# Официален вестник L 59/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 59 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 607 март 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 59

Издание на български език

Законодателство

Година 607 март 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/383 на Комисията от 1 март 2017 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (ЗНП)] | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/384 на Комисията от 2 март 2017 година за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 по отношение на образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM и списъците на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на някои копитни животни и на прясно месо (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/385 на Комисията от 2 март 2017 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Jamón de Huelva (ЗНП)] | 33 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/386 на Комисията от 6 март 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе (
  1
  ) | 34 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/387 на Комисията от 6 март 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 37 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/388 на Комисията от 6 март 2017 година за потвърждаване на участието на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) | 39 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/383 на Комисията от 1 март 2017 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (ЗНП)]

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/384 на Комисията от 2 март 2017 година за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 по отношение на образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM и списъците на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на някои копитни животни и на прясно месо (
  1
  )

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/385 на Комисията от 2 март 2017 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Jamón de Huelva (ЗНП)]

33

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/386 на Комисията от 6 март 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе (
  1
  )

1

34

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/387 на Комисията от 6 март 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

37

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/388 на Комисията от 6 март 2017 година за потвърждаване на участието на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол)

39

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) No 665/2013 на Комисията от 3 май 2013 година за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на прахосмукачки ( ОВ L 192, 13.7.2013 г. ) | 40 |
| | * | Поправка на Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 година относно безопасността на железопътния транспорт ( ОВ L 138, 26.5.2016 г. ) | 41 |
| | * | Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1505 на Комисията от 8 септември 2015 година за определяне на техническите спецификации и форматите на доверителните списъци съгласно член 22, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар ( ОВ L 235, 9.9.2015 г. ) | 41 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 616/2009 на Комисията от 13 юли 2009 година за прилагане на Директива 2005/94/ЕО на Съвета по отношение на одобрението на отделенията за домашни птици и отделенията за други птици, отглеждани в затворени помещения, във връзка с инфлуенцата по птиците и допълнителните предпазни мерки за биологична сигурност в такива отделения ( ОВ L 181, 14.7.2009 г. ) | 42 |

Поправки

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) No 665/2013 на Комисията от 3 май 2013 година за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на прахосмукачки ( ОВ L 192, 13.7.2013 г. )

( ОВ L 192, 13.7.2013 г. )

40

*

Поправка на Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 година относно безопасността на железопътния транспорт ( ОВ L 138, 26.5.2016 г. )

( ОВ L 138, 26.5.2016 г. )

41

*

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1505 на Комисията от 8 септември 2015 година за определяне на техническите спецификации и форматите на доверителните списъци съгласно член 22, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар ( ОВ L 235, 9.9.2015 г. )

( ОВ L 235, 9.9.2015 г. )

41

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 616/2009 на Комисията от 13 юли 2009 година за прилагане на Директива 2005/94/ЕО на Съвета по отношение на одобрението на отделенията за домашни птици и отделенията за други птици, отглеждани в затворени помещения, във връзка с инфлуенцата по птиците и допълнителните предпазни мерки за биологична сигурност в такива отделения ( ОВ L 181, 14.7.2009 г. )

( ОВ L 181, 14.7.2009 г. )

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/383 НА КОМИСИЯТА

от 1 март 2017 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 март 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ C 418, 12.11.2016 г., стр. 5.

3

---

| 7.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/384 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2017 година

за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 по отношение на образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM и списъците на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на някои копитни животни и на прясно месо

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 и член 9, параграф 4, буква в) от нея,

като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 1, член 7, буква д) и член 13, параграф 1, буква д) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (3) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки от живи животни, включително пратки от копитни животни. В част 1 от приложение I към посочения регламент е установен списък на трети страни, територии или части от тях, от които такива пратки могат да бъдат въвеждани в Съюза, както и специални условия за въвеждане на такива пратки от някои трети страни. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията (3) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки от живи животни, включително пратки от копитни животни. В част 1 от приложение I към посочения регламент е установен списък на трети страни, територии или части от тях, от които такива пратки могат да бъдат въвеждани в Съюза, както и специални условия за въвеждане на такива пратки от някои трети страни.

| (2) | В част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 са установени образците на ветеринарни сертификати за домашни животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), предназначени за разплод и/или отглеждане след внос (BOV-X), за домашни животни от рода на овцете и на козите (Ovis aries и Capra hircus), предназначени за разплод и/или отглеждане след внос (OVI-X), за домашни животни от рода на овцете и на козите (Ovis aries и Capra hircus), предназначени за незабавно клане след вноса (OVI-Y), и за животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове (RUM). Посочените сертификати включват гаранции за болестта син език, която е вирусно заболяване по преживните животни, незаразно и предавано от някои видове насекоми от рода Culicoides. |
| --- | --- |

(2)

В част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 са установени образците на ветеринарни сертификати за домашни животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), предназначени за разплод и/или отглеждане след внос (BOV-X), за домашни животни от рода на овцете и на козите (Ovis aries и Capra hircus), предназначени за разплод и/или отглеждане след внос (OVI-X), за домашни животни от рода на овцете и на козите (Ovis aries и Capra hircus), предназначени за незабавно клане след вноса (OVI-Y), и за животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове (RUM). Посочените сертификати включват гаранции за болестта син език, която е вирусно заболяване по преживните животни, незаразно и предавано от някои видове насекоми от рода Culicoides.

| (3) | Част от територията на Канада (CA-1) е посочена в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 като територия, от която е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от някои копитни животни в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM. |
| --- | --- |

(3)

Част от територията на Канада (CA-1) е посочена в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 като територия, от която е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от някои копитни животни в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM.

| (4) | Канада поиска да бъде призната за сезонно свободна от болестта син език. За тази цел Канада представи информация, доказваща, че метеорологичните условия на нейната територия между 1 ноември и 15 май не позволяват виреенето на насекоми от рода Culicoides, които биха могли да предадат вируса на болестта син език. |
| --- | --- |

(4)

Канада поиска да бъде призната за сезонно свободна от болестта син език. За тази цел Канада представи информация, доказваща, че метеорологичните условия на нейната територия между 1 ноември и 15 май не позволяват виреенето на насекоми от рода Culicoides, които биха могли да предадат вируса на болестта син език.

| (5) | Представената от Канада информация е в съответствие със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за доказване на статут на сезонна свобода от болестта син език, както и с изискванията на Съюза (4), които се прилагат по отношение на движението на възприемчиви животни в рамките на Съюза. Поради това на Канада следва да бъде признат статут на сезонно свободна от болестта син език, като периодът на свобода от болестта е между 1 ноември и 15 май. |
| --- | --- |

(5)

Представената от Канада информация е в съответствие със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за доказване на статут на сезонна свобода от болестта син език, както и с изискванията на Съюза (4), които се прилагат по отношение на движението на възприемчиви животни в рамките на Съюза. Поради това на Канада следва да бъде признат статут на сезонно свободна от болестта син език, като периодът на свобода от болестта е между 1 ноември и 15 май.

| (6) | Понастоящем регионализацията на Канада в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 отразява факта, че само част от територията на Канада е била засегната от болестта син език. Тъй като статутът на сезонна свобода е валиден за цялата територия на Канада, разграничението между зоните следва да бъде заличено. |
| --- | --- |

(6)

Понастоящем регионализацията на Канада в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 отразява факта, че само част от територията на Канада е била засегната от болестта син език. Тъй като статутът на сезонна свобода е валиден за цялата територия на Канада, разграничението между зоните следва да бъде заличено.

| (7) | Поради това списъкът в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде изменен, за да се въведе специално условие за въвеждането в Съюза на някои копитни животни, възприемчиви към болестта син език, от страна или територия със статут на сезонно свободна от болестта син език, както и за признаването на такъв статут за Канада, с период на свобода от болестта между 1 ноември и 15 май. Образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM, установени в част 2 от същото приложение, следва да бъдат изменени, за да се въведат съответните ветеринарно-санитарни удостоверения за животни с произход от страна или територия, която е сезонно свободна от болестта син език. |
| --- | --- |

(7)

Поради това списъкът в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде изменен, за да се въведе специално условие за въвеждането в Съюза на някои копитни животни, възприемчиви към болестта син език, от страна или територия със статут на сезонно свободна от болестта син език, както и за признаването на такъв статут за Канада, с период на свобода от болестта между 1 ноември и 15 май. Образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y и RUM, установени в част 2 от същото приложение, следва да бъдат изменени, за да се въведат съответните ветеринарно-санитарни удостоверения за животни с произход от страна или територия, която е сезонно свободна от болестта син език.

| (8) | От съображения за яснота вписването за Бангладеш в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде заличено, тъй като е престанало да се прилага на 17 август 2015 г. |
| --- | --- |

(8)

От съображения за яснота вписването за Бангладеш в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъде заличено, тъй като е престанало да се прилага на 17 август 2015 г.

| (9) | В част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 допълнителната гаранция А препраща към някои точки от образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X и RUM. Тъй като тези препратки не са към правилните точки от сертификатите, те следва да бъдат изменени от съображения за яснота. |
| --- | --- |

(9)

В част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 допълнителната гаранция А препраща към някои точки от образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X и RUM. Тъй като тези препратки не са към правилните точки от сертификатите, те следва да бъдат изменени от съображения за яснота.

| (10) | Освен това в образеца за ветеринарен сертификат OVI-Y ветеринарно-санитарното удостоверение в точка II.2.6 по отношение на болестта скрейпи не е актуално и следва да бъде изменено, така че да отговаря на изискванията за внос на овце и кози, установени в глава Д от приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

(10)

Освен това в образеца за ветеринарен сертификат OVI-Y ветеринарно-санитарното удостоверение в точка II.2.6 по отношение на болестта скрейпи не е актуално и следва да бъде изменено, така че да отговаря на изискванията за внос на овце и кози, установени в глава Д от приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5).

| (11) | С Регламент (ЕС) No 206/2010 се определят, inter alia, ветеринарно-санитарните условия за въвеждане в Съюза на пратки с прясно месо от някои копитни животни. В част 1 от приложение II към посочения регламент се установяват списък на трети страни, територии и части от тях, от които такива пратки могат да бъдат въвеждани в Съюза, както и образците на ветеринарни сертификати за съответните пратки, и специалните условия, необходими за въвеждане от някои трети страни. |
| --- | --- |

(11)

С Регламент (ЕС) No 206/2010 се определят, inter alia, ветеринарно-санитарните условия за въвеждане в Съюза на пратки с прясно месо от някои копитни животни. В част 1 от приложение II към посочения регламент се установяват списък на трети страни, територии и части от тях, от които такива пратки могат да бъдат въвеждани в Съюза, както и образците на ветеринарни сертификати за съответните пратки, и специалните условия, необходими за въвеждане от някои трети страни.

| (12) | Босна и Херцеговина поиска да бъде разрешен транзитът на прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък през България, за да може да изнася такова прясно месо от животни от рода на едрия рогат добитък за Турция. Босна и Херцеговина вече е посочена в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 за въвеждане в Съюза на пратки с прясно месо. За вписването на Босна и Херцеговина в този списък не е установен специален образец на ветеринарен сертификат за въвеждане на пратки с прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (BOV), поради което такъв транзит през Съюза или внос в Съюза понастоящем не е разрешен. |
| --- | --- |

(12)

Босна и Херцеговина поиска да бъде разрешен транзитът на прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък през България, за да може да изнася такова прясно месо от животни от рода на едрия рогат добитък за Турция. Босна и Херцеговина вече е посочена в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 за въвеждане в Съюза на пратки с прясно месо. За вписването на Босна и Херцеговина в този списък не е установен специален образец на ветеринарен сертификат за въвеждане на пратки с прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (BOV), поради което такъв транзит през Съюза или внос в Съюза понастоящем не е разрешен.

| (13) | Босна и Херцеговина е призната от OIE като страна, свободна от болестта шап без ваксинация (6), и поради това отговаря на специфичните ветеринарно-санитарни изисквания за прилагане на образеца на ветеринарен сертификат BOV. Поради това въвеждането в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък от Босна и Херцеговина следва да бъде разрешено, но да бъде ограничено само до транзита на прясно месо през България за Турция. |
| --- | --- |

(13)

Босна и Херцеговина е призната от OIE като страна, свободна от болестта шап без ваксинация (6), и поради това отговаря на специфичните ветеринарно-санитарни изисквания за прилагане на образеца на ветеринарен сертификат BOV. Поради това въвеждането в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък от Босна и Херцеговина следва да бъде разрешено, но да бъде ограничено само до транзита на прясно месо през България за Турция.

| (14) | Бившата югославска република Македония е посочена в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 като държава, от която е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с прясно месо от домашни животни от рода на овцете и козите и от домашни нечифтокопитни животни. Бившата югославска република Македония поиска да ѝ бъде разрешено да въвежда в Съюза прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък. Тъй като тази държава вече предоставя достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции, въвеждането следва да бъде разрешено. |
| --- | --- |

(14)

Бившата югославска република Македония е посочена в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 като държава, от която е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с прясно месо от домашни животни от рода на овцете и козите и от домашни нечифтокопитни животни. Бившата югославска република Македония поиска да ѝ бъде разрешено да въвежда в Съюза прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък. Тъй като тази държава вече предоставя достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции, въвеждането следва да бъде разрешено.

| (15) | Поради това приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(15)

Поради това приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 следва да бъдат съответно изменени.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

1

(2)  
  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 321.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията от 26 октомври 2007 г. относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).

