# Službeni list L 189/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 189 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.20. srpnja 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 189

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.20. srpnja 2017.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1284] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 2/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1285] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1286] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1287] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 5/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1288] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1289] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1290] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1291] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1292] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1293] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 11/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1294] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 12/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1295] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1296] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 14/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1297] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1298] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 16/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1299] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1300] | 23 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1301] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1302] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1303] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1304] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1305] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1306] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1307] | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1308] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 26/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1309] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2017/1310] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1311] | 45 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/1312] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1313] | 48 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 31/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1314] | 50 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1315] | 51 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1316] | 53 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 34/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1317] | 54 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1318] | 55 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 36/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1319] | 56 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1320] | 57 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1321] | 58 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 39/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1322] | 59 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 40/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Protokola 47. (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1323] | 60 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1284]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 2/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1285]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1286]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1287]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 5/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1288]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1289]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1290]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1291]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1292]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1293]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 11/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1294]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 12/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1295]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1296]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 14/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1297]

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1298]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 16/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1299]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1300]

23

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1301]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1302]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1303]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1304]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1305]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1306]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1307]

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1308]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 26/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1309]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2017/1310]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1311]

45

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/1312]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1313]

48

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 31/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1314]

50

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1315]

51

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 33/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1316]

53

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 34/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1317]

54

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1318]

55

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 36/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1319]

56

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1320]

57

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1321]

58

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 39/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1322]

59

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 40/2016 od 5. veljače 2016. o izmjeni Protokola 47. (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1323]

60

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 1/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1284]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1358 оd 4. kolovoza 2015. o izmjeni priloga XI., XII. i XV. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u pogledu popisa laboratorija ovlaštenih za rukovanje živim virusom slinavke i šapa i minimalnim biosigurnosnim normama koje se na njih primjenjuju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1358 оd 4. kolovoza 2015. o izmjeni priloga XI., XII. i XV. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u pogledu popisa laboratorija ovlaštenih za rukovanje živim virusom slinavke i šapa i minimalnim biosigurnosnim normama koje se na njih primjenjuju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 1.a (Direktiva Vijeća 2003/85/EZ) u poglavlju I. dijelu 3.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 D 1358: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1358 od 4. kolovoza 2015. (SL L 209, 6.8.2015., str. 11.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 D 1358: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1358 od 4. kolovoza 2015. (SL L 209, 6.8.2015., str. 11.).”

| 2. | Tekst prilagodbe (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | U dijelu A Priloga XI. riječ ‚Norveška’ dodaje se popisu država članica koje se koriste uslugama laboratorija The Pirbright Institute u Ujedinjenoj Kraljevini.” |
| --- | --- | --- |

2.

Tekst prilagodbe (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2015/1358 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 209, 6.8.2015., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 2/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1285]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1765 оd 30. rujna 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnog od zaraznog goveđeg rinotraheitisa za saveznu državu Baden-Württemberg u Njemačkoj i regiju Valle d'Aosta u Italiji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1765 оd 30. rujna 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnog od zaraznog goveđeg rinotraheitisa za saveznu državu Baden-Württemberg u Njemačkoj i regiju Valle d'Aosta u Italiji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1784 оd 2. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu proglašenja regije Sjeverne Irske u Ujedinjenoj Kraljevini službeno slobodnom od bruceloze u pogledu stada goveda (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1784 оd 2. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu proglašenja regije Sjeverne Irske u Ujedinjenoj Kraljevini službeno slobodnom od bruceloze u pogledu stada goveda (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (4) | Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 D 1784: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1784 od 2. listopada 2015. (SL L 259, 6.10.2015., str. 38.),” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 D 1784: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1784 od 2. listopada 2015. (SL L 259, 6.10.2015., str. 38.),”

| 2. | U točki 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 D 1765: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1765 od 30. rujna 2015. (SL L 257, 2.10.2015., str. 44.),” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 D 1765: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1765 od 30. rujna 2015. (SL L 257, 2.10.2015., str. 44.),”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst provedbenih odluka (EU) 2015/1765 i (EU) 2015/1784 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 257, 2.10.2015., str. 44.

1

(2)  
  SL L 259, 6.10.2015., str. 38.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 3/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1286]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/261 оd 6. veljače 2015. o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/471/EU o zahtjevima certificiranja zdravlja životinja za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara i njihov uvoz u Uniju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/261 оd 6. veljače 2015. o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/471/EU o zahtjevima certificiranja zdravlja životinja za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara i njihov uvoz u Uniju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture te životinjskim proizvodima kao što su jajne stanice, zameci i sjeme. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture te životinjskim proizvodima kao što su jajne stanice, zameci i sjeme. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 93. (Odluka Komisije 2010/470/EU) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Dodaje se sljedeće:

  „kako je izmijenjena:






  — | 32015 D 0261: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/261 od 6. veljače 2015. (SL L 52, 24.2.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dodaje se sljedeće:

„kako je izmijenjena:

—

32015 D 0261: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/261 od 6. veljače 2015. (SL L 52, 24.2.2015., str. 1.).”

| 2. | Tekst prilagodbe zamjenjuje se sljedećim:

  „Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  30. rujna 2014.
  ’ u članku 2. stavku (a) i stavku (d) podstavku i. glasi ‚
  25. veljače 2015.
  ’. Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  1. listopada 2014.
  ’ u članku 2. stavku (b) i stavku (d) podstavku ii. glasi ‚
  26. veljače 2015.
  ’. Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  31. kolovoza 2010.
  ’ u članku 2. stavku (b) i stavku (d) podstavku ii. glasi ‚
  1. srpnja 2011.
  ’. Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  1. rujna 2010.
  ’ u članku 2. stavku (c) i stavku (d) podstavku ii. glasi ‚
  2. srpnja 2011.
  ’.
  Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  31. kolovoza 2010.
  ’ u članku 4. stavcima (a) i (b) glasi ‚
  1. srpnja 2011.
  ’. Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  1. rujna 2010.
  ’ u članku 4. stavku (b) glasi ‚
  2. srpnja 2011.
  ’.” |
| --- | --- |

2.

Tekst prilagodbe zamjenjuje se sljedećim:

„Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  30. rujna 2014.
  ’ u članku 2. stavku (a) i stavku (d) podstavku i. glasi ‚
  25. veljače 2015.
  ’. Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  1. listopada 2014.
  ’ u članku 2. stavku (b) i stavku (d) podstavku ii. glasi ‚
  26. veljače 2015.
  ’. Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  31. kolovoza 2010.
  ’ u članku 2. stavku (b) i stavku (d) podstavku ii. glasi ‚
  1. srpnja 2011.
  ’. Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  1. rujna 2010.
  ’ u članku 2. stavku (c) i stavku (d) podstavku ii. glasi ‚
  2. srpnja 2011.
  ’.

Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  31. kolovoza 2010.
  ’ u članku 4. stavcima (a) i (b) glasi ‚
  1. srpnja 2011.
  ’. Kad je riječ o državama EFTA-e, datum ‚
  1. rujna 2010.
  ’ u članku 4. stavku (b) glasi ‚
  2. srpnja 2011.
  ’.”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2015/261 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 52, 24.2.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 4/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1287]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/225 оd 11. veljače 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/225 оd 11. veljače 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 оd 10. kolovoza 2015. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 оd 10. kolovoza 2015. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2015/1474 оd 27. kolovoza 2015. o uporabi reciklirane tople vode radi uklanjanja mikrobiološkog površinskog onečišćenja s trupova životinja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2015/1474 оd 27. kolovoza 2015. o uporabi reciklirane tople vode radi uklanjanja mikrobiološkog površinskog onečišćenja s trupova životinja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/1375 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 2075/2005 (4) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/1375 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 2075/2005 (4) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U dio 6.1. u točki 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) pod prijelaznim aranžmanom u alineji (Odluka Komisije 2009/861/EZ) dodaje se sljedeća podalineja:






  „— | 32015 D 0225: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/225 od 11. veljače 2015. (SL L 37, 13.2.2015., str. 15.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U dio 6.1. u točki 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) pod prijelaznim aranžmanom u alineji (Odluka Komisije 2009/861/EZ) dodaje se sljedeća podalineja:

„—

32015 D 0225: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/225 od 11. veljače 2015. (SL L 37, 13.2.2015., str. 15.).”

| 2. | U dio 6.1. nakon točke 20. (Uredba Komisije (EU) br. 1079/2013) dodaje se sljedeća točka:






  „21. | 32015 R 1474: Uredba Komisije (EU) 2015/1474 оd 27. kolovoza 2015. o uporabi reciklirane tople vode radi uklanjanja mikrobiološkog površinskog onečišćenja s trupova životinja (SL L 225, 28.8.2015., str. 7.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U dio 6.1. nakon točke 20. (Uredba Komisije (EU) br. 1079/2013) dodaje se sljedeća točka:

„21.

| 3. | U dijelu 6.2. tekst točke 54. (Uredba Komisije (EZ) br. 2075/2005) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32015 R 1375: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 оd 10. kolovoza 2015. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu (SL L 212, 11.8.2015., str. 7.).” |
| --- | --- |

3.

