# Euroopan unionin L 164/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 164 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta27. kesäkuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 164

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta27. kesäkuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2017/1133, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta | 1 |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2017/1134, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, tiettyihin maatalous- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1387/2013 muuttamisesta | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1135, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetoaatin ja ometoaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1136, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2017, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Emmental de Savoie (SMM)) | 52 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1137, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2017, jäädytetylle naudanlihalle asetuksella (EU) N:o 431/2008 avatussa tariffikiintiössä jätetyissä 1 päivän heinäkuuta 2017 ja 30 päivän kesäkuuta 2018 välistä kautta koskevissa tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta | 54 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/1138, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017, elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen osapuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yleissopimuksen 3 artiklan 12 kohdassa tarkoitetulta todistukselta edellytetyn sisällön ja yleissopimuksen 8 artiklan 8 ja 9 kohdassa tarkoitettujen ohjeiden hyväksymiseen | 56 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1139, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4450)

   (
  1
  ) | 59 |
| | | SUOSITUKSET |
| | * | Komission suositus (EU) 2017/1140, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, henkilötiedoista, joita saa vaihtaa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1082/2013/EU nojalla perustetun varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta kontaktien jäljitystoimenpiteiden koordinoimiseksi valtioiden rajat ylittävien vakavien terveysuhkien yhteydessä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4197)

   (
  1
  ) | 65 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2017/1133, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta

1

*

Neuvoston asetus (EU) 2017/1134, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, tiettyihin maatalous- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1387/2013 muuttamisesta

6

*

Komission asetus (EU) 2017/1135, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetoaatin ja ometoaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

28

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1136, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2017, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Emmental de Savoie (SMM))

52

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1137, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2017, jäädytetylle naudanlihalle asetuksella (EU) N:o 431/2008 avatussa tariffikiintiössä jätetyissä 1 päivän heinäkuuta 2017 ja 30 päivän kesäkuuta 2018 välistä kautta koskevissa tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta

54

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/1138, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017, elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen osapuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yleissopimuksen 3 artiklan 12 kohdassa tarkoitetulta todistukselta edellytetyn sisällön ja yleissopimuksen 8 artiklan 8 ja 9 kohdassa tarkoitettujen ohjeiden hyväksymiseen

56

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/1139, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4450)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4450)

1

59

SUOSITUKSET

*

Komission suositus (EU) 2017/1140, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017, henkilötiedoista, joita saa vaihtaa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1082/2013/EU nojalla perustetun varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta kontaktien jäljitystoimenpiteiden koordinoimiseksi valtioiden rajat ylittävien vakavien terveysuhkien yhteydessä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4197)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4197)

1

65

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 261/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta ( EUVL L 46, 17.2.2004 ) | 68 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 261/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta ( EUVL L 46, 17.2.2004 )

( EUVL L 46, 17.2.2004 )

68

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 164/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2017/1133,

annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017,

tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EU) N:o 1388/2013 (1) avattiin autonomisia tariffikiintiöitä, jotta voidaan varmistaa tiettyjen sellaisten tavaroiden riittävä ja jatkuva saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta voidaan välttää tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat markkinahäiriöt. Näissä tariffikiintiöissä tuotteita voidaan tuoda unioniin alennetuin tullein tai tullitta. Näistä syistä on tarpeen avata asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt seitsemälle uudelle tuotteelle 1 päivästä heinäkuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EU) N:o 1388/2013 (1) avattiin autonomisia tariffikiintiöitä, jotta voidaan varmistaa tiettyjen sellaisten tavaroiden riittävä ja jatkuva saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta voidaan välttää tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevat markkinahäiriöt. Näissä tariffikiintiöissä tuotteita voidaan tuoda unioniin alennetuin tullein tai tullitta. Näistä syistä on tarpeen avata asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt seitsemälle uudelle tuotteelle 1 päivästä heinäkuuta 2017.

| (2) | Viiden muun tuotteen osalta tariffikiintiön määriä olisi korotettava, sillä korotus on talouden toimijoiden ja unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(2)

Viiden muun tuotteen osalta tariffikiintiön määriä olisi korotettava, sillä korotus on talouden toimijoiden ja unionin edun mukaista.

| (3) | Lisäksi yhden tuotteen korotettua tariffikiintiön määrää olisi sovellettava ainoastaan vuoden 2017 toisella vuosipuoliskolla, kun taas kyseisen tuotteen olemassa olevan tariffikiintiön päättymispäiväksi olisi vahvistettava 31 päivä joulukuuta 2017. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi yhden tuotteen korotettua tariffikiintiön määrää olisi sovellettava ainoastaan vuoden 2017 toisella vuosipuoliskolla, kun taas kyseisen tuotteen olemassa olevan tariffikiintiön päättymispäiväksi olisi vahvistettava 31 päivä joulukuuta 2017.

| (4) | Asetus (EU) N:o 1388/2013 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) N:o 1388/2013 olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Koska tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia, jotka koskevat asianomaisten tuotteiden tariffikiintiöitä, on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2017, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, |
| --- | --- |

(5)

Koska tässä asetuksessa säädettyjä muutoksia, jotka koskevat asianomaisten tuotteiden tariffikiintiöitä, on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2017, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liite seuraavasti:

| 1) | lisätään tämän asetuksen liitteessä I olevia tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 ja 09.2870, koskevat rivit asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteessä olevan taulukon toisessa sarakkeessa olevien CN-koodien järjestystä noudattaen; |
| --- | --- |

1)

lisätään tämän asetuksen liitteessä I olevia tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 ja 09.2870, koskevat rivit asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteessä olevan taulukon toisessa sarakkeessa olevien CN-koodien järjestystä noudattaen;

| 2) | korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 ja 09.2860, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä. |
| --- | --- |

2)

korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 ja 09.2860, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 20 päivänä kesäkuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. DALLI

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1388/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 7/2010 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 319).

1

---

LIITE I

| Järjestys-numero | CN-koodi | Taric | Tavaran kuvaus | Kiintiö-kausi | Kiintiön määrä | Kiintiö-tulli (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.2828 | 2712 20 90 | | Vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini | 1.7.–31.12. | 60 000 tonnia | 0 % |
| 09.2842 | 2932 12 00 | | 2-furaldehydi (furfuraldehydi) | 1.7.–31.12. | 5 000 tonnia | 0 % |
| 09.2844 | ex 3824 99 92 | 71 | Seokset, joissa on






  — | vähintään 60 mutta enintään 90 painoprosenttia 2-klooripropeenia (CAS RN 557-98-2), |

Järjestys-numero

CN-koodi

Taric

Tavaran kuvaus

Kiintiö-kausi

Kiintiön määrä

Kiintiö-tulli (%)

”09.2828

2712 20 90

Vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini

1.7.–31.12.

60 000 tonnia

0 %

09.2842

2932 12 00

2-furaldehydi (furfuraldehydi)

1.7.–31.12.

5 000 tonnia

0 %

09.2844

ex 3824 99 92

71

Seokset, joissa on

—

vähintään 60 mutta enintään 90 painoprosenttia 2-klooripropeenia (CAS RN 557-98-2),

| — | vähintään 8 mutta enintään 14 painoprosenttia (Z)-1-klooripropeenia (CAS RN 16136-84-8), |
| --- | --- |

—

vähintään 8 mutta enintään 14 painoprosenttia (Z)-1-klooripropeenia (CAS RN 16136-84-8),

| — | vähintään 5 mutta enintään 23 painoprosenttia 2-klooripropaania (CAS RN 75-29-6), |
| --- | --- |

—

vähintään 5 mutta enintään 23 painoprosenttia 2-klooripropaania (CAS RN 75-29-6),

| — | enintään 6 painoprosenttia 3-klooripropeenia (CAS RN 107-05-1) ja |
| --- | --- |

—

enintään 6 painoprosenttia 3-klooripropeenia (CAS RN 107-05-1) ja

| — | enintään 1 painoprosentti etyylikloridia (CAS RN 75-00-3) |
| --- | --- |

—

enintään 1 painoprosentti etyylikloridia (CAS RN 75-00-3)

1.7.–31.12.