5

(6)  http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и II към Регламент (ЕС) No 206/2010 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение I се изменя, както следва:






  а) | част 1 се изменя, както следва:






  i) | вписването за Бангладеш се заличава; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение I се изменя, както следва:

а)

част 1 се изменя, както следва:

i)

вписването за Бангладеш се заличава;

| ii) | бележка под линия (*******) се заличава; |
| --- | --- |

ii)

бележка под линия (*******) се заличава;

| iii) | вписването за Канада се заменя със следното:










  „CA — Канада | CA-0 | Цялата територия | POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**) | | IVb


  IX


  V


  XIII (******)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

вписването за Канада се заменя със следното:

„CA — Канада

CA-0

Цялата територия

POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**)

IVb

IX

V

XIII (******)“

| iv) | бележка под линия (******) се заменя със следното:






  „(******) | Канада: сезонно свободният от болестта син език период е между 1 ноември и 15 май, в съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE.“; |
| --- | --- | --- |

iv)

бележка под линия (******) се заменя със следното:

„(******)

| v) | в Специални условия се добавя следното специално условие „ХIII“:







  „„XIII“ | : | територия, призната за официално сезонно свободна от болестта син език за целите на износа за Съюза на живи животни, сертифицирани в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y или RUM.“ |
| --- | --- | --- | --- |

v)

в Специални условия се добавя следното специално условие „ХIII“:

„„XIII“

:

територия, призната за официално сезонно свободна от болестта син език за целите на износа за Съюза на живи животни, сертифицирани в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV-X, OVI-X, OVI-Y или RUM.“

| б) | част 2 се изменя, както следва:






  i) | в ДГ (Допълнителни гаранции) допълнителната гаранция „А“ се заменя със следното:







  „„A“ | : | гаранции по отношение на изследванията за болестта син език и епизоотична хеморагична болест, проведени върху животни, сертифицирани в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV-X (точка II.2.1, буква г), OVI-X (точка II.2.1, буква г) и RUM (точка II.2.1, буква в).“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

б)

част 2 се изменя, както следва:

i)

в ДГ (Допълнителни гаранции) допълнителната гаранция „А“ се заменя със следното:

„„A“

:

гаранции по отношение на изследванията за болестта син език и епизоотична хеморагична болест, проведени върху животни, сертифицирани в съответствие с образците на ветеринарни сертификати BOV-X (точка II.2.1, буква г), OVI-X (точка II.2.1, буква г) и RUM (точка II.2.1, буква в).“

| ii) | образецът на ветеринарен сертификат „BOV-X“ се заменя със следното:

  „
  Образец BOV-X




  Текст на изображението

  СТРАНА:
  Ветеринарен сертификат за ЕС
  Част I: Данни за експедираната пратка
  I.1. Изпращач
  Име
  Адрес
  Teл.
  I.2. Референтен номер на сертификата
  I.2.a.
  I.3. Централен компетентен орган
  I.4. Местен компетентен орган
  I.5. Получател
  Име
  Адрес
  Пощенски код
  Teл.
  I.6.
  I.7. Страна на произход
  Код по ISO
  I.8. Регион на произход
  Код
  I.9. Страна по местоназна-чение
  Код по ISO
  I.10. Регион по местоназначе-ние
  Код
  I.11. Място на произход
  Име Номер на одобрението
  Адрес
  I.12.
  I.13. Място на товарене
  Адрес Номер на одобрението
  I.14. Дата на заминаване
  I.15. Транспортно средство
  Самолет Кораб жп вагон
  ППС Друго
  Идентификация
  Документи за справка
  I.16. Входящ ГИВП в ЕС
  I.17.
  I.18. Описание на стоките
  I.19. Код на стоката (код по ХС)
  01.02
  I.20. Количество
  I.21.
  I.22. Брой опаковки




  Текст на изображението

  I.23. Номер на пломбата/контейнера
  I.24.
  I.25. Стоки със сертификат за:
  Разплод Угояване
  I.26.
  I.27. За внос или допускане в ЕС
  I.28. Идентификация на стоките
  Видове (научно наименование)
  Порода
  Система за идентификация
  Идентификационен номер
  Възраст
  Пол




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец BOV-X
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.1. Удостоверение за общественото здраве
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:
  II.1.1. идват от стопанства, които не са били обект на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;
  II.1.2. не са получавали:
  — никакви стилбенови или тиреостатични вещества,
  — естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);
  II.1.3. по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ):
  (1) (2) или [a) животните са идентифицирани чрез постоянна идентификационна система, позволяваща проследяване на произхода им назад до майката и стадото, и не са изложени на риск от заразяване животни от рода на едрия рогат добитък, както е описано в глава В, част I, точка 4, буква б), подточка iv) от приложение II към Регламент (ЕО) No 999/2001;
  б) ако в съответната държава е имало местни случаи на СЕГ, животните са родени след датата, от която ефективно е в сила забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, или след датата на раждане на последното животно — местен случай на СЕГ, ако то е родено след датата на забраната на посочения вид хранене.]
  (1) (3) или [a) животните са идентифицирани чрез постоянна идентификационна система, позволяваща проследяване на произхода им назад до майката и стадото, и не са изложени на риск от заразяване животни от рода на едрия рогат добитък, както е описано в глава В, част II, точка 4), буква б), подточка iv) от приложение II към Регламент (ЕО) No 999/2001;
  б) животните са родени след датата, от която ефективно е в сила забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, или след датата на раждане на последното животно — местен случай на СЕГ, ако то е родено след датата на забраната на посочения вид хранене.]
  (1) (4) или [a) животните са идентифицирани чрез постоянна идентификационна система, позволяваща проследяване на произхода им назад до майката и стадото, и не са изложени на риск от заразяване животни от рода на едрия рогат добитък, както е описано в глава В, част II, точка 4, буква б), подточка iv) от приложение II към Регламент (ЕО) No 999/2001;
  б) животните са родени най-малко две години след датата, на която ефективно е влязла в сила забраната за храненето на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, или след датата на раждане на последното животно — местен случай на СЕГ, ако то е родено след датата на забраната на посочения вид хранене.]
  II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:
  II.2.1. идват от територия с код: (5), която към датата на издаване на настоящия сертификат:
  (1) или [a) е била свободна от болестта шап в продължение на 24 месеца;]
  (1) или [a) е считана за свободна от болестта шап от (дд/мм/гггг), без да е имало случаи/огнища след тази дата, а износът от нея на тези животни е разрешен с Регламент за изпълнение (ЕС) No .../... на Комисията от (дд/мм/гггг);]
  б) в продължение на 12 месеца е била свободна от чума по говедата, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит и епизоотична хеморагична болест, а в продължение на 6 месеца — от везикулозен стоматит;
  в) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените в букви а) и б) болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;
  (1) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]
  (1) (9) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са показали отрицателна реакция при серологично изследване за откриване на антитела на вируса на болестта син език и на епизоотична хеморагична болест, проведено на два пъти върху кръвни проби, взети в началото на периода на изолация/карантина и най-малко 28 дни след това, на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг), втората от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа;]
  Част II: Удостоверяване




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец BOV-X
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  (1) или [г) не е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са ваксинирани най-малко 60 дни преди датата на изпращане за Съюза с инактивирана ваксина срещу всички серотипове на болестта син език ... (указва(т) се серотипът(овете)), които са били налични в изходната популация, както това се доказва от програмата за надзор (12) в зона с радиус 150 km около стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11., а животните са все още в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината;]
  (1) (13) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]
  (1) (13) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]
  (1) (13) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]
  II.2.2. са пребивавали на територията, описана в точка II.2.1, от раждането си или най-малко през последните шест месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;
  II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11:
  а) в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни,
  б) в което/които и в радиус от 10 km около което/които не е имало случай/огнище на шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, болестта син език, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит и везикулозен стоматит през предходните 40 дни;
  II.2.4. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу болестите, посочени в точка II.2.1, букви а) и б);
  II.2.5. идват от стада, които не подлежат на ограничения съгласно националното законодателство във връзка с ликвидирането на болестите туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата;
  II.2.6. идват от стада, признати за официално свободни от туберкулоза (6) (6б);
  и (1) (7) или [идват от регион, който е признат за официално свободен от туберкулоза (6);]
  (1) или [са били подложени на интрадермален туберкулинов тест (8), показал отрицателен резултат, през последните 30 дни преди изпращането за Съюза;]
  (1) или [са на възраст под шест седмици;]
  II.2.7. не са ваксинирани срещу бруцелоза и идват от стада, признати за официално свободни от бруцелоза (6);
  и (1) (7) или [идват от регион, който е признат за официално свободен от бруцелоза (6),]
  (1) или [са били подложени на поне едно изследване за бруцелоза по говедата (8), извършено върху проби, взети през последните 30 дни преди изпращането за Съюза,]
  (1) или [са на възраст под 12 месеца;]
  (1) или [са кастрирани мъжки животни, без значение на каква възраст;]
  (1) или [II.2.8. идват от стада, които са включени в официална система за контрол на ензоотична левкоза по говедата и в които не е имало клинични или лабораторни доказателства за тази болест през последните две години,]
  (1) или [II.2.8. идват от стада, признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата (6) (6a),]
  и (1) (7) или [идват от регион, който е признат за официално свободен от ензоотична левкоза по говедата (6);]
  (1) или [са били подложени на индивидуално изследване за ензоотична левкоза по говедата (8), показало отрицателен резултат при проби, взети през последните 30 дни преди изпращането за Съюза;]
  (1) или [са на възраст под 12 месеца;]




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец BOV-X
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.2.9. са изпратени/са били изпратени (1) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви пазари:
  (1) или [директно за Съюза]
  (1) или [в официално одобрения събирателен център, описан в клетка I.13 и намиращ се в територията, описана в точка II.2.1.,]
  и до изпращането им за Съюза:
  а) не са били в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, определени в настоящия сертификат;
  б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;
  II.2.10. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;
  II.2.11. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;
  II.2.12. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (10) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.
  II.3. Удостоверение за транспортиране на животните
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.
  (1) (11) [II.4. Специални изисквания
  II.4.1. Според официалната информация през последните 12 месеца не са регистрирани клинични или патологични доказателства за заразен ринотрахеит по говедата (ЗРГ) в стопанството(ата) на произход, посочено(и) в клетка I.11;
  II.4.2. животните, посочени в клетка I.28.:
  а) са били изолирани в помещение, одобрено от компетентния орган, през последните 30 дни непосредствено преди изпращането за износ,
  б) са били подложени на серологично изследване за ЗРГ проведено върху серуми, взети най-малко 21 дни след изолирането, и показало отрицателен резултат, като всички животни в изолация също са показали отрицателен резултат при това изследване,
  в) не са ваксинирани срещу ЗРГ.]
  Бележки
  Настоящият сертификат е предвиден за живи животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), предназначени за разплод и/или отглеждане.
  След като бъдат внесени, животните трябва да бъдат отведени незабавно в стопанството по местоназначение, където остават за минимален период от 30 дни преди по-нататъшно движение извън стопанството, освен в случай на изпращане в кланица.
  Част I:
  — Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  — Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец BOV-X
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  — Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.
  — Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).
  — Клетка I.28: Система за идентификация: животните трябва да носят:
  индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход. Посочва се идентификационната система (напр. марка, татуировка, тавро, чип, транспондер);
  ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.
  Видове: избира се между „Bos“, „Bison“ и „Bubalus“, според случая.
  Възраст: дата на раждане (дд/мм/гггг).
  Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).
  Порода: избира се между „чиста порода“ и „кръстоска“.
  Част II:
  (1) Да се остави според случая.
  (2) Само ако животните са родени и непрекъснато отглеждани в страна или регион, категоризирани в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001 като страна или регион с нищожен риск от СЕГ и посочени като такива в Решение 2007/453/ЕО.
  (3) Само ако страната или регионът на произход са категоризирани в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001 като страна или регион с контролиран риск от СЕГ и са посочени като такива в Решение 2007/453/ЕО.
  (4) Само ако страната или регионът на произход не са категоризирани в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001 или са категоризирани като страна или регион с неопределен риск от СЕГ и са посочени като такива в Решение 2007/453/ЕО.
  (5) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  (6) Официално свободни от туберкулоза/бруцелоза региони и стада, както са определени в приложение А към Директива 64/432/ЕИО; и свободни от ензоотична левкоза по говедата региони и стада, както са определени в глава I от приложение Г към Директива 64/432/ЕИО.
  (6a) Само за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата стада, признати за отговарящи на изискванията, установени в глава I от приложение Г към Директива 64/432/ЕИО за целите на износа за Съюза на живи животни в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат BOV-X, от територия, за която по отношение на ензоотичната левкоза по говедата в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „IVб“.
  (6б) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XII“, в което се посочва, че официално обявените за свободни от туберкулоза стада говеда са признати въз основа на еквивалентни условия на определените в раздел I, точки 1 и 2 от приложение A към Директива 64/432/ЕИО за целите на износа за Съюза на живи животни, сертифицирани в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат BOV–X.
  (7) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „II“ по отношение на туберкулоза, „III“ по отношение на бруцелоза и/или „IVа“ по отношение на ензоотична левкоза по говедата.
  (8) Изследвания, проведени в съответствие с протоколите за съответната болест, описани в част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  (9) Допълнителни гаранции, които се предоставят при необходимост, ако в част 1, графа 5 „ДГ“ от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „A“.
  Изследвания за болестта син език и за епизоотична хеморагична болест в съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец BOV-X
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  (10) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.
  (11) Когато се изисква от държавата членка на ЕС по местоназначение или от Швейцария в съответствие с Решение 2004/558/ЕО и в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
  (12) Програма за надзор, както е определена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).
  (13) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на виреенето на възрастни насекоми от вида Culicoides.
  Официален ветеринарен лекар
  Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
  Дата: Подпис:
  Печат:

  “ |
| --- | --- |

ii)

образецът на ветеринарен сертификат „BOV-X“ се заменя със следното:

„
  Образец BOV-X

СТРАНА:

Ветеринарен сертификат за ЕС

Част I: Данни за експедираната пратка

I.1. Изпращач

Име

Адрес

Teл.

I.2. Референтен номер на сертификата

I.2.a.

I.3. Централен компетентен орган

I.4. Местен компетентен орган

I.5. Получател

Име

Адрес

Пощенски код

Teл.

I.6.

I.7. Страна на произход

Код по ISO

I.8. Регион на произход

Код

I.9. Страна по местоназна-чение

Код по ISO

I.10. Регион по местоназначе-ние

Код

I.11. Място на произход

Име Номер на одобрението

Адрес

I.12.

I.13. Място на товарене

Адрес Номер на одобрението

I.14. Дата на заминаване

I.15. Транспортно средство

Самолет Кораб жп вагон

ППС Друго

Идентификация

Документи за справка

I.16. Входящ ГИВП в ЕС

I.17.

I.18. Описание на стоките

I.19. Код на стоката (код по ХС)

01.02

I.20. Количество

I.21.

I.22. Брой опаковки

I.23. Номер на пломбата/контейнера

I.24.

I.25. Стоки със сертификат за:

Разплод Угояване

I.26.