U dijelu 6.2. tekst točke 54. (Uredba Komisije (EZ) br. 2075/2005) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32015 R 1375: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 оd 10. kolovoza 2015. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu (SL L 212, 11.8.2015., str. 7.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/225, Provedbene uredbe (EU) 2015/1375 i Uredbe (EU) 2015/1474 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. uz uvjet da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu, 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 37, 13.2.2015., str. 15.

1

(2)  
  SL L 212, 11.8.2015., str. 7.

2

(3)  
  SL L 225, 28.8.2015., str. 7.

3

(4)  
  SL L 338, 22.12.2005., str. 60.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 5/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1288]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1761 оd 1. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 378/2005 u pogledu izvješća Referentnog laboratorija Zajednice, pristojbi i laboratorija navedenih u njezinom Prilogu II. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1761 оd 1. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 378/2005 u pogledu izvješća Referentnog laboratorija Zajednice, pristojbi i laboratorija navedenih u njezinom Prilogu II. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.zzh (Uredba Komisije (EZ) br. 378/2005) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1761: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1761 od 1. listopada 2015. (SL L 257, 2.10.2015., str. 30.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1761: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1761 od 1. listopada 2015. (SL L 257, 2.10.2015., str. 30.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1761 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 257, 2.10.2015., str. 30.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 6/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1289]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1747 оd 30. rujna 2015. o ispravku Priloga Uredbi (EU) br. 26/2011 o odobravanju vitamina E kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1747 оd 30. rujna 2015. o ispravku Priloga Uredbi (EU) br. 26/2011 o odobravanju vitamina E kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. točki 2.zk (Uredba Komisije (EU) br. 26/2011) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 1747: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1747 od 30. rujna 2015. (SL L 256, 1.10.2015., str. 7.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1747: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1747 od 30. rujna 2015. (SL L 256, 1.10.2015., str. 7.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2015/1747 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. uz uvjet da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 256, 1.10.2015., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 7/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1290]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1905 оd 22. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu testiranja na dioksin ulja, masti i od njih dobivenih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1905 оd 22. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu testiranja na dioksin ulja, masti i od njih dobivenih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. točki 31.m (Uredba (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1905: Uredbom Komisije (EU) 2015/1905 оd 22. listopada 2015. (SL L 278, 23.10.2015., str. 5.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1905: Uredbom Komisije (EU) 2015/1905 оd 22. listopada 2015. (SL L 278, 23.10.2015., str. 5.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2015/1905 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. uz uvjet da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu, 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 278, 23.10.2015., str. 5.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 8/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1291]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1486 оd 2. rujna 2015. o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za određene kategorije peradi, ukrasne ribe i ukrasne ptice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1486 оd 2. rujna 2015. o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za određene kategorije peradi, ukrasne ribe i ukrasne ptice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1489 оd 3. rujna 2015. o odobrenju pripravka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 i Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1489 оd 3. rujna 2015. o odobrenju pripravka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 i Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490 оd 3. rujna 2015. o odobrenju pripravka karvakrola, cinamaldehida i capsicum oleorezina kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće (nositelj odobrenja Pancosma France S.A.S.) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490 оd 3. rujna 2015. o odobrenju pripravka karvakrola, cinamaldehida i capsicum oleorezina kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće (nositelj odobrenja Pancosma France S.A.S.) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 149. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „150. | 32015 R 1486: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1486 оd 2. rujna 2015. o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za određene kategorije peradi, ukrasne ribe i ukrasne ptice (SL L 229, 3.9.2015., str. 5.). |
| --- | --- |

„150.

32015 R 1486: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1486 оd 2. rujna 2015. o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za određene kategorije peradi, ukrasne ribe i ukrasne ptice (SL L 229, 3.9.2015., str. 5.).

| 151. | 32015 R 1489: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1489 оd 3. rujna 2015. o odobrenju pripravka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 i Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 231, 4.9.2015., str. 1.). |
| --- | --- |

151.

32015 R 1489: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1489 оd 3. rujna 2015. o odobrenju pripravka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 i Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 231, 4.9.2015., str. 1.).

| 152. | 32015 R 1490: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490 оd 3. rujna 2015. o odobrenju pripravka karvakrola, cinamaldehida i capsicum oleorezina kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće (nositelj odobrenja Pancosma France S.A.S.) (SL L 231, 4.9.2015., str. 4.).” |
| --- | --- |

152.

32015 R 1490: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490 оd 3. rujna 2015. o odobrenju pripravka karvakrola, cinamaldehida i capsicum oleorezina kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće (nositelj odobrenja Pancosma France S.A.S.) (SL L 231, 4.9.2015., str. 4.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 i (EU) 2015/1490 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 229, 3.9.2015., str. 5.

1

(2)  
  SL L 231, 4.9.2015., str. 1.

2

(3)  
  SL L 231, 4.9.2015., str. 4.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 9/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1292]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2015/1955 оd 29. listopada 2015. o izmjeni priloga I. i II. Direktivi Vijeća 66/402/EEZ o stavljanju na tržište sjemena žitarica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2015/1955 оd 29. listopada 2015. o izmjeni priloga I. i II. Direktivi Vijeća 66/402/EEZ o stavljanju na tržište sjemena žitarica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 3. (Direktiva Komisije 66/402/EEZ) u poglavlju III. dijelu 1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 L 1955: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2015/1955 od 29. listopada 2015. (SL L 284, 30.10.2015., str. 142.).” |
| --- | --- |

„—

32015 L 1955: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2015/1955 od 29. listopada 2015. (SL L 284, 30.10.2015., str. 142.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene direktive (EU) 2015/1955 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 284, 30.10.2015., str. 142.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 10/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1293]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2015/758 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zahtjevima za homologaciju za uvođenje sustava eCall ugrađenog u vozilo koji se temelji na službi 112 te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/758 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zahtjevima za homologaciju za uvođenje sustava eCall ugrađenog u vozilo koji se temelji na službi 112 te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0758: Uredbom (EU) 2015/758 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. (SL L 123, 19.5.2015., str. 77.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0758: Uredbom (EU) 2015/758 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. (SL L 123, 19.5.2015., str. 77.).”

| 2. | Nakon točke 46.c (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014) umeće se sljedeća točka:






  „47. | 32015 R 0758: Uredba (EU) 2015/758 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zahtjevima za homologaciju za uvođenje sustava eCall ugrađenog u vozilo koji se temelji na službi 112 te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ (SL L 123, 19.5.2015., str. 77.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 46.c (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014) umeće se sljedeća točka:

„47.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/758 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 123, 19.5.2015., str. 77.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 11/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1294]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 627/2014 оd 12. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 radi njezine prilagodbe tehničkom napretku u pogledu nadzora čestica ugrađenim sustavom za dijagnostiku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 627/2014 оd 12. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 radi njezine prilagodbe tehničkom napretku u pogledu nadzora čestica ugrađenim sustavom za dijagnostiku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 45.zzl (Uredba Komisije (EU) br. 582/2011) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0627: Uredbom Komisije (EU) br. 627/2014 od 12. lipnja 2014. (SL L 174, 13.6.2014., str. 28.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0627: Uredbom Komisije (EU) br. 627/2014 od 12. lipnja 2014. (SL L 174, 13.6.2014., str. 28.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 627/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 174, 13.6.2014., str. 28.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 12/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1295]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1040/2014 оd 25. srpnja 2014. o izmjeni Direktive Vijeća 2001/112/EZ o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi radi prilagodbe njezina Priloga I. tehničkom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1040/2014 оd 25. srpnja 2014. o izmjeni Direktive Vijeća 2001/112/EZ o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi radi prilagodbe njezina Priloga I. tehničkom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zq (Direktiva Vijeća 2001/112/EZ) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 1040: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1040/2014 od 25. srpnja 2014. (SL L 288, 2.10.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 1040: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1040/2014 od 25. srpnja 2014. (SL L 288, 2.10.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 1040/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 288, 2.10.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 13/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1296]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1832 оd 12. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe eritritola (E 968) kao pojačivača okusa u aromatiziranim pićima smanjene energetske vrijednosti ili bez dodanih šećera (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1832 оd 12. listopada 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe eritritola (E 968) kao pojačivača okusa u aromatiziranim pićima smanjene energetske vrijednosti ili bez dodanih šećera (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1832: Uredbom Komisije (EU) 2015/1832 od 12. listopada 2015. (SL L 266, 13.10.2015., str. 27.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1832: Uredbom Komisije (EU) 2015/1832 od 12. listopada 2015. (SL L 266, 13.10.2015., str. 27.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1832 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 266, 13.10.2015., str. 27.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 14/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1297]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1906 оd 22. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 282/2008 o materijalima i predmetima od reciklirane plastike koji dolaze u dodir s hranom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1906 оd 22. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 282/2008 o materijalima i predmetima od reciklirane plastike koji dolaze u dodir s hranom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 56. (Uredba Komisije (EZ) br. 282/2008) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 1906: Uredbom Komisije (EU) 2015/1906 od 22. listopada 2015. (SL L 278, 23.10.2015., str. 11.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1906: Uredbom Komisije (EU) 2015/1906 od 22. listopada 2015. (SL L 278, 23.10.2015., str. 11.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1906 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 278, 23.10.2015., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 15/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1298]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1886 оd 20. listopada 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, a odnose se na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1886 оd 20. listopada 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, a odnose se na razvoj i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1898 оd 21. listopada 2015. o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od neke bolesti te na razvoj i zdravlje djece (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1898 оd 21. listopada 2015. o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od neke bolesti te na razvoj i zdravlje djece (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 105. (Uredba Komisije (EU) br. 210/2013) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „106. | 32015 R 1886: Uredba Komisije (EU) 2015/1886 оd 20. listopada 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, a odnose se na razvoj i zdravlje djece (SL L 276, 21.10.2015., str. 52.). |
| --- | --- |

