# Euroopan unionin L 28/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 28 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta4. helmikuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 28

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta4. helmikuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Liechtensteinin ruhtinaskunnan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn, Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen järjestelyasiakirjan voimaantulosta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/141, annettu 30 päivänä marraskuuta 2015, delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttamisesta nuorten viljelijöiden tukea ja vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea koskevien tiettyjen säännösten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohdasta poikkeamisesta | 2 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/142, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteen III muuttamisesta | 8 |
| | * | Komission asetus (EU) 2016/143, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta COS-OGA:n, serevisanin, kalsiumhydroksidin, lesitiinien, Salix spp cortexin, etikan, fruktoosin, pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906, Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 -kannan osalta (
  1
  ) | 12 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/144, annettu 3 päivänä helmikuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 15 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Liechtensteinin ruhtinaskunnan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn, Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen järjestelyasiakirjan voimaantulosta

1

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/141, annettu 30 päivänä marraskuuta 2015, delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttamisesta nuorten viljelijöiden tukea ja vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea koskevien tiettyjen säännösten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohdasta poikkeamisesta

2

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/142, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteen III muuttamisesta

8

*

Komission asetus (EU) 2016/143, annettu 18 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta COS-OGA:n, serevisanin, kalsiumhydroksidin, lesitiinien, Salix spp cortexin, etikan, fruktoosin, pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906, Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 -kannan osalta (
  1
  )

Salix

pepinon mosaiikkiviruksen

Verticillium albo-atrum

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

1

12

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/144, annettu 3 päivänä helmikuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

15

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2016/101, annettu 26 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä 105 artiklan 14 kohdan mukaista varovaista arvostusta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla ( EUVL L 21, 28.1.2016 ) | 17 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1501, annettu 8 päivänä syyskuuta 2015, yhteentoimivuusjärjestelmän vahvistamisesta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 12 artiklan 8 kohdan mukaisesti ( EUVL L 235, 9.9.2015 ) | 18 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2016/101, annettu 26 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä 105 artiklan 14 kohdan mukaista varovaista arvostusta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla ( EUVL L 21, 28.1.2016 )

( EUVL L 21, 28.1.2016 )

17

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1501, annettu 8 päivänä syyskuuta 2015, yhteentoimivuusjärjestelmän vahvistamisesta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 12 artiklan 8 kohdan mukaisesti ( EUVL L 235, 9.9.2015 )

( EUVL L 235, 9.9.2015 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 4.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 28/1

---

Ilmoitus Liechtensteinin ruhtinaskunnan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn, Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen järjestelyasiakirjan voimaantulosta

Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen järjestelyasiakirja Liechtensteinin ruhtinaskunnan osallistumista Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuli voimaan 1. tammikuuta 2016, koska järjestelyasiakirjan 13 artiklan 2 kohdan mukainen menettely saatettiin päätökseen 22. joulukuuta 2015.

---

ASETUKSET

| 4.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 28/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 28/2

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/141,

annettu 30 päivänä marraskuuta 2015,

delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttamisesta nuorten viljelijöiden tukea ja vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea koskevien tiettyjen säännösten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohdasta poikkeamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (1) ja erityisesti sen 50 artiklan 11 kohdan, 52 artiklan 9 kohdan ja 67 artiklan 1 ja 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on myönnettävä vuosittain tukea nuorille viljelijöille, joilla on oikeus tukeen perustukijärjestelmässä tai yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on myönnettävä vuosittain tukea nuorille viljelijöille, joilla on oikeus tukeen perustukijärjestelmässä tai yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä.

| (2) | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 (2) 49 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan edellytykset, joilla oikeushenkilölle voidaan myöntää nuorille viljelijöille tarkoitettua tukea. Mainitun säädöksen ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään erityisesti, että nuorella viljelijällä on oltava tosiasiallinen ja jatkuva päätäntävalta oikeushenkilössä toiminnan johtamiseen, etuihin ja taloudellisiin riskeihin liittyvien päätösten osalta, joko yksin tai yhdessä muiden viljelijöiden kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 (2) 49 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan edellytykset, joilla oikeushenkilölle voidaan myöntää nuorille viljelijöille tarkoitettua tukea. Mainitun säädöksen ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään erityisesti, että nuorella viljelijällä on oltava tosiasiallinen ja jatkuva päätäntävalta oikeushenkilössä toiminnan johtamiseen, etuihin ja taloudellisiin riskeihin liittyvien päätösten osalta, joko yksin tai yhdessä muiden viljelijöiden kanssa.

| (3) | On aiheellista sallia jäsenvaltioiden päättää, voivatko nuoret viljelijät yhdessä muiden viljelijöiden kanssa vai ainoastaan nuoret viljelijät käyttää tällaista tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa. Kun otetaan huomioon järjestelmän tehokkuus ja kattavuus, jäsenvaltiot ovat paremmassa asemassa tekemään päätöksiä siitä, olisiko nuorille viljelijöille tarkoitettu tuki myönnettävä nuorten viljelijöiden ja muiden viljelijöiden, jotka eivät täytä nuoren viljelijän määritelmää, yhteisessä päätäntävallassa oleville oikeushenkilöille, kun otetaan huomioon kansalliset olosuhteet ja mahdollisuus vähentää tarkastuksiin liittyvää hallinnollista rasitusta. Tällaisen mahdollisuuden avulla jäsenvaltiot voivat myös yhdenmukaistaa paremmin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (3) mukaiset nuorten viljelijöiden tukijärjestelmään pääsyä koskevat säännökset. Koska syyt, joiden perusteella jäsenvaltioiden sallitaan tehdä tällaisia päätöksiä, ovat luonteeltaan rakenteellisia, on tarkoituksenmukaista säätää, että päätökset tehdään vain kerran. Tällaiset päätökset olisi tehtävä viimeistään ennen hakuajan alkamista vuonna 2017. |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista sallia jäsenvaltioiden päättää, voivatko nuoret viljelijät yhdessä muiden viljelijöiden kanssa vai ainoastaan nuoret viljelijät käyttää tällaista tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa. Kun otetaan huomioon järjestelmän tehokkuus ja kattavuus, jäsenvaltiot ovat paremmassa asemassa tekemään päätöksiä siitä, olisiko nuorille viljelijöille tarkoitettu tuki myönnettävä nuorten viljelijöiden ja muiden viljelijöiden, jotka eivät täytä nuoren viljelijän määritelmää, yhteisessä päätäntävallassa oleville oikeushenkilöille, kun otetaan huomioon kansalliset olosuhteet ja mahdollisuus vähentää tarkastuksiin liittyvää hallinnollista rasitusta. Tällaisen mahdollisuuden avulla jäsenvaltiot voivat myös yhdenmukaistaa paremmin asetuksen (EU) N:o 1307/2013 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (3) mukaiset nuorten viljelijöiden tukijärjestelmään pääsyä koskevat säännökset. Koska syyt, joiden perusteella jäsenvaltioiden sallitaan tehdä tällaisia päätöksiä, ovat luonteeltaan rakenteellisia, on tarkoituksenmukaista säätää, että päätökset tehdään vain kerran. Tällaiset päätökset olisi tehtävä viimeistään ennen hakuajan alkamista vuonna 2017.

| (4) | Nämä seikat ja unionin yleiset oikeusperiaatteet asianmukaisesti huomioon ottaen jäsenvaltioiden olisi päätettävä, edellytetäänkö nuorten viljelijöiden yksinomaista päätäntävaltaa kyseisissä oikeushenkilöissä tai luonnollisten henkilöiden ryhmissä, jotka ovat jo saaneet nuorten viljelijöiden tukea aiemmin, jolloin päätäntävalta oli jaettu sellaisten viljelijöiden kanssa, jotka eivät olleet nuoria viljelijöitä. |
| --- | --- |