I.27. За внос или допускане в ЕС

I.28. Идентификация на стоките

Видове (научно наименование)

Порода

Система за идентификация

Идентификационен номер

Възраст

Пол

СТРАНА

Образец BOV-X

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.1. Удостоверение за общественото здраве

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:

II.1.1. идват от стопанства, които не са били обект на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;

II.1.2. не са получавали:

— никакви стилбенови или тиреостатични вещества,

— естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);

II.1.3. по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ):

(1) (2) или [a) животните са идентифицирани чрез постоянна идентификационна система, позволяваща проследяване на произхода им назад до майката и стадото, и не са изложени на риск от заразяване животни от рода на едрия рогат добитък, както е описано в глава В, част I, точка 4, буква б), подточка iv) от приложение II към Регламент (ЕО) No 999/2001;

б) ако в съответната държава е имало местни случаи на СЕГ, животните са родени след датата, от която ефективно е в сила забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, или след датата на раждане на последното животно — местен случай на СЕГ, ако то е родено след датата на забраната на посочения вид хранене.]

(1) (3) или [a) животните са идентифицирани чрез постоянна идентификационна система, позволяваща проследяване на произхода им назад до майката и стадото, и не са изложени на риск от заразяване животни от рода на едрия рогат добитък, както е описано в глава В, част II, точка 4), буква б), подточка iv) от приложение II към Регламент (ЕО) No 999/2001;

б) животните са родени след датата, от която ефективно е в сила забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, или след датата на раждане на последното животно — местен случай на СЕГ, ако то е родено след датата на забраната на посочения вид хранене.]

(1) (4) или [a) животните са идентифицирани чрез постоянна идентификационна система, позволяваща проследяване на произхода им назад до майката и стадото, и не са изложени на риск от заразяване животни от рода на едрия рогат добитък, както е описано в глава В, част II, точка 4, буква б), подточка iv) от приложение II към Регламент (ЕО) No 999/2001;

б) животните са родени най-малко две години след датата, на която ефективно е влязла в сила забраната за храненето на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, или след датата на раждане на последното животно — местен случай на СЕГ, ако то е родено след датата на забраната на посочения вид хранене.]

II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:

II.2.1. идват от територия с код: (5), която към датата на издаване на настоящия сертификат:

(1) или [a) е била свободна от болестта шап в продължение на 24 месеца;]

(1) или [a) е считана за свободна от болестта шап от (дд/мм/гггг), без да е имало случаи/огнища след тази дата, а износът от нея на тези животни е разрешен с Регламент за изпълнение (ЕС) No .../... на Комисията от (дд/мм/гггг);]

б) в продължение на 12 месеца е била свободна от чума по говедата, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит и епизоотична хеморагична болест, а в продължение на 6 месеца — от везикулозен стоматит;

в) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените в букви а) и б) болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;

(1) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]

(1) (9) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са показали отрицателна реакция при серологично изследване за откриване на антитела на вируса на болестта син език и на епизоотична хеморагична болест, проведено на два пъти върху кръвни проби, взети в началото на периода на изолация/карантина и най-малко 28 дни след това, на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг), втората от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа;]

Част II: Удостоверяване

СТРАНА

Образец BOV-X

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(1) или [г) не е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са ваксинирани най-малко 60 дни преди датата на изпращане за Съюза с инактивирана ваксина срещу всички серотипове на болестта син език ... (указва(т) се серотипът(овете)), които са били налични в изходната популация, както това се доказва от програмата за надзор (12) в зона с радиус 150 km около стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11., а животните са все още в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината;]

(1) (13) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]

(1) (13) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]

(1) (13) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]

II.2.2. са пребивавали на територията, описана в точка II.2.1, от раждането си или най-малко през последните шест месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;

II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11:

а) в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни,

б) в което/които и в радиус от 10 km около което/които не е имало случай/огнище на шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, болестта син език, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит и везикулозен стоматит през предходните 40 дни;

II.2.4. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу болестите, посочени в точка II.2.1, букви а) и б);

II.2.5. идват от стада, които не подлежат на ограничения съгласно националното законодателство във връзка с ликвидирането на болестите туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата;

II.2.6. идват от стада, признати за официално свободни от туберкулоза (6) (6б);

и (1) (7) или [идват от регион, който е признат за официално свободен от туберкулоза (6);]

(1) или [са били подложени на интрадермален туберкулинов тест (8), показал отрицателен резултат, през последните 30 дни преди изпращането за Съюза;]

(1) или [са на възраст под шест седмици;]

II.2.7. не са ваксинирани срещу бруцелоза и идват от стада, признати за официално свободни от бруцелоза (6);

и (1) (7) или [идват от регион, който е признат за официално свободен от бруцелоза (6),]

(1) или [са били подложени на поне едно изследване за бруцелоза по говедата (8), извършено върху проби, взети през последните 30 дни преди изпращането за Съюза,]

(1) или [са на възраст под 12 месеца;]

(1) или [са кастрирани мъжки животни, без значение на каква възраст;]

(1) или [II.2.8. идват от стада, които са включени в официална система за контрол на ензоотична левкоза по говедата и в които не е имало клинични или лабораторни доказателства за тази болест през последните две години,]

(1) или [II.2.8. идват от стада, признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата (6) (6a),]

и (1) (7) или [идват от регион, който е признат за официално свободен от ензоотична левкоза по говедата (6);]

(1) или [са били подложени на индивидуално изследване за ензоотична левкоза по говедата (8), показало отрицателен резултат при проби, взети през последните 30 дни преди изпращането за Съюза;]

(1) или [са на възраст под 12 месеца;]

СТРАНА

Образец BOV-X

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.2.9. са изпратени/са били изпратени (1) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви пазари:

(1) или [директно за Съюза]

(1) или [в официално одобрения събирателен център, описан в клетка I.13 и намиращ се в територията, описана в точка II.2.1.,]

и до изпращането им за Съюза:

а) не са били в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, определени в настоящия сертификат;

б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;

II.2.10. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;

II.2.11. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;

II.2.12. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (10) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.

II.3. Удостоверение за транспортиране на животните

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.

(1) (11) [II.4. Специални изисквания

II.4.1. Според официалната информация през последните 12 месеца не са регистрирани клинични или патологични доказателства за заразен ринотрахеит по говедата (ЗРГ) в стопанството(ата) на произход, посочено(и) в клетка I.11;

II.4.2. животните, посочени в клетка I.28.:

а) са били изолирани в помещение, одобрено от компетентния орган, през последните 30 дни непосредствено преди изпращането за износ,

б) са били подложени на серологично изследване за ЗРГ проведено върху серуми, взети най-малко 21 дни след изолирането, и показало отрицателен резултат, като всички животни в изолация също са показали отрицателен резултат при това изследване,

в) не са ваксинирани срещу ЗРГ.]

Бележки

Настоящият сертификат е предвиден за живи животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), предназначени за разплод и/или отглеждане.

След като бъдат внесени, животните трябва да бъдат отведени незабавно в стопанството по местоназначение, където остават за минимален период от 30 дни преди по-нататъшно движение извън стопанството, освен в случай на изпращане в кланица.

Част I:

— Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

— Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

СТРАНА

Образец BOV-X

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

— Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.

— Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).

— Клетка I.28: Система за идентификация: животните трябва да носят:

индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход. Посочва се идентификационната система (напр. марка, татуировка, тавро, чип, транспондер);

ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.

Видове: избира се между „Bos“, „Bison“ и „Bubalus“, според случая.

Възраст: дата на раждане (дд/мм/гггг).

Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).

Порода: избира се между „чиста порода“ и „кръстоска“.

Част II:

(1) Да се остави според случая.

(2) Само ако животните са родени и непрекъснато отглеждани в страна или регион, категоризирани в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001 като страна или регион с нищожен риск от СЕГ и посочени като такива в Решение 2007/453/ЕО.

(3) Само ако страната или регионът на произход са категоризирани в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001 като страна или регион с контролиран риск от СЕГ и са посочени като такива в Решение 2007/453/ЕО.

(4) Само ако страната или регионът на произход не са категоризирани в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001 или са категоризирани като страна или регион с неопределен риск от СЕГ и са посочени като такива в Решение 2007/453/ЕО.

(5) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

(6) Официално свободни от туберкулоза/бруцелоза региони и стада, както са определени в приложение А към Директива 64/432/ЕИО; и свободни от ензоотична левкоза по говедата региони и стада, както са определени в глава I от приложение Г към Директива 64/432/ЕИО.

(6a) Само за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата стада, признати за отговарящи на изискванията, установени в глава I от приложение Г към Директива 64/432/ЕИО за целите на износа за Съюза на живи животни в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат BOV-X, от територия, за която по отношение на ензоотичната левкоза по говедата в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „IVб“.

(6б) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XII“, в което се посочва, че официално обявените за свободни от туберкулоза стада говеда са признати въз основа на еквивалентни условия на определените в раздел I, точки 1 и 2 от приложение A към Директива 64/432/ЕИО за целите на износа за Съюза на живи животни, сертифицирани в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат BOV–X.

(7) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „II“ по отношение на туберкулоза, „III“ по отношение на бруцелоза и/или „IVа“ по отношение на ензоотична левкоза по говедата.

(8) Изследвания, проведени в съответствие с протоколите за съответната болест, описани в част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

(9) Допълнителни гаранции, които се предоставят при необходимост, ако в част 1, графа 5 „ДГ“ от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „A“.

Изследвания за болестта син език и за епизоотична хеморагична болест в съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

СТРАНА

Образец BOV-X

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(10) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.

(11) Когато се изисква от държавата членка на ЕС по местоназначение или от Швейцария в съответствие с Решение 2004/558/ЕО и в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).

(12) Програма за надзор, както е определена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).

(13) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на виреенето на възрастни насекоми от вида Culicoides.

Официален ветеринарен лекар

Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:

Дата: Подпис:

Печат:

| iii) | образецът на ветеринарен сертификат „OVI-X“ се заменя със следното:

  „
  Образец OVI-X




  Текст на изображението

  СТРАНА:
  Ветеринарен сертификат за ЕС
  Част I: Данни за експедираната пратка
  I.1. Изпращач
  Име
  Адрес
  Teл.
  I.2. Референтен номер на сертификата
  I.2.a.
  I.3. Централен компетентен орган
  I.4. Местен компетентен орган
  I.5. Получател
  Име
  Адрес
  Пощенски код
  Teл.
  I.6.
  I.7. Страна на произход
  Код по ISO
  I.8. Регион на произход
  Код
  I.9. Страна по местоназна-чение
  Код по ISO
  I.10. Регион по местоназначение
  Код
  I.11. Място на произход
  Име Номер на одобрението
  Адрес
  I.12.
  I.13. Място на товарене
  Адрес Номер на одобрението
  I.14. Дата на заминаване
  I.15. Транспортно средство
  Самолет Кораб жп вагон
  ППС Друго
  Идентификация
  Документи за справка
  I.16. Входящ ГИВП в ЕС
  I.17.
  I.18. Описание на стоките
  I.19. Код на стоката (код по ХС)
  I.20. Количество
  I.21.
  I.22. Брой опаковки




  Текст на изображението

  I.23. Номер на пломбата/контейнера
  I.24.
  I.25. Стоки със сертификат за:
  Разплод Угояване
  I.26.
  I.27. За внос или допускане в ЕС
  I.28. Идентификация на стоките
  Видове (научно наименование)
  Порода
  Система за идентификация
  Идентификационен номер
  Възраст
  Пол




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец OVI-X
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.1. Удостоверение за общественото здраве
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:
  II.1.1. идват от стопанства, които не са били подложени на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;
  II.1.2. не са получавали:
  — никакви стилбенови или тиреостатични вещества,
  — естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);
  II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:
  II.2.1. идват от територия с код: (1), която към датата на издаване на настоящия сертификат:
  (2) или [a) е била свободна от болестта шап в продължение на 24 месеца;]
  (2) или [a) е считана за свободна от болестта шап от (дд/мм/гггг), без да е имало случаи/огнища след тази дата, а износът от нея на тези животни е разрешен с Регламент за изпълнение (ЕС) ----/----/ на Комисията от (дд/мм/гггг);]
  б) е била свободна в продължение на 12 месеца от чума по говедата, треска от долината Рифт, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, а в продължение на 6 месеца — от везикулозен стоматит;
  в) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените в букви а) и б) болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;]
  (2) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]
  (2) (7) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са показали отрицателна реакция при серологично изследване за откриване на антитела на вируса на болестта син език и на епизоотична хеморагична болест, проведено на два пъти върху кръвни проби, взети в началото на периода на изолация/карантина и най-малко 28 дни след това, на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг), втората от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа;]
  (2) или [г) не е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са ваксинирани най-малко 60 дни преди датата на изпращане за Съюза с инактивирана ваксина срещу всички серотипове на болестта син език... (указва(т) се серотипът(овете)), които са били налични в изходната популация, както това се доказва от програмата за надзор (9) в зона с радиус 150 km около стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11., а животните са все още в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината;]
  (2) (10) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]
  (2) (10) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]
  (2) (10) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]
  II.2.2. са пребивавали на територията, описана в точка II.2.1, от раждането си или най-малко през последните шест месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;
  Част II: Удостоверяване




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец OVI-X
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството(ата), описано(ни) в клетка I.11:
  а) в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и
  б) в което/които и в радиус от 10 km около което/които не е имало случай/огнище на шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, болестта син език, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и везикулозен стоматит през предходните 40 дни;
  II.2.4. доколкото ми е известно и според писмената декларация от собственика, животните:
  а) не идват от стопанства и не са били в контакт с животни от стопанство, в които клинично е установено наличието следните болести:
  i) заразна агалактия при овцете или козите (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides голяма колония) през последните шест месеца,
  ii) паратуберкулоза и казеозен лимфаденит през последните 12 месеца,
  iii) белодробна аденоматоза през последните три години, и
  iv) меди-висна по овцете или вирусен артрит-енцефалит при козите:
  (2) или [през последните три години,]
  (2) или [през последните 12 месеца, като всички заразени животни са били заклани, а останалите животни впоследствие са дали отрицателен резултат при две изследвания, проведени в интервал от най-малко шест месеца,]
  б) са включени в официална система за нотификация на посочените болести, и
  в) не са показвали клинични или други доказателства за туберкулоза и бруцелоза през трите години преди износа;
  II.2.5. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу болестите, посочени в точка II.2.1., букви а) и б);
  II.2.6. са с произход от:
  (2) (3) или [територията, описана в клетка I.8, която е призната за официално свободна от бруцелоза;]
  (2) или [стопанството(ата), описано(ни) в клетка I.11, където по отношение на бруцелозата (Brucella melitensis):
  а) никое възприемчиво животно не е показвало клинични или други признаци на болестта през последните 12 месеца,
  б) представителен брой домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над шест месеца се подлагат всяка година на серологично изследване,(4)]
  (2) (5) или [в) няма ваксинирани срещу болестта домашни животни от рода на овцете и козите, с изключение на ваксинираните с ваксина Rev. 1 преди повече от две години;
  г) последните две изследвания (6) с интервал от най-малко шест месеца между тях, проведени на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг) върху всички домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над шест месеца, са показали отрицателни резултати, и]
  (2) или [в) домашните животни от рода на овцете и козите на възраст под 7 месеца са ваксинирани срещу болестта с ваксина Rev. 1;
  г) последните две изследвания (6) с интервал от най-малко шест месеца между тях, проведени
  на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг) върху всички неваксинирани домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над шест месеца и на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг) върху всички ваксинирани домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над 18 месеца, са показали отрицателни резултати, и]
  д) има само домашни животни от рода на овцете и козите, които изпълняват горепосочените условия и изисквания;