„106.

32015 R 1886: Uredba Komisije (EU) 2015/1886 оd 20. listopada 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, a odnose se na razvoj i zdravlje djece (SL L 276, 21.10.2015., str. 52.).

| 107. | 32015 R 1898: Uredba Komisije (EU) 2015/1898 оd 21. listopada 2015. o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od neke bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 277, 22.10.2015., str. 13.).” |
| --- | --- |

107.

32015 R 1898: Uredba Komisije (EU) 2015/1898 оd 21. listopada 2015. o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od neke bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 277, 22.10.2015., str. 13.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1886 i (EU) 2015/1898 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 276, 21.10.2015., str. 52.

1

(2)  
  SL L 277, 22.10.2015., str. 13.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 16/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1299]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1491 оd 3. rujna 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „virginiamicin” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1491 оd 3. rujna 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „virginiamicin” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1492 оd 3. rujna 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „tylvalosin” (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1492 оd 3. rujna 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „tylvalosin” (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32015 R 1491: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1491 od 3. rujna 2015. (SL L 231, 4.9.2015., str. 7.), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1491: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1491 od 3. rujna 2015. (SL L 231, 4.9.2015., str. 7.),

| — | 32015 R 1492: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1492 od 3. rujna 2015. (SL L 231, 4.9.2015., str. 10.),” |
| --- | --- |

—

32015 R 1492: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1492 od 3. rujna 2015. (SL L 231, 4.9.2015., str. 10.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1491 i (EU) 2015/1492 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 231, 4.9.2015., str. 7.

1

(2)  
  SL L 231, 4.9.2015., str. 10.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 17/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1300]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1757 оd 28. rujna 2015. o odobrenju folpeta kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 6 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1757 оd 28. rujna 2015. o odobrenju folpeta kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 6 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1758 оd 28. rujna 2015. o odobrenju folpeta kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 7 i 9 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1758 оd 28. rujna 2015. o odobrenju folpeta kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 7 i 9 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759 оd 28. rujna 2015. o odobrenju glutaraldehida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3, 4, 6, 11 i 12 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759 оd 28. rujna 2015. o odobrenju glutaraldehida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3, 4, 6, 11 i 12 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 12.nnp (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1751) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.nnq. | 32015 R 1757: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1757 оd 28. rujna 2015. o odobrenju folpeta kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 6 (SL L 257, 2.10.2015., str. 12.). |
| --- | --- |

„12.nnq.

32015 R 1757: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1757 оd 28. rujna 2015. o odobrenju folpeta kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 6 (SL L 257, 2.10.2015., str. 12.).

| 12.nnr. | 32015 R 1758: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1758 оd 28. rujna 2015. o odobrenju folpeta kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 7 i 9 (SL L 257, 2.10.2015., str. 15.). |
| --- | --- |

12.nnr.

32015 R 1758: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1758 оd 28. rujna 2015. o odobrenju folpeta kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 7 i 9 (SL L 257, 2.10.2015., str. 15.).

| 12.nns. | 32015 R 1759: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759 оd 28. rujna 2015. o odobrenju glutaraldehida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3, 4, 6, 11 i 12 (SL L 257, 2.10.2015., str. 19.).” |
| --- | --- |

12.nns.

32015 R 1759: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759 оd 28. rujna 2015. o odobrenju glutaraldehida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3, 4, 6, 11 i 12 (SL L 257, 2.10.2015., str. 19.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 i (EU) 2015/1759 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 257, 2.10.2015., str. 12.

1

(2)  
  SL L 257, 2.10.2015., str. 15.

2

(3)  
  SL L 257, 2.10.2015., str. 19.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 18/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1301]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1981 оd 4. studenoga 2015. o odobrenju formaldehida oslobođenoga iz N,N-metilenbismorfolina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 6 i 13 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1981 оd 4. studenoga 2015. o odobrenju formaldehida oslobođenoga iz N,N-metilenbismorfolina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 6 i 13 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982 оd 4. studenoga 2015. o odobrenju heksaflumurona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982 оd 4. studenoga 2015. o odobrenju heksaflumurona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1985 оd 4. studenoga 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o antivirusnim maramicama impregniranima limunskom kiselinom (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1985 оd 4. studenoga 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o antivirusnim maramicama impregniranima limunskom kiselinom (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 12.nns (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.nnt | 32015 R 1981: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1981 оd 4. studenoga 2015. o odobrenju formaldehida oslobođenoga iz N,N-metilenbismorfolina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 6 i 13 (SL L 289, 5.11.2015., str. 9.). |
| --- | --- |

„12.nnt

32015 R 1981: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1981 оd 4. studenoga 2015. o odobrenju formaldehida oslobođenoga iz N,N-metilenbismorfolina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 6 i 13 (SL L 289, 5.11.2015., str. 9.).

| 12.nnu | 32015 R 1982: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982 оd 4. studenoga 2015. o odobrenju heksaflumurona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (SL L 289, 5.11.2015., str. 13.). |
| --- | --- |

12.nnu

32015 R 1982: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982 оd 4. studenoga 2015. o odobrenju heksaflumurona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (SL L 289, 5.11.2015., str. 13.).

| 12.nnv | 32015 D 1985: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1985 оd 4. studenoga 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o antivirusnim maramicama impregniranima limunskom kiselinom (SL L 289, 5.11.2015., str. 26.).” |
| --- | --- |

12.nnv

32015 D 1985: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1985 оd 4. studenoga 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o antivirusnim maramicama impregniranima limunskom kiselinom (SL L 289, 5.11.2015., str. 26.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1981 i (EU) 2015/1982 te Provedbene odluke (EU) 2015/1985 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 289, 5.11.2015., str. 9.

1

(2)  
  SL L 289, 5.11.2015., str. 13.

2

(3)  
  SL L 289, 5.11.2015., str. 26.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 19/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1302]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2030 оd 13. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu Priloga I. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2030 оd 13. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu Priloga I. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.w (Uredba (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2030: Uredbom Komisije (EU) 2015/2030 od 13. studenoga 2015. (SL L 298, 14.11.2015., str. 1.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2030: Uredbom Komisije (EU) 2015/2030 od 13. studenoga 2015. (SL L 298, 14.11.2015., str. 1.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2030 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 298, 14.11.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 20/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1303]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1936 оd 8. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava ventilacijskih kanala i cijevi za prozračivanje u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1936 оd 8. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava ventilacijskih kanala i cijevi za prozračivanje u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1958 оd 1. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava geosintetike i povezanih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1958 оd 1. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava geosintetike i povezanih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1959 оd 1. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava proizvoda za odvodnju otpadnih voda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1959 оd 1. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava proizvoda za odvodnju otpadnih voda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegiranom odlukom (EU) 2015/1958 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 96/581/EZ (4) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Delegiranom odlukom (EU) 2015/1958 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 96/581/EZ (4) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Delegiranom odlukom (EU) 2015/1959 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 97/464/EZ (5) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(5)

Delegiranom odlukom (EU) 2015/1959 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 97/464/EZ (5) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XXI. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 1.zzf (Odluka Komisije 2003/656/EZ) umeću se sljedeće točke:






  „1.zzg | 32015 D 1936: Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1936 оd 8. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava ventilacijskih kanala i cijevi za prozračivanje u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 282, 28.10.2015., str. 34.). |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 1.zzf (Odluka Komisije 2003/656/EZ) umeću se sljedeće točke:

