# Úřední věstník L 191/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 191 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6022. července 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 191

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6022. července 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1363 ze dne 17. července 2017 o podpisu, jménem Evropské unie, Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1364 ze dne 17. července 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika, pokud jde o změnu přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé | 3 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí č. 1/2015 Podvýboru EU-Gruzie pro obchod a udržitelný rozvoj ze dne 18. listopadu 2015, kterým se přijímá jeho jednací řád [2017/1365] | 7 |
| | * | Rozhodnutí č. 2/2015 Podvýboru EU-Gruzie pro obchod a udržitelný rozvoj ze dne 18. listopadu 2015, kterým se stanoví seznam odborníků na obchod a udržitelný rozvoj [2017/1366] | 9 |
| | * | Rozhodnutí smíšeného výboru Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu č. 1/2017 ze dne 16. května 2017 o žádosti Ukrajiny, aby se stala smluvní stranou Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu [2017/1367] | 11 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1363 ze dne 17. července 2017 o podpisu, jménem Evropské unie, Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1364 ze dne 17. července 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika, pokud jde o změnu přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé

3

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí č. 1/2015 Podvýboru EU-Gruzie pro obchod a udržitelný rozvoj ze dne 18. listopadu 2015, kterým se přijímá jeho jednací řád [2017/1365]

7

*

Rozhodnutí č. 2/2015 Podvýboru EU-Gruzie pro obchod a udržitelný rozvoj ze dne 18. listopadu 2015, kterým se stanoví seznam odborníků na obchod a udržitelný rozvoj [2017/1366]

9

*

Rozhodnutí smíšeného výboru Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu č. 1/2017 ze dne 16. května 2017 o žádosti Ukrajiny, aby se stala smluvní stranou Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu [2017/1367]

11

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 22.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 191/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1363

ze dne 17. července 2017

o podpisu, jménem Evropské unie, Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 15. července 2013 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s některými dalšími členy Světové obchodní organizace podle článku XXIV:6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 v průběhu přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii. |
| --- | --- |

(1)

Dne 15. července 2013 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s některými dalšími členy Světové obchodní organizace podle článku XXIV:6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 v průběhu přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.

| (2) | Jednání byla vedena Komisí podle směrnic pro jednání přijatých Radou. |
| --- | --- |

(2)

Jednání byla vedena Komisí podle směrnic pro jednání přijatých Radou.

| (3) | Tato jednání byla dokončena a Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii byla dne 18. května 2017 parafována. |
| --- | --- |

(3)

Tato jednání byla dokončena a Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii byla dne 18. května 2017 parafována.

| (4) | Uvedená dohoda by měla být podepsána, |
| --- | --- |

(4)

Uvedená dohoda by měla být podepsána,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis, jménem Evropské unie, Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii se schvaluje s výhradou uzavření uvedené dohody (1).

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. července 2017.

Za Radu

předseda

T. TAMM

---

(1)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.

1

---

ROZHODNUTÍ

| 22.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 191/3

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1364

ze dne 17. července 2017

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika, pokud jde o změnu přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014.

| (2) | Článek 201 dohody upravuje postupné sbližování s celními předpisy Unie a určitými normami mezinárodního práva, které má probíhat podle přílohy XXVI dohody. |
| --- | --- |

(2)

Článek 201 dohody upravuje postupné sbližování s celními předpisy Unie a určitými normami mezinárodního práva, které má probíhat podle přílohy XXVI dohody.

| (3) | Příloha XXVI dohody upřesňuje, že sbližování s ustanoveními nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2) má Moldavská republika uskutečnit do tří let od vstupu dohody v platnost. |
| --- | --- |

(3)

Příloha XXVI dohody upřesňuje, že sbližování s ustanoveními nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2) má Moldavská republika uskutečnit do tří let od vstupu dohody v platnost.