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец OVI-X
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  (2) [II.2.7. некастрираните кочове са отглеждани непрекъснато през предходните 60 дни в стопанство, където през последните 12 месеца не е диагностициран случай на заразен епидидимит (Brucella ovis), и през предходните 30 дни са преминали изследване чрез реакция за свързване на комплемента за откриване на заразен епидидимит, показал резултат по-малко от 50 IU/ml;]
  II.2.8. от раждането си са били отглеждани постоянно в държава, в която са били изпълнени следните условия:
  а) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване;
  б) налице е система за осведоменост, надзор и мониторинг за класическа скрейпи;
  в) животните от рода на овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и напълно се унищожават;
  г) храненето на животни от рода на овцете и козите с месокостно брашно или пръжки с произход от преживни животни е забранено и забраната е била в сила за цялата страна за период поне от последните седем години;
  (2) или [II.2.8.1 са животни, предназначени за отглеждане, и са предназначени за държава членка, различна от тези със статус на незначителен риск от класическа скрейпи, одобрен съгласно глава А, раздел А, точка 2.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, или различна от изброените в глава А, раздел А, точка 3.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 като разполагащи с одобрена национална програма за контрол на болестта скрейпи];
  (2) или [II.2.8.1 са животни, предназначени за разплод, и са предназначени за държава членка, различна от тези със статус на незначителен риск от класическа скрейпи, одобрен съгласно глава А, раздел А, точка 2.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, или различна от изброените в глава А, раздел А, точка 3.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 като разполагащи с одобрена национална програма за контрол на болестта скрейпи];
  (2) или [идват от стопанство или стопанства, които са отговаряли на изискванията, определени в глава А, раздел А, точка 1.3 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001;]
  (2) или [животните са овце с прион протеинов генотип ARR/ARR и идват от стопанство, на което през последните две години не е била налагана официална възбрана за придвижване поради случаи на СЕГ или класическа скрейпи;]]
  (2) или [II.2.8.1 те са предназначени за държава членка със статус на незначителен риск от класическа скрейпи, одобрен съгласно глава А, раздел А, точка 2.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, или изброена в глава А, раздел А, точка 3.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 като разполагаща с одобрена национална програма за контрол на болестта скрейпи; и:
  (2) или [идват от стопанство или стопанства, които са отговаряли на изискванията, определени в глава А, раздел А, точка 1.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001;]
  (2) или [животните са овце с прион протеинов генотип ARR/ARR и идват от стопанство, на което през последните две години не е била налагана официална възбрана за придвижване поради случаи на СЕГ или класическа скрейпи;]]
  II.2.9. са изпратени/са били изпратени (2) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви пазари,
  (2) или [директно за Съюза]
  (2) или [в официално одобрения събирателен център, описан в клетка I.13 и намиращ се в територията, описана в точка II.2.1.,]
  и до изпращането им за Съюза:
  а) не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и
  б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;
  II.2.10. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;
  II.2.11. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;
  II.2.12. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (8) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец OVI-X
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.3. Удостоверение за транспортиране на животните
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.
  Бележки
  Настоящият сертификат е предвиден за живи домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) и домашни животни от рода на козите (Capra hircus), предназначени за разплод или отглеждане.
  След като бъдат внесени, животните трябва да бъдат отведени незабавно в стопанството по местоназначение, където остават за минимален период от 30 дни преди по-нататъшно движение извън стопанството, освен в случай на изпращане в кланица.
  Част I:
  — Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  — Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  — Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.
  — Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 01.04.10 или 01.04.20.
  — Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).
  — Клетка I.28: Система за идентификация: животните трябва да носят:
  индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход. Посочват се идентификационната система (напр. маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.
  ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.
  Видове: Избира се между „Ovis aries“ и „Capra hircus“, според случая.
  Възраст: (месеци).
  Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).
  Част II:
  (1) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  (2) Да се остави според случая.
  (3) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „V“.
  (4) За всяко стопанство представителният брой животни, които се подлагат на изследвания за бруцелоза, се състои от:
  всички некастрирани мъжки животни на възраст над шест месеца, които не са ваксинирани срещу бруцелоза,
  всички некастрирани мъжки животни на възраст над 18 месеца, които са ваксинирани срещу бруцелоза,
  всички животни, доведени в стопанството след последните проведени изследвания, и
  25 % от полово зрелите женски животни, но не по-малко от 50 женски животни.
  (5) Тези условия се изпълняват, когато местоназначението е държава членка или част от нея, посочена в едно от приложенията към Решение 93/52/ЕИО.
  (6) В съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  В случай на повече от едно стопанство на произход трябва ясно да бъде посочена датата на най-скорошното изследване във всяко стопанство.




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец OVI-X
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  (7) Допълнителни гаранции, които се предоставят при необходимост, ако в част 1, графа 5 „ДГ“ от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „A“. Изследвания за болестта син език и за епизоотична хеморагична болест в съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  (8) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.
  (9) Програма за надзор, както е определена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).
  (10) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на виреенето на възрастни насекоми от вида Culicoides.
  Официален ветеринарен лекар
  Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
  Дата: Подпис:
  Печат:

  “ |
| --- | --- |

iii)

образецът на ветеринарен сертификат „OVI-X“ се заменя със следното:

„
  Образец OVI-X

Образец OVI-X

СТРАНА:

Ветеринарен сертификат за ЕС

Част I: Данни за експедираната пратка

I.1. Изпращач

Име

Адрес

Teл.

I.2. Референтен номер на сертификата

I.2.a.

I.3. Централен компетентен орган

I.4. Местен компетентен орган

I.5. Получател

Име

Адрес

Пощенски код

Teл.

I.6.

I.7. Страна на произход

Код по ISO

I.8. Регион на произход

Код

I.9. Страна по местоназна-чение

Код по ISO

I.10. Регион по местоназначение

Код

I.11. Място на произход

Име Номер на одобрението

Адрес

I.12.

I.13. Място на товарене

Адрес Номер на одобрението

I.14. Дата на заминаване

I.15. Транспортно средство

Самолет Кораб жп вагон

ППС Друго

Идентификация

Документи за справка

I.16. Входящ ГИВП в ЕС

I.17.

I.18. Описание на стоките

I.19. Код на стоката (код по ХС)

I.20. Количество

I.21.

I.22. Брой опаковки

I.23. Номер на пломбата/контейнера

I.24.

I.25. Стоки със сертификат за:

Разплод Угояване

I.26.

I.27. За внос или допускане в ЕС

I.28. Идентификация на стоките

Видове (научно наименование)

Порода

Система за идентификация

Идентификационен номер

Възраст

Пол

СТРАНА

Образец OVI-X

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.1. Удостоверение за общественото здраве

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:

II.1.1. идват от стопанства, които не са били подложени на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;

II.1.2. не са получавали:

— никакви стилбенови или тиреостатични вещества,

— естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);

II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:

II.2.1. идват от територия с код: (1), която към датата на издаване на настоящия сертификат:

(2) или [a) е била свободна от болестта шап в продължение на 24 месеца;]

(2) или [a) е считана за свободна от болестта шап от (дд/мм/гггг), без да е имало случаи/огнища след тази дата, а износът от нея на тези животни е разрешен с Регламент за изпълнение (ЕС) ----/----/ на Комисията от (дд/мм/гггг);]

б) е била свободна в продължение на 12 месеца от чума по говедата, треска от долината Рифт, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, а в продължение на 6 месеца — от везикулозен стоматит;

в) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените в букви а) и б) болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;]

(2) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]

(2) (7) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са показали отрицателна реакция при серологично изследване за откриване на антитела на вируса на болестта син език и на епизоотична хеморагична болест, проведено на два пъти върху кръвни проби, взети в началото на периода на изолация/карантина и най-малко 28 дни след това, на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг), втората от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа;]

(2) или [г) не е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са ваксинирани най-малко 60 дни преди датата на изпращане за Съюза с инактивирана ваксина срещу всички серотипове на болестта син език... (указва(т) се серотипът(овете)), които са били налични в изходната популация, както това се доказва от програмата за надзор (9) в зона с радиус 150 km около стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11., а животните са все още в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината;]

(2) (10) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]

(2) (10) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]

(2) (10) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]

II.2.2. са пребивавали на територията, описана в точка II.2.1, от раждането си или най-малко през последните шест месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;

Част II: Удостоверяване

СТРАНА

Образец OVI-X

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството(ата), описано(ни) в клетка I.11:

а) в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и

б) в което/които и в радиус от 10 km около което/които не е имало случай/огнище на шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, болестта син език, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и везикулозен стоматит през предходните 40 дни;

II.2.4. доколкото ми е известно и според писмената декларация от собственика, животните:

а) не идват от стопанства и не са били в контакт с животни от стопанство, в които клинично е установено наличието следните болести:

i) заразна агалактия при овцете или козите (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides голяма колония) през последните шест месеца,

ii) паратуберкулоза и казеозен лимфаденит през последните 12 месеца,

iii) белодробна аденоматоза през последните три години, и

iv) меди-висна по овцете или вирусен артрит-енцефалит при козите:

(2) или [през последните три години,]

(2) или [през последните 12 месеца, като всички заразени животни са били заклани, а останалите животни впоследствие са дали отрицателен резултат при две изследвания, проведени в интервал от най-малко шест месеца,]

б) са включени в официална система за нотификация на посочените болести, и

в) не са показвали клинични или други доказателства за туберкулоза и бруцелоза през трите години преди износа;

II.2.5. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу болестите, посочени в точка II.2.1., букви а) и б);

II.2.6. са с произход от:

(2) (3) или [територията, описана в клетка I.8, която е призната за официално свободна от бруцелоза;]

(2) или [стопанството(ата), описано(ни) в клетка I.11, където по отношение на бруцелозата (Brucella melitensis):

а) никое възприемчиво животно не е показвало клинични или други признаци на болестта през последните 12 месеца,

б) представителен брой домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над шест месеца се подлагат всяка година на серологично изследване,(4)]

(2) (5) или [в) няма ваксинирани срещу болестта домашни животни от рода на овцете и козите, с изключение на ваксинираните с ваксина Rev. 1 преди повече от две години;

г) последните две изследвания (6) с интервал от най-малко шест месеца между тях, проведени на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг) върху всички домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над шест месеца, са показали отрицателни резултати, и]

(2) или [в) домашните животни от рода на овцете и козите на възраст под 7 месеца са ваксинирани срещу болестта с ваксина Rev. 1;

г) последните две изследвания (6) с интервал от най-малко шест месеца между тях, проведени

на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг) върху всички неваксинирани домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над шест месеца и на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг) върху всички ваксинирани домашни животни от рода на овцете и козите на възраст над 18 месеца, са показали отрицателни резултати, и]

д) има само домашни животни от рода на овцете и козите, които изпълняват горепосочените условия и изисквания;

СТРАНА

Образец OVI-X

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(2) [II.2.7. некастрираните кочове са отглеждани непрекъснато през предходните 60 дни в стопанство, където през последните 12 месеца не е диагностициран случай на заразен епидидимит (Brucella ovis), и през предходните 30 дни са преминали изследване чрез реакция за свързване на комплемента за откриване на заразен епидидимит, показал резултат по-малко от 50 IU/ml;]

II.2.8. от раждането си са били отглеждани постоянно в държава, в която са били изпълнени следните условия:

а) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване;

б) налице е система за осведоменост, надзор и мониторинг за класическа скрейпи;

в) животните от рода на овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и напълно се унищожават;

г) храненето на животни от рода на овцете и козите с месокостно брашно или пръжки с произход от преживни животни е забранено и забраната е била в сила за цялата страна за период поне от последните седем години;

(2) или [II.2.8.1 са животни, предназначени за отглеждане, и са предназначени за държава членка, различна от тези със статус на незначителен риск от класическа скрейпи, одобрен съгласно глава А, раздел А, точка 2.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, или различна от изброените в глава А, раздел А, точка 3.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 като разполагащи с одобрена национална програма за контрол на болестта скрейпи];

(2) или [II.2.8.1 са животни, предназначени за разплод, и са предназначени за държава членка, различна от тези със статус на незначителен риск от класическа скрейпи, одобрен съгласно глава А, раздел А, точка 2.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, или различна от изброените в глава А, раздел А, точка 3.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 като разполагащи с одобрена национална програма за контрол на болестта скрейпи];

(2) или [идват от стопанство или стопанства, които са отговаряли на изискванията, определени в глава А, раздел А, точка 1.3 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001;]

(2) или [животните са овце с прион протеинов генотип ARR/ARR и идват от стопанство, на което през последните две години не е била налагана официална възбрана за придвижване поради случаи на СЕГ или класическа скрейпи;]]

(2) или [II.2.8.1 те са предназначени за държава членка със статус на незначителен риск от класическа скрейпи, одобрен съгласно глава А, раздел А, точка 2.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, или изброена в глава А, раздел А, точка 3.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001 като разполагаща с одобрена национална програма за контрол на болестта скрейпи; и:

(2) или [идват от стопанство или стопанства, които са отговаряли на изискванията, определени в глава А, раздел А, точка 1.2 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001;]

(2) или [животните са овце с прион протеинов генотип ARR/ARR и идват от стопанство, на което през последните две години не е била налагана официална възбрана за придвижване поради случаи на СЕГ или класическа скрейпи;]]

II.2.9. са изпратени/са били изпратени (2) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви пазари,

(2) или [директно за Съюза]

(2) или [в официално одобрения събирателен център, описан в клетка I.13 и намиращ се в територията, описана в точка II.2.1.,]

и до изпращането им за Съюза:

а) не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и

б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;

II.2.10. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;

II.2.11. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;

II.2.12. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (8) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.