3 000 tonnia

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

25

Polykarbonaatista ja poly(metyylimetakrylaatista) koostuva polymeeriseos, jossa polykarbonaattia on vähintään 98,5 painoprosenttia, pelletteinä tai rakeina, valonläpäisevyys vähintään 88,5 prosenttia, kun aallonpituus λ = 400 nm, mitattuna koekappaleesta, jonka seinämänpaksuus on 4,0 mm (ISO 13468–2)

1.7.–31.12.

800 tonnia

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

10

Synteettikuitujätteet (myös kampausjätteet, lankajätteet, garnetoidut jätteet ja lumput), nailonia tai muuta polyamidia (PA6 ja PA66)

1.7.–31.12.

5 000 tonnia

0 %

09.2870

ex 7019 40 00

60

E-lasikuitukangas:

| — | jonka paino on vähintään 20 mutta enintään 209 g/m2, |
| --- | --- |

—

jonka paino on vähintään 20 mutta enintään 209 g/m2,

| — | joka on kyllästetty silaanilla, |
| --- | --- |

—

joka on kyllästetty silaanilla,

| — | jonka kosteuspitoisuus on enintään 0,13 painoprosenttia ja |
| --- | --- |

—

jonka kosteuspitoisuus on enintään 0,13 painoprosenttia ja

| — | jossa on enintään 3 ontelokuitua 100 000 kuidun joukossa, |
| --- | --- |

—

jossa on enintään 3 ontelokuitua 100 000 kuidun joukossa,

prepreg-levyjen, -rullien tai -laminaattien valmistukseen tarkoitettu moottoriajoneuvoteollisuuden painettujen piirilevyjen tuottamiseksi (2)

1.7.–31.12.

3 000 km

0 %

ex 7019 52 00

20

09.2850

ex 8414 90 00

70

Alumiiniseoksesta valmistettu ahdinpyörä, jonka

| — | läpimitta on vähintään 20 mutta enintään 130 mm ja |
| --- | --- |

—

läpimitta on vähintään 20 mutta enintään 130 mm ja

| — | paino vähintään 5 mutta enintään 800 g |
| --- | --- |

—

paino vähintään 5 mutta enintään 800 g

ja joka on tarkoitettu polttomoottorien valmistukseen (2)

1.7.–31.12.

2 950 000 kpl

0 %

09.2868

ex 8714 10 90

60

Sintratusta teräksestä valmistetut pyöräntuentajärjestelmien männät, joiden läpimitta on enintään 55 mm

1.7.–31.12.

1 000 000 kpl

0 %”

---

LIITE II

| Järjestys-numero | CN-koodi | Taric | Tavaran kuvaus | Kiintiö-kausi | Kiintiön määrä | Kiintiö-tulli (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.2860 | ex 2933 69 80 | 30 | 1,3,5-Tris[3-(dimetyyliamino)propyyli]heksahydro-1,3,5-triatsiini (CAS RN 15875-13-5) | 1.1.–31.12. | 600 tonnia | 0 % |
| 09.2658 | ex 2933 99 80 | 73 | 5-(Asetoasetyyliamino)bentsimidatsoloni (CAS RN 26576-46-5) | 1.1.–31.12. | 400 tonnia | 0 % |
| 09.2687 | ex 3907 40 00 | 25 | Polykarbonaatista ja poly(metyylimetakrylaatista) koostuva polymeeriseos, jossa polykarbonaattia on vähintään 98,5 painoprosenttia, pelletteinä tai rakeina, valonläpäisevyys vähintään 88,5 prosenttia, kun aallonpituus λ = 400 nm, mitattuna koekappaleesta, jonka seinämänpaksuus on 4,0 mm (ISO 13468–2) | 1.1.–31.12.2017 | 400 tonnia | 0 % |
| 09.2629 | ex 8302 49 00 | 91 | Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu (2) | 1.1.–31.12. | 1 500 000 kpl | 0 % |
| 09.2668 | ex 8714 91 10 | 21 | Polkupyöränrunko, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu (2) | 1.1.–31.12. | 350 000 kpl | 0 % |
| ex 8714 91 10 | 31 |
| 09.2669 | ex 8714 91 30 | 21 | Polkupyörän etuhaarukka, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu (2) | 1.1.–31.12. | 270 000 kpl | 0 %” |
| ex 8714 91 30 | 31 |

Järjestys-numero

CN-koodi

Taric

Tavaran kuvaus

Kiintiö-kausi

Kiintiön määrä

Kiintiö-tulli (%)

”09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tris[3-(dimetyyliamino)propyyli]heksahydro-1,3,5-triatsiini (CAS RN 15875-13-5)

1.1.–31.12.

600 tonnia

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Asetoasetyyliamino)bentsimidatsoloni (CAS RN 26576-46-5)

1.1.–31.12.

400 tonnia

0 %

09.2687

ex 3907 40 00

25

Polykarbonaatista ja poly(metyylimetakrylaatista) koostuva polymeeriseos, jossa polykarbonaattia on vähintään 98,5 painoprosenttia, pelletteinä tai rakeina, valonläpäisevyys vähintään 88,5 prosenttia, kun aallonpituus λ = 400 nm, mitattuna koekappaleesta, jonka seinämänpaksuus on 4,0 mm (ISO 13468–2)

1.1.–31.12.2017

400 tonnia

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

91

Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu (2)

1.1.–31.12.

1 500 000 kpl

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

21

Polkupyöränrunko, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu (2)

1.1.–31.12.

350 000 kpl

0 %

ex 8714 91 10

31

09.2669

ex 8714 91 30

21

Polkupyörän etuhaarukka, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu (2)

1.1.–31.12.

270 000 kpl

0 %”

ex 8714 91 30

31

---

| 27.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 164/6

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2017/1134,

annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017,

tiettyihin maatalous- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1387/2013 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sellaisia maatalous- ja teollisuustuotteita, joita ei luetella neuvoston asetuksen (EU) N:o 1387/2013 (1) liitteessä ja joiden tuotanto on unionissa riittämätöntä tai olematonta, on 69. Sen vuoksi on unionin edun mukaista suspendoida kyseisten tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kokonaan. |
| --- | --- |

(1)

Sellaisia maatalous- ja teollisuustuotteita, joita ei luetella neuvoston asetuksen (EU) N:o 1387/2013 (1) liitteessä ja joiden tuotanto on unionissa riittämätöntä tai olematonta, on 69. Sen vuoksi on unionin edun mukaista suspendoida kyseisten tuotteiden yhteisen tullitariffin autonomiset tullit kokonaan.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä tällä hetkellä lueteltujen yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensioita koskevia edellytyksiä on tarpeen muuttaa 71 suspension osalta teknisen tuotekehityksen ja markkinoiden suhdannekehityksen huomioon ottamiseksi. Tiettyjä tuoteluokituksia on muutettu, jotta tuotannonala voisi täysimääräisesti hyötyä voimassa olevista suspensioista. Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liite olisi saatettava ajan tasalle, koska tekstiä on tarpeen yhdenmukaistaa tai selkiyttää joiltain osin. Muutetut edellytykset liittyvät tavaran kuvauksen, luokittelun tai tietyn käyttötarkoituksen muuttumiseen. Suspensiot, jotka edellyttävät muutoksia, olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä olevasta suspensioluettelosta, ja muutetut suspensiot olisi lisättävä kyseiseen luetteloon. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä tällä hetkellä lueteltujen yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensioita koskevia edellytyksiä on tarpeen muuttaa 71 suspension osalta teknisen tuotekehityksen ja markkinoiden suhdannekehityksen huomioon ottamiseksi. Tiettyjä tuoteluokituksia on muutettu, jotta tuotannonala voisi täysimääräisesti hyötyä voimassa olevista suspensioista. Lisäksi asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liite olisi saatettava ajan tasalle, koska tekstiä on tarpeen yhdenmukaistaa tai selkiyttää joiltain osin. Muutetut edellytykset liittyvät tavaran kuvauksen, luokittelun tai tietyn käyttötarkoituksen muuttumiseen. Suspensiot, jotka edellyttävät muutoksia, olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä olevasta suspensioluettelosta, ja muutetut suspensiot olisi lisättävä kyseiseen luetteloon.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä luetellaan tällä hetkellä kaksi sellaista tuotetta, joihin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensio ei ole enää unionin edun mukaista. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä luetellaan tällä hetkellä kaksi sellaista tuotetta, joihin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspensio ei ole enää unionin edun mukaista.

