# Jurnalul Oficial L 191/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 191 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6022 iulie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 191

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6022 iulie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2017/1363 a Consiliului din 17 iulie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2017/1364 a Consiliului din 17 iulie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere UE-Republica Moldova în ceea ce privește modificarea anexei XXVI la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte | 3 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2015 a Subcomitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă UE-Georgia din 18 noiembrie 2015 privind adoptarea regulamentului său de procedură [2017/1365] | 7 |
| | * | Decizia nr. 2/2015 a Subcomitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă UE-Georgia din 18 noiembrie 2015 de stabilire a listei de experți în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile [2017/1366] | 9 |
| | * | Decizia nr. 1/2017 a Comitetului mixt al Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene din 16 mai 2017 în ceea ce privește cererea Ucrainei de a deveni parte contractantă la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene [2017/1367] | 11 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2017/1363 a Consiliului din 17 iulie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană

1

DECIZII

*

Decizia (UE) 2017/1364 a Consiliului din 17 iulie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere UE-Republica Moldova în ceea ce privește modificarea anexei XXVI la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte

3

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia nr. 1/2015 a Subcomitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă UE-Georgia din 18 noiembrie 2015 privind adoptarea regulamentului său de procedură [2017/1365]

7

*

Decizia nr. 2/2015 a Subcomitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă UE-Georgia din 18 noiembrie 2015 de stabilire a listei de experți în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile [2017/1366]

9

*

Decizia nr. 1/2017 a Comitetului mixt al Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene din 16 mai 2017 în ceea ce privește cererea Ucrainei de a deveni parte contractantă la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene [2017/1367]

11

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 22.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/1

---

DECIZIA (UE) 2017/1363 A CONSILIULUI

din 17 iulie 2017

privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 15 iulie 2013, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite alte state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, în cursul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Croația. |
| --- | --- |

(1)

La 15 iulie 2013, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu anumite alte state membre ale Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, în cursul procesului de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Croația.

| (2) | Negocierile au fost conduse de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu. |
| --- | --- |

(2)

Negocierile au fost conduse de Comisie în cadrul directivelor de negociere adoptate de Consiliu.

| (3) | Respectivele negocieri s-au încheiat și, la 18 mai 2017, a fost parafat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(3)

Respectivele negocieri s-au încheiat și, la 18 mai 2017, a fost parafat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană.

| (4) | Acordul ar trebui să fie semnat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să fie semnat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Noua Zeelandă în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană, sub rezerva încheierii acordului menționat (1).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

T. TAMM

---

(1)  Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia de încheiere.

1

---

DECIZII

| 22.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/3

---

DECIZIA (UE) 2017/1364 A CONSILIULUI

din 17 iulie 2017

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere UE-Republica Moldova în ceea ce privește modificarea anexei XXVI la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 27 iunie 2014. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 27 iunie 2014.

| (2) | Articolul 201 din acord prevede ca apropierea progresivă de legislația Uniunii în domeniul vamal și de anumite instrumente juridice internaționale să fie realizată în conformitate cu anexa XXVI la acord. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 201 din acord prevede ca apropierea progresivă de legislația Uniunii în domeniul vamal și de anumite instrumente juridice internaționale să fie realizată în conformitate cu anexa XXVI la acord.

| (3) | Anexa XXVI la acord precizează că apropierea de dispozițiile din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2) urmează să fie realizată de Republica Moldova în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a acordului. |
| --- | --- |

(3)

Anexa XXVI la acord precizează că apropierea de dispozițiile din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2) urmează să fie realizată de Republica Moldova în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a acordului.

| (4) | Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 a fost abrogat și, de la 1 mai 2016, în Uniune sunt în vigoare dispozițiile de fond ale Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 a fost abrogat și, de la 1 mai 2016, în Uniune sunt în vigoare dispozițiile de fond ale Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (5) | În cadrul reuniunii Subcomitetului vamal UE-Republica Moldova din 6 octombrie 2016 s-a convenit că anexa XXVI la acord ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

În cadrul reuniunii Subcomitetului vamal UE-Republica Moldova din 6 octombrie 2016 s-a convenit că anexa XXVI la acord ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere UE-Republica Moldova (denumit în continuare „Consiliul de asociere”) ar trebui să se bazeze, în consecință, pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(6)

Poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere UE-Republica Moldova (denumit în continuare „Consiliul de asociere”) ar trebui să se bazeze, în consecință, pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de asociere în ceea ce privește modificările anexei XXVI la acord se bazează pe proiectul de decizie atașat la prezenta decizie.

