindelsesregler, hvis udviklingen inden for bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier i Cariforumlandene gør dette berettiget. Derudover fastsættes det i artikel 39, stk. 6, litra b), i nævnte protokol, at der ved behandlingen af anmodningerne om undtagelse navnlig tages hensyn til de tilfælde, hvor anvendelse af de eksisterende oprindelsesregler i mærkbar grad vil kunne påvirke en i et Cariforumland bestående industris mulighed for at fortsætte sin udførsel til EU, og navnlig tilfælde, hvor anvendelsen vil kunne medføre ophør af aktiviteter. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 39, stk. 2, i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale kan der indrømmes undtagelser fra disse oprindelsesregler, hvis udviklingen inden for bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier i Cariforumlandene gør dette berettiget. Derudover fastsættes det i artikel 39, stk. 6, litra b), i nævnte protokol, at der ved behandlingen af anmodningerne om undtagelse navnlig tages hensyn til de tilfælde, hvor anvendelse af de eksisterende oprindelsesregler i mærkbar grad vil kunne påvirke en i et Cariforumland bestående industris mulighed for at fortsætte sin udførsel til EU, og navnlig tilfælde, hvor anvendelsen vil kunne medføre ophør af aktiviteter.

| (4) | Den 10. marts 2015 traf Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser afgørelse nr. 1/2015 (2), som indrømmede en undtagelse fra oprindelsesreglerne vedrørende visse tekstilvarer, der indføres i Unionen i overensstemmelse med artikel 39, stk. 2, og artikel 39, stk. 6, litra b), i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale fra den 10. marts 2015 til den 9. marts 2017. |
| --- | --- |

(4)

Den 10. marts 2015 traf Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser afgørelse nr. 1/2015 (2), som indrømmede en undtagelse fra oprindelsesreglerne vedrørende visse tekstilvarer, der indføres i Unionen i overensstemmelse med artikel 39, stk. 2, og artikel 39, stk. 6, litra b), i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale fra den 10. marts 2015 til den 9. marts 2017.

| (5) | Den 22. februar 2017 modtog formanden i Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser en ny anmodning om undtagelse fra Den Dominikanske Republik. |
| --- | --- |

(5)

Den 22. februar 2017 modtog formanden i Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser en ny anmodning om undtagelse fra Den Dominikanske Republik.

| (6) | I henhold til artikel 13 i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale skal betingelserne i afsnit II i protokol I vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus opfyldes uden afbrydelse i Cariforumlandene eller i EU. Haiti har undertegnet, men har ikke ratificeret og anvender heller ikke den økonomiske partnerskabsaftale midlertidigt. I henhold til artikel 8 i protokol I anses vask, strygning eller presning af tekstiler, anbringelse eller trykning af mærker, etiketter og logoer, enkel anbringelse i sække, kasser eller æsker eller en kombination af to eller flere af de nævnte arbejdsprocesser som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelsesstatus. Der bør derfor indrømmes en undtagelse fra bestemmelserne i artikel 8 og artikel 13, stk. 1, i protokol I om at give oprindelsesstatus på de endelige varer, der er udført fra Den Dominikanske Republik til EU. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 13 i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale skal betingelserne i afsnit II i protokol I vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus opfyldes uden afbrydelse i Cariforumlandene eller i EU. Haiti har undertegnet, men har ikke ratificeret og anvender heller ikke den økonomiske partnerskabsaftale midlertidigt. I henhold til artikel 8 i protokol I anses vask, strygning eller presning af tekstiler, anbringelse eller trykning af mærker, etiketter og logoer, enkel anbringelse i sække, kasser eller æsker eller en kombination af to eller flere af de nævnte arbejdsprocesser som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelsesstatus. Der bør derfor indrømmes en undtagelse fra bestemmelserne i artikel 8 og artikel 13, stk. 1, i protokol I om at give oprindelsesstatus på de endelige varer, der er udført fra Den Dominikanske Republik til EU.