| (4) | Tällä asetuksella muutetut kohdat olisi selvyyden vuoksi merkittävä tähdellä. |
| --- | --- |

(4)

Tällä asetuksella muutetut kohdat olisi selvyyden vuoksi merkittävä tähdellä.

| (5) | Asetus (EU) N:o 1387/2013 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EU) N:o 1387/2013 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti.

| (6) | Koska asianomaisten tuotteiden suspensioihin tässä asetuksessa säädettäviä muutoksia on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2017, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, |
| --- | --- |

(6)

Koska asianomaisten tuotteiden suspensioihin tässä asetuksessa säädettäviä muutoksia on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2017, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liite seuraavasti:

| 1) | Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa olevien CN-koodien mukaisessa järjestyksessä. |
| --- | --- |

1)

Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit asetuksen (EU) N:o 1387/2013 liitteessä olevan taulukon ensimmäisessä sarakkeessa olevien CN-koodien mukaisessa järjestyksessä.

| 2) | Poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 20 päivänä kesäkuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. DALLI

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1387/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, tiettyihin maatalous- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta ja asetuksen (EU) N:o 1344/2011 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 201).

1

---

LIITE I

| CN-koodi | Taric | Tavaran kuvaus | Autonominen tulli | Paljousyksikkö | Pakollisen uudelleentarkastelun päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *ex 2818 30 00 | 30 | Alumiinihydroksidioksidi böhmiitin tai pseudoböhmiitin muodossa (CAS RN 1318-23-6) | 0 % | — | 31.12.2018 |
| ex 2825 70 00 | 20 | Molybdeenihappo (CAS RN 7782-91-4) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2842 10 00 | 40 | Alumiinisilikaatti (CAS RN 1318-02-1), jolla on alumiinifosfaatti-kahdeksantoista zeoliittirakenne (AEI), katalyyttisten valmisteiden valmistukseen tarkoitettu (2) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2905 11 00
  ex 2905 19 00 | 20
  35 | Metyylimetaanisulfonaatti (CAS RN 66-27-3) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2905 22 00 | 20 | 3,7-Dimetyyliokt-6-en-1-oli (CAS RN 106-22-9) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2909 30 90 | 15 | {[(2,2-Dimetyylibut-3-yn-1-yyli)oksi]metyyli}bentseeni (CAS RN 1092536-54-3) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2909 30 90 | 25 | 1,2-Difenoksietaani (CAS RN 104-66-5) jauheena tai vesidispersiona, jossa on vähintään 30 mutta enintään 60 painoprosenttia 1,2-difenoksietaania | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2909 60 00 | 40 | 1,4-Di(2-tert-butyyliperoksi-isopropyyli)bentseeni (CAS RN 2781-00-2) tai 1,4-di(2-tert-butyyliperoksi-isopropyyli)bentseenin ja 1,3-di(2-tert-butyyliperoksi-isopropyyli)bentseenin (CAS RN 25155-25-3) isomeerien seos | 0 % | — | 31.12.2017 |
| ex 2912 19 00 | 10 | Undekanaali (CAS RN 112-44-7) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| ex 2915 12 00 | 10 | Vesiliuos, jossa on vähintään 60 mutta enintään 84 painoprosenttia cesiumformiaattia (CAS RN 3495-36-1) | 0 % | — | 31.12.2021 |
| *ex 2916 14 00 | 30 | Allyylimetakrylaatti (CAS RN 96-05-9) ja sen isomeerit, joiden puhtausaste on vähintään 98 painoprosenttia ja jossa on






  — | vähintään 0,01 mutta enintään 0,02 prosenttia allyylialkoholia (CAS RN 107-18-6) |

CN-koodi

Taric

Tavaran kuvaus

Autonominen tulli

Paljousyksikkö

Pakollisen uudelleentarkastelun päivämäärä

*ex 2818 30 00

30

Alumiinihydroksidioksidi böhmiitin tai pseudoböhmiitin muodossa (CAS RN 1318-23-6)

0 %

—

31.12.2018

ex 2825 70 00

20

Molybdeenihappo (CAS RN 7782-91-4)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2842 10 00

40

Alumiinisilikaatti (CAS RN 1318-02-1), jolla on alumiinifosfaatti-kahdeksantoista zeoliittirakenne (AEI), katalyyttisten valmisteiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2905 11 00

ex 2905 19 00

20

35

Metyylimetaanisulfonaatti (CAS RN 66-27-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2905 22 00

20

3,7-Dimetyyliokt-6-en-1-oli (CAS RN 106-22-9)

0 %

—

31.12.2021

ex 2909 30 90

15

{[(2,2-Dimetyylibut-3-yn-1-yyli)oksi]metyyli}bentseeni (CAS RN 1092536-54-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2909 30 90

25

1,2-Difenoksietaani (CAS RN 104-66-5) jauheena tai vesidispersiona, jossa on vähintään 30 mutta enintään 60 painoprosenttia 1,2-difenoksietaania

0 %

—

31.12.2021

*ex 2909 60 00

40

1,4-Di(2-tert-butyyliperoksi-isopropyyli)bentseeni (CAS RN 2781-00-2) tai 1,4-di(2-tert-butyyliperoksi-isopropyyli)bentseenin ja 1,3-di(2-tert-butyyliperoksi-isopropyyli)bentseenin (CAS RN 25155-25-3) isomeerien seos

0 %

—

31.12.2017

ex 2912 19 00

10

Undekanaali (CAS RN 112-44-7)

0 %

—

31.12.2021

ex 2915 12 00

10

Vesiliuos, jossa on vähintään 60 mutta enintään 84 painoprosenttia cesiumformiaattia (CAS RN 3495-36-1)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2916 14 00

30

Allyylimetakrylaatti (CAS RN 96-05-9) ja sen isomeerit, joiden puhtausaste on vähintään 98 painoprosenttia ja jossa on

—

vähintään 0,01 mutta enintään 0,02 prosenttia allyylialkoholia (CAS RN 107-18-6)

| — | vähintään 0,01 mutta enintään 0,1 prosenttia metakryylihappoa (CAS RN 79-41-4) ja |
| --- | --- |

—

vähintään 0,01 mutta enintään 0,1 prosenttia metakryylihappoa (CAS RN 79-41-4) ja

| — | vähintään 0,5 mutta enintään 1 prosentti 4-metoksifenolia (CAS RN 150-76-5) |
| --- | --- |

—

vähintään 0,5 mutta enintään 1 prosentti 4-metoksifenolia (CAS RN 150-76-5)

0 %

—

31.12.2020

ex 2916 39 90

33

Metyyli-4′-(bromimetyyli)bifenyyli-2-karboksylaatti (CAS RN 114772-38-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2916 39 90

73

(2,4-Dikloorifenyyli)asetyylikloridi (CAS RN 53056-20-5)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2920 29 00

ex 2920 90 70

50

50

Fosetyyli-alumiini (CAS RN 39148-24-8)

0 %

—

31.12.2018

*ex 2920 29 00

ex 2920 90 70

60

40

Fosetyyli-natrium (CAS RN 39148-16-8), vesiliuoksena, joka sisältää vähintään 35 mutta enintään 45 painoprosenttia fosetyyli-natriumia, torjunta-aineiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2922 19 00

40

(R)-1-((4-Amino-2-bromi-5-fluorifenyyli)amino)-3-(bentsyylioksi)propan-2-oli-4-metyylibentseenisulfonaatti (CAS RN 1294504-64-5)

0 %

—

31.12.2021

ex 2924 29 70

30

Natrium-4-(4-metyyli-3-nitrobentsoyyliamino)bentseenisulfonaatti (CAS RN 84029-45-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2924 29 70