(2)   Reprezentanții Uniunii în cadrul Consiliului de asociere pot conveni asupra unor corecții minore de ordin tehnic ale proiectului de decizie menționat la alineatul (1), fără să mai fie necesară o nouă decizie a Consiliului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

T. TAMM

---

(1)  
  JO L 260, 30.8.2014, p. 4.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

3

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2017 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE- REPUBLICA MOLDOVA

din ... 2017

în ceea ce privește modificarea anexei XXVI la Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte

CONSILIUL DE ASOCIERE UE – REPUBLICA MOLDOVA,

având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în special articolul 436 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (1), (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 27 iunie 2014. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (1), (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 27 iunie 2014.

| (2) | Articolul 201 din acord prevede ca apropierea progresivă de legislația Uniunii în domeniul vamal și de anumite instrumente juridice internaționale să fie realizată în conformitate cu anexa XXVI la acord. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 201 din acord prevede ca apropierea progresivă de legislația Uniunii în domeniul vamal și de anumite instrumente juridice internaționale să fie realizată în conformitate cu anexa XXVI la acord.

| (3) | Anexa XXVI la acord precizează că apropierea de dispozițiile din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2) urmează să fie realizată de Republica Moldova în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a acordului. |
| --- | --- |

(3)

Anexa XXVI la acord precizează că apropierea de dispozițiile din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2) urmează să fie realizată de Republica Moldova în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a acordului.

| (4) | Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 a fost abrogat și, de la 1 mai 2016, în Uniune sunt în vigoare dispozițiile de fond din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 a fost abrogat și, de la 1 mai 2016, în Uniune sunt în vigoare dispozițiile de fond din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (5) | În cadrul reuniunii Subcomitetului vamal UE-Republica Moldova din 6 octombrie 2016 s-a convenit că anexa XXVI la acord ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

În cadrul reuniunii Subcomitetului vamal UE-Republica Moldova din 6 octombrie 2016 s-a convenit că anexa XXVI la acord ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XXVI la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Consiliul de asociere

Președintele

---

(1)  
  JO L 260, 30.8.2014, p. 4.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

3

---

ANEXĂ

Prima secțiune din anexa XXVI la acord se modifică după cum urmează:

Mențiunea „Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar” se înlocuiește cu mențiunea „Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii”.

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 22.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/7

---

DECIZIA NR. 1/2015 A SUBCOMITETULUI PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ UE-GEORGIA

din 18 noiembrie 2015

privind adoptarea regulamentului său de procedură [2017/1365]

SUBCOMITETUL PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ UE-GEORGIA,

având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 240,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 431 din acord, anumite părți ale acestuia au fost aplicate cu titlu provizoriu de la 1 septembrie 2014. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 431 din acord, anumite părți ale acestuia au fost aplicate cu titlu provizoriu de la 1 septembrie 2014.

| (2) | În temeiul articolului 240 din acord, Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă are sarcina de a supraveghea punerea în aplicare a capitolului 13 (Comerț și dezvoltare durabilă) din cadrul titlului IV (Comerț și aspecte legate de comerț) al acordului. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 240 din acord, Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă are sarcina de a supraveghea punerea în aplicare a capitolului 13 (Comerț și dezvoltare durabilă) din cadrul titlului IV (Comerț și aspecte legate de comerț) al acordului.

| (3) | În temeiul articolului 240 alineatul (3) din acord, Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă își adoptă regulamentul de procedură, |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 240 alineatul (3) din acord, Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă își adoptă regulamentul de procedură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se adoptă regulamentul de procedură al Subcomitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă, astfel cum este prevăzut în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Tbilisi, 18 noiembrie 2015.