| (7) | Den Dominikanske Republik har anmodet om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU for så vidt angår 180 647 stk. benklæder, knickers og shorts af denim til mænd eller drenge under HS-kode 6203.42 indført til EU i overensstemmelse med artikel 39, stk. 2, i nævnte protokol. Anmodningen begrundes med, at industrien fortsat er i en svær situation, fordi den bearbejdning eller forarbejdning, der udføres i nabolandet Haiti, påvirker overholdelsen af oprindelsesreglerne i den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU, som Haiti endnu ikke har ratificeret. Hvis Haiti ikke kan fungere som forsyningskilde for Den Dominikanske Republik, vil den eksisterende tekstilindustris fortsatte eksport fra Den Dominikanske Republik til EU blive påvirket i betydelig grad. En ny undtagelse vil bidrage til at sikre kontinuiteten i produktionen og udviklingen i industrien og bevare arbejdspladser i Den Dominikanske Republik såvel som i Haiti. Ratificering af aftalen fra Haitis side vil give den virksomhedsstabilitet og størst mulige forudsigelighed, som de interesserede parter har behov for. |
| --- | --- |

(7)

Den Dominikanske Republik har anmodet om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU for så vidt angår 180 647 stk. benklæder, knickers og shorts af denim til mænd eller drenge under HS-kode 6203.42 indført til EU i overensstemmelse med artikel 39, stk. 2, i nævnte protokol. Anmodningen begrundes med, at industrien fortsat er i en svær situation, fordi den bearbejdning eller forarbejdning, der udføres i nabolandet Haiti, påvirker overholdelsen af oprindelsesreglerne i den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU, som Haiti endnu ikke har ratificeret. Hvis Haiti ikke kan fungere som forsyningskilde for Den Dominikanske Republik, vil den eksisterende tekstilindustris fortsatte eksport fra Den Dominikanske Republik til EU blive påvirket i betydelig grad. En ny undtagelse vil bidrage til at sikre kontinuiteten i produktionen og udviklingen i industrien og bevare arbejdspladser i Den Dominikanske Republik såvel som i Haiti. Ratificering af aftalen fra Haitis side vil give den virksomhedsstabilitet og størst mulige forudsigelighed, som de interesserede parter har behov for.

| (8) | Anmodningen omhandler en periode på to år. Eftersom der i Haiti arbejdes på at ratificere aftalen i løbet af 2017, bør undtagelsen indrømmes for en periode på et år, så Den Dominikanske Republik kan få mere tid til at forberede sig på at overholde reglerne for erhvervelse af oprindelsesstatus og sikre forudsigelighed for virksomhederne i afventning af afslutningen af ratificeringsprocessen i Haiti. Undtagelsen kan forlænges med et år mere, hvis Haitis ratificeringsproces ikke er afsluttet ved udgangen af det første år for undtagelsen. |
| --- | --- |

(8)

Anmodningen omhandler en periode på to år. Eftersom der i Haiti arbejdes på at ratificere aftalen i løbet af 2017, bør undtagelsen indrømmes for en periode på et år, så Den Dominikanske Republik kan få mere tid til at forberede sig på at overholde reglerne for erhvervelse af oprindelsesstatus og sikre forudsigelighed for virksomhederne i afventning af afslutningen af ratificeringsprocessen i Haiti. Undtagelsen kan forlænges med et år mere, hvis Haitis ratificeringsproces ikke er afsluttet ved udgangen af det første år for undtagelsen.

| (9) | Anmodningen omhandler i alt 180 647 stk. benklæder af denim, der forventes at blive udført til EU. Ifølge de oplysninger, der er modtaget fra Den Dominikanske Republik, beløb udførslen af varer henhørende under HS-kode 6203.42 under undtagelsen sig til 161 634 stk. for perioden fra marts 2015 til marts 2016. De mængder, der skal tildeles for 2017 og 2018, bør svare til denne udnyttelse. For at muliggøre en effektiv og fuld udnyttelse af det forventede årlige kontingent for eksport bør der gives tilladelse til 180 647 stk. pr. år, så den eksisterende industri kan fortsætte sin eksport til Unionen. |
| --- | --- |