СТРАНА

Образец OVI-X

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.3. Удостоверение за транспортиране на животните

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.

Бележки

Настоящият сертификат е предвиден за живи домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) и домашни животни от рода на козите (Capra hircus), предназначени за разплод или отглеждане.

След като бъдат внесени, животните трябва да бъдат отведени незабавно в стопанството по местоназначение, където остават за минимален период от 30 дни преди по-нататъшно движение извън стопанството, освен в случай на изпращане в кланица.

Част I:

— Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

— Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

— Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.

— Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 01.04.10 или 01.04.20.

— Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).

— Клетка I.28: Система за идентификация: животните трябва да носят:

индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход. Посочват се идентификационната система (напр. маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.

ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.

Видове: Избира се между „Ovis aries“ и „Capra hircus“, според случая.

Възраст: (месеци).

Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).

Част II:

(1) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

(2) Да се остави според случая.

(3) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „V“.

(4) За всяко стопанство представителният брой животни, които се подлагат на изследвания за бруцелоза, се състои от:

всички некастрирани мъжки животни на възраст над шест месеца, които не са ваксинирани срещу бруцелоза,

всички некастрирани мъжки животни на възраст над 18 месеца, които са ваксинирани срещу бруцелоза,

всички животни, доведени в стопанството след последните проведени изследвания, и

25 % от полово зрелите женски животни, но не по-малко от 50 женски животни.

(5) Тези условия се изпълняват, когато местоназначението е държава членка или част от нея, посочена в едно от приложенията към Решение 93/52/ЕИО.

(6) В съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

В случай на повече от едно стопанство на произход трябва ясно да бъде посочена датата на най-скорошното изследване във всяко стопанство.

СТРАНА

Образец OVI-X

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(7) Допълнителни гаранции, които се предоставят при необходимост, ако в част 1, графа 5 „ДГ“ от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „A“. Изследвания за болестта син език и за епизоотична хеморагична болест в съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

(8) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.

(9) Програма за надзор, както е определена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).

(10) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на виреенето на възрастни насекоми от вида Culicoides.

Официален ветеринарен лекар

Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:

Дата: Подпис:

Печат:

| iv) | образецът на ветеринарен сертификат OVI-Y се заменя със следното:

  „
  Образец OVI-Y




  Текст на изображението

  СТРАНА:
  Ветеринарен сертификат за ЕС
  Част I: Данни за експедираната пратка
  I.1. Изпращач
  Име
  Адрес
  Teл.
  I.2. Референтен номер на сертификата
  I.2.a.
  I.3. Централен компетентен орган
  I.4. Местен компетентен орган
  I.5. Получател
  Име
  Адрес
  Пощенски код
  Teл.
  I.6.
  I.7. Страна на произход
  Код по ISO
  I.8. Регион на произход
  Код
  I.9. Страна по местоназна-чение
  Код по ISO
  I.10. Регион по местоназначение
  Код
  I.11. Място на произход
  Име Номер на одобрението
  Адрес
  I.12.
  I.13. Място на товарене
  Адрес Номер на одобрението
  I.14. Дата на заминаване
  I.15. Транспортно средство
  Самолет Кораб жп вагон
  ППС Друго
  Идентификация
  Документи за справка
  I.16. Входящ ГИВП в ЕС
  I.17.
  I.18. Описание на стоките
  I.19. Код на стоката (код по ХС)
  I.20. Количество
  I.21.
  I.22. Брой опаковки




  Текст на изображението

  I.23. Номер на пломбата/контейнера
  I.24.
  I.25. Стоки със сертификат за:
  Клане
  I.26.
  I.27. За внос или допускане в ЕС
  I.28. Идентификация на стоките
  Видове (научно наименование)
  Порода
  Система за идентификация
  Идентификационен номер
  Възраст
  Пол




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец OVI-Y
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.1. Удостоверение за общественото здраве
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:
  II.1.1. идват от стопанства, които не са били подложени на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;
  II.1.2. не са получавали:
  — никакви стилбенови или тиреостатични вещества,
  — естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);
  II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:
  II.2.1. идват от територия с код: (1), която към датата на издаване на настоящия сертификат:
  (2) или [a) е била свободна от болестта шап в продължение на 24 месеца;]
  (2) или [a) е считана за свободна от болестта шап от (дд/мм/гггг), без да е имало случаи/огнища след тази дата, а износът от нея на тези животни е разрешен с Регламент за изпълнение (ЕС) ----/---- на Комисията от (дд/мм/гггг);]
  б) е била свободна в продължение на 12 месеца от чума по говедата, треска от долината Рифт, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, а в продължение на 6 месеца — от везикулозен стоматит;
  в) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените в букви а) и б) болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;
  (2) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]
  (2) или [г) не е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са ваксинирани най-малко 60 дни преди датата на изпращане за Съюза с инактивирана ваксина срещу всички серотипове на болестта син език ... (указва(т) се серотипът(овете)), които са били налични в изходната популация, както това се доказва от програмата за надзор (5) в зона с радиус 150 km около стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11., а животните са все още в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината;]
  (2) (3) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]
  (2) (3) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]
  (2) (3) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]
  II.2.2. са пребивавали на територията, описана в точка II.2.1, от раждането си или най-малко през последните три месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;
  II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството(ата), описано(и) в клетка I.11:
  а) в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и
  б) в което/които и в радиус от 10 km около което/които не е имало случай/огнище на шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, болестта син език, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и везикулозен стоматит през предходните 40 дни;
  Част II: Удостоверяване




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец OVI-Y
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.2.4. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу болестите, посочени в точка II.2.1., букви а) и б);
  II.2.5. са изпратени/са били изпратени (2) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви пазари,
  (2) или [директно за Съюза,]
  (2) или [в официално одобрения събирателен център, описан в клетка I.13 и намиращ се в територията, описана в точка II.2.1.,]
  и до изпращането им за Съюза:
  а) не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и
  б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;
  II.2.6. от раждането си са били отглеждани постоянно в държава, в която са били изпълнени следните условия:
  а) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване;
  б) налице е система за осведоменост, надзор и мониторинг за класическа скрейпи;
  в) животните от рода на овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и напълно се унищожават;
  г) храненето на животни от рода на овцете и козите с месокостно брашно или пръжки с произход от преживни животни е забранено и забраната е била в сила за цялата държава за период поне от последните седем години;
  II.2.7. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;
  II.2.8. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;
  II.2.9. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (4) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.
  II.3. Удостоверение за транспортиране на животните
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.
  Бележки
  Настоящият сертификат е предвиден за живи домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) и домашни животни от рода на козите (Capra hircus), предназначени за незабавно клане след внос.
  След вноса им животните трябва да бъдат отведени незабавно в кланицата по местоназначение, за да бъдат заклани в рамките на пет работни дни.
  Част I:
  — Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  — Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  — Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.
  — Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 01.04.10 или 01.04.20.




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец OVI-Y
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  — Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).
  — Клетка I.28: Система за идентификация: животните трябва да носят:
  индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход. Посочват се идентификационната система (напр. маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.
  ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.
  Видове: Избира се между „Ovis aries“ и „Capra hircus“, според случая.
  Възраст: месеца.
  Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).
  Част II:
  (1) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  (2) Да се остави според случая.
  (3) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на разпространението на възрастни насекоми от вида Culicoides.
  (4) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.
  (5) Програма за надзор, както е определена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).
  Официален ветеринарен лекар
  Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
  Дата: Подпис:
  Печат:

  “ |
| --- | --- |

iv)

образецът на ветеринарен сертификат OVI-Y се заменя със следното:

„
  Образец OVI-Y

Образец OVI-Y

СТРАНА:

Ветеринарен сертификат за ЕС

Част I: Данни за експедираната пратка

I.1. Изпращач

Име

Адрес

Teл.

I.2. Референтен номер на сертификата

I.2.a.

I.3. Централен компетентен орган

I.4. Местен компетентен орган

I.5. Получател

Име

Адрес

Пощенски код

Teл.

I.6.

I.7. Страна на произход

Код по ISO

I.8. Регион на произход

Код

I.9. Страна по местоназна-чение

Код по ISO

I.10. Регион по местоназначение

Код

I.11. Място на произход

Име Номер на одобрението

Адрес

I.12.

I.13. Място на товарене

Адрес Номер на одобрението

I.14. Дата на заминаване

I.15. Транспортно средство

Самолет Кораб жп вагон

ППС Друго

Идентификация

Документи за справка

I.16. Входящ ГИВП в ЕС

I.17.

I.18. Описание на стоките

I.19. Код на стоката (код по ХС)

I.20. Количество

I.21.

I.22. Брой опаковки

I.23. Номер на пломбата/контейнера

I.24.

I.25. Стоки със сертификат за:

Клане

I.26.

I.27. За внос или допускане в ЕС

I.28. Идентификация на стоките

Видове (научно наименование)

Порода

Система за идентификация

Идентификационен номер

Възраст

Пол

СТРАНА

Образец OVI-Y

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.1. Удостоверение за общественото здраве

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:

II.1.1. идват от стопанства, които не са били подложени на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;

II.1.2. не са получавали:

— никакви стилбенови или тиреостатични вещества,

— естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);

II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:

II.2.1. идват от територия с код: (1), която към датата на издаване на настоящия сертификат:

(2) или [a) е била свободна от болестта шап в продължение на 24 месеца;]

(2) или [a) е считана за свободна от болестта шап от (дд/мм/гггг), без да е имало случаи/огнища след тази дата, а износът от нея на тези животни е разрешен с Регламент за изпълнение (ЕС) ----/---- на Комисията от (дд/мм/гггг);]

б) е била свободна в продължение на 12 месеца от чума по говедата, треска от долината Рифт, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, а в продължение на 6 месеца — от везикулозен стоматит;

в) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените в букви а) и б) болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;

(2) или [г) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]

(2) или [г) не е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са ваксинирани най-малко 60 дни преди датата на изпращане за Съюза с инактивирана ваксина срещу всички серотипове на болестта син език ... (указва(т) се серотипът(овете)), които са били налични в изходната популация, както това се доказва от програмата за надзор (5) в зона с радиус 150 km около стопанството(ата) на произход, описано(и) в клетка I.11., а животните са все още в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината;]

(2) (3) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]

(2) (3) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]

(2) (3) или [г) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]

II.2.2. са пребивавали на територията, описана в точка II.2.1, от раждането си или най-малко през последните три месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;

II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството(ата), описано(и) в клетка I.11:

а) в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и

б) в което/които и в радиус от 10 km около което/които не е имало случай/огнище на шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, болестта син език, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и везикулозен стоматит през предходните 40 дни;

Част II: Удостоверяване

СТРАНА

Образец OVI-Y

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.2.4. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу болестите, посочени в точка II.2.1., букви а) и б);

II.2.5. са изпратени/са били изпратени (2) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви пазари,

(2) или [директно за Съюза,]

(2) или [в официално одобрения събирателен център, описан в клетка I.13 и намиращ се в територията, описана в точка II.2.1.,]

и до изпращането им за Съюза:

а) не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и

б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;

II.2.6. от раждането си са били отглеждани постоянно в държава, в която са били изпълнени следните условия:

а) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване;

б) налице е система за осведоменост, надзор и мониторинг за класическа скрейпи;

в) животните от рода на овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и напълно се унищожават;

г) храненето на животни от рода на овцете и козите с месокостно брашно или пръжки с произход от преживни животни е забранено и забраната е била в сила за цялата държава за период поне от последните седем години;

II.2.7. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;

II.2.8. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;

II.2.9. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (4) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.

II.3. Удостоверение за транспортиране на животните

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.

Бележки

Настоящият сертификат е предвиден за живи домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) и домашни животни от рода на козите (Capra hircus), предназначени за незабавно клане след внос.

След вноса им животните трябва да бъдат отведени незабавно в кланицата по местоназначение, за да бъдат заклани в рамките на пет работни дни.

Част I:

— Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

— Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

— Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.

— Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 01.04.10 или 01.04.20.

СТРАНА

Образец OVI-Y

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

— Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).

— Клетка I.28: Система за идентификация: животните трябва да носят:

индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход. Посочват се идентификационната система (напр. маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.

ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.

Видове: Избира се между „Ovis aries“ и „Capra hircus“, според случая.

Възраст: месеца.

Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).

Част II:

(1) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

(2) Да се остави според случая.

(3) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на разпространението на възрастни насекоми от вида Culicoides.

(4) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.

(5) Програма за надзор, както е определена в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37).