Președintele

Lali GOGOBERIDZE

Șef al Departamentului de analiză și politică economică al Ministerului Economiei și Dezvoltării Durabile din Georgia – Președinte și reprezentantă a Georgiei

Secretarii

Irakli TSIKORIDZE

Specialist șef în cadrul Departamentului de comerț exterior și relații economice internaționale al Ministerului Economiei și Dezvoltării Durabile din Georgia

Daniel KRAMER

Responsabil cu strategia politică în cadrul Unității D1 – Comerț și dezvoltare durabilă, Sistemul generalizat de preferințe, Direcția Generală Comerț, Comisia Europeană

---

(1)  
  JO L 261, 30.8.2014, p. 4.

1

---

ANEXĂ

REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL SUBCOMITETULUI PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ UE-GEORGIA

Articolul 1

Dispoziții generale

(1)   Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă, instituit în conformitate cu articolul 240 din Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), asistă Comitetul de asociere reunit în configurația comerț, astfel cum se stabilește la articolul 408 alineatul (4) din acord (denumit în continuare „Comitetul de asociere reunit în configurația comerț”), în exercitarea funcțiilor sale.

(2)   Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă îndeplinește funcțiile prevăzute în capitolul 13 (Comerț și dezvoltare durabilă) din cadrul titlului IV (Comerț și aspecte legate de comerț) al acordului.

(3)   Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă este alcătuit din reprezentanți ai Comisiei Europene și ai Georgiei care dețin responsabilități în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile.

(4)   Un reprezentant al Comisiei Europene sau al Georgiei cu responsabilități în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile exercită funcția de președinte al Subcomitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă în conformitate cu articolul 2.

(5)   Termenul „părțile” din prezentul regulament de procedură este definit în conformitate cu articolul 428 din acord.

Articolul 2

Dispoziții specifice

(1)   Se aplică articolele 2-14 din Regulamentul de procedură al Comitetului de asociere UE-Georgia, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament de procedură.

(2)   Trimiterile la Consiliul de asociere se interpretează ca trimiteri la Comitetul de asociere în configurația comerț. Trimiterile la Comitetul de asociere sau la Comitetul de asociere în configurația comerț se interpretează ca trimiteri la Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă.

Articolul 3

Reuniuni

Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă se reunește ori de câte ori este necesar. Părțile depun eforturi pentru a se reuni o dată pe an.

Articolul 4

Modificarea regulamentului de procedură

Prezentul regulament de procedură poate fi modificat printr-o decizie a Subcomitetului pentru comerț și dezvoltare durabilă, în conformitate cu articolul 240 din acord.

---

| 22.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/9

---

DECIZIA NR. 2/2015 A SUBCOMITETULUI PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ UE-GEORGIA

din 18 noiembrie 2015

de stabilire a listei de experți în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile [2017/1366]

SUBCOMITETUL PENTRU COMERȚ ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ UE-GEORGIA,

având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 243,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 431 din acord, anumite părți ale acestuia au fost aplicate cu titlu provizoriu de la 1 septembrie 2014. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 431 din acord, anumite părți ale acestuia au fost aplicate cu titlu provizoriu de la 1 septembrie 2014.

| (2) | În temeiul articolului 243 alineatul (3) din acord, Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă are sarcina de a întocmi o listă cu cel puțin 15 persoane care doresc și sunt în măsură să ocupe poziția de experți în cadrul procedurilor grupului, |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 243 alineatul (3) din acord, Subcomitetul pentru comerț și dezvoltare durabilă are sarcina de a întocmi o listă cu cel puțin 15 persoane care doresc și sunt în măsură să ocupe poziția de experți în cadrul procedurilor grupului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Lista de experți în domeniul comerțului și al dezvoltării durabile în sensul articolului 243 din acord se stabilește astfel cum se prevede în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Tbilisi, 18 noiembrie 2015.

Președintele

Lali GOGOBERIDZE

Șef al Departamentului de analiză și politică economică al Ministerului Economiei și Dezvoltării Durabile din Georgia – Președinte și reprezentantă a Georgiei

Secretarii

Irakli TSIKORIDZE

Specialist șef în cadrul Departamentului de comerț exterior și relații economice internaționale al Ministerului Economiei și Dezvoltării Durabile din Georgia

Daniel KRAMER

Responsabil cu strategia politică în cadrul Unității D1 – Comerț și dezvoltare durabilă, Sistemul generalizat de preferințe, Direcția Generală Comerț, Comisia Europeană

---

(1)  
  JO L 261, 30.8.2014, p. 4.