50

N-Bentsyylioksiykarbonyyli-L-tert-leusiini-isopropyyliaminisuola (CAS RN 1621085-33-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2926 90 70

30

4,5-Dikloori-3,6-dioksosykloheksa-1,4-dieeni-1,2-dikarbonitriili (CAS RN 84-58-2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2931 90 00

05

Dietyylimetoksiboraani (CAS RN 7397-46-8), myös yhdistetyn nimikkeistön 29 ryhmän 1 huomautuksen e alakohdan mukaisena tetrahydofuraaniliuoksena

0 %

—

31.12.2020

*ex 2932 14 00

ex 2940 00 00

10

40

1,6-Dikloori-1,6-dideoksi-β-D-fruktofuranosyyli-4-kloori-4 deoksi-α-D-galaktopyranosidi (CAS RN 56038-13-2)

0 %

—

31.12.2019

ex 2932 99 00

13

(4-Kloori-3-(4-etoksibentsyyli)fenyyli)((3aS,5R,6S,6aS)-6-hydroksi-2,2-dimetyylitetrahydrofuro[2,3-d][1,3]dioksol-5-yyli)metanoni (CAS RN 1103738-30-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2932 99 00

18

4-(4-Bromi-3-((tetrahydro-2H-pyran-2-yylioksi)metyyli)fenoksi)bentsonitriili (CAS RN 943311-78-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 19 90

45

5-Amino-1-[2,6-dikloori-4-(trifluorimetyyli)fenyyli]-1H-pyratsoli-3-karbonitriili (CAS RN 120068-79-3)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 19 90

55

5-Metyyli-1-(naftalen-2-yyli)-1,2-dihydro-3H-pyratsol-3-ooni (CAS RN 1192140-15-0)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 29 90

75

2,2′-Atsobis[2-(2-imidatsolin-2-yyli)propaani]dihydrokloridi (CAS RN 27776-21-2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

10

2-Aminopyridin-4-olihydrokloridi (CAS RN 1187932-09-7)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

33

5-(3-Kloorifenyyli)-3-metoksipyridiini-2-karbonitriili (CAS RN 1415226-39-9)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

41

2-Kloori-6-(3-fluori-5-isobutoksifenyyli)nikotiinihappo (CAS RN 1897387-01-7)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 39 99

46

Fluopikolidi (ISO) (CAS RN 239110-15-7), torjunta-aineiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2933 59 95

ex 2933 99 80

88

51

Dikvattidibromidi (ISO) (CAS RN 85-00-7) vesiliuoksena, rikkakasvien torjunta-aineiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 99 80

42

(S)-2,2,4-Trimetyylipyrrolidiinihydrokloridi (CAS RN 1897428-40-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2933 99 80

44

(2S,3S,4R)-Metyyli-3-etyyli-4-hydroksipyrrolidiini-2-karboksylaatti-4-metyylibentseenisulfonaatti (CAS RN 1799733-43-9)

0 %

—

31.12.2021

*ex 2933 99 80

53

Kalium (S)-5-(tert-butoksikarbonyyli)-5-atsaspiro[2.4]heptaani-6-karboksylaatti (CUS0133723-1) (5)

0 %

—

31.12.2018

*ex 2933 99 80

72

1,4,7-trimetyyli-1,4,7-triatsasyklononaani (CAS RN 96556-05-7)

0 %

—

31.12.2018

ex 2934 99 90

46

4-Metoksi-5-(3-morfolin-4-yyli-propoksi)-2-nitro-bentsonitriili (CAS RN 675126-26-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2934 99 90

47

Tidiatsuroni (ISO) (CAS RN 51707-55-2), torjunta-aineiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 2934 99 90

49

Sytidiini 5′-(dinatriumfosfaatti) (CAS RN 6757-06-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 2934 99 90

53

4-Metoksi-3-(3-morfolin-4-yyli-propoksi)-bentsonitriili (CAS RN 675126-28-0)

0 %

—

31.12.2021

ex 2935 90 90

30

6-Aminopyridiini-2-sulfonamidi (CAS RN 75903-58-1)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3204 16 00

30

Valmisteet, jotka perustuvat väriin Reactive Black 5 (CAS RN 17095-24-8) ja jotka sisältävät kyseistä väriä vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia ja joissa on yhtä tai useampia seuraavista aineista:

| — | väri Reactive Yellow 201 (CAS RN 27624-67-5) |
| --- | --- |

—

väri Reactive Yellow 201 (CAS RN 27624-67-5)

| — | 1-naftaleenisulfonihappo,4-amino-3-[[4-[[2-(sulfoksi)etyyli]sulfonyyli]fenyyli]atso]-, dinatriumsuola (CAS RN 250688-43-8) |
| --- | --- |

—

1-naftaleenisulfonihappo,4-amino-3-[[4-[[2-(sulfoksi)etyyli]sulfonyyli]fenyyli]atso]-, dinatriumsuola (CAS RN 250688-43-8)

| — | 3,5-diamino-4-[[4-[[2-(sulfoksi)etyyli]sulfonyyli]fenyyli]atso]-2-[[2-sulfo-4-[[2-(sulfoksi)etyyli]sulfonyyli]fenyyli]atsobentsoehapon natriumsuola (CAS RN 906532-68-1) |
| --- | --- |

—

3,5-diamino-4-[[4-[[2-(sulfoksi)etyyli]sulfonyyli]fenyyli]atso]-2-[[2-sulfo-4-[[2-(sulfoksi)etyyli]sulfonyyli]fenyyli]atsobentsoehapon natriumsuola (CAS RN 906532-68-1)

0 %

—

31.12.2019

ex 3204 17 00

22

Väri C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) ja siihen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät väriä C.I. Pigment Red 169 vähintään 50 painoprosenttia

0 %

—

31.12.2021

*ex 3204 17 00

24

Väri C.I. Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) ja siihen perustuvat valmisteet, jotka sisältävät väriä C.I. Pigment Red 57:1 vähintään 50 painoprosenttia

0 %

—

31.12.2018

*ex 3215 90 70

30

Kertakäyttöisissä patruunoissa oleva muste, jonka painosta on

| — | vähintään 1 % mutta enintään 10 % amorfista piidioksidia tai |
| --- | --- |

—

vähintään 1 % mutta enintään 10 % amorfista piidioksidia tai

| — | vähintään 3,8 % C.I. Solvent Black 7 -väriainetta orgaanisissa liuottimissa |
| --- | --- |

—

vähintään 3,8 % C.I. Solvent Black 7 -väriainetta orgaanisissa liuottimissa

ja jota käytetään integroitujen piirien merkitsemisessä (2)

0 %

—

31.12.2018

*ex 3506 91 10

ex 3506 91 90

50

50

Valmiste, jossa on

| — | vähintään 15 mutta enintään 60 painoprosenttia styreenibutadieenikopolymeereja tai styreeni-isopreenikopolymeereja ja |
| --- | --- |

—

vähintään 15 mutta enintään 60 painoprosenttia styreenibutadieenikopolymeereja tai styreeni-isopreenikopolymeereja ja

| — | vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia pineenipolymeereja tai pentadieenikopolymeereja |
| --- | --- |

—

vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia pineenipolymeereja tai pentadieenikopolymeereja

ja joka on liuotettuna liuokseen, jossa on

| — | metyylietyyliketonia (CAS RN 78-93-3) |
| --- | --- |

—

metyylietyyliketonia (CAS RN 78-93-3)

| — | heptaania (CAS RN 142-82-5) ja |
| --- | --- |

—

heptaania (CAS RN 142-82-5) ja

| — | tolueenia (CAS RN 108-88-3) tai kevyttä alifaattista liuotinbensiiniä (CAS RN 64742-89-8) |
| --- | --- |

—

tolueenia (CAS RN 108-88-3) tai kevyttä alifaattista liuotinbensiiniä (CAS RN 64742-89-8)