| (4) | Nařízení (EHS) č. 2913/92 bylo zrušeno a od 1. května 2016 se v Unii uplatňují hmotněprávní ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3). |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EHS) č. 2913/92 bylo zrušeno a od 1. května 2016 se v Unii uplatňují hmotněprávní ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3).

| (5) | Na zasedání Podvýboru pro cla EU–Moldavská republika konaném dne 6. října 2016 bylo rozhodnuto, že příloha XXVI dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(5)

Na zasedání Podvýboru pro cla EU–Moldavská republika konaném dne 6. října 2016 bylo rozhodnuto, že příloha XXVI dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (6) | Postoj Unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika (dále jen „Rada přidružení“) by proto měl být založen na připojeném návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(6)

Postoj Unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika (dále jen „Rada přidružení“) by proto měl být založen na připojeném návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, pokud jde o změnu přílohy XXVI dohody, vychází z návrhu rozhodnutí připojeného k tomuto rozhodnutí.

2.   Zástupci Unie v Radě přidružení mohou schválit drobné technické změny návrhu rozhodnutí uvedeného v odstavci 1 bez dalšího rozhodnutí Rady.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 17. července 2017.

Za Radu

předseda

T. TAMM

---

(1)  
  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU–MOLDAVSKÁ REPUBLIKA č. .../2017

ze dne ... 2017

o změně přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé

RADA PŘIDRUŽENÍ EU–MOLDAVSKÁ REPUBLIKA,

s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, a zejména na čl. 436 odst. 3 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána 27. června 2014. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána 27. června 2014.

| (2) | Článek 201 dohody upravuje postupné sbližování s celními předpisy Unie a určitými normami mezinárodního práva, které má probíhat podle přílohy XXVI dohody. |
| --- | --- |

(2)

Článek 201 dohody upravuje postupné sbližování s celními předpisy Unie a určitými normami mezinárodního práva, které má probíhat podle přílohy XXVI dohody.

| (3) | Příloha XXVI dohody upřesňuje, že sbližování s ustanoveními nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2), má Moldavská republika uskutečnit do tří let od vstupu dohody v platnost. |
| --- | --- |

(3)

Příloha XXVI dohody upřesňuje, že sbližování s ustanoveními nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2), má Moldavská republika uskutečnit do tří let od vstupu dohody v platnost.

| (4) | Nařízení (EHS) č. 2913/92 bylo zrušeno a od 1. května 2016 se v Unii uplatňují hmotněprávní ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3). |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EHS) č. 2913/92 bylo zrušeno a od 1. května 2016 se v Unii uplatňují hmotněprávní ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3).

| (5) | Na zasedání Podvýboru pro cla EU–Moldavská republika konaném dne 6. října 2016 bylo rozhodnuto, že příloha XXVI dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Na zasedání Podvýboru pro cla EU–Moldavská republika konaném dne 6. října 2016 bylo rozhodnuto, že příloha XXVI dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XXVI dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V ... dne ...

Za Radu přidružení

předseda

---

(1)  
  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

První oddíl přílohy XXVI dohody se mění takto:

Odkaz na „nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství“ se nahrazuje odkazem „nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie“.

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 22.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 191/7

---

ROZHODNUTÍ č. 1/2015 PODVÝBORU EU-GRUZIE PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ

ze dne 18. listopadu 2015,

kterým se přijímá jeho jednací řád [2017/1365]

PODVÝBOR EU-GRUZIE PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ,

s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 240 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 431 dohody jsou části dohody prozatímně prováděny od 1. září 2014. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 431 dohody jsou části dohody prozatímně prováděny od 1. září 2014.

| (2) | Podle článku 240 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj dohlížet na provádění kapitoly 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) dohody. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 240 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj dohlížet na provádění kapitoly 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) dohody.

| (3) | Podle čl. 240 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj přijmout svůj jednací řád, |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 240 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj přijmout svůj jednací řád,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přijímá se jednací řád Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj uvedený v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Tbilisi dne 18. listopadu 2015.