„1.zzg

32015 D 1936: Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1936 оd 8. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava ventilacijskih kanala i cijevi za prozračivanje u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 282, 28.10.2015., str. 34.).

| 1.zzh | 32015 D 1958: Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1958 оd 1. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava geosintetike i povezanih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 30.10.2015., str. 181.). |
| --- | --- |

1.zzh

32015 D 1958: Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1958 оd 1. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava geosintetike i povezanih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 30.10.2015., str. 181.).

| 1.zzi | 32015 D 1959: Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1959 оd 1. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava proizvoda za odvodnju otpadnih voda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 30.10.2015., str. 184.).” |
| --- | --- |

1.zzi

32015 D 1959: Delegirana odluka Komisije (EU) 2015/1959 оd 1. srpnja 2015. o primjenjivim sustavima ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava proizvoda za odvodnju otpadnih voda u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 30.10.2015., str. 184.).”

| 2. | Briše se tekst točaka 1.f (Odluka Komisije 96/581/EZ) i 1.n (Odluka Komisije 97/464/EZ). |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst točaka 1.f (Odluka Komisije 96/581/EZ) i 1.n (Odluka Komisije 97/464/EZ).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi delegiranih odluka (EU) 2015/1936, (EU) 2015/1958 i (EU) 2015/1959 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 282, 28.10.2015., str. 34.

1

(2)  
  SL L 284, 30.10.2015., str. 181.

2

(3)  
  SL L 284, 30.10.2015., str. 184.

3

(4)  
  SL L 254, 8.10.1996., str. 59.

4

(5)  
  SL L 198, 25.7.1997., str. 33.

5

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 21/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1304]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2015/2115 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni, za potrebe donošenja posebnih graničnih vrijednosti za kemikalije koje se koriste u igračkama, Priloga II. Dodatka C Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka, u pogledu formamida (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2015/2115 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni, za potrebe donošenja posebnih graničnih vrijednosti za kemikalije koje se koriste u igračkama, Priloga II. Dodatka C Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka, u pogledu formamida (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktiva Komisije (EU) 2015/2116 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni, za potrebe donošenja posebnih graničnih vrijednosti za kemikalije koje se koriste u igračkama, Dodatka C Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka, u pogledu benzizotiazolinona (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva Komisije (EU) 2015/2116 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni, za potrebe donošenja posebnih graničnih vrijednosti za kemikalije koje se koriste u igračkama, Dodatka C Prilogu II. Direktivi 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka, u pogledu benzizotiazolinona (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Direktiva Komisije (EU) 2015/2117 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni, za potrebe donošenja posebnih graničnih vrijednosti za kemikalije koje se koriste u igračkama, Priloga II. Dodatka C Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka, u pogledu klorometilizotiazolinona i metilizotiazolinona kao pojedinačnih tvari te kao smjese u omjeru 3: 1 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Komisije (EU) 2015/2117 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni, za potrebe donošenja posebnih graničnih vrijednosti za kemikalije koje se koriste u igračkama, Priloga II. Dodatka C Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka, u pogledu klorometilizotiazolinona i metilizotiazolinona kao pojedinačnih tvari te kao smjese u omjeru 3: 1 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.a (Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32015 L 2115: Direktivom Komisije (EU) 2015/2115 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 17.), |
| --- | --- |

„—

32015 L 2115: Direktivom Komisije (EU) 2015/2115 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 17.),

| — | 32015 L 2116: Direktivom Komisije (EU) 2015/2116 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 20.), |
| --- | --- |

—

32015 L 2116: Direktivom Komisije (EU) 2015/2116 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 20.),

| — | 32015 L 2117: Direktivom Komisije (EU) 2015/2117 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 23.).” |
| --- | --- |

—

32015 L 2117: Direktivom Komisije (EU) 2015/2117 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 23.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi direktiva (EU) 2015/2115, (EU) 2015/2116 i (EU) 2015/2117 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 306, 24.11.2015., str. 17.

1

(2)  
  SL L 306, 24.11.2015., str. 20.

2

(3)  
  SL L 306, 24.11.2015., str. 23.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 22/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1305]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/210 оd 10. veljače 2015. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/210 оd 10. veljače 2015. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima. Zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima. Zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 9. (Uredba (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0210: Uredbom Komisije (EU) 2015/210 od 10. veljače 2015. (SL L 35, 11.2.2015., str. 16.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0210: Uredbom Komisije (EU) 2015/210 od 10. veljače 2015. (SL L 35, 11.2.2015., str. 16.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/210 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 35, 11.2.2015., str. 16.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 23/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1306]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2013/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje pirotehničkih sredstava na tržište (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2013/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje pirotehničkih sredstava na tržište (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom 2013/29/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2007/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2013/29/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2007/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 4. (Direktiva 2007/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXIX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32013 L 0029: Direktiva 2013/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje pirotehničkih sredstava na tržište (SL L 178, 28.6.2013., str. 27.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2013/29/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 178, 28.6.2013., str. 27.

1

(2)  
  SL L 154, 14.6.2007., str. 1.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/34 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 24/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1307]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 518/2014 od 5. ožujka 2014. o izmjeni delegiranih uredbi Komisije (EU) br. 1059/2010, (EU) br. 1060/2010, (EU) br. 1061/2010, (EU) br. 1062/2010, (EU) br. 626/2011, (EU) br. 392/2012, (EU) br. 874/2012, (EU) br. 665/2013, (EU) br. 811/2013 i (EU) br. 812/2013 u pogledu označivanja proizvoda povezanih s energijom na internetu (1), kako je ispravljena u SL L 244, 19.9.2015., str. 60., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 518/2014 od 5. ožujka 2014. o izmjeni delegiranih uredbi Komisije (EU) br. 1059/2010, (EU) br. 1060/2010, (EU) br. 1061/2010, (EU) br. 1062/2010, (EU) br. 626/2011, (EU) br. 392/2012, (EU) br. 874/2012, (EU) br. 665/2013, (EU) br. 811/2013 i (EU) br. 812/2013 u pogledu označivanja proizvoda povezanih s energijom na internetu (1), kako je ispravljena u SL L 244, 19.9.2015., str. 60., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 4.c (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 392/2012), 4.e (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 874/2012), 4.i (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1059/2010), 4.j (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1060/2010), 4.k (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1061/2010), 4.l (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2010), 4.m (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 626/2011), 4.n (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 665/2013), 4.s (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 811/2013) i 4.t (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 812/2013) u poglavlju IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 R 0518: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 518/2014 od 5. ožujka 2014. (SL L 147, 17.5.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 244, 19.9.2015., str. 60.
  ” |
| --- | --- |

—

32014 R 0518: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 518/2014 od 5. ožujka 2014. (SL L 147, 17.5.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 244, 19.9.2015., str. 60.
  ”

Članak 2.

U točkama 11.c (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 392/2012), 11.e (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 874/2012), 11.i (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1059/2010), 11.j (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1060/2010), 11.k (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1061/2010), 11.l (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2010), 11.m (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 626/2011), 11.n (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 665/2013), 11.s (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 811/2013) i 11.t (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 812/2013) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32014 R 0518: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 518/2014 od 5. ožujka 2014. (SL L 147, 17.5.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 244, 19.9.2015., str. 60.
  ” |
| --- | --- |

—

32014 R 0518: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 518/2014 od 5. ožujka 2014. (SL L 147, 17.5.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 244, 19.9.2015., str. 60.
  ”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 518/2014, kako je ispravljena u SL L 244, 19.9.2015., str. 60., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 147, 17.5.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 25/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1308]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1185 оd 24. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1185 оd 24. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1189 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn kotlova na kruta goriva (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1189 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn kotlova na kruta goriva (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 6.l (Uredba Komisije (EU) br. 1253/2014) u poglavlju IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „6.m | 32015 R 1185: Uredba Komisije (EU) 2015/1185 оd 24. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo (SL L 193, 21.7.2015., str. 1.). |
| --- | --- |

„6.m

32015 R 1185: Uredba Komisije (EU) 2015/1185 оd 24. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo (SL L 193, 21.7.2015., str. 1.).

| 6.n | 32015 R 1189: Uredba Komisije (EU) 2015/1189 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn kotlova na kruta goriva (SL L 193, 21.7.2015., str. 100.).” |
| --- | --- |

6.n

32015 R 1189: Uredba Komisije (EU) 2015/1189 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn kotlova na kruta goriva (SL L 193, 21.7.2015., str. 100.).”

Članak 2.