(4)

Nämä seikat ja unionin yleiset oikeusperiaatteet asianmukaisesti huomioon ottaen jäsenvaltioiden olisi päätettävä, edellytetäänkö nuorten viljelijöiden yksinomaista päätäntävaltaa kyseisissä oikeushenkilöissä tai luonnollisten henkilöiden ryhmissä, jotka ovat jo saaneet nuorten viljelijöiden tukea aiemmin, jolloin päätäntävalta oli jaettu sellaisten viljelijöiden kanssa, jotka eivät olleet nuoria viljelijöitä.

| (5) | On lisäksi aiheellista selventää, että tällaista tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa on käytettävä jokaisena sellaisena vuonna, jolloin oikeushenkilö hakee nuorten viljelijöiden järjestelmän mukaista tukea. |
| --- | --- |

(5)

On lisäksi aiheellista selventää, että tällaista tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa on käytettävä jokaisena sellaisena vuonna, jolloin oikeushenkilö hakee nuorten viljelijöiden järjestelmän mukaista tukea.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvun mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää viljelijöille tuotantosidonnaista tukea mainitussa luvussa vahvistetuin edellytyksin. Kyseistä lukua on täydennetty delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 5 luvulla. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston 1 luvun mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää viljelijöille tuotantosidonnaista tukea mainitussa luvussa vahvistetuin edellytyksin. Kyseistä lukua on täydennetty delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 5 luvulla.

| (7) | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tuotantosidonnaisen tuen määrää yksikköä kohden. Paremman kohdentamisen varmistamiseksi ja siten tuotantosidonnaisen tuen käytön tehostamiseksi on aiheellista sallia mittakaavaetujen ottaminen huomioon ja sitä kautta mukautettujen yksikkötukien vahvistaminen yksittäisen toimenpiteen sisällä. |
| --- | --- |

(7)

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tuotantosidonnaisen tuen määrää yksikköä kohden. Paremman kohdentamisen varmistamiseksi ja siten tuotantosidonnaisen tuen käytön tehostamiseksi on aiheellista sallia mittakaavaetujen ottaminen huomioon ja sitä kautta mukautettujen yksikkötukien vahvistaminen yksittäisen toimenpiteen sisällä.

| (8) | Kun otetaan huomioon mukautettujen yksikkötukien käyttöönotto yksittäisen toimenpiteen sisällä, on aiheellista muuttaa vaatimuksia siitä, mitä tietoja jäsenvaltioiden on ilmoitettava delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Kun otetaan huomioon mukautettujen yksikkötukien käyttöönotto yksittäisen toimenpiteen sisällä, on aiheellista muuttaa vaatimuksia siitä, mitä tietoja jäsenvaltioiden on ilmoitettava delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteen I mukaisesti.

| (9) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohdan mukaan tuotantosidonnaista tukea voidaan myöntää vain siinä määrin kuin on tarpeen luoda kannustin nykyisen tuotantotason säilyttämiseksi asianomaisilla aloilla tai alueilla. Tämän vaatimuksen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I olevan 3 kohdan i alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteen rahoittamiseen käytettävät määrät. Tuotantosidonnaista tukea varten saatavilla olevien taloudellisten resurssien tehokkaan käytön vuoksi on kuitenkin aiheellista sallia tietty joustavuus näiden toimenpidekohtaisten määrien käytössä toimien välisen varojen siirron muodossa. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohdan mukaan tuotantosidonnaista tukea voidaan myöntää vain siinä määrin kuin on tarpeen luoda kannustin nykyisen tuotantotason säilyttämiseksi asianomaisilla aloilla tai alueilla. Tämän vaatimuksen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I olevan 3 kohdan i alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteen rahoittamiseen käytettävät määrät. Tuotantosidonnaista tukea varten saatavilla olevien taloudellisten resurssien tehokkaan käytön vuoksi on kuitenkin aiheellista sallia tietty joustavuus näiden toimenpidekohtaisten määrien käytössä toimien välisen varojen siirron muodossa.

| (10) | Tällaisen joustavuuden ei kuitenkaan tulisi vaikuttaa tuen vaatimustenmukaisuuteen asetuksen (EU) N:o 1307/2013 kanssa, mukaan luettuina vaatimukset, joiden voidaan katsoa kuuluvan Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa sovitun maataloussopimuksen ”siniseen laatikkoon”. Erityisesti toimenpiteiden väliset varainsiirrot eivät saisi luoda kannustinta tuottaa nykyistä tuotantotasoa enemmän. Lisäksi tällaiset siirrot eivät saa johtaa siihen, että komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 54 artiklan ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 67 artiklan mukaisesti ilmoitetuista tukitoimenpiteistä tulee mitättömiä. |
| --- | --- |

(10)

Tällaisen joustavuuden ei kuitenkaan tulisi vaikuttaa tuen vaatimustenmukaisuuteen asetuksen (EU) N:o 1307/2013 kanssa, mukaan luettuina vaatimukset, joiden voidaan katsoa kuuluvan Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa sovitun maataloussopimuksen ”siniseen laatikkoon”. Erityisesti toimenpiteiden väliset varainsiirrot eivät saisi luoda kannustinta tuottaa nykyistä tuotantotasoa enemmän. Lisäksi tällaiset siirrot eivät saa johtaa siihen, että komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 54 artiklan ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 67 artiklan mukaisesti ilmoitetuista tukitoimenpiteistä tulee mitättömiä.

| (11) | Vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle päätöksensä siirtää varoja vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteiden välillä. Tällaiseen ilmoitukseen tulisi sisältyä myös perustelut sille, ettei siirto kannusta kasvattamaan tuotantoa sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohtaa eikä johda siihen, että päätöksistä, joista on ilmoitettu komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 54 artiklan ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 67 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, tulee mitättömiä. |
| --- | --- |

(11)

Vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle päätöksensä siirtää varoja vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteiden välillä. Tällaiseen ilmoitukseen tulisi sisältyä myös perustelut sille, ettei siirto kannusta kasvattamaan tuotantoa sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohtaa eikä johda siihen, että päätöksistä, joista on ilmoitettu komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 54 artiklan ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 67 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, tulee mitättömiä.

| (12) | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 54 artiklan tarkoituksena on välttää tuen päällekkäinen kertyminen eri tuotantosidonnaisille tukitoimenpiteille, joilla on sama tavoite. Selkeyden vuoksi on aiheellista täsmentää, että mainitusta tuen päällekkäisestä kertymisestä ei ole kyse, kun sama viljelijä hyötyy eri tuotantosidonnaisista tukitoimenpiteistä samalla alalla tai alueella, jos nämä toimenpiteet on suunnattu eri maatalouden muotoihin tai aloihin kyseisellä alalla tai alueella. |
| --- | --- |

(12)

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 54 artiklan tarkoituksena on välttää tuen päällekkäinen kertyminen eri tuotantosidonnaisille tukitoimenpiteille, joilla on sama tavoite. Selkeyden vuoksi on aiheellista täsmentää, että mainitusta tuen päällekkäisestä kertymisestä ei ole kyse, kun sama viljelijä hyötyy eri tuotantosidonnaisista tukitoimenpiteistä samalla alalla tai alueella, jos nämä toimenpiteet on suunnattu eri maatalouden muotoihin tai aloihin kyseisellä alalla tai alueella.