Официален ветеринарен лекар

Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:

Дата: Подпис:

Печат:

| v) | образецът на ветеринарен сертификат „RUM“ се заменя със следното:

  „
  Образец RUM




  Текст на изображението

  СТРАНА:
  Ветеринарен сертификат за ЕС
  Част I: Данни за експедираната пратка
  I.1. Изпращач
  Име
  Адрес
  Teл.
  I.2. Референтен номер на сертификата
  I.2.a.
  I.3. Централен компетентен орган
  I.4. Местен компетентен орган
  I.5. Получател
  Име
  Адрес
  Пощенски код
  Teл.
  I.6.
  I.7. Страна на произход
  Код по ISO
  I.8. Регион на произход
  Код
  I.9. Страна по местоназна-чение
  Код по ISO
  I.10. Регион по местоназначение
  Код
  I.11. Място на произход
  Име Номер на одобрението
  Адрес
  I.12.
  I.13. Място на товарене
  Адрес Номер на одобрението
  I.14. Дата на заминаване
  I.15. Транспортно средство
  Самолет Кораб жп вагон
  ППС Друго
  Идентификация
  Документи за справка
  I.16. Входящ ГИВП в ЕС
  I.17. Номер(а) на CITES сертификата(ите)
  I.18. Описание на стоките
  I.19. Код на стоката (код по ХС)
  I.20. Количество
  I.21.
  I.22. Брой опаковки




  Текст на изображението

  I.23. Номер на пломбата/контейнера
  I.24.
  I.25. Стоки със сертификат за:
  Разплод Угояване Клане
  I.26.
  I.27. За внос или допускане в ЕС
  I.28. Идентификация на стоките
  Видове (научно наименование)
  Система за идентификация
  Идентификационен номер
  Възраст
  Пол




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец RUM
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.1 Удостоверение за общественото здраве
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:
  II.1.1. идват от стопанство, което не e било подложено на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза и туберкулоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;
  II.1.2. не са получавали:
  — никакви стилбенови или тиреостатични вещества,
  — естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);
  II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:
  II.2.1. идват от територия с код: (1), която към датата на издаване на настоящия сертификат:
  а) е била свободна в продължение на 24 месеца от шап, 12 месеца от чума по говедата, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, и в продължение на 6 месеца от везикулозен стоматит;
  б) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, а през последните 24 месеца не е провеждана ваксинация срещу болестта син език, и в която не е разрешен вносът на чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;
  (2) или [в) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]
  (2) (6) или [в) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са показали отрицателна реакция при серологично изследване за откриване на антитела на вируса на болестта син език и на епизоотична хеморагична болест, проведено на два пъти върху кръвни проби, взети в началото на периода на изолация/карантина и най-малко 28 дни след това, на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг), втората от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа;]
  (2) (9) или [в) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]
  (2) (9) или [в) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]
  (2) (9) или [в) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]
  II.2.2. са пребивавали
  (2) или [на територията, описана в точка II.2.1., от раждането си или най-малко през последните шест месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с чифтокопитни животни, внесени на тази територия преди по-малко от шест месеца;]
  Част II: Удостоверяване




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец RUM
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  (2) или в страната на изпращане най-малко 60 дни от влизането си, ако са животни от съответните видове, посочени в част 7 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 и са внесени директно съгласно условията, определени за всеки вид в част 7 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 от трета страна през период от по-малко от шест месеца преди натоварването им на кораб или самолет за Съюза, като при всички случаи са били отделени от други животни с различен здравен статус, след като са били пуснати в страната износител и преди износа им за Съюза (3);]
  II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството/предприятието (2), описано в клетки I.11. и I.13.:
  а) в което и в радиус от 150 km около което не е имало случай/огнище на болестта син език и епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и
  б) в което и в радиус от 10 km около което не е имало случай/огнище на другите болести, посочени в точка II.2.1., през предходните 40 дни;
  II.2.4. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу никоя от болестите, посочени в точка II.2.1, и те:
  (2) (4) или [идват от стадо, което е признато за официално свободно от туберкулоза, и]
  (2) (5) или са били подложени на интрадермален туберкулинов тест, показал отрицателен резултат, през последните 30 дни, и]
  не са ваксинирани срещу бруцелоза и:
  (2) (4) или [идват от стадо, което е признато за официално свободно от бруцелоза;]
  (2) (5) или [са били подложени през последните 30 дни на серумен аглутинационен тест, показал титър на Brucella, по-нисък от 30 IU аглутинация на ml;]
  (2) или [са кастрирани мъжки животни, без значение на каква възраст;]
  II.2.5. доколкото ми е известно и според писмената декларация от собственика, животните:
  а) не идват от стопанства/предприятия (2) и не са били в контакт с животни от стопанство/предприятие, където клинично е установено наличието на следните болести:
  i) заразна агалактия при овцете или козите (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „голяма колония“) през последните шест месеца,
  ii) паратуберкулоза и казеозен лимфаденит през последните 12 месеца,
  iii) белодробна аденоматоза през последните три години, и
  iv) меди-висна по овцете или вирусен артрит-енцефалит при козите:
  (2) или [през последните три години,]
  (2) или [през последните 12 месеца, като всички заразени животни са били заклани, а останалите животни впоследствие са дали отрицателен резултат при две изследвания, проведени в интервал от най-малко шест месеца,]
  б) са включени в официална система за нотификация на посочените болести, и
  в) не са показвали клинични или други доказателства за туберкулоза и бруцелоза през трите години преди износа;
  II.2.6. са изпратени от стопанството/предприятието, описано в клетки I.11 и I.13, директно за Съюза, като до изпращането им за Съюза:
  а) не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и
  б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец RUM
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  II.2.7. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;
  II.2.8. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;
  II.2.9. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (7) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.
  II.3. Удостоверение за транспортиране на животните
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.
  (2) (8) [II.4. Специални изисквания
  II.4.1. Според официалната информация през последните 12 месеца не са регистрирани клинични или патологични доказателства за заразен ринотрахеит по говедата (ЗРГ) в стопанството/предприятието (2) на произход, посочено в клетки I.11. и I.13.;
  II.4.2. животните, посочени в клетка I.28.:
  а) са били изолирани в помещение, одобрено от компетентния орган, през последните 30 дни непосредствено преди изпращането за износ, и
  б) са били подложени на серологично изследване за ЗРГ, проведено върху серуми, взети най-малко 21 дни след изолирането, и показало отрицателен резултат, като всички животни в изолация също са показали отрицателен резултат при това изследване, и
  в) не са ваксинирани срещу ЗРГ;
  (2) [II.4.3. (допълнителни изисквания и/или изследвания) ]]
  Бележки
  Настоящият сертификат е предвиден за живи животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове. Да се използва отделен сертификат за всеки вид.
  След като бъдат внесени, животните трябва да бъдат отведени незабавно в стопанството по местоназначение, където остават за минимален период от 30 дни преди по-нататъшно движение извън стопанството, освен в случай на изпращане в кланица.
  Част I:
  — Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  — Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  — Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.
  — Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 или 01.06.19.
  — Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец RUM
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  — Клетка I.28: Система за идентификация: Посочва се системата за идентификация (маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер). Ушната марка включва кода ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.
  Възраст: месеца.
  Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).
  Видове: видът се избира сред тези, посочени за следните семейства:
  Вилороги; Antilocapra spp.;
  Кухороги: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (без Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (включително Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (включително Nemorhaedus и Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (без Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (включително Boocerus).
  Камили: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  Плътнороги: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  Жирафови: Giraffa spp., Okapia spp.
  Хипопотамови: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
  Кабаргови: Moschus spp.
  Мишевидни елени: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.
  Носорози: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  Слонове: Elephas spp., Loxodonta spp., което е подходящо.
  Част II:
  (1) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.
  (2) Да се остави според случая.
  (3) В този случай здравният сертификат трябва да бъде придружен от официалния документ относно карантината и условията за изследванията, посочени в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 (образец „CAM“).
  (4) Официално свободни от туберкулоза/бруцелоза региони или стада, признати за отговарящи на изискванията, установени в приложение A към Директива 64/432/ЕИО и за които в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „VII“ по отношение на туберкулоза и с „VIII“ по отношение на бруцелоза.
  (5) Изследвания, проведени в съответствие с протоколите за съответната болест, описани в част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010. Въпреки това резултатът от туберкулиновата проба се смята за положителен, ако се наблюдава удебеление на кожната гънка с 2 mm или повече или клинични признаци като оток, ексудация, некроза, болка и/или възпаление.
  (6) Допълнителни гаранции, които се предоставят при необходимост, ако в част 1, графа 5 „ДГ“ от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „A“. Изследвания за болестта син език и за епизоотична хеморагична болест в съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.




  Текст на изображението

  СТРАНА
  Образец RUM
  II. Здравна информация
  II.a. Референтен номер на сертификата
  II.б.
  (7) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.
  (8) Когато се изисква от държавата членка по местоназначение.
  (9) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на разпространението на възрастни насекоми от вида Culicoides.
  Официален ветеринарен лекар
  Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:
  Дата: Подпис:
  Печат:

  “ |
| --- | --- |

v)

образецът на ветеринарен сертификат „RUM“ се заменя със следното:

„
  Образец RUM

Образец RUM

СТРАНА:

Ветеринарен сертификат за ЕС

Част I: Данни за експедираната пратка

I.1. Изпращач

Име

Адрес

Teл.

I.2. Референтен номер на сертификата

I.2.a.

I.3. Централен компетентен орган

I.4. Местен компетентен орган

I.5. Получател

Име

Адрес

Пощенски код

Teл.

I.6.

I.7. Страна на произход

Код по ISO

I.8. Регион на произход

Код

I.9. Страна по местоназна-чение

Код по ISO

I.10. Регион по местоназначение

Код

I.11. Място на произход

Име Номер на одобрението

Адрес

I.12.

I.13. Място на товарене

Адрес Номер на одобрението

I.14. Дата на заминаване

I.15. Транспортно средство

Самолет Кораб жп вагон

ППС Друго

Идентификация

Документи за справка

I.16. Входящ ГИВП в ЕС

I.17. Номер(а) на CITES сертификата(ите)

I.18. Описание на стоките

I.19. Код на стоката (код по ХС)

I.20. Количество

I.21.

I.22. Брой опаковки

I.23. Номер на пломбата/контейнера

I.24.

I.25. Стоки със сертификат за:

Разплод Угояване Клане

I.26.

I.27. За внос или допускане в ЕС

I.28. Идентификация на стоките

Видове (научно наименование)

Система за идентификация

Идентификационен номер

Възраст

Пол

СТРАНА

Образец RUM

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.1 Удостоверение за общественото здраве

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:

II.1.1. идват от стопанство, което не e било подложено на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза и туберкулоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;

II.1.2. не са получавали:

— никакви стилбенови или тиреостатични вещества,

— естрогенни, андрогенни, гестагенни или β-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО);

II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че описаните по-горе животни отговарят на следните изисквания:

II.2.1. идват от територия с код: (1), която към датата на издаване на настоящия сертификат:

а) е била свободна в продължение на 24 месеца от шап, 12 месеца от чума по говедата, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, и в продължение на 6 месеца от везикулозен стоматит;

б) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу шап, чума по говедата, треска от долината Рифт, заразна плевропневмония по говедата, заразен нодуларен дерматит, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и епизоотична хеморагична болест, а през последните 24 месеца не е провеждана ваксинация срещу болестта син език, и в която не е разрешен вносът на чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;

(2) или [в) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език;]

(2) (6) или [в) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта син език, а животните са показали отрицателна реакция при серологично изследване за откриване на антитела на вируса на болестта син език и на епизоотична хеморагична болест, проведено на два пъти върху кръвни проби, взети в началото на периода на изолация/карантина и най-малко 28 дни след това, на (дд/мм/гггг) и на (дд/мм/гггг), втората от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа;]

(2) (9) или [в) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия от раждането си или най-малко 60 дни преди изпращането;]

(2) (9) или [в) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 28 дни преди изпращането и показали отрицателна реакция при серологично изследване в съответствие с ръководството на OIE за откриване на антитела за болестта син език, извършено най-малко 28 дни след началото на периода на пребиваване;]

(2) (9) или [в) е сезонно свободна от болестта син език, като животните са били отглеждани по време на сезонно свободния период в сезонно свободната територия най-малко 14 дни преди изпращането и са показали отрицателна реакция при изследване с полимеразна верижна реакция (PCR) за болестта син език в съответствие с ръководството на OIE, извършено най-малко 14 дни след началото на периода на пребиваване;]

II.2.2. са пребивавали

(2) или [на територията, описана в точка II.2.1., от раждането си или най-малко през последните шест месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с чифтокопитни животни, внесени на тази територия преди по-малко от шест месеца;]

Част II: Удостоверяване

СТРАНА

Образец RUM

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(2) или в страната на изпращане най-малко 60 дни от влизането си, ако са животни от съответните видове, посочени в част 7 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 и са внесени директно съгласно условията, определени за всеки вид в част 7 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 от трета страна през период от по-малко от шест месеца преди натоварването им на кораб или самолет за Съюза, като при всички случаи са били отделени от други животни с различен здравен статус, след като са били пуснати в страната износител и преди износа им за Съюза (3);]

II.2.3. са пребивавали от раждането си — или най-малко 40 дни преди изпращането им — в стопанството/предприятието (2), описано в клетки I.11. и I.13.:

а) в което и в радиус от 150 km около което не е имало случай/огнище на болестта син език и епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и

б) в което и в радиус от 10 km около което не е имало случай/огнище на другите болести, посочени в точка II.2.1., през предходните 40 дни;

II.2.4. не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу никоя от болестите, посочени в точка II.2.1, и те:

(2) (4) или [идват от стадо, което е признато за официално свободно от туберкулоза, и]

(2) (5) или са били подложени на интрадермален туберкулинов тест, показал отрицателен резултат, през последните 30 дни, и]

не са ваксинирани срещу бруцелоза и:

(2) (4) или [идват от стадо, което е признато за официално свободно от бруцелоза;]

(2) (5) или [са били подложени през последните 30 дни на серумен аглутинационен тест, показал титър на Brucella, по-нисък от 30 IU аглутинация на ml;]

(2) или [са кастрирани мъжки животни, без значение на каква възраст;]

II.2.5. доколкото ми е известно и според писмената декларация от собственика, животните:

а) не идват от стопанства/предприятия (2) и не са били в контакт с животни от стопанство/предприятие, където клинично е установено наличието на следните болести:

i) заразна агалактия при овцете или козите (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „голяма колония“) през последните шест месеца,

ii) паратуберкулоза и казеозен лимфаденит през последните 12 месеца,

iii) белодробна аденоматоза през последните три години, и

iv) меди-висна по овцете или вирусен артрит-енцефалит при козите:

(2) или [през последните три години,]

(2) или [през последните 12 месеца, като всички заразени животни са били заклани, а останалите животни впоследствие са дали отрицателен резултат при две изследвания, проведени в интервал от най-малко шест месеца,]

б) са включени в официална система за нотификация на посочените болести, и

в) не са показвали клинични или други доказателства за туберкулоза и бруцелоза през трите години преди износа;

II.2.6. са изпратени от стопанството/предприятието, описано в клетки I.11 и I.13, директно за Съюза, като до изпращането им за Съюза:

а) не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и

б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1.;

СТРАНА

Образец RUM

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.2.7. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;

II.2.8. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;

II.2.9. са натоварени за изпращане за Съюза на (дд/мм/гггг) (7) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са конструирани по такъв начин, че фекалии, урина, постеля или храна да не могат да се процедят или изпаднат от транспортното средство или контейнера по време на транспортирането.

II.3. Удостоверение за транспортиране на животните

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) No 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.

(2) (8) [II.4. Специални изисквания

II.4.1. Според официалната информация през последните 12 месеца не са регистрирани клинични или патологични доказателства за заразен ринотрахеит по говедата (ЗРГ) в стопанството/предприятието (2) на произход, посочено в клетки I.11. и I.13.;

II.4.2. животните, посочени в клетка I.28.:

а) са били изолирани в помещение, одобрено от компетентния орган, през последните 30 дни непосредствено преди изпращането за износ, и

б) са били подложени на серологично изследване за ЗРГ, проведено върху серуми, взети най-малко 21 дни след изолирането, и показало отрицателен резултат, като всички животни в изолация също са показали отрицателен резултат при това изследване, и

в) не са ваксинирани срещу ЗРГ;

(2) [II.4.3. (допълнителни изисквания и/или изследвания) ]]

Бележки

Настоящият сертификат е предвиден за живи животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове. Да се използва отделен сертификат за всеки вид.