předsedkyně

Lali GOGOBERIDZE

vedoucí útvaru hospodářské analýzy a politiky, Ministerstvo hospodářství a udržitelného rozvoje Gruzie – předsedkyně a zástupkyně Gruzie

tajemníci

Irakli TSIKORIDZE

vedoucí odborník útvaru zahraničního obchodu a mezinárodních hospodářských vztahů, Ministerstvo hospodářství a udržitelného rozvoje Gruzie

Daniel KRAMER

referent oddělení D1 – Obchod a udržitelný rozvoj, všeobecný systém preferencí, Generální ředitelství pro obchod, Evropská komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 261, 30.8.2014, s. 4.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNACÍ ŘÁD PODVÝBORU EU-GRUZIE PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ

Článek 1

Obecná ustanovení

1.   Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj, zřízený podle článku 240 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (dále jen „dohoda“), je nápomocen Výboru pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 408 odst. 4 dohody (dále jen „Výbor pro přidružení ve složení pro obchod“) při plnění jeho povinností.

2.   Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj plní povinnosti stanovené v kapitole 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) dohody.

3.   Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj se skládá ze zástupců Evropské komise a Gruzie příslušných pro obchod a udržitelný rozvoj.

4.   Zástupce Evropské komise nebo Gruzie příslušný pro obchod a udržitelný rozvoj zastává v Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj funkci předsedy v souladu s článkem 2.

5.   „Stranami“ se v tomto jednacím řádu rozumí strany vymezené v článku 428 dohody.

Článek 2

Zvláštní ustanovení

1.   Není-li v tomto jednacím řádu stanoveno jinak, použijí se články 2 až 14 jednacího řádu Výboru EU-Gruzie pro přidružení.

2.   Odkazy na Radu přidružení se považují za odkazy na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod. Odkazy na Výbor pro přidružení nebo Výbor pro přidružení ve složení pro obchod se považují za odkazy na Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj.

Článek 3

Zasedání

Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj zasedá dle potřeby. Strany se snaží, aby se sešly jednou do roka.

Článek 4

Změna jednacího řádu

Tento jednací řád může být změněn rozhodnutím Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj v souladu s článkem 240 dohody.

---

| 22.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 191/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 191/9

---

ROZHODNUTÍ č. 2/2015 PODVÝBORU EU-GRUZIE PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ

ze dne 18. listopadu 2015,

kterým se stanoví seznam odborníků na obchod a udržitelný rozvoj [2017/1366]

PODVÝBOR EU-GRUZIE PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ,

s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 243 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 431 dohody jsou části dohody prozatímně prováděny od 1. září 2014. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 431 dohody jsou části dohody prozatímně prováděny od 1. září 2014.

| (2) | Podle čl. 243 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj sestavit seznam nejméně 15 osob ochotných a schopných účastnit se jednání panelu v roli odborníků, |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 243 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj sestavit seznam nejméně 15 osob ochotných a schopných účastnit se jednání panelu v roli odborníků,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely článku 243 dohody se stanoví seznam odborníků na obchod a udržitelný rozvoj, který je uveden v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Tbilisi dne 18. listopadu 2015.

předsedkyně

Lali GOGOBERIDZE

vedoucí útvaru hospodářské analýzy a politiky, Ministerstvo hospodářství a udržitelného rozvoje Gruzie – předsedkyně a zástupkyně Gruzie

tajemníci

Irakli TSIKORIDZE

vedoucí odborník útvaru zahraničního obchodu a mezinárodních hospodářských vztahů, Ministerstvo hospodářství a udržitelného rozvoje Gruzie

Daniel KRAMER

referent oddělení D1 – Obchod a udržitelný rozvoj, všeobecný systém preferencí, Generální ředitelství pro obchod, Evropská komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 261, 30.8.2014, s. 4.

1

---

PŘÍLOHA

SEZNAM ODBORNÍKŮ NA OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ

I.   Odborníci navržení Gruzií

| 1. | Nata STURUA |
| --- | --- |

1.