| (13) | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 52 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on määriteltävä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut alueet puolueettomin ja syrjimättömin perustein. On aiheellista ottaa huomioon asianomaiset ilmoitusvelvollisuudet delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I. |
| --- | --- |

(13)

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 52 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on määriteltävä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut alueet puolueettomin ja syrjimättömin perustein. On aiheellista ottaa huomioon asianomaiset ilmoitusvelvollisuudet delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I.

| (14) | Elokuussa 2014 annetuista ilmoituksista saatujen kokemusten perusteella ja jäsenvaltioiden ilmoitusten yksinkertaistamiseksi on aiheellista poistaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I olevan 3 kohdan d alakohdassa mainittu ilmoitusvelvollisuus, joka koskee kohdealojen ja -tuotantojen määrittelemiseksi asetettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

(14)

Elokuussa 2014 annetuista ilmoituksista saatujen kokemusten perusteella ja jäsenvaltioiden ilmoitusten yksinkertaistamiseksi on aiheellista poistaa delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I olevan 3 kohdan d alakohdassa mainittu ilmoitusvelvollisuus, joka koskee kohdealojen ja -tuotantojen määrittelemiseksi asetettuja vaatimuksia.

| (15) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 639/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 639/2014 olisi muutettava.

| (16) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohdan mukaisesti jäsenvaltio voi viimeistään 1 päivänä elokuuta 2016 tarkistaa vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea koskevaa päätöstään. Kun otetaan käyttöön mahdollisuus soveltaa mukautettuja yksikkötukia yksittäisen toimenpiteeseen, on aiheellista poiketa mainitusta säännöksestä, jotta tiettyjen edellytysten täyttyessä on mahdollista tarkistaa vastaavasti näihin toimenpiteisiin liittyvät päätökset, jotka on ilmoitettu 1 päivänä elokuuta 2014 mennessä, vuodesta 2016 alkaen. |
| --- | --- |

(16)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohdan mukaisesti jäsenvaltio voi viimeistään 1 päivänä elokuuta 2016 tarkistaa vapaaehtoista tuotantosidonnaista tukea koskevaa päätöstään. Kun otetaan käyttöön mahdollisuus soveltaa mukautettuja yksikkötukia yksittäisen toimenpiteeseen, on aiheellista poiketa mainitusta säännöksestä, jotta tiettyjen edellytysten täyttyessä on mahdollista tarkistaa vastaavasti näihin toimenpiteisiin liittyvät päätökset, jotka on ilmoitettu 1 päivänä elokuuta 2014 mennessä, vuodesta 2016 alkaen.

| (17) | Tätä asetusta sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät kalenterivuoteen 2016 ja sitä seuraaviin vuosiin, joten on aiheellista, että sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2016 lähtien, |
| --- | --- |

(17)

Tätä asetusta sovelletaan tukihakemuksiin, jotka liittyvät kalenterivuoteen 2016 ja sitä seuraaviin vuosiin, joten on aiheellista, että sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2016 lähtien,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 49 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | asetuksen (EU) N:o 1307/2013 50 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla nuorella viljelijällä on tosiasiallinen ja jatkuva päätäntävalta oikeushenkilössä toiminnan johtamiseen, etuihin ja taloudellisiin riskeihin liittyvien päätösten osalta kunakin vuonna, jolloin oikeushenkilö hakee tukea nuorten viljelijöiden järjestelmässä. Jos useita luonnollisia henkilöitä, joihin kuuluu myös yksi tai useampi sellainen henkilö, joka ei ole nuori viljelijä, osallistuu oikeushenkilön pääomaan tai toiminnan johtamiseen, nuoren viljelijän tai nuorten viljelijöiden on kunakin vuonna, jolloin kyseinen oikeushenkilö hakee tukea nuorten viljelijöiden järjestelmästä, pystyttävä harjoittamaan tällaista tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa joko yksin tai yhdessä muiden viljelijöiden kanssa, jollei tämän artiklan 1 a kohdasta muuta johdu.” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 49 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

asetuksen (EU) N:o 1307/2013 50 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla nuorella viljelijällä on tosiasiallinen ja jatkuva päätäntävalta oikeushenkilössä toiminnan johtamiseen, etuihin ja taloudellisiin riskeihin liittyvien päätösten osalta kunakin vuonna, jolloin oikeushenkilö hakee tukea nuorten viljelijöiden järjestelmässä. Jos useita luonnollisia henkilöitä, joihin kuuluu myös yksi tai useampi sellainen henkilö, joka ei ole nuori viljelijä, osallistuu oikeushenkilön pääomaan tai toiminnan johtamiseen, nuoren viljelijän tai nuorten viljelijöiden on kunakin vuonna, jolloin kyseinen oikeushenkilö hakee tukea nuorten viljelijöiden järjestelmästä, pystyttävä harjoittamaan tällaista tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa joko yksin tai yhdessä muiden viljelijöiden kanssa, jollei tämän artiklan 1 a kohdasta muuta johdu.”

| b) | Lisätään 1 a kohta seuraavasti:

  ”1 a.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää, että kalenterivuodesta 2016 tai 2017 lähtien nuori viljelijä tai nuoret viljelijät käyttävät yksin kyseisessä kohdassa tarkoitettua tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa. Tällainen päätös on tehtävä ennen ensimmäisen siihen sovellettavan vuoden hakuajan alkamista, ja sen voi tehdä vain kerran. Tällaista päätöstä ei voi tehdä sen jälkeen kun kalenterivuotta 2017 koskeva hakuaika on alkanut.
  Jos jäsenvaltiot soveltavat ensimmäisessä alakohdassa säädettyä poikkeusta määrittäessään asetuksen (EU) N:o 1307/2013 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 5 kohdassa tarkoitettua perustamisen ajankohtaa, on otettava huomioon ajanjakso, jonka aikana nuori viljelijä käytti päätäntävaltaa yhdessä muiden viljelijöiden kanssa tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisesti niiden kalenterivuosien aikana, jotka edelsivät kalenterivuotta, jona poikkeusta sovelletaan.
  Jos jäsenvaltiot soveltavat kyseistä poikkeusta, niiden on päätettävä, edellytetäänkö nuorten viljelijöiden yksinomaista päätäntävaltaa niissä oikeushenkilöissä tai luonnollisten henkilöiden ryhmissä, jotka ovat jo saaneet nuorten viljelijöiden järjestelmän tukea sen vuoden tai niiden vuosien aikana, jotka edelsivät poikkeuksen soveltamisen alkamisvuotta ja joissa nuori viljelijä tai nuoret viljelijät jakoivat päätäntävallan sellaisten viljelijöiden kanssa, jotka eivät olleet nuoria viljelijöitä.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 1 a kohta seuraavasti:

”1 a.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää, että kalenterivuodesta 2016 tai 2017 lähtien nuori viljelijä tai nuoret viljelijät käyttävät yksin kyseisessä kohdassa tarkoitettua tosiasiallista ja jatkuvaa päätäntävaltaa. Tällainen päätös on tehtävä ennen ensimmäisen siihen sovellettavan vuoden hakuajan alkamista, ja sen voi tehdä vain kerran. Tällaista päätöstä ei voi tehdä sen jälkeen kun kalenterivuotta 2017 koskeva hakuaika on alkanut.

Jos jäsenvaltiot soveltavat ensimmäisessä alakohdassa säädettyä poikkeusta määrittäessään asetuksen (EU) N:o 1307/2013 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 5 kohdassa tarkoitettua perustamisen ajankohtaa, on otettava huomioon ajanjakso, jonka aikana nuori viljelijä käytti päätäntävaltaa yhdessä muiden viljelijöiden kanssa tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisesti niiden kalenterivuosien aikana, jotka edelsivät kalenterivuotta, jona poikkeusta sovelletaan.