0 %

—

31.12.2020

ex 3811 21 00

11

Dispergointi- ja hapettumisenestoaine, joka sisältää

| — | o-aminopolyisobuteenifenolia (CAS RN 78330-13-9) ja |
| --- | --- |

—

o-aminopolyisobuteenifenolia (CAS RN 78330-13-9) ja

| — | yli 30 mutta enintään 50 painoprosenttia kivennäisöljyjä, |
| --- | --- |

—

yli 30 mutta enintään 50 painoprosenttia kivennäisöljyjä,

voiteluöljyjen lisäaineseosten valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3811 21 00

19

Lisäaineet, jotka sisältävät

| — | polyisobuteenisukkinimidiin perustuvaa seosta ja |
| --- | --- |

—

polyisobuteenisukkinimidiin perustuvaa seosta ja

| — | yli 30 mutta enintään 50 painoprosenttia kivennäisöljyjä |
| --- | --- |

—

yli 30 mutta enintään 50 painoprosenttia kivennäisöljyjä

ja joiden kokonaisemäsluku (TBN) on yli 40, voiteluöljyjen valmistukseen tarkoitetut (2)

0 %

—

31.12.2019

ex 3811 29 00

75

Hapettumista estävä valmiste, jossa on pääasiassa 1-(tert-dodekyylitio)propan-2-olin isomeerin seosta (CAS RN 67124-09-8), voiteluöljyjen lisäaineseosten valmistukseen tarkoitettu (2)

0 % (2)

—

31.12.2021

ex 3811 90 00

50

Korroosiota estävä valmiste, jossa on

| — | polyisobutenyylisukkiinihappoa ja |
| --- | --- |

—

polyisobutenyylisukkiinihappoa ja

| — | yli 5 mutta enintään 20 painoprosenttia kivennäisöljyjä |
| --- | --- |

—

yli 5 mutta enintään 20 painoprosenttia kivennäisöljyjä

voiteluöljyjen lisäaineseosten valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3815 90 90

40

Katalyytti,

| — | joka sisältää molybdeenioksidin ja muiden metallioksidien seosta piidioksidimatriisilla |
| --- | --- |

—

joka sisältää molybdeenioksidin ja muiden metallioksidien seosta piidioksidimatriisilla

| — | joka on onttoina, kiinteinä lieriöinä, joiden pituus on vähintään 4 mutta enintään 12 mm ja |
| --- | --- |

—

joka on onttoina, kiinteinä lieriöinä, joiden pituus on vähintään 4 mutta enintään 12 mm ja

joka on tarkoitettu akryylihapon valmistukseen (2)

0 %

—

31.12.2018

ex 3824 99 92

25

Valmiste, joka sisältää

| — | vähintään 25 mutta enintään 50 painoprosenttia dietyylikarbonaattia (CAS RN 105-58-8) |
| --- | --- |

—

vähintään 25 mutta enintään 50 painoprosenttia dietyylikarbonaattia (CAS RN 105-58-8)

| — | vähintään 25 mutta enintään 50 painoprosenttia etyleenikarbonaattia (CAS RN 96-49-1) |
| --- | --- |

—

vähintään 25 mutta enintään 50 painoprosenttia etyleenikarbonaattia (CAS RN 96-49-1)

| — | vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia litiumheksafluorifosfaattia (CAS RN 21324-40-3) |
| --- | --- |

—

vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia litiumheksafluorifosfaattia (CAS RN 21324-40-3)

| — | vähintään 5 mutta enintään 10 painoprosenttia etyylimetyylikarbonaattia (CAS RN 623-53-0) |
| --- | --- |

—

vähintään 5 mutta enintään 10 painoprosenttia etyylimetyylikarbonaattia (CAS RN 623-53-0)

| — | vähintään 1 mutta enintään 2 painoprosenttia vinyleenikarbonaattia (CAS RN 872-36-6) |
| --- | --- |

—

vähintään 1 mutta enintään 2 painoprosenttia vinyleenikarbonaattia (CAS RN 872-36-6)

| — | vähintään 1 mutta enintään 2 painoprosenttia 4-fluori-1,3-dioksolan-2-onia (CAS RN 114435-02-8) |
| --- | --- |

—

vähintään 1 mutta enintään 2 painoprosenttia 4-fluori-1,3-dioksolan-2-onia (CAS RN 114435-02-8)

| — | enintään 1 painoprosentin 1,5,2,4-dioksaditiaani-2,2,4,4-tetraoksidia (CAS RN 99591-74-9) |
| --- | --- |

—

enintään 1 painoprosentin 1,5,2,4-dioksaditiaani-2,2,4,4-tetraoksidia (CAS RN 99591-74-9)

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 92

27

4-Metoksi-3-(3-morfoliin-4-yyli-propoksi)-bentsonitriili (CAS RN 675126-28-0) orgaanisessa liuottimessa

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 92

30

Cesium- ja kaliumformiaatin vesiliuos,

| — | jossa on vähintään 1 mutta enintään 84 painoprosenttia cesiumformiaattia (CAS RN 3495-36-1) |
| --- | --- |

—

jossa on vähintään 1 mutta enintään 84 painoprosenttia cesiumformiaattia (CAS RN 3495-36-1)

| — | jossa on vähintään 1 mutta enintään 76 painoprosenttia kaliumformiaattia (CAS RN 590-24-1) ja |
| --- | --- |

—

jossa on vähintään 1 mutta enintään 76 painoprosenttia kaliumformiaattia (CAS RN 590-24-1) ja

| — | myös enintään 9 prosenttia lisäaineita sisältävä |
| --- | --- |

—

myös enintään 9 prosenttia lisäaineita sisältävä

0 %

—

31.12.2021

*ex 3824 99 92

40

2-Kloori-5-(kloorimetyyli)-pyridiinin liuos (CAS RN 70258-18-3) orgaanisessa liuottimessa

0 %

—

31.12.2020

*ex 3824 99 92

69

Valmiste, jossa on

| — | vähintään 80 mutta enintään 92 painoprosenttia bisfenoli-A- bis(difenyylifosfaattia) (CAS RN 5945-33-5) |
| --- | --- |

—

vähintään 80 mutta enintään 92 painoprosenttia bisfenoli-A- bis(difenyylifosfaattia) (CAS RN 5945-33-5)

| — | vähintään 7 mutta enintään 20 painoprosenttia bisfenoli-A- bis(difenyylifosfaatin) oligomeereja ja |
| --- | --- |

—

vähintään 7 mutta enintään 20 painoprosenttia bisfenoli-A- bis(difenyylifosfaatin) oligomeereja ja

| — | enintään 1 painoprosentti trifenyylifosfaattia (CAS RN 115-86-6) |
| --- | --- |

—

enintään 1 painoprosentti trifenyylifosfaattia (CAS RN 115-86-6)

0 %

—

31.12.2020

ex 3824 99 93

45

Natriumvety-3-aminonaftaleeni-1,5-disulfonaatti (CAS RN 4681-22-5), joka sisältää

| — | enintään 20 painoprosenttia dinatriumsulfaattia ja |
| --- | --- |

—

enintään 20 painoprosenttia dinatriumsulfaattia ja

| — | enintään 10 painoprosenttia natriumkloridia |
| --- | --- |

—

enintään 10 painoprosenttia natriumkloridia

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 96

70

Jauhe, joka sisältää

| — | vähintään 28 mutta enintään 51 painoprosentia talkkia (CAS RN 14807-96-6) |
| --- | --- |

—

vähintään 28 mutta enintään 51 painoprosentia talkkia (CAS RN 14807-96-6)

| — | vähintään 30,5 mutta enintään 48 painoprosenttia piidioksidia (kvartsi) (CAS RN 14808-60-7) |
| --- | --- |

—

vähintään 30,5 mutta enintään 48 painoprosenttia piidioksidia (kvartsi) (CAS RN 14808-60-7)

| — | vähintään 17 mutta enintään 26 painoprosenttia alumiinioksidia (CAS RN 1344-28-1) |
| --- | --- |

—

vähintään 17 mutta enintään 26 painoprosenttia alumiinioksidia (CAS RN 1344-28-1)