Nakon točke 26.m (Uredba Komisije (EU) br. 1253/2014) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „26.n | 32015 R 1185: Uredba Komisije (EU) 2015/1185 оd 24. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo (SL L 193, 21.7.2015., str. 1.). |
| --- | --- |

„26.n

32015 R 1185: Uredba Komisije (EU) 2015/1185 оd 24. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo (SL L 193, 21.7.2015., str. 1.).

| 26.o | 32015 R 1189: Uredba Komisije (EU) 2015/1189 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn kotlova na kruta goriva (SL L 193, 21.7.2015., str. 100.).” |
| --- | --- |

26.o

32015 R 1189: Uredba Komisije (EU) 2015/1189 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn kotlova na kruta goriva (SL L 193, 21.7.2015., str. 100.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1185 i (EU) 2015/1189 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 193, 21.7.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 193, 21.7.2015., str. 100.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/38 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 26/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1309]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2011/435/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je ispravljena u SL L 253, 20.9.2012., str. 32., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2011/435/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je ispravljena u SL L 253, 20.9.2012., str. 32., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije 2011/436/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije 2011/436/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije 2011/437/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije 2011/437/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena odluka Komisije 2011/438/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „International Sustainability and Carbon Certification” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena odluka Komisije 2011/438/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „International Sustainability and Carbon Certification” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena odluka Komisije 2011/439/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Bonsucro EU” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena odluka Komisije 2011/439/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Bonsucro EU” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena odluka Komisije 2011/440/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Round Table on Responsible Soy EU RED” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena odluka Komisije 2011/440/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Round Table on Responsible Soy EU RED” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena odluka Komisije 2011/441/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena odluka Komisije 2011/441/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena odluka Komisije 2012/210/EU od 23. travnja 2012. o priznavanju sustava „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena odluka Komisije 2012/210/EU od 23. travnja 2012. o priznavanju sustava „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbena odluka Komisije 2012/395/EU od 16. srpnja 2012. o priznavanju sustava „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme” radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena odluka Komisije 2012/395/EU od 16. srpnja 2012. o priznavanju sustava „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme” radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Provedbena odluka Komisije 2012/432/EU od 24. srpnja 2012. o priznavanju sustava „REDcert” radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Provedbena odluka Komisije 2012/432/EU od 24. srpnja 2012. o priznavanju sustava „REDcert” radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (11) | Provedbena odluka Komisije 2012/452/EU od 31. srpnja 2012. o priznavanju sustava „NTA 8080” radi dokazivanja sukladnosti s kriterijima održivosti prema Direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(11)

Provedbena odluka Komisije 2012/452/EU od 31. srpnja 2012. o priznavanju sustava „NTA 8080” radi dokazivanja sukladnosti s kriterijima održivosti prema Direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (12) | Provedbena uredba Komisije 2012/722/EU od 23. studenoga 2012. o priznavanju sustava „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti u skladu s direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(12)

Provedbena uredba Komisije 2012/722/EU od 23. studenoga 2012. o priznavanju sustava „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti u skladu s direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (13) | Provedbena odluka Komisije 2013/256/EU od 30. svibnja 2013. o priznavanju „alata Biograce za izračun stakleničkih plinova” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti u skladu s direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (13) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(13)

Provedbena odluka Komisije 2013/256/EU od 30. svibnja 2013. o priznavanju „alata Biograce za izračun stakleničkih plinova” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti u skladu s direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (13) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (14) | Provedbena odluka Komisije 2014/6/EU od 9. siječnja 2014. o priznavanju „sustava dizelskoga goriva iz obnovljivih izvora iz hidrogeniranog biljnog ulja za provjeravanje sukladnosti s kriterijima održivosti za biogoriva iz Direktive o obnovljivim izvorima energije” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(14)

Provedbena odluka Komisije 2014/6/EU od 9. siječnja 2014. o priznavanju „sustava dizelskoga goriva iz obnovljivih izvora iz hidrogeniranog biljnog ulja za provjeravanje sukladnosti s kriterijima održivosti za biogoriva iz Direktive o obnovljivim izvorima energije” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (15) | Provedbena odluka Komisije 2014/324/EU od 3. lipnja 2014. o priznavanju sustava „Gafta Trade Assurance Scheme” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 2009/28/EZ i 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (15) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(15)

Provedbena odluka Komisije 2014/324/EU od 3. lipnja 2014. o priznavanju sustava „Gafta Trade Assurance Scheme” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 2009/28/EZ i 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (15) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (16) | Provedbena odluka Komisije 2014/325/EU od 3. lipnja 2014. o priznavanju „sustava KZR INiG” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (16) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(16)

Provedbena odluka Komisije 2014/325/EU od 3. lipnja 2014. o priznavanju „sustava KZR INiG” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (16) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (17) | Provedbena odluka Komisije 2014/666/EU od 17. rujna 2014. o priznavanju sustava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (17) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(17)

Provedbena odluka Komisije 2014/666/EU od 17. rujna 2014. o priznavanju sustava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (17) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (18) | Provedbena odluka Komisije 2014/667/EU od 17. rujna 2014. o priznavanju sustava „Universal Feed Assurance Scheme” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(18)

Provedbena odluka Komisije 2014/667/EU od 17. rujna 2014. o priznavanju sustava „Universal Feed Assurance Scheme” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (18) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (19) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/887 od 9. lipnja 2015. o priznavanju sustava „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke Komisije 2012/427/EU (19) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(19)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/887 od 9. lipnja 2015. o priznavanju sustava „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke Komisije 2012/427/EU (19) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (20) | Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(20)

Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 6.a (Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće točke:

| „6.aa | 32011 D 0435: Provedbena odluka Komisije 2011/435/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 73.), kako je ispravljena u SL L 253, 20.9.2012., str. 32. |
| --- | --- |

„6.aa

32011 D 0435: Provedbena odluka Komisije 2011/435/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 73.), kako je ispravljena u SL L 253, 20.9.2012., str. 32.

| 6.ab | 32011 D 0436: Provedbena odluka Komisije 2011/436/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 75.). |
| --- | --- |

6.ab

32011 D 0436: Provedbena odluka Komisije 2011/436/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 75.).

| 6.ac | 32011 D 0437: Provedbena odluka Komisije 2011/437/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 77.). |
| --- | --- |

6.ac

32011 D 0437: Provedbena odluka Komisije 2011/437/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 77.).

| 6.ad | 32011 D 0438: Provedbena odluka Komisije 2011/438/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚International Sustainability and Carbon Certification’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 79.). |
| --- | --- |

6.ad

32011 D 0438: Provedbena odluka Komisije 2011/438/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚International Sustainability and Carbon Certification’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 79.).

| 6.ae | 32011 D 0439: Provedbena odluka Komisije 2011/439/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Bonsucro EU’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 81.). |
| --- | --- |

6.ae

32011 D 0439: Provedbena odluka Komisije 2011/439/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Bonsucro EU’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 81.).

| 6.af | 32011 D 0440: Provedbena odluka Komisije 2011/440/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Round Table on Responsible Soy EU RED’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 83.). |
| --- | --- |

6.af

32011 D 0440: Provedbena odluka Komisije 2011/440/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Round Table on Responsible Soy EU RED’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 83.).

| 6.ag | 32011 D 0441: Provedbena odluka Komisije 2011/441/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 85.). |
| --- | --- |

6.ag

32011 D 0441: Provedbena odluka Komisije 2011/441/EU od 19. srpnja 2011. o priznavanju sustava ‚Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 190, 21.7.2011., str. 85.).

| 6.ah | 32012 D 0210: Provedbena odluka Komisije 2012/210/EU od 23. travnja 2012. o priznavanju sustava ‚Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED’ radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 110, 24.4.2012., str. 42.). |
| --- | --- |

6.ah

32012 D 0210: Provedbena odluka Komisije 2012/210/EU od 23. travnja 2012. o priznavanju sustava ‚Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED’ radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 110, 24.4.2012., str. 42.).

| 6.ai | 32012 D 0395: Provedbena odluka Komisije 2012/395/EU od 16. srpnja 2012. o priznavanju sustava ‚Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme’ radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 187, 17.7.2012., str. 62.). |
| --- | --- |

6.ai

32012 D 0395: Provedbena odluka Komisije 2012/395/EU od 16. srpnja 2012. o priznavanju sustava ‚Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme’ radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 187, 17.7.2012., str. 62.).

| 6.aj | 32012 D 0432: Provedbena odluka Komisije 2012/432/EU od 24. srpnja 2012. o priznavanju sustava ‚REDcert’ radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 199, 26.7.2012., str. 24.). |
| --- | --- |

6.aj

32012 D 0432: Provedbena odluka Komisije 2012/432/EU od 24. srpnja 2012. o priznavanju sustava ‚REDcert’ radi dokazivanja usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 199, 26.7.2012., str. 24.).