Jos jäsenvaltiot soveltavat kyseistä poikkeusta, niiden on päätettävä, edellytetäänkö nuorten viljelijöiden yksinomaista päätäntävaltaa niissä oikeushenkilöissä tai luonnollisten henkilöiden ryhmissä, jotka ovat jo saaneet nuorten viljelijöiden järjestelmän tukea sen vuoden tai niiden vuosien aikana, jotka edelsivät poikkeuksen soveltamisen alkamisvuotta ja joissa nuori viljelijä tai nuoret viljelijät jakoivat päätäntävallan sellaisten viljelijöiden kanssa, jotka eivät olleet nuoria viljelijöitä.”

| 2) | Lisätään 53 artiklan 2 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:
  ”Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohdassa säädetään, tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun yksikkökohtaisen tuen määrän osalta jäsenvaltiot voivat päättää soveltaa mukautettuja yksikkötukia tiettyihin viljelijäluokkiin tai tilatasolla, jotta voidaan ottaa huomioon mittakaavaedut, jotka johtuvat tuotantorakenteen koosta asianomaisen maatalouden muodossa tai asianomaisella sektorilla tai, jos kyseinen toimenpide kohdistuu alueeseen tai koko alaan, asianomaisella alueella tai alalla. Tämän asetuksen 67 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin kyseisten päätösten tiedoksi antamisiin.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 53 artiklan 2 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:

”Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 5 kohdassa säädetään, tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun yksikkökohtaisen tuen määrän osalta jäsenvaltiot voivat päättää soveltaa mukautettuja yksikkötukia tiettyihin viljelijäluokkiin tai tilatasolla, jotta voidaan ottaa huomioon mittakaavaedut, jotka johtuvat tuotantorakenteen koosta asianomaisen maatalouden muodossa tai asianomaisella sektorilla tai, jos kyseinen toimenpide kohdistuu alueeseen tai koko alaan, asianomaisella alueella tai alalla. Tämän asetuksen 67 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin kyseisten päätösten tiedoksi antamisiin.”

| 3) | Lisätään 53 a artikla seuraavasti:

  ”53 a artikla
  Varojen siirtäminen toimenpiteiden välillä

  1.   Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston I luvussa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää käyttää tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti ilmoitetut määrät yhden tai useamman asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston I luvun mukaisen muun tukitoimenpiteen rahoittamiseen samana hakuvuonna.
  Varojen siirtäminen tukitoimenpiteiden välillä ei saa johtaa siihen, että komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 54 artiklan ja asetuksen 67 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti ilmoitettavasta tukitoimenpiteestä tulee pätemätön.


  2.   Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on yhtä suuri tai suurempi kuin tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti ilmoitettu enimmäismäärä, tähän tukitoimenpiteeseen ei saa siirtää varoja muusta tukitoimenpiteestä tai muista tukitoimenpiteistä.


  3.   Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on pienempi kuin tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti ilmoitettu enimmäismäärä, varojen siirto ei saa johtaa siihen, että yksikköä kohti laskettu määrä on pienempi kuin mainitun liitteen 3 kohdan i alakohdan mukaan ilmoitetun rahoitusta varten vahvistetun määrän ja enimmäismäärän välinen suhde.


  4.   Jos jäsenvaltio myöntää tuotantosidonnaista tukea valkuaiskasveille käyttäen asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 3 kohdassa säädettyä mahdollisuutta, varojen siirto ei saa johtaa siihen, että valkuaiskasveille käytettävissä oleva tuki on vähemmän kuin 2 prosenttia kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistetusta vuotuisesta kansallisesta enimmäismäärästä.


  5.   Päätös siirtää varoja tukitoimenpiteiden välillä on tehtävä ennen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen ensimmäisen maksuerän tai ennakkomaksun maksamista viljelijöille. Jos kyse on kuitenkin sellaisista toimenpiteistä lähtevistä ja sellaisiin toimenpiteisiin kohdistuvista siirroista, joiden osalta maksuja ei ole vielä suoritettu, asianomainen päätös voidaan tehdä kyseisen päivämäärän jälkeen, kuitenkin viimeistään






  a) | sen kuukauden viimeisenä päivänä, jona vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen ensimmäinen maksuerä tai ennakkomaksu maksetaan viljelijöille; |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 53 a artikla seuraavasti:

”53 a artikla

Varojen siirtäminen toimenpiteiden välillä

1.   Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston I luvussa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää käyttää tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti ilmoitetut määrät yhden tai useamman asetuksen (EU) N:o 1307/2013 IV osaston I luvun mukaisen muun tukitoimenpiteen rahoittamiseen samana hakuvuonna.

Varojen siirtäminen tukitoimenpiteiden välillä ei saa johtaa siihen, että komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 54 artiklan ja asetuksen 67 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti ilmoitettavasta tukitoimenpiteestä tulee pätemätön.

2.   Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on yhtä suuri tai suurempi kuin tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti ilmoitettu enimmäismäärä, tähän tukitoimenpiteeseen ei saa siirtää varoja muusta tukitoimenpiteestä tai muista tukitoimenpiteistä.

3.   Jos se pinta-ala tai niiden eläinten lukumäärä, joka on tukikelpoinen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen toimenpiteessä kyseisenä hakuvuonna, on pienempi kuin tämän asetuksen liitteessä I olevan 3 kohdan j alakohdan mukaisesti ilmoitettu enimmäismäärä, varojen siirto ei saa johtaa siihen, että yksikköä kohti laskettu määrä on pienempi kuin mainitun liitteen 3 kohdan i alakohdan mukaan ilmoitetun rahoitusta varten vahvistetun määrän ja enimmäismäärän välinen suhde.

4.   Jos jäsenvaltio myöntää tuotantosidonnaista tukea valkuaiskasveille käyttäen asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 3 kohdassa säädettyä mahdollisuutta, varojen siirto ei saa johtaa siihen, että valkuaiskasveille käytettävissä oleva tuki on vähemmän kuin 2 prosenttia kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistetusta vuotuisesta kansallisesta enimmäismäärästä.

5.   Päätös siirtää varoja tukitoimenpiteiden välillä on tehtävä ennen vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen ensimmäisen maksuerän tai ennakkomaksun maksamista viljelijöille. Jos kyse on kuitenkin sellaisista toimenpiteistä lähtevistä ja sellaisiin toimenpiteisiin kohdistuvista siirroista, joiden osalta maksuja ei ole vielä suoritettu, asianomainen päätös voidaan tehdä kyseisen päivämäärän jälkeen, kuitenkin viimeistään

a)

sen kuukauden viimeisenä päivänä, jona vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen ensimmäinen maksuerä tai ennakkomaksu maksetaan viljelijöille;

| b) | 30 päivänä marraskuuta, jos ensimmäinen maksu tai ennakkomaksut suoritetaan 16 päivän ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana. |
| --- | --- |

b)

30 päivänä marraskuuta, jos ensimmäinen maksu tai ennakkomaksut suoritetaan 16 päivän ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana.