(9)

Anmodningen omhandler i alt 180 647 stk. benklæder af denim, der forventes at blive udført til EU. Ifølge de oplysninger, der er modtaget fra Den Dominikanske Republik, beløb udførslen af varer henhørende under HS-kode 6203.42 under undtagelsen sig til 161 634 stk. for perioden fra marts 2015 til marts 2016. De mængder, der skal tildeles for 2017 og 2018, bør svare til denne udnyttelse. For at muliggøre en effektiv og fuld udnyttelse af det forventede årlige kontingent for eksport bør der gives tilladelse til 180 647 stk. pr. år, så den eksisterende industri kan fortsætte sin eksport til Unionen.

| (10) | Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser bør indrømme en undtagelse for 180 647 stk. benklæder af denim til mænd eller drenge henhørende under HS-kode ex ex 6203.42 (KN-kode 6203 42 31), der er indført til EU, for en periode på et år fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(10)

Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser bør indrømme en undtagelse for 180 647 stk. benklæder af denim til mænd eller drenge henhørende under HS-kode ex ex 6203.42 (KN-kode 6203 42 31), der er indført til EU, for en periode på et år fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.

| (11) | I Kommissionens forordning (EU) 2015/2447 (3) er der fastsat regler for forvaltning af toldkontingenter. Disse bestemmelser bør finde anvendelse på forvaltningen af den mængde, som den nærværende afgørelse gælder for. |
| --- | --- |

(11)

I Kommissionens forordning (EU) 2015/2447 (3) er der fastsat regler for forvaltning af toldkontingenter. Disse bestemmelser bør finde anvendelse på forvaltningen af den mængde, som den nærværende afgørelse gælder for.

| (12) | Med henblik på en effektiv overvågning af undtagelsens anvendelse bør myndighederne i Den Dominikanske Republik med regelmæssige mellemrum give Kommissionen nærmere oplysninger om udstedte EUR.1-varecertifikater — |
| --- | --- |

(12)

Med henblik på en effektiv overvågning af undtagelsens anvendelse bør myndighederne i Den Dominikanske Republik med regelmæssige mellemrum give Kommissionen nærmere oplysninger om udstedte EUR.1-varecertifikater —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Uanset protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale og i overensstemmelse med artikel 39, stk. 2, i nævnte protokol anses benklæder, knickers eller shorts af denim til mænd eller drenge henhørende under HS-kode ex ex 6203.42 (KN-kode 6203 42 31), der er fremstillet af stof uden oprindelsesstatus henhørende under HS-kode 5209.42 og 5513.19 (KN-kode 5209 42 00 og 5513 19 00) og tilskåret i Den Dominikanske Republik, syet uden for Cariforumlandenes område og efterfølgende vasket, strøget eller presset, påført eller påtrykt mærker, etiketter og logoer og pakket i Den Dominikanske Republik, for at have oprindelse i Den Dominikanske Republik på betingelserne i artikel 2-5 i denne afgørelse.

Artikel 2

Undtagelsen i artikel 1 finder anvendelse for et år på de produkter og de mængder, der er anført i bilaget til denne afgørelse, og som angives til overgang til fri omsætning i EU fra Den Dominikanske Republik i perioden fra den 7. juli 2017 til den 6. juli 2018.

Artikel 3

De mængder, der er anført i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.

Artikel 4

Toldmyndighederne i Den Dominikanske Republik foretager mængdekontrol med udførslen af de i artikel 1 nævnte produkter.

Inden udgangen af den efter hvert kvartal følgende måned sender toldmyndighederne i Den Dominikanske Republik via sekretariatet for Det Særlige Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser Europa-Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedt EUR.1-varecertifikater i medfør af denne afgørelse, med angivelse af certifikaternes løbenumre.