| 6.ak | 32012 D 0452: Provedbena odluka Komisije 2012/452/EU od 31. srpnja 2012. o priznavanju sustava ‚NTA 8080’ radi dokazivanja sukladnosti s kriterijima održivosti prema Direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 205, 1.8.2012., str. 17.). |
| --- | --- |

6.ak

32012 D 0452: Provedbena odluka Komisije 2012/452/EU od 31. srpnja 2012. o priznavanju sustava ‚NTA 8080’ radi dokazivanja sukladnosti s kriterijima održivosti prema Direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 205, 1.8.2012., str. 17.).

| 6.al | 32012 D 0722: Provedbena uredba Komisije 2012/722/EU od 23. studenoga 2012. o priznavanju sustava ‚Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti u skladu s direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 326, 24.11.2012., str. 53.). |
| --- | --- |

6.al

32012 D 0722: Provedbena uredba Komisije 2012/722/EU od 23. studenoga 2012. o priznavanju sustava ‚Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti u skladu s direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 326, 24.11.2012., str. 53.).

| 6.am | 32013 D 0256: Provedbena odluka Komisije 2013/256/EU od 30. svibnja 2013. o priznavanju ‚alata Biograce za izračun stakleničkih plinova’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti u skladu s direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 147, 1.6.2013., str. 46.). |
| --- | --- |

6.am

32013 D 0256: Provedbena odluka Komisije 2013/256/EU od 30. svibnja 2013. o priznavanju ‚alata Biograce za izračun stakleničkih plinova’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti u skladu s direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 147, 1.6.2013., str. 46.).

| 6.an | 32014 D 0006: Provedbena odluka Komisije 2014/6/EU od 9. siječnja 2014. o priznavanju ‚sustava dizelskoga goriva iz obnovljivih izvora iz hidrogeniranog biljnog ulja za provjeravanje sukladnosti s kriterijima održivosti za biogoriva iz Direktive o obnovljivim izvorima energije’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 5, 10.1.2014., str. 3.). |
| --- | --- |

6.an

32014 D 0006: Provedbena odluka Komisije 2014/6/EU od 9. siječnja 2014. o priznavanju ‚sustava dizelskoga goriva iz obnovljivih izvora iz hidrogeniranog biljnog ulja za provjeravanje sukladnosti s kriterijima održivosti za biogoriva iz Direktive o obnovljivim izvorima energije’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 5, 10.1.2014., str. 3.).

| 6.ao | 32014 D 0324: Provedbena odluka Komisije 2014/324/EU od 3. lipnja 2014. o priznavanju sustava ‚Gafta Trade Assurance Scheme’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 2009/28/EZ i 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 165, 4.6.2014., str. 53.). |
| --- | --- |

6.ao

32014 D 0324: Provedbena odluka Komisije 2014/324/EU od 3. lipnja 2014. o priznavanju sustava ‚Gafta Trade Assurance Scheme’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 2009/28/EZ i 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 165, 4.6.2014., str. 53.).

| 6.ap | 32014 D 0325: Provedbena odluka Komisije 2014/325/EU od 3. lipnja 2014. o priznavanju ‚sustava KZR INiG’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 165, 4.6.2014., str. 56.). |
| --- | --- |

6.ap

32014 D 0325: Provedbena odluka Komisije 2014/325/EU od 3. lipnja 2014. o priznavanju ‚sustava KZR INiG’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 165, 4.6.2014., str. 56.).

| 6.aq | 32014 D 0666: Provedbena odluka Komisije 2014/666/EU od 17. rujna 2014. o priznavanju sustava ‚Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 276, 18.9.2014., str. 49.). |
| --- | --- |

6.aq

32014 D 0666: Provedbena odluka Komisije 2014/666/EU od 17. rujna 2014. o priznavanju sustava ‚Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 276, 18.9.2014., str. 49.).

| 6.ar | 32014 D 0667: Provedbena odluka Komisije 2014/667/EU od 17. rujna 2014. o priznavanju sustava ‚Universal Feed Assurance Scheme’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 276, 18.9.2014., str. 51.). |
| --- | --- |

6.ar

32014 D 0667: Provedbena odluka Komisije 2014/667/EU od 17. rujna 2014. o priznavanju sustava ‚Universal Feed Assurance Scheme’ za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 276, 18.9.2014., str. 51.).

| 6.as | 32015 D 0887: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/887 od 9. lipnja 2015. o priznavanju sustava ‚Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke Komisije 2012/427/EU (SL L 144, 10.6.2015., str. 17.).” |
| --- | --- |

6.as

32015 D 0887: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/887 od 9. lipnja 2015. o priznavanju sustava ‚Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke Komisije 2012/427/EU (SL L 144, 10.6.2015., str. 17.).”

Članak 2.

U točki 41. (Direktiva 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„Na odluke o priznavanju dobrovoljnih programa za dokazivanje usklađenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća upućuje se u poglavlju XVII. Priloga II.”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2011/435/EU, kako je ispravljena u SL L 253, 20.9.2012., str. 32., te provedbenih odluka 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU i (EU) 2015/887 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 73.

1

(2)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 75.

2

(3)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 77.

3

(4)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 79.

4

(5)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 81.

5

(6)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 83.

6

(7)  
  SL L 190, 21.7.2011., str. 85.

7

(8)  
  SL L 110, 24.4.2012., str. 42.

8

(9)  
  SL L 187, 17.7.2012., str. 62.

9

(10)  
  SL L 199, 26.7.2012., str. 24.

10

(11)  
  SL L 205, 1.8.2012., str. 17.

11

(12)  
  SL L 326, 24.11.2012., str. 53.

12

(13)  
  SL L 147, 1.6.2013., str. 46.

13

(14)  
  SL L 5, 10.1.2014., str. 3.

14

(15)  
  SL L 165, 4.6.2014., str. 53.

15

(16)  
  SL L 165, 4.6.2014., str. 56.

16

(17)  
  SL L 276, 18.9.2014., str. 49.

17

(18)  
  SL L 276, 18.9.2014., str. 51.

18

(19)  
  SL L 144, 10.6.2015., str. 17.

19

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 27/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2017/1310]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Zbog praktičnih razloga točke pod naslovima „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE UZIMAJU U OBZIR”, „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” i „II. ZAŠTITA PRAVA NA DOPUNSKU MIROVINU” u Prilogu VI. Sporazumu o EGP-u označuju se novim brojevima. |
| --- | --- |

(1)

Zbog praktičnih razloga točke pod naslovima „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE UZIMAJU U OBZIR”, „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” i „II. ZAŠTITA PRAVA NA DOPUNSKU MIROVINU” u Prilogu VI. Sporazumu o EGP-u označuju se novim brojevima.

| (2) | Odluka br. S7 od 22. prosinca 2009. (1) zamijenjena je Odlukom br. S10 (2), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku br. S7 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odluka br. S7 od 22. prosinca 2009. (1) zamijenjena je Odlukom br. S10 (2), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku br. S7 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Točke pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE UZIMAJU U OBZIR” mijenjaju se kako slijedi:






  i. | točke 3.1. (Odluka br. A1), 3.2. (Odluka br. A2) i 3.3. (Odluka br. A3) postaju točke 3.A1, 3.A2 i 3.A3; |
| --- | --- | --- |

1.

Točke pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE UZIMAJU U OBZIR” mijenjaju se kako slijedi:

i.

točke 3.1. (Odluka br. A1), 3.2. (Odluka br. A2) i 3.3. (Odluka br. A3) postaju točke 3.A1, 3.A2 i 3.A3;

| ii. | točke 4.1. (Odluka br. E1), 4.2. (Odluka br. E2) i 4.3. (Odluka br. E4) postaju točke 3.E1, 3.E2 i 3.E4; |
| --- | --- |

ii.

točke 4.1. (Odluka br. E1), 4.2. (Odluka br. E2) i 4.3. (Odluka br. E4) postaju točke 3.E1, 3.E2 i 3.E4;

| iii. | točka 5.1. (Odluka br. F1) postaje točka 3.F1; |
| --- | --- |

iii.

točka 5.1. (Odluka br. F1) postaje točka 3.F1;

| iv. | točke 6.1. (Odluka br. H1), 6.2. (Odluka br. H2), 6.3. (Odluka br. H3), 6.4. (Odluka br. H4), 6.5. (Odluka br. H5) i 6.6. (Odluka br. H6) postaju točke 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 i 3.H6; |
| --- | --- |

iv.

točke 6.1. (Odluka br. H1), 6.2. (Odluka br. H2), 6.3. (Odluka br. H3), 6.4. (Odluka br. H4), 6.5. (Odluka br. H5) i 6.6. (Odluka br. H6) postaju točke 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 i 3.H6;

| v. | točka 7.1. (Odluka br. P1) postaje točka 3.P1; |
| --- | --- |

v.