6.   Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, joka aikoo tehdä päätöksen siirtää varoja tukitoimenpiteiden välillä, on ilmoitettava viljelijöille mahdollisesta siirrosta ennen hakuajan alkamispäivää.”

| 4) | Korvataan 54 artiklan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Jos tietyn tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen mukaista tukea voidaan myöntää myös toisen tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen tai unionin muiden toimenpiteiden ja politiikkojen yhteydessä toteutettavan toimenpiteen nojalla, jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomainen viljelijä voi saada tukea ainoastaan yhdestä tällaisesta asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdan mukaisesta kohdennetusta toimenpiteestä kutakin sektoria, aluetta tai erityistä maatalouden muotoa tai alaa kohti mainitun asetuksen 52 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 54 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jos tietyn tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen mukaista tukea voidaan myöntää myös toisen tuotantosidonnaisen tukitoimenpiteen tai unionin muiden toimenpiteiden ja politiikkojen yhteydessä toteutettavan toimenpiteen nojalla, jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomainen viljelijä voi saada tukea ainoastaan yhdestä tällaisesta asetuksen (EU) N:o 1307/2013 52 artiklan 3 kohdan mukaisesta kohdennetusta toimenpiteestä kutakin sektoria, aluetta tai erityistä maatalouden muotoa tai alaa kohti mainitun asetuksen 52 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun tavoitteen saavuttamiseksi.”

| 5) | Lisätään 66 artiklaan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki 49 artiklan 1 a kohdan mukaisesti tekemänsä päätökset viimeistään 15 päivän kuluttua päätöksentekopäivästä.” |
| --- | --- |

5)

Lisätään 66 artiklaan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki 49 artiklan 1 a kohdan mukaisesti tekemänsä päätökset viimeistään 15 päivän kuluttua päätöksentekopäivästä.”

| 6) | Lisätään 67 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki 53 a artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemänsä päätökset viimeistään sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen ensimmäinen maksu tai ennakkomaksu on suoritettu viljelijöille. Jos maksu on suoritettu 16 päivän ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana, ilmoitus on tehtävä viimeistään 1 päivänä joulukuuta. Ilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot:






  a) | luettelo kyseisistä toimenpiteistä ja siirretyt määrät; |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 67 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki 53 a artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemänsä päätökset viimeistään sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona vapaaehtoisen tuotantosidonnaisen tuen ensimmäinen maksu tai ennakkomaksu on suoritettu viljelijöille. Jos maksu on suoritettu 16 päivän ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana, ilmoitus on tehtävä viimeistään 1 päivänä joulukuuta. Ilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot:

a)

luettelo kyseisistä toimenpiteistä ja siirretyt määrät;

| b) | kunkin asianomaisen toimenpiteen osalta tukikelpoiset pinta-alat tai eläinten lukumäärä kyseisenä hakuvuonna sen jälkeen, kun toimitetut hakemukset on tarkastettu; |
| --- | --- |

b)

kunkin asianomaisen toimenpiteen osalta tukikelpoiset pinta-alat tai eläinten lukumäärä kyseisenä hakuvuonna sen jälkeen, kun toimitetut hakemukset on tarkastettu;

| c) | kunkin asianomaisen toimenpiteen osalta perustelut sille, ettei siirto kannusta tuottamaan nykyistä tuotantotasoa enemmän ja ettei komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 54 artiklan ja tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti ilmoitetuista päätöksistä tule mitättömiä.” |
| --- | --- |

c)

kunkin asianomaisen toimenpiteen osalta perustelut sille, ettei siirto kannusta tuottamaan nykyistä tuotantotasoa enemmän ja ettei komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 54 artiklan ja tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti ilmoitetuista päätöksistä tule mitättömiä.”

| 7) | Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

7)

Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Poikkeus asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohtaan:

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 53 artiklan 6 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää muuttaa 2016 alkaen tuen myöntämisedellytyksiä silloin, kun delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, vaikuttaa näihin edellytyksiin, riippumatta siitä, onko toimenpide, johon sovelletaan mukautettuja yksikkötukia, seurausta yhdestä toimenpiteestä vai useiden toimenpiteiden yhdistämisestä. Rajoittamatta delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 53 a artiklan soveltamista, kohderyhmiä ja erityisesti niiden rahoitusta varten vahvistettua määrää ei saa muuttaa. Tällainen päätös on tehtävä ennen kalenterivuotta 2016 koskevan hakuajan alkamista.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tällaisista päätöksistä, joilla muutetaan tuen myöntämisedellytyksiä, viimeistään kuukauden kuluttua tämän asetuksen julkaisemisesta.

2.   Jäsenvaltioiden on annettava viljelijöille tiedoksi kaikki 1 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset ennen hakuajan alkamispäivää.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 639/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 täydentämisestä ja mainitun asetuksen liitteen X muuttamisesta (EUVL L 181, 20.6.2014, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).

3

---

LIITE

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) N:o 639/2014 liitteessä I oleva 3 kohta seuraavasti:

| 1) | Korvataan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | tietyt valitut maatalouden muodot ja/tai alat sekä kuvaus niiden vaikeuksista ja tarvittaessa jäsenvaltioiden vahvistamat perusteet tämän asetuksen 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen alueiden määrittämiseksi;” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan b alakohta seuraavasti:

”b)

| 2) | poistetaan d alakohta; |
| --- | --- |

2)

poistetaan d alakohta;

| 3) | lisätään g a alakohta seuraavasti:






  ”g a) | tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa soveltavien jäsenvaltioiden osalta perusteet, joita sovelletaan määritettäessä eriytettyjä yksikkökohtaisia määriä kyseisen alakohdan mukaisesti;” |
| --- | --- | --- |

3)

lisätään g a alakohta seuraavasti:

”g a)

| 4) | korvataan h alakohta seuraavasti:






  ”h) | tuen arvioitu yksikkökohtainen määrä (yksikkökohtaiset määrät) laskettuna tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan mukaisesti;”. |
| --- | --- | --- |

4)

korvataan h alakohta seuraavasti:

”h)

---

| 4.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 28/8

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/142,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteen III muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (1) ja erityisesti sen 58 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tukien vähennyksestä johtuva arvioitu tulo, johon viitataan kyseisen asetuksen 11 artiklassa, on asetettava saataville unionin tukena maaseudun kehittämistoimenpiteisiin. Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitettä III muutettiin komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 1378/2014 (3) sen jälkeen, kun jäsenvaltiot olivat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti ilmoittaneet alennuksista johtuvan arvioidun tulon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tukien vähennyksestä johtuva arvioitu tulo, johon viitataan kyseisen asetuksen 11 artiklassa, on asetettava saataville unionin tukena maaseudun kehittämistoimenpiteisiin. Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitettä III muutettiin komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 1378/2014 (3) sen jälkeen, kun jäsenvaltiot olivat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti ilmoittaneet alennuksista johtuvan arvioidun tulon.

| (2) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa lainsäädäntö, jolla pannaan täytäntöön suoria tukia koskevat unionin säännöt Walesissa, on kumottu kansallisen tuomioistuimen määräyksellä. Tämän vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta teki uusia päätöksiä suorien tukien panemiseksi täytäntöön Walesissa ja ilmoitti niistä komissiolle. Vaikka on Yhdistyneen kuningaskunnan vastuulla varmistaa, että kyseiset uudet päätökset ovat sovellettavan oikeuskehyksen ja unionin oikeuden yleisten periaatteiden mukaiset, on aiheellista ottaa nämä uudet päätökset huomioon. Koska uudet päätökset vaikuttavat Yhdistyneen kuningaskunnan osalta myös asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun tukien alennuksista johtuvaan arvioituun tuloon, on aiheellista mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitettä III vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa lainsäädäntö, jolla pannaan täytäntöön suoria tukia koskevat unionin säännöt Walesissa, on kumottu kansallisen tuomioistuimen määräyksellä. Tämän vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta teki uusia päätöksiä suorien tukien panemiseksi täytäntöön Walesissa ja ilmoitti niistä komissiolle. Vaikka on Yhdistyneen kuningaskunnan vastuulla varmistaa, että kyseiset uudet päätökset ovat sovellettavan oikeuskehyksen ja unionin oikeuden yleisten periaatteiden mukaiset, on aiheellista ottaa nämä uudet päätökset huomioon. Koska uudet päätökset vaikuttavat Yhdistyneen kuningaskunnan osalta myös asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuun tukien alennuksista johtuvaan arvioituun tuloon, on aiheellista mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I ja asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitettä III vastaavasti.

| (3) | Sen vuoksi asetuksia (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksia (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 olisi muutettava.

| (4) | Koska tällä asetuksella tehdyt muutokset vaikuttavat asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 soveltamiseen vuoden 2015 osalta, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2015, |
| --- | --- |

(4)

Koska tällä asetuksella tehdyt muutokset vaikuttavat asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 soveltamiseen vuoden 2015 osalta, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2015,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liite III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487.

