# Uradni list C 10/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 10 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5913. januar 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 10

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5913. januar 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 010/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 010/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 010/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2016/C 010/04 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 010/03

Menjalni tečaji eura

2

2016/C 010/04

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 010/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 010/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 10/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7760 – Triton/KKR/EM)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 10/01)

Komisija se je 6. januarja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7760. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7760. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 10/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 10/02)

Komisija se je 8. januarja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7793. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7793. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 10/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. januarja 2016

(2016/C 10/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0836 |
| JPY | japonski jen | 127,79 |
| DKK | danska krona | 7,4612 |
| GBP | funt šterling | 0,75080 |
| SEK | švedska krona | 9,2483 |
| CHF | švicarski frank | 1,0855 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,6388 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 317,75 |
| PLN | poljski zlot | 4,3568 |
| RON | romunski leu | 4,5333 |
| TRY | turška lira | 3,2842 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5460 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5370 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4094 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6547 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5570 |
| KRW | južnokorejski won | 1 308,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,9737 |
| CNY | kitajski juan | 7,1276 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6672 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 965,60 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7830 |
| PHP | filipinski peso | 51,296 |
| RUB | ruski rubelj | 82,6895 |
| THB | tajski bat | 39,368 |
| BRL | brazilski real | 4,3704 |
| MXN | mehiški peso | 19,2772 |
| INR | indijska rupija | 72,4603 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0836

JPY

japonski jen

127,79

DKK

danska krona

7,4612

GBP

funt šterling

0,75080

SEK

švedska krona

9,2483

CHF

švicarski frank

1,0855

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,6388

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

317,75

PLN

poljski zlot

4,3568

RON

romunski leu

4,5333

TRY

turška lira

3,2842

AUD

avstralski dolar

1,5460

CAD

kanadski dolar

1,5370

HKD

hongkonški dolar

8,4094

NZD

novozelandski dolar

1,6547

SGD

singapurski dolar

1,5570

KRW

južnokorejski won

1 308,87

ZAR

južnoafriški rand

17,9737

CNY

kitajski juan

7,1276

HRK

hrvaška kuna

7,6672

IDR

indonezijska rupija

14 965,60

MYR

malezijski ringit

4,7830

PHP

filipinski peso

51,296

RUB

ruski rubelj

82,6895

THB

tajski bat

39,368

BRL

brazilski real

4,3704

MXN

mehiški peso

19,2772

INR

indijska rupija

72,4603

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 13.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 10/3

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 10/04)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [vnese se sklic na sklep] | [vnese se datum sklepa] | heksabromociklododekan (HBCDD)
  Št. EC
  221-695-9
  247-148-4
  Št. CAS
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | INEOS Styrenics Netherlands BV, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Nizozemska |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

[vnese se sklic na sklep]

[vnese se datum sklepa]

heksabromociklododekan (HBCDD)

Št. EC

221-695-9

247-148-4

Št. CAS

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Nizozemska

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Oblikovanje ekspandiranega polistirena (EPS), ki zavira gorenje, v trdne neekspandirane pelete z uporabo HBCDD kot dodatka, ki zavira gorenje (za nadaljnjo uporabo v gradbeništvu).

Proizvodnja izdelkov iz ekspandiranega polistirena (EPS), ki zavira gorenje, za uporabo v gradbeništvu.

21. avgust 2017.

Dovoljenje za imetnike dovoljenja, ki niso predložili poročila o pregledu do 21. februarja 2016, preneha veljati 21. avgusta 2017, razen če je bila pred tem na podlagi člena 61(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1907/2006 sprejeta odločitev o preklicu dovoljenja.

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila na voljo v zadostnih količinah.

Vendar pa se pričakuje, da bo polimerni zaviralec gorenja, ko bosta preskušanje in certificiranje uspešno zaključena, postal izvedljiva alternativa, ki bo na voljo v zadostnih količinah za zadostitev predvidenega povpraševanja do leta 2017.

Imetniki dovoljenja morajo vsake tri mesece Komisiji predložiti poročilo o razpoložljivih količinah polimernega zaviralca gorenja na trgu in o napredku glede nadomestitve HBCDD.

| INEOS Styrenics Ribecourt SAS, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Francija |

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Francija

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| INEOS Styrenics Wingles SAS, |
| --- |
| Rue du Plat, F-62410, Wingles, Francija |

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Francija

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Poljska |

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Poljska

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| Synthos Kralupy a.s., |
| --- |
| O.Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Češka |

Synthos Kralupy a.s.,

O.Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Češka

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| Bewi Styrochem Oy, |
| --- |
| P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finska |

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, FI-06101, Porvoo, Finska

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| Monotez SA, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Atene, Grčija |

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Atene, Grčija

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| RP Compounds GmbH, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Nemčija |

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Nemčija

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| Synbra Technology bv, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Nizozemska |

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Nizozemska

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| Sunpor Kunststoff GmbH, |
| --- |
| Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Avstrija |

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Avstrija

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd, |
| --- |
| Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budimpešta, Madžarska |

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Arpad Fejedelem utca 26-28, H-1023, Budimpešta, Madžarska

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| Versalis SpA, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, Italija |

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Italija

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| Unipol Holland BV, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Nizozemska. |

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Nizozemska.

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 10/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 10/05)

| 1. | Komisija je 4. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. („OPTrust“, Luksemburg), ki je hčerinsko podjetje podjetja OPSEU Pension Trust (Kanada), podjetje Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM“, Nizozemska) in podjetje USS Nero Limited („USS“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía“, Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. („OPTrust“, Luksemburg), ki je hčerinsko podjetje podjetja OPSEU Pension Trust (Kanada), podjetje Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds („PGGM“, Nizozemska) in podjetje USS Nero Limited („USS“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Global Vía Infraestructuras, S.A. („Global Vía“, Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za OPTrust: upravljanje pokojninskega sklada sindikata Ontario Public Service Employees Union,
  —   za PGGM: upravljanje pokojninskega sklada na Nizozemskem,
  —   za USS: zasebni pokojninski skladi v Združenem kraljestvu,
  —   za Global Vía: upravljanje infrastrukturnih koncesij, zlasti koncesij za cestninske avtoceste, koncesij za železniško infrastrukturo in koncesij za bolnišnice (storitve, ki niso povezane z zdravjem). |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za OPTrust: upravljanje pokojninskega sklada sindikata Ontario Public Service Employees Union,

—   za PGGM: upravljanje pokojninskega sklada na Nizozemskem,

—   za USS: zasebni pokojninski skladi v Združenem kraljestvu,

—   za Global Vía: upravljanje infrastrukturnih koncesij, zlasti koncesij za cestninske avtoceste, koncesij za železniško infrastrukturo in koncesij za bolnišnice (storitve, ki niso povezane z zdravjem).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 13.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 10/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 10/06)

| 1. | Komisija je 6. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BP Europa SE (Nemčija), katerega končno matično podjetje je BP p.l.c. („BP“ Združeno kraljestvo), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Ruhr Oel GmbH („ROG“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BP Europa SE (Nemčija), katerega končno matično podjetje je BP p.l.c. („BP“ Združeno kraljestvo), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Ruhr Oel GmbH („ROG“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za BP: globalni energetski akter, dejaven v celotni vrednostni verigi za surovo nafto in zemeljski plin,
  —   za ROG: dejavno na področju rafinerije nafte in prodaje rafiniranih naftnih proizvodov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za BP: globalni energetski akter, dejaven v celotni vrednostni verigi za surovo nafto in zemeljski plin,

—   za ROG: dejavno na področju rafinerije nafte in prodaje rafiniranih naftnih proizvodov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---