След като бъдат внесени, животните трябва да бъдат отведени незабавно в стопанството по местоназначение, където остават за минимален период от 30 дни преди по-нататъшно движение извън стопанството, освен в случай на изпращане в кланица.

Част I:

— Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

— Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

— Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП на Съюза.

— Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 или 01.06.19.

— Клетка I.23: За контейнери или кутии се попълват номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).

СТРАНА

Образец RUM

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

— Клетка I.28: Система за идентификация: Посочва се системата за идентификация (маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер). Ушната марка включва кода ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.

Възраст: месеца.

Пол: (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).

Видове: видът се избира сред тези, посочени за следните семейства:

Вилороги; Antilocapra spp.;

Кухороги: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (без Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (включително Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (включително Nemorhaedus и Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (без Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (включително Boocerus).

Камили: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Плътнороги: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

Жирафови: Giraffa spp., Okapia spp.

Хипопотамови: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,

Кабаргови: Moschus spp.

Мишевидни елени: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.

Носорози: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

Слонове: Elephas spp., Loxodonta spp., което е подходящо.

Част II:

(1) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

(2) Да се остави според случая.

(3) В този случай здравният сертификат трябва да бъде придружен от официалния документ относно карантината и условията за изследванията, посочени в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 (образец „CAM“).

(4) Официално свободни от туберкулоза/бруцелоза региони или стада, признати за отговарящи на изискванията, установени в приложение A към Директива 64/432/ЕИО и за които в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „VII“ по отношение на туберкулоза и с „VIII“ по отношение на бруцелоза.

(5) Изследвания, проведени в съответствие с протоколите за съответната болест, описани в част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010. Въпреки това резултатът от туберкулиновата проба се смята за положителен, ако се наблюдава удебеление на кожната гънка с 2 mm или повече или клинични признаци като оток, ексудация, некроза, болка и/или възпаление.

(6) Допълнителни гаранции, които се предоставят при необходимост, ако в част 1, графа 5 „ДГ“ от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „A“. Изследвания за болестта син език и за епизоотична хеморагична болест в съответствие с част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010.

СТРАНА

Образец RUM

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(7) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на животни от посочената трета страна, територия или част от нея.

(8) Когато се изисква от държавата членка по местоназначение.

(9) Само за територия, за която в част 1, графа 6 от приложение I към Регламент (ЕС) No 206/2010 е посочено „XIII“, което указва официален статут на сезонна свобода от болестта син език. В съответствие със Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE периодът на сезонна свобода от болест се приема за незабавно приключил, ако текущите климатични данни от програмата за надзор показват по-ранно увеличаване на разпространението на възрастни насекоми от вида Culicoides.

Официален ветеринарен лекар

Име (с главни букви): Квалификация и длъжност:

Дата: Подпис:

Печат:

| 2) | Част 1 от приложение II се изменя, както следва:






  а) | вписването за Босна и Херцеговина се заменя със следното:












  „BA — Босна и Херцеговина (8) | BA-0 | Цялата страна | BOV“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Част 1 от приложение II се изменя, както следва:

а)

вписването за Босна и Херцеговина се заменя със следното:

„BA — Босна и Херцеговина (8)

8

BA-0

Цялата страна

BOV“

| б) | добавя се следната бележка под линия:






  „(8) | Само за транзит на пратки с прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък през територията на България за Турция.“ |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната бележка под линия:

„(8)

8

Само за транзит на пратки с прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък през територията на България за Турция.“

| в) | вписването за територията на бившата югославска република Македония се заменя със следното:












  „MK — бивша югославска република Македония (4) | MK-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

в)

вписването за територията на бившата югославска република Македония се заменя със следното:

„MK — бивша югославска република Македония (4)

4

MK-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU“

---

| 7.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/33

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/385 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2017 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Jamón de Huelva (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Jamón de Huelva“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 195/98 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Jamón de Huelva“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 195/98 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Jamón de Huelva“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 195/98 на Комисията от 26 януари 1998 г. относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) No 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвидено в Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (ОВ L 20, 27.1.1998 г., стр. 20).

2

(3)  
  ОВ C 415, 11.11.2016 г., стр. 8.

3

---

| 7.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 59/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/34

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/386 НА КОМИСИЯТА

от 6 март 2017 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламент за оперативната съвместимост) (1), и по-специално член 3, параграф 5 от него,

След консултация с Комитета за единно небе,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 на Комисията (2) се определят изискванията относно системите, участващи в предоставянето на данни от наблюдението, техните компоненти и свързаните с тях процеси, с цел да се гарантира хармонизирането на функциите, оперативната съвместимост и ефективността на тези системи в рамките на Европейската мрежа за управление на въздушното движение, както и за целите на координирането между гражданското и военното въздухоплаване. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 на Комисията (2) се определят изискванията относно системите, участващи в предоставянето на данни от наблюдението, техните компоненти и свързаните с тях процеси, с цел да се гарантира хармонизирането на функциите, оперативната съвместимост и ефективността на тези системи в рамките на Европейската мрежа за управление на въздушното движение, както и за целите на координирането между гражданското и военното въздухоплаване.

| (2) | За да успеят да оборудват въздухоплавателните средства с нови или подобрени възможности, операторите трябва да разполагат с необходимите спецификации за оборудването преди датите, посочени в член 5, параграфи 4 и 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011. Съответните сертификационни спецификации, разработени от Европейската агенция за авиационна безопасност („Агенцията“), не отговарят обаче до известна степен на изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 и следва да бъдат преработени и приведени в съответствие с въпросните изисквания. Вследствие на това не всички оператори успяха до 8 юни 2016 г. да оборудват новите си въздухоплавателни средства с новите функционални възможности за предоставяне на данни от наблюдение по системата ADS-B от страна на въздухоплавателното средство (ADS-B „Out“) и с режима „S Enhanced“. |
| --- | --- |

(2)

За да успеят да оборудват въздухоплавателните средства с нови или подобрени възможности, операторите трябва да разполагат с необходимите спецификации за оборудването преди датите, посочени в член 5, параграфи 4 и 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011. Съответните сертификационни спецификации, разработени от Европейската агенция за авиационна безопасност („Агенцията“), не отговарят обаче до известна степен на изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 и следва да бъдат преработени и приведени в съответствие с въпросните изисквания. Вследствие на това не всички оператори успяха до 8 юни 2016 г. да оборудват новите си въздухоплавателни средства с новите функционални възможности за предоставяне на данни от наблюдение по системата ADS-B от страна на въздухоплавателното средство (ADS-B „Out“) и с режима „S Enhanced“.

| (3) | Освен това заинтересованите страни съобщиха, че понастоящем инсталираните бордови компоненти на системите за наблюдение, не винаги са в съответствие с Регламент за изменение (ЕС) No 1207/2011. Това се отнася по-специално за внедрения по-рано режим „S елементарни транспондери“, който изглежда не отговаря на най-новия стандарт (ED-73E), предвиден в съответните сертификационни спецификации на Агенцията. Режимът „S елементарни транспондери“, който не отговаря на изискванията, ще трябва да бъде модернизиран с цел да бъде приведен в съответствие с изискванията. Като се има предвид изискването въздухоплавателните средства да бъдат оборудвани също така с функционални възможности за автоматичен зависим обзор — радиопредаване и с режим „S Enhanced“, ще бъде необходимо от съображения за намаляване на разходите бордовите компоненти да бъдат модернизирани едновременно с трите функционални възможности. |
| --- | --- |

(3)

Освен това заинтересованите страни съобщиха, че понастоящем инсталираните бордови компоненти на системите за наблюдение, не винаги са в съответствие с Регламент за изменение (ЕС) No 1207/2011. Това се отнася по-специално за внедрения по-рано режим „S елементарни транспондери“, който изглежда не отговаря на най-новия стандарт (ED-73E), предвиден в съответните сертификационни спецификации на Агенцията. Режимът „S елементарни транспондери“, който не отговаря на изискванията, ще трябва да бъде модернизиран с цел да бъде приведен в съответствие с изискванията. Като се има предвид изискването въздухоплавателните средства да бъдат оборудвани също така с функционални възможности за автоматичен зависим обзор — радиопредаване и с режим „S Enhanced“, ще бъде необходимо от съображения за намаляване на разходите бордовите компоненти да бъдат модернизирани едновременно с трите функционални възможности.

| (4) | Ето защо сроковете, в които операторите трябва да изпълнят съответните изисквания за оперативна съвместимост съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011, следва да бъдат изменени, така че засегнатите оператори да разполагат с достатъчно допълнително време за тази цел. Като се вземат предвид допълнителните закъснения при сертифицирането и при осигуряването на изискваното оборудване, които пречат на безпрепятственото модернизиране на съществуващия въздухоплавателен флот, вече не е целесъобразно да се прави разграничение в това отношение между въздухоплавателните средства въз основа на датата на тяхното индивидуално удостоверение за летателна годност. |
| --- | --- |

(4)

Ето защо сроковете, в които операторите трябва да изпълнят съответните изисквания за оперативна съвместимост съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011, следва да бъдат изменени, така че засегнатите оператори да разполагат с достатъчно допълнително време за тази цел. Като се вземат предвид допълнителните закъснения при сертифицирането и при осигуряването на изискваното оборудване, които пречат на безпрепятственото модернизиране на съществуващия въздухоплавателен флот, вече не е целесъобразно да се прави разграничение в това отношение между въздухоплавателните средства въз основа на датата на тяхното индивидуално удостоверение за летателна годност.

| (5) | За да изпълнят своите задължения по отношение на защитата на радиочестотния спектър, определени в член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011, държавите членки трябва да гарантират, че доставчиците на аеронавигационно обслужване разполагат с необходимите измервателни инструменти и начини за постигане на съответствие с цел да се избегне пораждането на вредни смущения от наземни системи за наблюдение. Като се има предвид, че тези измервателни инструменти и начини за постигане на съответствие не са лесно достъпни и че с настоящото се изменят сроковете, в които операторите трябва да спазят съответните изисквания за оперативна съвместимост, следва да се изменят и предвидените в Регламент за изменение (ЕС) No 1207/2011 срокове, в които държавите членки трябва да спазят изискванията за защита на съответния спектър, така че те да имат достатъчно допълнително време, за да изпълнят задълженията си. |
| --- | --- |

(5)

За да изпълнят своите задължения по отношение на защитата на радиочестотния спектър, определени в член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011, държавите членки трябва да гарантират, че доставчиците на аеронавигационно обслужване разполагат с необходимите измервателни инструменти и начини за постигане на съответствие с цел да се избегне пораждането на вредни смущения от наземни системи за наблюдение. Като се има предвид, че тези измервателни инструменти и начини за постигане на съответствие не са лесно достъпни и че с настоящото се изменят сроковете, в които операторите трябва да спазят съответните изисквания за оперативна съвместимост, следва да се изменят и предвидените в Регламент за изменение (ЕС) No 1207/2011 срокове, в които държавите членки трябва да спазят изискванията за защита на съответния спектър, така че те да имат достатъчно допълнително време, за да изпълнят задълженията си.

| (6) | С цел да се осигури съгласуваност операторите на държавни въздухоплавателни средства следва да се възползват от подобно удължаване на сроковете за прилагане, от каквото се ползват и другите оператори на въздухоплавателни средства. Поради това сроковете, в които държавите членки трябва да гарантират, че държавните въздухоплавателни средства отговарят на съответните изисквания на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011, следва да бъдат съответно изменени. Сроковете относно освобождаванията за някои категории въздухоплавателни средства, определени в посочения регламент за изпълнение, следва също да бъдат коригирани, за да се запази практическата полза от тези правила, а препратките в приложение II към посочения регламент следва да се актуализират. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се осигури съгласуваност операторите на държавни въздухоплавателни средства следва да се възползват от подобно удължаване на сроковете за прилагане, от каквото се ползват и другите оператори на въздухоплавателни средства. Поради това сроковете, в които държавите членки трябва да гарантират, че държавните въздухоплавателни средства отговарят на съответните изисквания на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011, следва да бъдат съответно изменени. Сроковете относно освобождаванията за някои категории въздухоплавателни средства, определени в посочения регламент за изпълнение, следва също да бъдат коригирани, за да се запази практическата полза от тези правила, а препратките в приложение II към посочения регламент следва да се актуализират.

| (7) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 се изменя, както следва:

| 1) | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | параграф 4 се заличава; |
| --- | --- | --- |

1)

Член 5 се изменя, както следва:

а)

параграф 4 се заличава;

| б) | параграфи 5, 6 и 7 се заменят със следното:

  „5.   Операторите гарантират, че най-късно до 7 юни 2020 г.:






  а) | въздухоплавателни средства, изпълняващи полетите, определени в член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи с функционалните възможности, установени в част А от приложение II; |
| --- | --- | --- |

б)

параграфи 5, 6 и 7 се заменят със следното:

„5.   Операторите гарантират, че най-късно до 7 юни 2020 г.:

а)

въздухоплавателни средства, изпълняващи полетите, определени в член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи с функционалните възможности, установени в част А от приложение II;

| б) | въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, изпълняващи полетите, определени в член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи, в допълнение към функционалните възможности, установени в част А от приложение II, с функционалните възможности, установени в част Б от същото приложение; |
| --- | --- |

б)

въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, изпълняващи полетите, определени в член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи, в допълнение към функционалните възможности, установени в част А от приложение II, с функционалните възможности, установени в част Б от същото приложение;

| в) | въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, изпълняващи полети, посочени в член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи, в допълнение към функционалните възможности, установени в част А от приложение II, с функционалните възможности, установени в част В от същото приложение. |
| --- | --- |

в)

въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, изпълняващи полети, посочени в член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи, в допълнение към функционалните възможности, установени в част А от приложение II, с функционалните възможности, установени в част В от същото приложение.

6.   Операторите гарантират, че въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, оборудвани в съответствие с параграф 5, използват многообразие от антени съгласно предписанията на точка 3.1.2.10.4 от приложение 10 към Чикагската конвенция, том IV, 4-то издание, включително всички изменения до No 85.