1

(2)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1378/2014, annettu 17 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II ja III muuttamisesta (EUVL L 367, 23.12.2014, s. 16).

3

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:














  ”Yhdistynyt kuningaskunta | 475 531 544 | 848 443 195 | 850 859 320 | 754 569 938 | 754 399 511 | 755 442 113 | 756 171 870 | 5 195 417 491 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”Yhdistynyt kuningaskunta

475 531 544

848 443 195

850 859 320

754 569 938

754 399 511

755 442 113

756 171 870

5 195 417 491 ”

| 2) | Korvataan kohta ”EU-28 yhteensä” seuraavasti:














  ”EU-28 yhteensä | 5 264 723 001 | 18 149 536 729 | 18 649 599 495 | 14 337 026 697 | 14 346 899 509 | 14 296 293 137 | 14 299 181 797 | 99 343 260 365 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan kohta ”EU-28 yhteensä” seuraavasti:

”EU-28 yhteensä

5 264 723 001

18 149 536 729

18 649 599 495

14 337 026 697

14 346 899 509

14 296 293 137

14 299 181 797

99 343 260 365 ”

| 3) | Korvataan kohta ”Yhteensä” seuraavasti:














  ”Yhteensä | 5 298 853 700 | 18 183 668 706 | 18 683 732 774 | 14 371 161 305 | 14 381 035 473 | 14 330 430 483 | 14 333 320 553 | 99 582 202 994 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Korvataan kohta ”Yhteensä” seuraavasti:

”Yhteensä

5 298 853 700

18 183 668 706

18 683 732 774

14 371 161 305

14 381 035 473

14 330 430 483

14 333 320 553

99 582 202 994 ”

---

LIITE II

Korvataan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteessä III Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

| ”Yhdistynyt kuningaskunta | 3 170,7 | 3 177,3 | 3 183,6 | 3 192,2 | 3 201,4 | 3 591,7 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”Yhdistynyt kuningaskunta

3 170,7

3 177,3

3 183,6

3 192,2

3 201,4

3 591,7 ”

---

| 4.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 28/12

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2016/143,

annettu 18 päivänä tammikuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta COS-OGA:n, serevisanin, kalsiumhydroksidin, lesitiinien, Salix spp cortexin, etikan, fruktoosin, pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906, Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 -kannan osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | COS-OGA:n, serevisanin, kalsiumhydroksidin, lesitiinien, Salix spp cortexin, etikan, fruktoosin, pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906, Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D 747 -kannan osalta ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä. Koska kyseisiä aineita ei ole sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV, sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

COS-OGA:n, serevisanin, kalsiumhydroksidin, lesitiinien, Salix spp cortexin, etikan, fruktoosin, pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906, Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ja Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D 747 -kannan osalta ei ole vahvistettu erityisiä jäämien enimmäismääriä. Koska kyseisiä aineita ei ole sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV, sovelletaan kyseisen asetuksen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistettua oletusarvoa 0,01 mg/kg.

| (2) | COS-OGA:n osalta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi (2), että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista. |
| --- | --- |

(2)

COS-OGA:n osalta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi (2), että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.

| (3) | Serevisanin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi (3), että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista. |
| --- | --- |

(3)

Serevisanin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi (3), että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.

| (4) | Pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906 osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi (4), että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista. |
| --- | --- |

(4)

Pepinon mosaiikkiviruksen kannan CH2 isolaatin 1906 osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi (4), että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.

| (5) | Kalsiumhydroksidi on hyväksytty perusaineeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (5) mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/762 (6) huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista. |
| --- | --- |

(5)

Kalsiumhydroksidi on hyväksytty perusaineeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (5) mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/762 (6) huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.

| (6) | Perusaine ’lesitiinit’ on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1116 (7) huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista. |
| --- | --- |

(6)

Perusaine ’lesitiinit’ on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1116 (7) huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.

| (7) | Salix spp cortex on hyväksytty perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1107 (8) huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista. |
| --- | --- |

(7)

Salix spp cortex on hyväksytty perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1107 (8) huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.

| (8) | Etikka on hyväksytty perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1108 (9) huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista. |
| --- | --- |

(8)

Etikka on hyväksytty perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1108 (9) huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.

| (9) | Fruktoosi on hyväksytty perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1392 (10) huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista. |
| --- | --- |

(9)

Fruktoosi on hyväksytty perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1392 (10) huomioon ottaen komissio katsoo, että kyseisen aineen sisällyttäminen asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV on aiheellista.

| (10) | Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatti sisällytettiin neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 2008/113/EY (11) ja sen katsotaan olevan hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla. Luonnollinen altistumisen Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatille on paljon suurempaa kuin altistuminen kyseisen aineen käytölle kasvinsuojeluaineena. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi (12), että Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ei tiedetä olevan patogeeninen ihmisille eikä se tuota merkittäviä toksiineita tai sekundaarisia metaboliitteja valmistusprosessin aikana. Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV. |
| --- | --- |

(10)

Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatti sisällytettiin neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 2008/113/EY (11) ja sen katsotaan olevan hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla. Luonnollinen altistumisen Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatille on paljon suurempaa kuin altistuminen kyseisen aineen käytölle kasvinsuojeluaineena. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi (12), että Verticillium albo-atrum WCS850 -isolaatin ei tiedetä olevan patogeeninen ihmisille eikä se tuota merkittäviä toksiineita tai sekundaarisia metaboliitteja valmistusprosessin aikana. Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.

| (11) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1316/2014 (13) hyväksyttiin tehoaineen Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 -kanta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi (14), että kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevan riskinarvioinnin osalta ei ollut saatavilla kaikkia tietoja ja oli tarpeen, että riskinhallinnasta vastaavat tahot käsittelevät vielä asiaa. Tätä ainetta koskevassa tarkastelukertomuksessa (15) todettiin, ettei se ole patogeeninen ihmisille eikä sen odoteta tuottavan ihmisten terveyden kannalta merkityksellisiä toksiineja. Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV. |
| --- | --- |

(11)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1316/2014 (13) hyväksyttiin tehoaineen Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 -kanta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi (14), että kuluttajien ravinnon välityksellä tapahtuvaa altistumista koskevan riskinarvioinnin osalta ei ollut saatavilla kaikkia tietoja ja oli tarpeen, että riskinhallinnasta vastaavat tahot käsittelevät vielä asiaa. Tätä ainetta koskevassa tarkastelukertomuksessa (15) todettiin, ettei se ole patogeeninen ihmisille eikä sen odoteta tuottavan ihmisten terveyden kannalta merkityksellisiä toksiineja. Tämän vuoksi on aiheellista sisällyttää kyseinen aine asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.

| (12) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV seuraavat kohdat aakkosjärjestyksessä: ’COS-OGA’, ’serevisani’, ’kalsiumhydroksidi’, ’lesitiinit’, ’Salix spp cortex’, ’etikka’, ’fruktoosi’, ’pepinon mosaiikkivirus, kanta: CH2, isolaatti: 1906’, ’Verticillium albo-atrum, isolaatti: WCS850’ ja ’Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum, kanta: D747’.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance COS-OGA. EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 pp.