točka 7.1. (Odluka br. P1) postaje točka 3.P1;

| vi. | točka 7.2. (Odluka br. R1) postaje točka 3.R1; |
| --- | --- |

vi.

točka 7.2. (Odluka br. R1) postaje točka 3.R1;

| vii. | točke 8.1. (Odluka br. S1), 8.2. (Odluka br. S2), 8.3. (Odluka br. S3), 8.5. (Odluka br. S5), 8.6. (Odluka br. S6), 8.8. (Odluka br. S8) i 8.9. (Odluka br. S10) postaju točke 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 i 3.S10; |
| --- | --- |

vii.

točke 8.1. (Odluka br. S1), 8.2. (Odluka br. S2), 8.3. (Odluka br. S3), 8.5. (Odluka br. S5), 8.6. (Odluka br. S6), 8.8. (Odluka br. S8) i 8.9. (Odluka br. S10) postaju točke 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 i 3.S10;

| viii. | briše se tekst točke 8.7. (Odluka br. S7); |
| --- | --- |

viii.

briše se tekst točke 8.7. (Odluka br. S7);

| ix. | točka 8.4. (Odluka br. S9) postaje točka 3.S9; |
| --- | --- |

ix.

točka 8.4. (Odluka br. S9) postaje točka 3.S9;

| x. | točke 9.1. (Odluka br. U1), 9.2. (Odluka br. U2), 9.3. (Odluka br. U3) i 9.4. (Odluka br. U4) postaju točke 3.U1, 3.U2, 3.U3 i 3.U4. |
| --- | --- |

x.

točke 9.1. (Odluka br. U1), 9.2. (Odluka br. U2), 9.3. (Odluka br. U3) i 9.4. (Odluka br. U4) postaju točke 3.U1, 3.U2, 3.U3 i 3.U4.

| 2. | Točke pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” mijenjaju se kako slijedi:






  i. | točka 10.1. (Preporuka br. P1) postaje točka 4.P1; |
| --- | --- | --- |

2.

Točke pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” mijenjaju se kako slijedi:

i.

točka 10.1. (Preporuka br. P1) postaje točka 4.P1;

| ii. | točke 11.1. (Preporuka br. U1) i 11.2. (Preporuka br. U2) postaju točke 4.U1 i 4.U2; |
| --- | --- |

ii.

točke 11.1. (Preporuka br. U1) i 11.2. (Preporuka br. U2) postaju točke 4.U1 i 4.U2;

| iii. | točka 11.3. (Preporuka br. S1) postaje točka 4.S1. |
| --- | --- |

iii.

točka 11.3. (Preporuka br. S1) postaje točka 4.S1.

| 3. | Pod naslovom „II. ZAŠTITA PRAVA NA DOPUNSKU MIROVINU” točke 12. (Direktiva Vijeća 98/49/EZ) i 13. (Direktiva 2014/50/EU Europskog parlamenta i Vijeća) postaju točke 5. i 6. |
| --- | --- |

3.

Pod naslovom „II. ZAŠTITA PRAVA NA DOPUNSKU MIROVINU” točke 12. (Direktiva Vijeća 98/49/EZ) i 13. (Direktiva 2014/50/EU Europskog parlamenta i Vijeća) postaju točke 5. i 6.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL C 107, 27.4.2010., str. 8.

1

(2)  
  SL C 152, 20.5.2014., str. 16.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 28/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1311]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1136 оd 13. srpnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 402/2013 o zajedničkoj sigurnosnoj metodi za vrednovanje i procjenu rizika (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1136 оd 13. srpnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 402/2013 o zajedničkoj sigurnosnoj metodi za vrednovanje i procjenu rizika (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 42.ej (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 402/2013) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 1136: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1136 od 13. srpnja 2015. (SL L 185, 14.7.2015., str. 6.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1136: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1136 od 13. srpnja 2015. (SL L 185, 14.7.2015., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1136 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 185, 14.7.2015., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 29/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/1312]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2340 оd 15. prosinca 2015. o izmjeni Direktive 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2340 оd 15. prosinca 2015. o izmjeni Direktive 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/2341 оd 15. prosinca 2015. o izmjeni Direktive 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/2341 оd 15. prosinca 2015. o izmjeni Direktive 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2015/2342 оd 15. prosinca 2015. o izmjeni Direktive 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2015/2342 оd 15. prosinca 2015. o izmjeni Direktive 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 2. (Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 2342: Uredbom Komisije (EU) 2015/2342 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 18.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 2. (Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 2342: Uredbom Komisije (EU) 2015/2342 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 18.).”

| 2. | U točki 4. (Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 2341: Uredbom Komisije (EU) 2015/2341 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 16.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 4. (Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 2341: Uredbom Komisije (EU) 2015/2341 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 16.).”

| 3. | U točki 5.c (Direktiva 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 2340: Uredbom Komisije (EU) 2015/2340 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 14.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 5.c (Direktiva 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 2340: Uredbom Komisije (EU) 2015/2340 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 14.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 i (EU) 2015/2342 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 330, 16.12.2015., str. 14.

1

(2)  
  SL L 330, 16.12.2015., str. 16.

2

(3)  
  SL L 330, 16.12.2015., str. 18.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/48

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 30/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1313]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1311/2014 оd 10. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 976/2009 u pogledu definicije INSPIRE elementa metapodataka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1311/2014 оd 10. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 976/2009 u pogledu definicije INSPIRE elementa metapodataka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) br. 1312/2014 оd 10. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1089/2010 o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međuoperativnosti usluga prostornih podataka (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) br. 1312/2014 оd 10. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1089/2010 o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međuoperativnosti usluga prostornih podataka (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 1.jc (Uredba Komisije (EZ) br. 976/2009) dodaje se sljedeća alineja, koja stupa na snagu 31. prosinca 2017.:






  „— | 32014 R 1311: Uredbom Komisije (EU) br. 1311/2014 od 10. prosinca 2014. (SL L 354, 11.12.2014., str. 6.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 1.jc (Uredba Komisije (EZ) br. 976/2009) dodaje se sljedeća alineja, koja stupa na snagu 31. prosinca 2017.:

„—

32014 R 1311: Uredbom Komisije (EU) br. 1311/2014 od 10. prosinca 2014. (SL L 354, 11.12.2014., str. 6.).”

| 2. | U točki 1.je (Uredba Komisije (EU) br. 1089/2010) dodaje se sljedeće:






  „— | 32014 R 1312: Uredbom Komisije (EU) br. 1312/2014 od 10. prosinca 2014. (SL L 354, 11.12.2014., str. 8.). |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 1.je (Uredba Komisije (EU) br. 1089/2010) dodaje se sljedeće:

„—

32014 R 1312: Uredbom Komisije (EU) br. 1312/2014 od 10. prosinca 2014. (SL L 354, 11.12.2014., str. 8.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Za države EFTA-e smatra se da datum naveden u članku 14.a obuhvaća dodatno razdoblje od tri godine.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 1311/2014 i (EU) br. 1312/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 354, 11.12.2014., str. 6.

1

(2)  
  SL L 354, 11.12.2014., str. 8.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 31/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1314]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2015/1480 оd 28. kolovoza 2015. o izmjeni određenih priloga direktivama 2004/107/EZ i 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za referentne metode, validaciju podataka i lokaciju točaka uzorkovanja za ocjenjivanje kvalitete zraka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2015/1480 оd 28. kolovoza 2015. o izmjeni određenih priloga direktivama 2004/107/EZ i 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za referentne metode, validaciju podataka i lokaciju točaka uzorkovanja za ocjenjivanje kvalitete zraka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 14.c (Direktiva 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 21.ak (Direktiva 2004/107/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 L 1480: Direktivom Komisije (EU) 2015/1480 od 28. kolovoza 2015. (SL L 226, 29.8.2015., str. 4.).” |
| --- | --- |

—

32015 L 1480: Direktivom Komisije (EU) 2015/1480 od 28. kolovoza 2015. (SL L 226, 29.8.2015., str. 4.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2015/1480 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 226, 29.8.2015., str. 4.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/51

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 32/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/1315]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije 2014/895/EU оd 10. prosinca 2014. o utvrđivanju načina priopćavanja informacija iz članka 21. stavka 3. Direktive 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije 2014/895/EU оd 10. prosinca 2014. o utvrđivanju načina priopćavanja informacija iz članka 21. stavka 3. Direktive 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije 2014/896/EU оd 10. prosinca 2014. kojom se utvrđuje format za dostavljanje informacija iz država članica o provedbi Direktive 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije 2014/896/EU оd 10. prosinca 2014. kojom se utvrđuje format za dostavljanje informacija iz država članica o provedbi Direktive 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 23.aa (izbrisan) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32014 D 0896: Provedbena odluka Komisije 2014/896/EU оd 10. prosinca 2014. kojom se utvrđuje format za dostavljanje informacija iz država članica o provedbi Direktive 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari (SL L 355, 12.12.2014., str. 55.).” |
| --- | --- |

1.