7.   Държавите членки могат да налагат предвидените в параграф 5, буква б) изисквания относно превозите за всички въздухоплавателни средства, изпълняващи полетите, посочени в член 2, параграф 2, в области, в които обслужването на наблюдението с помощта на данните от наблюдение, посочени в част Б от приложение II, се предоставя от доставчици на аеронавигационно обслужване.“

| 2) | В член 6, параграфи 1 и 3 датата „5 февруари 2015 г.“ се заменя с датата „2 януари 2020 г.“. |
| --- | --- |

2)

В член 6, параграфи 1 и 3 датата „5 февруари 2015 г.“ се заменя с датата „2 януари 2020 г.“.

| 3) | В член 8, параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:

  „1.   Държавите членки гарантират, че най-късно до 7 юни 2020 г. държавните въздухоплавателни средства, експлоатирани в съответствие с член 2, параграф 2, ще бъдат оборудвани с транспондери на вторичната обзорна РЛС, разполагащи с функционалните възможности, определени в част А от приложение II.


  2.   Държавите членки гарантират, че най-късно до 7 юни 2020 г. транспортните държавни въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, експлоатирани в съответствие с член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи, в допълнение към функционалните възможности, установени в част А от приложение II, с функционалните възможности, определени в части Б и В от същото приложение.


  3.   Държавите членки предоставят на Комисията най-късно до 1 януари 2019 г. списъка на държавните въздухоплавателни средства, които не могат да бъдат оборудвани с транспондери на вторичната обзорна РЛС, отговарящи на изискванията, установени в част А от приложение II, заедно с обосновка за липсата на оборудване.
  Държавите членки предоставят на Комисията най-късно до 1 януари 2019 г. списъка на транспортните държавни въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, които не могат да бъдат оборудвани с транспондери на вторичната обзорна РЛС, отговарящи на изискванията, посочени в част Б и част В от приложение II, заедно с обосновка за липсата на оборудване.
  Обосновката за липса на оборудване може да бъде една от следните:






  а) | непреодолими технически причини; |
| --- | --- | --- |

3)

В член 8, параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:

„1.   Държавите членки гарантират, че най-късно до 7 юни 2020 г. държавните въздухоплавателни средства, експлоатирани в съответствие с член 2, параграф 2, ще бъдат оборудвани с транспондери на вторичната обзорна РЛС, разполагащи с функционалните възможности, определени в част А от приложение II.

2.   Държавите членки гарантират, че най-късно до 7 юни 2020 г. транспортните държавни въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, експлоатирани в съответствие с член 2, параграф 2, са оборудвани с транспондери на вторична обзорна РЛС, разполагащи, в допълнение към функционалните възможности, установени в част А от приложение II, с функционалните възможности, определени в части Б и В от същото приложение.

3.   Държавите членки предоставят на Комисията най-късно до 1 януари 2019 г. списъка на държавните въздухоплавателни средства, които не могат да бъдат оборудвани с транспондери на вторичната обзорна РЛС, отговарящи на изискванията, установени в част А от приложение II, заедно с обосновка за липсата на оборудване.

Държавите членки предоставят на Комисията най-късно до 1 януари 2019 г. списъка на транспортните държавни въздухоплавателни средства с максимална сертифицирана излетна маса, превишаваща 5 700 kg, или с максимална крейсерска действителна въздушна скорост, надвишаваща 250 възела, които не могат да бъдат оборудвани с транспондери на вторичната обзорна РЛС, отговарящи на изискванията, посочени в част Б и част В от приложение II, заедно с обосновка за липсата на оборудване.

Обосновката за липса на оборудване може да бъде една от следните:

а)

непреодолими технически причини;

| б) | държавни въздухоплавателни средства, експлоатирани в съответствие с член 2, параграф 2, които ще бъдат изведени от експлоатация най-късно до 1 януари 2024 г.; |
| --- | --- |

б)

държавни въздухоплавателни средства, експлоатирани в съответствие с член 2, параграф 2, които ще бъдат изведени от експлоатация най-късно до 1 януари 2024 г.;

| в) | ограничения по възлагането на поръчки.“ |
| --- | --- |

в)

ограничения по възлагането на поръчки.“

| 4) | Член 14 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 датата „8 юни 2016 г.“ се заменя с датата „7 юни 2020 г.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Член 14 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 датата „8 юни 2016 г.“ се заменя с датата „7 юни 2020 г.“;

| б) | в параграф 3 датата „1 юли 2017 г.“ се заменя с датата „1 януари 2019 г.“. |
| --- | --- |

б)

в параграф 3 датата „1 юли 2017 г.“ се заменя с датата „1 януари 2019 г.“.

| 5) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | заглавието на част А се заменя със следното:


  „Част А: Функционални възможности на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква а), член 7, параграф 2 и член 8, параграфи 1 и 3“; |
| --- | --- | --- |

5)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

заглавието на част А се заменя със следното:

„Част А: Функционални възможности на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква а), член 7, параграф 2 и член 8, параграфи 1 и 3“;

„Част А: Функционални възможности на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква а), член 7, параграф 2 и член 8, параграфи 1 и 3“;

| б) | заглавието на част Б се заменя със следното:


  „Част Б Функционални възможности на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква б), член 5, параграф 7, член 7, параграф 2 и член 8, параграфи 2 и 3“; |
| --- | --- |

б)

заглавието на част Б се заменя със следното:

„Част Б Функционални възможности на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква б), член 5, параграф 7, член 7, параграф 2 и член 8, параграфи 2 и 3“;

„Част Б Функционални възможности на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква б), член 5, параграф 7, член 7, параграф 2 и член 8, параграфи 2 и 3“;

| в) | заглавието на част В се заменя със следното:


  „Част В: Допълнителни функционални възможности относно данните от наблюдение на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква в), член 7, параграф 2, член 8, параграфи 2 и 3 и член 14, параграф 1“. |
| --- | --- |

в)

заглавието на част В се заменя със следното:

„Част В: Допълнителни функционални възможности относно данните от наблюдение на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква в), член 7, параграф 2, член 8, параграфи 2 и 3 и член 14, параграф 1“.

„Част В: Допълнителни функционални възможности относно данните от наблюдение на транспондера на вторични обзорни РЛС, посочени в член 4, параграф 3, член 5, параграф 5, буква в), член 7, параграф 2, член 8, параграфи 2 и 3 и член 14, параграф 1“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 март 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1207/2011 на Комисията от 22 ноември 2011 година за определяне на изисквания относно функционирането и оперативната съвместимост на наблюдението в рамките на системата Единно европейско небе (ОВ L 305, 23.11.2011 г., стр. 35).

2

---

| 7.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 59/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/37

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/387 НА КОМИСИЯТА

от 6 март 2017 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 март 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 235,2 |
| IL | 243,7 |
| MA | 84,2 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 166,3 |
| 0707 00 05 | MA | 79,2 |
| TR | 182,3 |
| ZZ | 130,8 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,4 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,4 |
| IL | 98,1 |
| MA | 42,1 |
| TN | 49,9 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | EG | 74,7 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 10 80 | CN | 135,3 |
| US | 128,5 |
| ZZ | 131,9 |
| 0808 30 90 | CL | 135,2 |
| CN | 89,8 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 110,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

235,2

IL

243,7

MA

84,2

TR

102,0

ZZ

166,3

0707 00 05

MA

79,2

TR

182,3

ZZ

130,8

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

49,4

TR

146,7

ZZ

98,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,4

IL

98,1

MA

42,1

TN

49,9

TR

73,0

ZZ

62,3

0805 50 10

EG

74,7

TR

71,3

ZZ

73,0

0808 10 80

CN

135,3

US

128,5

ZZ

131,9

0808 30 90

CL

135,2

CN

89,8

ZA

105,7

ZZ

110,2

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 7.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 59/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/39

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/388 НА КОМИСИЯТА

от 6 март 2017 година

за потвърждаване на участието на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С писмо до председателя на Съвета от 16 декември 2016 г. Обединеното кралство нотифицира желанието си да приеме Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета (1). |
| --- | --- |

(1)

С писмо до председателя на Съвета от 16 декември 2016 г. Обединеното кралство нотифицира желанието си да приеме Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета (1).

| (2) | Обединеното кралство вече участва в службата Европол, която е създадена с Решение 2009/371/ПВР на Съвета (2). Няма специални условия за участието на Обединеното кралство в Регламент (ЕС) 2016/794 и не са необходими преходни мерки. |
| --- | --- |

(2)

Обединеното кралство вече участва в службата Европол, която е създадена с Решение 2009/371/ПВР на Съвета (2). Няма специални условия за участието на Обединеното кралство в Регламент (ЕС) 2016/794 и не са необходими преходни мерки.

| (3) | Участието на Обединеното кралство в Регламент (ЕС) 2016/794 следва да бъде потвърдено. |
| --- | --- |

(3)

Участието на Обединеното кралство в Регламент (ЕС) 2016/794 следва да бъде потвърдено.

| (4) | С цел да се позволи на Обединеното кралство да продължи участието си в Европол от 1 май 2017 г. нататък, когато Регламент (ЕС) 2016/794 започва да се прилага, настоящото решение следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С цел да се позволи на Обединеното кралство да продължи участието си в Европол от 1 май 2017 г. нататък, когато Регламент (ЕС) 2016/794 започва да се прилага, настоящото решение следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Участието на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в Регламент (ЕС) 2016/794 е потвърдено.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 март 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53).

1

(2)  Решение 2009/371/ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на Европейска полицейска служба (Европол) (ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37).

2

---

Поправки

| 7.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 59/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/40

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) No 665/2013 на Комисията от 3 май 2013 година за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на прахосмукачки

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 192 от 13 юли 2013 година
  )

На страница 7 в приложение II, точка 1.1

вместо:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.1 от настоящото приложение.“

да се чете:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.1 от настоящото приложение.“

На страница 8 в приложение II, точка 1.2

вместо:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.2 от настоящото приложение.“

да се чете:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.2 от настоящото приложение.“

На страница 9 в приложение II, точка 1.3

вместо:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.3 от настоящото приложение.“

да се чете:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.3 от настоящото приложение.“

На страница 10 в приложение II, точка 2.1

вместо:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.1 от настоящото приложение.“

да се чете:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.1 от настоящото приложение.“

На страница 10 в приложение II, точка 2.2

вместо:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.2 от настоящото приложение.“

да се чете:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.2 от настоящото приложение.“

На страница 11 в приложение II, точка 2.3

вместо:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.3 от настоящото приложение.“

да се чете:

„Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.3 от настоящото приложение.“

На страница 14 в приложение II, точка 3.2

вместо:

„Описанието на оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.1 от настоящото приложение, освен за No 9, за която важи следното:“

да се чете:

„Описанието на оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.1 от настоящото приложение, освен за No 9, за която важи следното:“

На страница 15 в приложение II, точка 3.3

вместо:

„Описанието на оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 4.1 от настоящото приложение, освен за No 10, за която важи следното:“

да се чете:

„Описанието на оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.1 от настоящото приложение, освен за No 10, за която важи следното:“

---

| 7.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/41

---

Поправка на Директива (ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 година относно безопасността на железопътния транспорт

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 138 от 26 май 2016 г.
  )

На страница 134, в член 33, параграф 1

вместо:

„1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходимите за да се съобразят с членове 2—4, членове 8—11, член 12, параграф 5, член 15, параграф 3,членове 16—19, член 21, параграф 2, член 23, параграфи 3 и 7, член 24, параграф 2, член 26, параграф 3 и приложения II и III, в срок до 16 юни 2019 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.“

да се чете:

„1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходимите за да се съобразят с членове 2—4, членове 8—11, член 12, параграф 5, член 15, параграф 3,членове 16—19, член 21, параграф 2, член 22, параграфи 3 и 7, член 23, параграф 3, член 24, параграф 2, член 26, параграф 3 и приложения II и III, в срок до 16 юни 2019 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.“.

---

| 7.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/41

---

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1505 на Комисията от 8 септември 2015 година за определяне на техническите спецификации и форматите на доверителните списъци съгласно член 22, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 235 от 9 септември 2015 г.
  )

На страница 28, в приложение I, глава II, вторият абзац след подзаглавието „Scheme name („Име на схемата“) (клауза 5.3.6)“

вместо:

„EN_name_value“= „Доверителен списък, включващ информация за квалифицираните доставчици на удостоверителни услуги, които са под надзора на издаващата държава членка, заедно с информация за предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги, в съответствие с приложимите разпоредби, определени в Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО.“

да се чете:

„EN_name_value“= „Trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by the issuing Member State, together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/ЕС.“

На страница 28, в приложение I, глава II, след подзаглавието „Scheme information URI (URI, т.е. унифициран идентификатор на ресурси, за информация за схемата) (клауза 5.3.7)“, в първия абзац от буква а):

вместо:

„[име на съответната държава членка]“,

име на съответната държава членка

да се чете:

„(name of the relevant Member State)“.

name of the relevant Member State

На страница 28, в приложение I, глава II, след подзаглавието „Scheme information URI (URI, т.е. унифициран идентификатор на ресурси, за информация за схемата) (клауза 5.3.7)“, във втория и третия абзац от буква а):

вместо:

„Настоящият списък е доверителният списък, включващ информация за квалифицираните доставчици на удостоверителни услуги, които са под надзора на [име на съответната държава членка], заедно с информация за предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги, в съответствие с приложимите разпоредби, определени в Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО.

Трансграничното използване на електронни подписи беше улеснено с Решение 2009/767/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г., съгласно което държавите членки са задължени да създадат, поддържат и публикуват доверителни списъци с информация за доставчиците на удостоверителни услуги, издаващи квалифицирани удостоверения за потребители в съответствие с Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно правната рамка на Общността за електронните подписи, и които са под надзора на държавите членки и акредитирани от тях. Настоящият доверителен списък е продължение на доверителния списък, установен с Решение 2009/767/ЕО.“,

да се чете:

„The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/ЕС.

The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/ЕС of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/ЕС of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/ЕС.“

---

| 7.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 59/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 59/42

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 616/2009 на Комисията от 13 юли 2009 година за прилагане на Директива 2005/94/ЕО на Съвета по отношение на одобрението на отделенията за домашни птици и отделенията за други птици, отглеждани в затворени помещения, във връзка с инфлуенцата по птиците и допълнителните предпазни мерки за биологична сигурност в такива отделения

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 181 от 14 юли 2009 г.
  )

В заглавието и навсякъде в текста на регламента при спазване на граматичните правила на българския език

вместо:

„отделение“

да се чете:

„компартмент“.

---