Nata STURUA

| 2. | David KIKODZE |
| --- | --- |

2.

David KIKODZE

| 3. | Marina SHVANGIRADZE |
| --- | --- |

3.

Marina SHVANGIRADZE

| 4. | Ilia OSEPASHVILI |
| --- | --- |

4.

Ilia OSEPASHVILI

| 5. | Roin MIGRIAULI |
| --- | --- |

5.

Roin MIGRIAULI

II.   Odborníci navržení EU

| 1. | Eddy LAURIJSSEN |
| --- | --- |

1.

Eddy LAURIJSSEN

| 2. | Jorge CARDONA |
| --- | --- |

2.

Jorge CARDONA

| 3. | Karin LUKAS |
| --- | --- |

3.

Karin LUKAS

| 4. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

4.

Hélène RUIZ FABRI

| 5. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

5.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 6. | Geert VAN CALSTER |
| --- | --- |

6.

Geert VAN CALSTER

III.   Předsedové

| 1. | Jill MURRAY (Austrálie) |
| --- | --- |

1.

Jill MURRAY (Austrálie)

| 2. | Janice BELLACE (USA) |
| --- | --- |

2.

Janice BELLACE (USA)

| 3. | Ross WILSON (Nový Zéland) |
| --- | --- |

3.

Ross WILSON (Nový Zéland)

| 4. | Arthur APPLETON (USA) |
| --- | --- |

4.

Arthur APPLETON (USA)

| 5. | Nathalie BERNASCONI (Švýcarsko) |
| --- | --- |

5.

Nathalie BERNASCONI (Švýcarsko)

---

| 22.7.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 191/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 191/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU REGIONÁLNÍ ÚMLUVY O CELOEVROPSKO-STŘEDOMOŘSKÝCH PREFERENČNÍCH PRAVIDLECH PŮVODU č. 1/2017

ze dne 16. května 2017

o žádosti Ukrajiny, aby se stala smluvní stranou Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu [2017/1367]

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na Regionální úmluvu o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 5 odst. 1 Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (dále jen „úmluva“) se stanoví, že třetí strana se může stát smluvní stranou úmluvy za předpokladu, že kandidátská země nebo území má platnou dohodu o volném obchodu, která stanoví preferenční pravidla původu, alespoň s jednou ze smluvních stran. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 5 odst. 1 Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (dále jen „úmluva“) se stanoví, že třetí strana se může stát smluvní stranou úmluvy za předpokladu, že kandidátská země nebo území má platnou dohodu o volném obchodu, která stanoví preferenční pravidla původu, alespoň s jednou ze smluvních stran.

| (2) | Dne 12. září 2016 podala Ukrajina písemnou žádost o přistoupení k úmluvě. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. září 2016 podala Ukrajina písemnou žádost o přistoupení k úmluvě.

| (3) | Ukrajina má platnou dohodu o volném obchodu s několika smluvními stranami úmluvy, a splňuje tak podmínku stanovenou v čl. 5 odst. 1 úmluvy, aby se stala smluvní stranou. |
| --- | --- |

(3)

Ukrajina má platnou dohodu o volném obchodu s několika smluvními stranami úmluvy, a splňuje tak podmínku stanovenou v čl. 5 odst. 1 úmluvy, aby se stala smluvní stranou.

| (4) | V čl. 4 odst. 3 písm. b) úmluvy se stanoví, že smíšený výbor má rozhodnutím přijmout výzvy třetím stranám, aby přistoupily k úmluvě, |
| --- | --- |

(4)

V čl. 4 odst. 3 písm. b) úmluvy se stanoví, že smíšený výbor má rozhodnutím přijmout výzvy třetím stranám, aby přistoupily k úmluvě,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Ukrajina se vyzývá, aby přistoupila k Regionální úmluvě o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 16. května 2017.

Za smíšený výbor

předseda

Péter KOVÀCS

---

(1)  
  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

1

---