Tekst točke 23.aa (izbrisan) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32014 D 0896: Provedbena odluka Komisije 2014/896/EU оd 10. prosinca 2014. kojom se utvrđuje format za dostavljanje informacija iz država članica o provedbi Direktive 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari (SL L 355, 12.12.2014., str. 55.).”

| 2. | Nakon točke 23.c (izbrisana) umeće se sljedeća točka:






  „23.d | 32014 D 0895: Provedbena odluka Komisije 2014/895/EU оd 10. prosinca 2014. o utvrđivanju načina priopćavanja informacija iz članka 21. stavka 3. Direktive 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari (SL L 355, 12.12.2014., str. 51.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 23.c (izbrisana) umeće se sljedeća točka:

„23.d

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka 2014/895/EU i 2014/896/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 193/2015 od 10. srpnja 2015. (3), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 355, 12.12.2014., str. 51.

1

(2)  
  SL L 355, 12.12.2014., str. 55.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(3)  
  SL L 8, 12.1.2017., str. 29.

3

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/53

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 33/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1316]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2112 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 251/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o strukturnim poslovnim statistikama u pogledu prilagodbe serija podataka nakon revizije klasifikacije proizvoda po djelatnostima (KPD) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2112 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 251/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o strukturnim poslovnim statistikama u pogledu prilagodbe serija podataka nakon revizije klasifikacije proizvoda po djelatnostima (KPD) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.l (Uredba Komisije (EZ) br. 251/2009) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2112: Uredbom Komisije (EU) 2015/2112 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 4.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2112: Uredbom Komisije (EU) 2015/2112 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 4.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2112 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 306, 24.11.2015., str. 4.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/54

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 34/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1317]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1711 оd 17. rujna 2015. o utvrđivanju„Prodcom popisa” industrijskih proizvoda za 2015. predviđenog Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3924/91 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1711 оd 17. rujna 2015. o utvrđivanju„Prodcom popisa” industrijskih proizvoda za 2015. predviđenog Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3924/91 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 4.am (Uredba Komisije (EU) br. 842/2014) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „4.an | 32015 R 1711: Uredba Komisije (EU) 2015/1711 оd 17. rujna 2015. o utvrđivanju ‚Prodcom popisa’ industrijskih proizvoda za 2015. predviđenog Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3924/91 (SL L 254, 30.9.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„4.an

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1711 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 254, 30.9.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/55 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/55

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 35/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1318]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1175/2014 оd 30. listopada 2014. o provedbi Uredbe (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju u vezi sa statistikama o sudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 823/2010 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1175/2014 оd 30. listopada 2014. o provedbi Uredbe (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju u vezi sa statistikama o sudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 823/2010 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 1175/2014 stavlja se izvan snage Uredba (EU) br. 823/2010 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 1175/2014 stavlja se izvan snage Uredba (EU) br. 823/2010 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 18.wa (Uredba Komisije (EU) br. 823/2010) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32014 R 1175: Uredba Komisije (EU) br. 1175/2014 оd 30. listopada 2014. o provedbi Uredbe (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju u vezi sa statistikama o sudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 823/2010 (SL L 316, 4.11.2014., str. 4.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1175/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 316, 4.11.2014., str. 4.

1

(2)  
  SL L 246, 18.9.2010., str. 33.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/56

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 36/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/1319]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1557 оd 13. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 543/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici usjeva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1557 оd 13. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 543/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici usjeva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 24. (Uredba (EZ) br. 543/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32015 R 1557: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1557 od 13. srpnja 2015. (SL L 244, 19.9.2015., str. 11.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1557: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1557 od 13. srpnja 2015. (SL L 244, 19.9.2015., str. 11.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2015/1557 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 244, 19.9.2015., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/57

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 37/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1320]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2173 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnog standarda financijskog izvještavanja 11 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2173 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnog standarda financijskog izvještavanja 11 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2173: Uredbom Komisije (EU) 2015/2173 od 24. studenoga 2015. (SL L 307, 25.11.2015., str. 11.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2173: Uredbom Komisije (EU) 2015/2173 od 24. studenoga 2015. (SL L 307, 25.11.2015., str. 11.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2173 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 307, 25.11.2015., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/58

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 38/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1321]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2231 оd 2. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim računovodstvenim standardima 16 i 38 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2231 оd 2. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim računovodstvenim standardima 16 i 38 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2231: Uredbom Komisije (EU) 2015/2231 od 2. prosinca 2015. (SL L 317, 3.12.2015., str. 19.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2231: Uredbom Komisije (EU) 2015/2231 od 2. prosinca 2015. (SL L 317, 3.12.2015., str. 19.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2231 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 317, 3.12.2015., str. 19.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/59

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 39/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/1322]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/95/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o izmjeni Direktive 2013/34/EU u pogledu objavljivanja nefinancijskih informacija i informacija o raznolikosti određenih velikih poduzeća i grupa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/95/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o izmjeni Direktive 2013/34/EU u pogledu objavljivanja nefinancijskih informacija i informacija o raznolikosti određenih velikih poduzeća i grupa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.i (Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 L 0095: Direktivom 2014/95/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. (SL L 330, 15.11.2014., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0095: Direktivom 2014/95/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. (SL L 330, 15.11.2014., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/95/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 293/2015 od 30. listopada 2015. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 330, 15.11.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

(2)  
  SL L 161, 22.6.2017., str. 87.

2

---

| 20.7.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 189/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 189/60

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 40/2016

od 5. veljače 2016.

o izmjeni Protokola 47. (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2017/1323]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 1308/2013 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 1308/2013 stavlja se izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvoda Protokola 47. uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Protokol 47. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 8. (Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007) Dodatka 1. Protokolu 47. uz Sporazum o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32013 R 1308: Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

| (a) | primjenjuju se samo sljedeće odredbe Uredbe: | članak 1. stavak 2. točka (l), usp. Prilog I. dio XII., |
| --- | --- | --- |

(a)

primjenjuju se samo sljedeće odredbe Uredbe:

članak 1. stavak 2. točka (l), usp. Prilog I. dio XII.,

| | članak 3. stavak 1., usp. Prilog II. dio IV., |
| --- | --- |

članak 3. stavak 1., usp. Prilog II. dio IV.,

| | članak 75. stavak 3. točke (f), (g), (h), (k) i (m), članak 75. stavak 4. i članak 75. stavak 5. točka (d), |
| --- | --- |

članak 75. stavak 3. točke (f), (g), (h), (k) i (m), članak 75. stavak 4. i članak 75. stavak 5. točka (d),

| | članak 78. stavak 1. točka (b) i članak 78. stavak 2., usp. Prilog VII. dio II., usp. Dodatak I. Prilogu VII., |
| --- | --- |

članak 78. stavak 1. točka (b) i članak 78. stavak 2., usp. Prilog VII. dio II., usp. Dodatak I. Prilogu VII.,

| | članak 80., usp. Prilog VIII., |
| --- | --- |

članak 80., usp. Prilog VIII.,

| | članci 81. i 82., |
| --- | --- |

članci 81. i 82.,

| | članak 83. stavci 2. i 3., |
| --- | --- |

članak 83. stavci 2. i 3.,

| | članci 92. do 108., |
| --- | --- |

članci 92. do 108.,

| | članci 112. i 113., |
| --- | --- |

članci 112. i 113.,

| | članci 117. do 121., |
| --- | --- |

članci 117. do 121.,

| | članak 146., i |
| --- | --- |

članak 146., i

| | članak 147. stavci 1. i 2. |
| --- | --- |

članak 147. stavci 1. i 2.

Odredbe se primjenjuju s prilagodbama koje se mogu izvesti iz odredbi glavnog teksta Sporazuma, horizontalnih prilagodbi u uvodu Protokola 47. uz Sporazum te posebnih prilagodbi u Dodatku 1. Protokolu 47. uz Sporazum.

| (b) | Predstavnici država EFTA-e u potpunosti sudjeluju u radu Odbora iz članka 229. Uredbe koji rješava pitanja iz područja primjene akata navedenih u Sporazumu, no nemaju pravo glasa.” |
| --- | --- |

(b)

Predstavnici država EFTA-e u potpunosti sudjeluju u radu Odbora iz članka 229. Uredbe koji rješava pitanja iz područja primjene akata navedenih u Sporazumu, no nemaju pravo glasa.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1308/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---