2

(3)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cerevisane (cell walls of Saccharomyces cerevisiae strain LAS117). EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 pp.

3

Saccharomyces cerevisiae

(4)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906. EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 pp.

4

Pepino mosaic

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/762, annettu 12 päivänä toukokuuta 2015, perusaineen kalsiumhydroksidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 120, 13.5.2015, s. 6).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1116, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, perusaineen ”lesitiinit” hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 182, 10.7.2015, s. 26).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1107, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, perusaineen Salix spp cortex hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 72).

8

Salix

(9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1108, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, perusaineen etikka hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 75).

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1392, annettu 13 päivänä elokuuta 2015, perusaineen fruktoosi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 215, 14.8.2015, s. 34).

10

(11)  Komission direktiivi 2008/113/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta useiden mikro-organismien sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 330, 9.12.2008, s. 6).

11

(12)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Verticillium albo-atrum (strain WCS850). EFSA Journal 2013; 11(1):3059. [22 pp.].

12

Verticillium albo-atrum

(13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1316/2014, annettu 11 päivänä joulukuuta 2014, tehoaineen Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum -kanta D747 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta sekä jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää kyseistä tehoainetta koskevien väliaikaisten lupien voimassaoloa (EUVL L 355, 12.12.2014, s. 1).

13

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

(14)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747. EFSA Journal 2014;12(4):3624, 29 pp.

14

amyloliquefaciens

plantarum

(15)  Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum strain D747 [saatu valmiiksi pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean kokouksessa 10. lokakuuta 2014] SANCO/11391/2014 – rev. 1, 10. lokakuuta 2014.

15

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

---

| 4.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 28/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 28/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/144,

annettu 3 päivänä helmikuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | EG | 162,9 |
| IL | 236,2 |
| MA | 86,2 |
| TN | 85,0 |
| TR | 94,8 |
| ZZ | 133,0 |
| 0707 00 05 | MA | 85,6 |
| TR | 166,7 |
| ZZ | 126,2 |
| 0709 93 10 | MA | 46,6 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| MA | 60,2 |
| TN | 45,6 |
| TR | 53,9 |
| ZZ | 52,2 |
| 0805 20 10 | IL | 131,8 |
| MA | 76,3 |
| TR | 102,3 |
| ZZ | 103,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 72,6 |
| IL | 143,3 |
| MA | 122,8 |
| TR | 71,9 |
| ZZ | 102,7 |
| 0805 50 10 | TR | 99,4 |
| ZZ | 99,4 |
| 0808 10 80 | CL | 86,9 |
| US | 161,8 |
| ZZ | 124,4 |
| 0808 30 90 | CL | 224,0 |
| CN | 69,1 |
| TR | 200,0 |
| ZA | 96,0 |
| ZZ | 147,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

EG

162,9

IL

236,2

MA

86,2

TN

85,0

TR

94,8

ZZ

133,0

0707 00 05

MA

85,6

TR

166,7

ZZ

126,2

0709 93 10

MA

46,6

TR

143,2

ZZ

94,9

0805 10 20

EG

49,2

MA

60,2

TN

45,6

TR

53,9

ZZ

52,2

0805 20 10

IL

131,8

MA

76,3

TR

102,3

ZZ

103,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

72,6

IL

143,3

MA

122,8

TR

71,9

ZZ

102,7

0805 50 10

TR

99,4

ZZ

99,4

0808 10 80

CL

86,9

US

161,8

ZZ

124,4

0808 30 90

CL

224,0

CN

69,1

TR

200,0

ZA

96,0

ZZ

147,3

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

Oikaisuja

| 4.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 28/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 28/17

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2016/101, annettu 26 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä 105 artiklan 14 kohdan mukaista varovaista arvostusta koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 21, 28. tammikuuta 2016
  )

Sivulla 58, 9 artiklassa, 4 kohdassa, b ja c alakohdissa:

on:

| ”b) | Kukin a kohdan i alakohdassa tarkoitettu arvostuksen syötetieto on käsiteltävä erikseen. Jos arvostuksen syötetieto koostuu parametrimatriisista, muut arvonoikaisut on laskettava sellaisten arvostukseen liittyvien vastuiden perusteella, jotka liittyvät kuhunkin kyseiseen matriisiin sisältyvään parametriin. Jos arvostuksen syötetiedossa ei viitata markkinakelpoisiin välineisiin, laitosten on sovitettava arvostuksen syötetieto ja asianomainen arvostukseen liittyvä vastuu markkinakelpoisten välineiden joukkoon. Laitokset voivat pienentää arvostuksen syötetiedon parametrien määrää laskiessaan muita arvonoikaisuja millä tahansa menetelmällä edellyttäen, että parametrit täyttävät niiden määrän pienentämisen jälkeen kaikki seuraavat vaatimukset:






  i) | arvostukseen liittyvän vastuun, jonka parametrien lukumäärää on pienennetty, kokonaisarvo on sama kuin alkuperäisen arvostukseen liittyvän vastuun kokonaisarvo; |
| --- | --- | --- |

”b)

Kukin a kohdan i alakohdassa tarkoitettu arvostuksen syötetieto on käsiteltävä erikseen. Jos arvostuksen syötetieto koostuu parametrimatriisista, muut arvonoikaisut on laskettava sellaisten arvostukseen liittyvien vastuiden perusteella, jotka liittyvät kuhunkin kyseiseen matriisiin sisältyvään parametriin. Jos arvostuksen syötetiedossa ei viitata markkinakelpoisiin välineisiin, laitosten on sovitettava arvostuksen syötetieto ja asianomainen arvostukseen liittyvä vastuu markkinakelpoisten välineiden joukkoon. Laitokset voivat pienentää arvostuksen syötetiedon parametrien määrää laskiessaan muita arvonoikaisuja millä tahansa menetelmällä edellyttäen, että parametrit täyttävät niiden määrän pienentämisen jälkeen kaikki seuraavat vaatimukset:

i)

arvostukseen liittyvän vastuun, jonka parametrien lukumäärää on pienennetty, kokonaisarvo on sama kuin alkuperäisen arvostukseen liittyvän vastuun kokonaisarvo;

| ii) | parametrit, joiden lukumäärää on pienennetty, voidaan sovittaa markkinakelpoisten instrumenttien joukkoon; |
| --- | --- |

ii)

parametrit, joiden lukumäärää on pienennetty, voidaan sovittaa markkinakelpoisten instrumenttien joukkoon;

| iii) | jäljempänä määritellyn varianssin arvon 2 suhde jäljempänä määriteltyyn varianssin arvoon 1 on viimeisempien sadan kaupankäyntipäivän tietojen perusteella pienempi kuin 0,1. |
| --- | --- |

iii)

jäljempänä määritellyn varianssin arvon 2 suhde jäljempänä määriteltyyn varianssin arvoon 1 on viimeisempien sadan kaupankäyntipäivän tietojen perusteella pienempi kuin 0,1.