Artikel 5

Rubrik 7 i EUR.1-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne afgørelse, skal indeholde en af følgende angivelser:

| — | »Derogation — Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  « |
| --- | --- |

—

»Derogation — Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  «

| — | »Dérogation — Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  « |
| --- | --- |

—

»Dérogation — Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  «

| — | »Excepción — Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  «. |
| --- | --- |

—

»Excepción — Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  «.

Artikel 6

Har EU på grundlag af objektive oplysninger konstateret uregelmæssigheder, svig eller gentagen overtrædelse af forpligtelserne i artikel 4 i denne afgørelse, kan EU efter proceduren i artikel 20, stk. 4 og 5, i den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU søge midlertidigt at suspendere undtagelsen i artikel 1.

Artikel 7

Undtagelsen i artikel 1 kan forlænges med et år mere ved en afgørelse truffet af udvalget, hvis Haitis ratificeringsproces ikke er afsluttet ved udgangen af det første år for undtagelsen, forudsat at det berørte Cariforumland tre måneder inden denne periodes udløb fører bevis for, at det stadig ikke er i stand til at opfylde betingelserne i protokol I.

Artikel 8

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2017.

Udfærdiget i Georgetown og Bruxelles, den 7. juli 2017.

På vegne af Cariforumlandene

Percival MARIE

Cariforums repræsentant

På vegne af Den Europæiske Union

Jean-Michel GRAVE

Europa-Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 289 af 30.10.2008, s. 3.

1

(2)  Afgørelse nr. 1/2015 truffet af Det Særlige Cariforum-EU-Udvalg for Toldsamarbejde og Handelslettelser af 10. marts 2015 om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol I til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side for at tage hensyn til Den Dominikanske Republiks særlige situation vedrørende visse tekstilvarer [2015/600] (EUT L 99 af 16.4.2015, s. 34).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

3

---

BILAG

| Løbenummer | HS-kode | KN-kode | Varebeskrivelse | Periode | Mængde
  (stk.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1950 | ex ex 6203.42 | 6203 42 31 | Benklæder, knickers og shorts, til mænd eller drenge, af denim | 7.7.2017-6.7.2018 | 180 647 |

Løbenummer

HS-kode

KN-kode

Varebeskrivelse

Periode

Mængde

(stk.)

09.1950

ex ex 6203.42

6203 42 31

Benklæder, knickers og shorts, til mænd eller drenge, af denim

7.7.2017-6.7.2018

180 647

---

Berigtigelser

| 11.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 208/57 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/57

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/458 af 15. marts 2017 om ændring af forordning (EU) 2016/399, for så vidt angår en styrkelse af kontrollen i relevante databaser ved de ydre grænser

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 74 af 18. marts 2017
  )

Side 6, artikel 1, nr. 1):

I stedet for:

»2f.   Uanset stk. 2 kan personer, der har ret til fri bevægelighed i henhold til EU-retten, og som passerer de indre grænser i medlemsstater, for hvilke kontrollen i overensstemmelse med de gældende Schengenevalueringsprocedurer allerede er fuldført med positivt resultat, men for hvilke afgørelsen om at ophæve kontrollen ved deres indre grænser i henhold til de relevante bestemmelser i de relevante tiltrædelsesakter endnu ikke er truffet, kun underkastes den kontrol ved udrejse, der er omhandlet i stk. 2, på ikkesystematisk grundlag på basis af en risikovurdering.«

læses:

»2f.   Uanset stk. 2 kan personer, der har ret til fri bevægelighed i henhold til EU-retten, og som passerer de indre landegrænser i medlemsstater, for hvilke kontrollen i overensstemmelse med de gældende Schengenevalueringsprocedurer allerede er fuldført med positivt resultat, men for hvilke afgørelsen om at ophæve kontrollen ved deres indre grænser i henhold til de relevante bestemmelser i de relevante tiltrædelsesakter endnu ikke er truffet, kun underkastes den kontrol ved udrejse, der er omhandlet i stk. 2, på ikkesystematisk grundlag på basis af en risikovurdering.«

---