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 96

74

Koostumukseltaan ei-stoikiometrinen seos

| — | jolla on kiteinen rakenne |
| --- | --- |

—

jolla on kiteinen rakenne

| — | joka sisältää sulatetun magnesiumoksidin (magnesia) ja alumiinioksidin spinelliä sekä silikaattifaaseja ja aluminaatteja sisältäviä lisäaineita ja josta vähintään 75 painoprosenttia koostuu jakeista, joiden raekoko on 1–3 mm, ja enintään 25 painoprosenttia jakeista, joiden raekoko on 0–1 mm |
| --- | --- |

—

joka sisältää sulatetun magnesiumoksidin (magnesia) ja alumiinioksidin spinelliä sekä silikaattifaaseja ja aluminaatteja sisältäviä lisäaineita ja josta vähintään 75 painoprosenttia koostuu jakeista, joiden raekoko on 1–3 mm, ja enintään 25 painoprosenttia jakeista, joiden raekoko on 0–1 mm

0 %

—

31.12.2021

ex 3824 99 96

80

Seos, joka sisältää

| — | vähintään 64 mutta enintään 74 painoprosenttia amorfista piidioksidia (CAS RN 7631-86-9) |
| --- | --- |

—

vähintään 64 mutta enintään 74 painoprosenttia amorfista piidioksidia (CAS RN 7631-86-9)

| — | vähintään 25 mutta enintään 35 painoprosenttia butanonia (CAS RN 78-93-3) ja |
| --- | --- |

—

vähintään 25 mutta enintään 35 painoprosenttia butanonia (CAS RN 78-93-3) ja

| — | enintään 1 painoprosentin 3-(2,3-epoksipropoksi)propyylitrimetoksisilaania (CAS RN 2530-83-8) |
| --- | --- |

—

enintään 1 painoprosentin 3-(2,3-epoksipropoksi)propyylitrimetoksisilaania (CAS RN 2530-83-8)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3901 10 10

ex 3901 90 80

20

50

Helposti juokseva lineaarinen pientiheyspolyeteeni (LLPDE) (CAS RN 25087-34-7) jauheena,

| — | jonka sulamassavirta (MFR 190 °C / 2,16 kg) on vähintään 16 g / 10 min mutta enintään 24 g / 10 min |
| --- | --- |

—

jonka sulamassavirta (MFR 190 °C / 2,16 kg) on vähintään 16 g / 10 min mutta enintään 24 g / 10 min

| — | jonka tiheys (ASTM D 1505) on vähintään 0,922 mutta enintään 0,926 g/cm3 |
| --- | --- |

—

jonka tiheys (ASTM D 1505) on vähintään 0,922 mutta enintään 0,926 g/cm3

| — | ja jonka Vicat-pehmenemislämpötila on vähintään 94 °C |
| --- | --- |

—

ja jonka Vicat-pehmenemislämpötila on vähintään 94 °C

0 %

m3

31.12.2019

ex 3906 90 90

53

Polyakryyliamidijauhe, jonka keskimääräinen hiukkaskoko on alle 2 mikronia, sulamispiste yli 260 °C ja joka sisältää

| — | vähintään 75 mutta enintään 85 painoprosenttia polyakryyliamidia ja |
| --- | --- |

—

vähintään 75 mutta enintään 85 painoprosenttia polyakryyliamidia ja

| — | vähintään 15 mutta enintään 25 painoprosenttia polyeteeniglykolia |
| --- | --- |

—

vähintään 15 mutta enintään 25 painoprosenttia polyeteeniglykolia

0 %

—

31.12.2021

ex 3906 90 90

63

(Dimetoksimetyylisilyyli)propyylimetakrylaatin, butyyliakrylaatin, allyylimetakrylaatin, metyylimetakrylaatin ja syklosiloksaanien kopolymeeri (CAS RN 143106-82-5)

0 %

—

31.12.2021

ex 3910 00 00

45

Dimeetyylisiloksaani, joka on hydroksyylipäätteinen polymeeri, jonka viskositeetti on 38–45 mPa · s (CAS RN 70131-67-8)

0 %

—

31.12.2021

ex 3910 00 00

55

Valmiste, joka sisältää

| — | vähintään 55 mutta enintään 65 painoprosenttia vinyylipäätteistä polydimetyylisiloksaania (CAS RN 68083-19-2) |
| --- | --- |

—

vähintään 55 mutta enintään 65 painoprosenttia vinyylipäätteistä polydimetyylisiloksaania (CAS RN 68083-19-2)

| — | vähintään 30 mutta enintään 40 painoprosenttia dimetyylivinyloitua ja trimetyloitua piidioksidia (CAS RN 68988-89-6) ja |
| --- | --- |

—

vähintään 30 mutta enintään 40 painoprosenttia dimetyylivinyloitua ja trimetyloitua piidioksidia (CAS RN 68988-89-6) ja

| — | vähintään 1 mutta enintään 5 painoprosenttia piihappoa, natriumsuolaa, klooritrimetyylisilaanin reaktiotuotteita ja isopropyylialkoholia (CAS RN 68988-56-7) |
| --- | --- |

—

vähintään 1 mutta enintään 5 painoprosenttia piihappoa, natriumsuolaa, klooritrimetyylisilaanin reaktiotuotteita ja isopropyylialkoholia (CAS RN 68988-56-7)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3913 90 00

30

Proteiini, joka on modifioitu karboksyloimalla ja/tai muodostamalla ftaalihappoadditioyhdiste, myös hydrolisoitu, ja jonka painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on alle 350 000

0 %

—

31.12.2018

ex 3920 99 59

70

Tetrafluorieteenikalvo, rullina, jonka

| — | paksuus on 50 μm |
| --- | --- |

—

paksuus on 50 μm

| — | sulamispiste on 260 °C ja |
| --- | --- |

—

sulamispiste on 260 °C ja

| — | ominaispaino on 1,75 (ASTM D792), |
| --- | --- |

—

ominaispaino on 1,75 (ASTM D792),

puolijohdelaitteiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 3921 13 10

10

Polyuretaanivaahtolevy, jonka paksuus on 3 mm (± 15 prosenttia) ja ominaispaino on vähintään 0,09435 mutta enintään 0,10092

0 %

m3

31.12.2018

ex 3921 19 00

50

Polytetrafluorieteeniä (PTFE) oleva huokoinen membraani, joka on kerrostettu kehruumenetelmällä (spunbonded) valmistetulle polyesterikuitukankaalle ja jonka

| — | kokonaispaksuus on yli 0,05 mutta enintään 0,20 mm |
| --- | --- |

—

kokonaispaksuus on yli 0,05 mutta enintään 0,20 mm

| — | vedenpitävyys on painearvona ilmaistuna välillä 5 ja 200 kPa ISO 811 -standardin mukaisesti ja |
| --- | --- |

—

vedenpitävyys on painearvona ilmaistuna välillä 5 ja 200 kPa ISO 811 -standardin mukaisesti ja

| — | ilman läpäisykyky on vähintään 0,08 cm3/cm2/s ISO 5636-5 -standardin mukaisesti |
| --- | --- |

—

ilman läpäisykyky on vähintään 0,08 cm3/cm2/s ISO 5636-5 -standardin mukaisesti

0 %

—

31.12.2021

*ex 3923 10 90

10

Valomaskien tai kiekkojen kotelot,

| — | jotka koostuvat antistaattisista materiaaleista tai kestomuovien sekoituksista, joilla on erityiset sähköstaattisen purkauksen (ESD) ja kaasun purkautumisen ominaisuudet |
| --- | --- |

—

jotka koostuvat antistaattisista materiaaleista tai kestomuovien sekoituksista, joilla on erityiset sähköstaattisen purkauksen (ESD) ja kaasun purkautumisen ominaisuudet

| — | joilla on ei-huokoisen, hankausta tai iskua kestävän pinnan ominaisuudet |
| --- | --- |

—

joilla on ei-huokoisen, hankausta tai iskua kestävän pinnan ominaisuudet

| — | jotka on varustettu erikoissuunnitellulla kiinnitysjärjestelmällä, joka suojaa valomaskia tai kiekkoja pintavahingoilta tai kosmeettisilta vahingoilta |
| --- | --- |