| c) | Tätä kohtaa sovellettaessa ’varianssin arvolla 1’ tarkoitetaan arvostukseen liittyvän vastuun voittojen ja tappioiden varianssia sellaisen arvostuksen syötetiedon perusteella, jonka parametrien määrää ei ole pienennetty, ja ’varianssin arvolla 2’ arvostukseen liittyvän vastuun voittojen ja tappioiden varianssia sellaisen arvostuksen syötetiedon perusteella, jonka parametrien määrää ei ole pienennetty, vähennettynä arvostukseen liittyvällä vastuulla sellaisen arvostuksen syötetiedon perusteella, jonka parametrien määrää on pienennetty. Jos muiden arvonoikaisujen laskennassa käytetään parametreja, joiden määrää on pienennetty, b alakohdan mukaisten kriteerien täyttyminen on määritettävä nettoutusmenetelmän valvontatoiminnon riippumattoman arvioinnin ja sisäisen validoinnin perusteella vähintään kerran vuodessa.” |
| --- | --- |

c)

Tätä kohtaa sovellettaessa ’varianssin arvolla 1’ tarkoitetaan arvostukseen liittyvän vastuun voittojen ja tappioiden varianssia sellaisen arvostuksen syötetiedon perusteella, jonka parametrien määrää ei ole pienennetty, ja ’varianssin arvolla 2’ arvostukseen liittyvän vastuun voittojen ja tappioiden varianssia sellaisen arvostuksen syötetiedon perusteella, jonka parametrien määrää ei ole pienennetty, vähennettynä arvostukseen liittyvällä vastuulla sellaisen arvostuksen syötetiedon perusteella, jonka parametrien määrää on pienennetty. Jos muiden arvonoikaisujen laskennassa käytetään parametreja, joiden määrää on pienennetty, b alakohdan mukaisten kriteerien täyttyminen on määritettävä nettoutusmenetelmän valvontatoiminnon riippumattoman arvioinnin ja sisäisen validoinnin perusteella vähintään kerran vuodessa.”

pitää olla:

| ”b) | Kukin a kohdan i alakohdassa tarkoitettu arvostuksen syötetieto on käsiteltävä erikseen. Jos arvostuksen syötetieto koostuu parametrimatriisista, muut arvonoikaisut on laskettava sellaisten arvostukseen liittyvien vastuiden perusteella, jotka liittyvät kuhunkin kyseiseen matriisiin sisältyvään parametriin. Jos arvostuksen syötetiedossa ei viitata markkinakelpoisiin välineisiin, laitosten on sovitettava arvostuksen syötetieto ja asianomainen arvostukseen liittyvä vastuu markkinakelpoisten välineiden joukkoon. Laitokset voivat pienentää arvostuksen syötetiedon parametrien määrää laskiessaan muita arvonoikaisuja millä tahansa menetelmällä edellyttäen, että parametrit täyttävät niiden määrän pienentämisen jälkeen kaikki seuraavat vaatimukset:






  i) | arvostukseen liittyvän vastuun, jonka parametrien lukumäärää on pienennetty, kokonaisarvo on sama kuin alkuperäisen arvostukseen liittyvän vastuun kokonaisarvo; |
| --- | --- | --- |

”b)

Kukin a kohdan i alakohdassa tarkoitettu arvostuksen syötetieto on käsiteltävä erikseen. Jos arvostuksen syötetieto koostuu parametrimatriisista, muut arvonoikaisut on laskettava sellaisten arvostukseen liittyvien vastuiden perusteella, jotka liittyvät kuhunkin kyseiseen matriisiin sisältyvään parametriin. Jos arvostuksen syötetiedossa ei viitata markkinakelpoisiin välineisiin, laitosten on sovitettava arvostuksen syötetieto ja asianomainen arvostukseen liittyvä vastuu markkinakelpoisten välineiden joukkoon. Laitokset voivat pienentää arvostuksen syötetiedon parametrien määrää laskiessaan muita arvonoikaisuja millä tahansa menetelmällä edellyttäen, että parametrit täyttävät niiden määrän pienentämisen jälkeen kaikki seuraavat vaatimukset:

i)

arvostukseen liittyvän vastuun, jonka parametrien lukumäärää on pienennetty, kokonaisarvo on sama kuin alkuperäisen arvostukseen liittyvän vastuun kokonaisarvo;

| ii) | parametrit, joiden lukumäärää on pienennetty, voidaan sovittaa markkinakelpoisten instrumenttien joukkoon; |
| --- | --- |

ii)

parametrit, joiden lukumäärää on pienennetty, voidaan sovittaa markkinakelpoisten instrumenttien joukkoon;

| iii) | jäljempänä määritellyn varianssin arvon 2 suhde jäljempänä määriteltyyn varianssin arvoon 1 on viimeisempien sadan kaupankäyntipäivän tietojen perusteella pienempi kuin 0,1. |
| --- | --- |

iii)

jäljempänä määritellyn varianssin arvon 2 suhde jäljempänä määriteltyyn varianssin arvoon 1 on viimeisempien sadan kaupankäyntipäivän tietojen perusteella pienempi kuin 0,1.

Tätä kohtaa sovellettaessa ’varianssin arvolla 1’ tarkoitetaan arvostukseen liittyvän vastuun voittojen ja tappioiden varianssia sellaisen arvostuksen syötetiedon perusteella, jonka parametrien määrää ei ole pienennetty, ja ’varianssin arvolla 2’ arvostukseen liittyvän vastuun voittojen ja tappioiden varianssia sellaisen arvostuksen syötetiedon perusteella, jonka parametrien määrää ei ole pienennetty, vähennettynä arvostukseen liittyvällä vastuulla sellaisen arvostuksen syötetiedon perusteella, jonka parametrien määrää on pienennetty.

| c) | Jos muiden arvonoikaisujen laskennassa käytetään parametreja, joiden määrää on pienennetty, b alakohdan mukaisten kriteerien täyttyminen on määritettävä nettoutusmenetelmän valvontatoiminnon riippumattoman arvioinnin ja sisäisen validoinnin perusteella vähintään kerran vuodessa.” |
| --- | --- |

c)

Jos muiden arvonoikaisujen laskennassa käytetään parametreja, joiden määrää on pienennetty, b alakohdan mukaisten kriteerien täyttyminen on määritettävä nettoutusmenetelmän valvontatoiminnon riippumattoman arvioinnin ja sisäisen validoinnin perusteella vähintään kerran vuodessa.”

---

| 4.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 28/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 28/18

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/1501, annettu 8 päivänä syyskuuta 2015, yhteentoimivuusjärjestelmän vahvistamisesta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 12 artiklan 8 kohdan mukaisesti

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 235, 9. syyskuuta 2015
  )

Sivulla 3, 4 artiklan toisessa virkkeessä:

on:

”Kartoituksen tulokset on ilmoitettava komissiolle käyttäen komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/1505 (*1) vahvistettua ilmoitusmallia.

pitää olla:

”Kartoituksen tulokset on ilmoitettava komissiolle käyttäen komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/1984 (*2) vahvistettua ilmoitusmallia.

---

(*1)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1505, annettu 8 päivänä syyskuuta 2015, luotettujen luetteloiden teknisten eritelmien ja muotoseikkojen vahvistamisesta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 22 artiklan 5 kohdan mukaisesti (katso tämän virallisen lehden sivu 26).”

*1

(*2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1984, annettu 3 päivänä marraskuuta 2015, olosuhteiden, muotoseikkojen ja menettelyjen määrittelemisestä sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 910/2014 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti (EUVL L 289, 5.11.2015, s. 18).”

*2

---