1

---

ANEXĂ

LISTA DE EXPERȚI ÎN DOMENIUL COMERȚULUI ȘI AL DEZVOLTĂRII DURABILE

I.   Experți propuși de Georgia

| 1. | Nata STURUA |
| --- | --- |

1.

Nata STURUA

| 2. | David KIKODZE |
| --- | --- |

2.

David KIKODZE

| 3. | Marina SHVANGIRADZE |
| --- | --- |

3.

Marina SHVANGIRADZE

| 4. | Ilia OSEPASHVILI |
| --- | --- |

4.

Ilia OSEPASHVILI

| 5. | Roin MIGRIAULI |
| --- | --- |

5.

Roin MIGRIAULI

II.   Experți propuși de UE

| 1. | Eddy LAURIJSSEN |
| --- | --- |

1.

Eddy LAURIJSSEN

| 2. | Jorge CARDONA |
| --- | --- |

2.

Jorge CARDONA

| 3. | Karin LUKAS |
| --- | --- |

3.

Karin LUKAS

| 4. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

4.

Hélène RUIZ FABRI

| 5. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

5.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 6. | Geert VAN CALSTER |
| --- | --- |

6.

Geert VAN CALSTER

III.   Președinți

| 1. | Jill MURRAY (Australia) |
| --- | --- |

1.

Jill MURRAY (Australia)

| 2. | Janice BELLACE (SUA) |
| --- | --- |

2.

Janice BELLACE (SUA)

| 3. | Ross WILSON (Noua Zeelandă) |
| --- | --- |

3.

Ross WILSON (Noua Zeelandă)

| 4. | Arthur APPLETON (SUA) |
| --- | --- |

4.

Arthur APPLETON (SUA)

| 5. | Nathalie BERNASCONI (Elveția) |
| --- | --- |

5.

Nathalie BERNASCONI (Elveția)

---

| 22.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/11

---

DECIZIA NR. 1/2017 A COMITETULUI MIXT AL CONVENȚIEI REGIONALE CU PRIVIRE LA REGULILE DE ORIGINE PREFERENȚIALE PAN-EURO-MEDITERANEENE

din 16 mai 2017

în ceea ce privește cererea Ucrainei de a deveni parte contractantă la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene [2017/1367]

COMITETUL MIXT,

având în vedere Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 5 alineatul (1) din Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (denumită în continuare „convenția”) prevede că o parte terță poate deveni parte contractantă la convenție, cu condiția ca țara candidată sau teritoriul candidat să aibă un acord de liber schimb în vigoare cu cel puțin una dintre părțile contractante, acord care să prevadă reguli de origine preferențiale. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 5 alineatul (1) din Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (denumită în continuare „convenția”) prevede că o parte terță poate deveni parte contractantă la convenție, cu condiția ca țara candidată sau teritoriul candidat să aibă un acord de liber schimb în vigoare cu cel puțin una dintre părțile contractante, acord care să prevadă reguli de origine preferențiale.

| (2) | La 12 septembrie 2016, Ucraina a prezentat o cerere scrisă de aderare la convenție. |
| --- | --- |

(2)

La 12 septembrie 2016, Ucraina a prezentat o cerere scrisă de aderare la convenție.

| (3) | Ucraina are un acord de liber schimb în vigoare cu mai multe părți contractante la convenție și, prin urmare, îndeplinește condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (1) din convenție pentru a deveni parte contractantă. |
| --- | --- |

(3)

Ucraina are un acord de liber schimb în vigoare cu mai multe părți contractante la convenție și, prin urmare, îndeplinește condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (1) din convenție pentru a deveni parte contractantă.

| (4) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (b) din convenție, comitetul mixt adoptă prin decizie invitațiile de aderare la convenție adresate părților terțe. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (b) din convenție, comitetul mixt adoptă prin decizie invitațiile de aderare la convenție adresate părților terțe.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Ucraina este invitată să adere la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 16 mai 2017.

Pentru Comitetul mixt

Președintele

Péter KOVÀCS

---

(1)  
  JO L 54, 26.2.2013, p. 4.

1

---