—

jotka on varustettu erikoissuunnitellulla kiinnitysjärjestelmällä, joka suojaa valomaskia tai kiekkoja pintavahingoilta tai kosmeettisilta vahingoilta

| — | joissa voi olla tiivisteitä ja |
| --- | --- |

—

joissa voi olla tiivisteitä ja

jollaisia käytetään optisessa litografiassa tai muussa puolijohteiden valmistuksessa valomaskien tai kiekkojen säilyttämiseen

0 %

—

31.12.2021

*ex 3926 30 00

ex 8708 29 10

ex 8708 29 90

10

10

10

Moottoriajoneuvojen ulkopuolisen taustapeilin muovikuori, jossa on liittimet

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 3926 90 97

20

Akryylinitriilibutadieenistyreenistä valmistetut kotelot, koteloiden osat, lieriöt, säätöpyörät, kehykset, kannet ja muut osat, jollaisia käytetään kaukosäädinten valmistukseen

0 %

p/st

31.12.2019

ex 3926 90 97

ex 8512 90 90

77

10

Silikonia oleva irrotusrengas, jonka sisäläpimitta on 15,4 mm (+ 0,0 mm / – 0,1 mm), jollaisia käytetään autojen pysäköintitutka-anturijärjestelmissä

0 %

p/st

31.12.2021

ex 4016 99 57

10

Ilmanottoletku moottorin polttokammioon tapahtuvaa ilman syöttämistä varten, jossa on vähintään

| — | yksi taipuisa kumiletku |
| --- | --- |

—

yksi taipuisa kumiletku

| — | yksi muoviletku ja |
| --- | --- |

—

yksi muoviletku ja

| — | metallikiinnikkeitä |
| --- | --- |

—

metallikiinnikkeitä

| — | myös resonaattorilla varustettu, |
| --- | --- |

—

myös resonaattorilla varustettu,

87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 4016 99 57

20

Silikonilla päällystetty kuminen suojakaistale, jonka pituus on enintään 1 200 mm ja jonka mukana on vähintään viisi muovikiinnikettä, 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 5911 90 99

ex 8421 99 90

30

92

Sellaisten laitteiden osat, joita käytetään veden puhdistamiseen käänteisellä osmoosilla ja joissa on pääasiassa muoviin perustuvia kalvoja, joiden sisäpuolta tukee kudottu tekstiiliaine tai tekstiiliaineista valmistettu kuitukangas ja jotka on kierretty rei'itetyn putken ympärille ja suljettu lieriön muotoiseen muovikoteloon, jonka seinien paksuus on enintään 4 mm, myös jos suljettu lieriöön, jonka seinien paksuus on vähintään 5 mm

0 %

—

31.12.2018

*ex 5911 90 99

40

Monikerroksiset kuitukankaiset polyesteriä olevat kiillotuslaput, jotka on kyllästetty polyuretaanilla

0 %

—

31.12.2019

ex 6805 30 00

10

Sondin kärkien puhdistusaine, joka koostuu hiomahiukkasia sisältävästä alustalle asennetusta polymeerimatriisista, puolijohteiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 7318 19 00

30

Pääjarrusylinterin yhdystanko, jossa on ruuvikierteet molemmissa päissä, 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 7410 11 00

ex 8507 90 80

ex 8545 90 90

10

60

30

Grafiittia ja kuparia oleva laminaattikalvorulla, jonka

| — | leveys on vähintään 610 mutta enintään 620 mm ja |
| --- | --- |

—

leveys on vähintään 610 mutta enintään 620 mm ja

| — | läpimitta on vähintään 690 mutta enintään 710 mm, |
| --- | --- |

—

läpimitta on vähintään 690 mutta enintään 710 mm,

litiumioniakkujen valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 7607 11 90

ex 7607 11 90

47

57

Rullina oleva alumiinifolio, jonka

| — | puhtaus on 99,99 painoprosenttia |
| --- | --- |

—

puhtaus on 99,99 painoprosenttia

| — | paksuus on vähintään 0,021 mm mutta enintään 0,2 mm |
| --- | --- |

—

paksuus on vähintään 0,021 mm mutta enintään 0,2 mm

| — | leveys on 500 mm |
| --- | --- |

—

leveys on 500 mm

| — | pinnalla on 3–4 nm paksu oksidikerros |
| --- | --- |

—

pinnalla on 3–4 nm paksu oksidikerros

| — | pinta on yli 95-prosenttisesti kuutiokuvioitu |
| --- | --- |

—

pinta on yli 95-prosenttisesti kuutiokuvioitu

0 %

—

31.12.2021

*ex 7607 19 90

ex 8507 90 80

10

80

Rullana oleva levy, joka koostuu alumiinille liimatusta litium-manganeesilaminaatista ja jonka

| — | leveys on vähintään 595 mutta enintään 605 mm ja |
| --- | --- |

—

leveys on vähintään 595 mutta enintään 605 mm ja

| — | läpimitta on vähintään 690 mutta enintään 710 mm, |
| --- | --- |

—

läpimitta on vähintään 690 mutta enintään 710 mm,

litiumioniakkujen katodien valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 7616 99 10

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

60

50

Alumiininen moottorin kiinnitin, jonka mitat ovat

| — | korkeus suurempi kuin 10 mm mutta enintään 200 mm |
| --- | --- |

—

korkeus suurempi kuin 10 mm mutta enintään 200 mm

| — | leveys suurempi kuin 10 mm mutta enintään 200 mm |
| --- | --- |

—

leveys suurempi kuin 10 mm mutta enintään 200 mm

| — | pituus suurempi kuin 10 mm mutta enintään 200 mm |
| --- | --- |

—

pituus suurempi kuin 10 mm mutta enintään 200 mm

vähintään kaksi kiinnitysreikää, valmistettu alumiiniseoksesta ENAC-46100 tai ENAC-42100 (standardin EN:1706 perusteella), ja jolla on seuraavat ominaisuudet:

| — | sisäinen huokoisuus enintään 1 mm |
| --- | --- |

—

sisäinen huokoisuus enintään 1 mm

| — | huokoisuus ulkopinnalla enintään 2 mm |
| --- | --- |

—

huokoisuus ulkopinnalla enintään 2 mm

| — | Rockwell-kovuus vähintään HRB 10, |
| --- | --- |

—

Rockwell-kovuus vähintään HRB 10,

jollaisia käytetään moottoriajoneuvojen moottorien ripustusjärjestelmien valmistukseen

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8108 90 30

20

Titaanin ja alumiinin seoksesta valmistetut tangot ja langat, vähintään 1 painoprosentin mutta enintään 2 painoprosenttia alumiinia sisältävät, alanimikkeen 8708 92 tai 8714 10 40 äänenvaimentimien ja pakoputkien valmistukseen tarkoitetut (2)

0 %

—

31.12.2017

*ex 8108 90 50

10

Titaanin ja alumiinin seos, jossa on vähintään 1 painoprosentti mutta enintään 2 painoprosenttia alumiinia, levyinä tai rullina, paksuus vähintään 0,49 mm mutta enintään 3,1 mm, leveys vähintään 1 000 mm mutta enintään 1 254 mm, alanimikkeen 8714 10 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2018

*ex 8108 90 50

35

Titaaniseoksesta valmistetut laatat, levyt ja kaistaleet

0 %

—

31.12.2021

*ex 8301 60 00

ex 8413 91 00

ex 8419 90 85

ex 8438 90 00

ex 8468 90 00

ex 8476 90 90

ex 8479 90 70

ex 8481 90 00

ex 8503 00 99

ex 8515 90 80

ex 8536 90 95

ex 8537 10 98

ex 8708 91 20

ex 8708 91 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

20

40

30

20

20

20

83

30

70

30

95

70

10

20

50

40

Silikonista tai muovista valmistetut näppäimet

| — | myös metallista, muovista, lasikuidulla vahvistetusta epoksihartsista tai puusta valmistetuilla osilla varustetut |
| --- | --- |

—

myös metallista, muovista, lasikuidulla vahvistetusta epoksihartsista tai puusta valmistetuilla osilla varustetut

| — | myös painetut tai pintakäsitellyt |
| --- | --- |

—

myös painetut tai pintakäsitellyt

| — | myös sähköä johtavilla elementeillä varustetut |
| --- | --- |

—

myös sähköä johtavilla elementeillä varustetut

| — | myös näppäimistöön liimatulla näppäinkalvolla varustetut |
| --- | --- |

—

myös näppäimistöön liimatulla näppäinkalvolla varustetut

| — | myös suojakalvolla varustetut |
| --- | --- |

—

myös suojakalvolla varustetut

| — | yksi- tai monikerroksiset |
| --- | --- |

—

yksi- tai monikerroksiset

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8409 91 00

ex 8409 99 00

30

50

Pakosarja, jossa on kaasuturbiinin turboahtimen kierukan muotoinen komponentti

| — | jonka lämmönkestävyys on enintään 1 050  °C ja |
| --- | --- |

—

jonka lämmönkestävyys on enintään 1 050  °C ja

| — | jossa turbiinipyörän asentamista varten jätetyn aukon halkaisija on vähintään 30 mm mutta enintään 110 mm |
| --- | --- |

—

jossa turbiinipyörän asentamista varten jätetyn aukon halkaisija on vähintään 30 mm mutta enintään 110 mm

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8409 99 00

40

Muovista tai alumiinista valmistettu venttiilikoppa, jossa on

| — | nokka-akselin asentotunnistin, |
| --- | --- |

—

nokka-akselin asentotunnistin,

| — | moottoriin asentamista varten tarkoitetut metallikiinnikkeet ja |
| --- | --- |

—

moottoriin asentamista varten tarkoitetut metallikiinnikkeet ja

| — | vähintään kaksi tiivistettä, |
| --- | --- |

—

vähintään kaksi tiivistettä,

moottoriajoneuvojen moottorien valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8411 99 00

65

Kaasuturbiinin turboahtimen kierukan muotoinen komponentti,

| — | jonka lämmönkestävyys on enintään 1 050  °C ja |
| --- | --- |

—

jonka lämmönkestävyys on enintään 1 050  °C ja

| — | jonka turbiinipyörän reiän läpimitta on vähintään 30 mutta enintään 110 mm |
| --- | --- |

—

jonka turbiinipyörän reiän läpimitta on vähintään 30 mutta enintään 110 mm

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8413 30 20

30

Bensiinin suoraruiskutukseen tarkoitettu yksisylinterinen radiaalimäntäkorkeapainepumppu,

| — | jonka käyttöpaine on vähintään 200 mutta enintään 350 baaria |
| --- | --- |

—

jonka käyttöpaine on vähintään 200 mutta enintään 350 baaria

| — | jossa on virtauksen säädin ja |
| --- | --- |

—

jossa on virtauksen säädin ja

| — | jossa on paineenalennusventtiili, |
| --- | --- |

—

jossa on paineenalennusventtiili,

moottoriajoneuvojen moottoreiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

ex 8479 90 70

87

Polttoaineen lämpötila-anturilla varustettu polttomoottoreiden polttoaineletku, jossa on vähintään kaksi sisäänmenoletkua ja kolme ulostuloletkua, moottoriajoneuvojen moottorien valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8481 80 59

20

Paineensäätöventtiili joka on tarkoitettu moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8484 20 00

10

Mekaaninen akselitiiviste, joka on tarkoitettu moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden valmistuksessa käytettäviin kiertokompressoreihin (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8501 10 99

56

Tasavirtamoottori,

| — | jonka pyörimisnopeus on enintään 7 000 rpm (kuormaamattomana) |
| --- | --- |

—

jonka pyörimisnopeus on enintään 7 000 rpm (kuormaamattomana)

| — | jonka nimellisjännite on 12 V (± 4 V) |
| --- | --- |

—

jonka nimellisjännite on 12 V (± 4 V)

| — | jonka enimmäisteho on 13,78 W (3,09 A) |
| --- | --- |

—

jonka enimmäisteho on 13,78 W (3,09 A)

| — | jonka toimintalämpötila-alue on – 40°–160 °C |
| --- | --- |

—

jonka toimintalämpötila-alue on – 40°–160 °C

| — | jossa on vaihdeliitäntä |
| --- | --- |

—

jossa on vaihdeliitäntä

| — | jossa on mekaaninen lisäliitäntä |
| --- | --- |

—

jossa on mekaaninen lisäliitäntä

| — | jossa on 2 sähköliitosta |
| --- | --- |

—

jossa on 2 sähköliitosta

| — | jonka enimmäisvääntömomentti on 100 Nm |
| --- | --- |

—

jonka enimmäisvääntömomentti on 100 Nm

0 %

—

31.12.2021

ex 8501 10 99

58

Tasavirtamoottori,

| — | jonka pyörimisnopeus on enintään 6 500 rpm (kuormaamattomana) |
| --- | --- |

—

jonka pyörimisnopeus on enintään 6 500 rpm (kuormaamattomana)

| — | jonka nimellisjännite on 12 V (± 4 V) |
| --- | --- |

—

jonka nimellisjännite on 12 V (± 4 V)

| — | jonka enimmäisteho on alle 20 W |
| --- | --- |

—

jonka enimmäisteho on alle 20 W

| — | jonka toimintalämpötila-alue on – 40°–160 °C |
| --- | --- |

—

jonka toimintalämpötila-alue on – 40°–160 °C

| — | jossa on kierukkapyöräpari |
| --- | --- |

—

jossa on kierukkapyöräpari

| — | jossa on mekaaninen lisäliitäntä |
| --- | --- |

—

jossa on mekaaninen lisäliitäntä

| — | jossa on 2 sähköliitosta |
| --- | --- |

—

jossa on 2 sähköliitosta

| — | jonka enimmäisvääntömomentti on 75 Nm |
| --- | --- |

—

jonka enimmäisvääntömomentti on 75 Nm

0 %

—

31.12.2021

*ex 8501 10 99

65

Turboahtimen sähkötoiminen säädinyksikkö,

| — | jossa on tasavirtamoottori |
| --- | --- |

—

jossa on tasavirtamoottori

| — | jossa on sisäänrakennettu voimansiirtokoneisto |
| --- | --- |

—

jossa on sisäänrakennettu voimansiirtokoneisto

| — | jonka käyttövoima on vähintään 200 N käyttölämpötilan noustessa alimmillaan 140 °C:seen |
| --- | --- |

—

jonka käyttövoima on vähintään 200 N käyttölämpötilan noustessa alimmillaan 140 °C:seen

| — | jonka käyttövoima on vähintään 250 N liikeradan joka vaiheessa |
| --- | --- |

—

jonka käyttövoima on vähintään 250 N liikeradan joka vaiheessa

| — | jonka liikerata on vähintään 15 mutta enintään 25 mm |
| --- | --- |

—

jonka liikerata on vähintään 15 mutta enintään 25 mm

| — | myös OBD- (On-Board Diagnostics-) -liitännällä varustettu |
| --- | --- |

—

myös OBD- (On-Board Diagnostics-) -liitännällä varustettu

0 %

—

31.12.2020

*ex 8504 31 80

50

Muuntajat, elektronisten ohjaimien, säätölaitteiden ja led-valolähteiden valmistukseen valaisinteollisuudessa tarkoitetut (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 8504 40 90

25

DC/DC-muuttaja

| — | ilman koteloa tai |
| --- | --- |

—

ilman koteloa tai

| — | kotelossa, jossa on kytkentänastat, liitospinteet, kiinnitysruuvit, suojaamattomat liittymisjohdot, painettuun piirilevyyn juottamalla tai muulla tekniikalla asentamisen mahdollistavat liitososat tai muut jatkokäsittelyä vaativat johdinyhteydet |
| --- | --- |

—

kotelossa, jossa on kytkentänastat, liitospinteet, kiinnitysruuvit, suojaamattomat liittymisjohdot, painettuun piirilevyyn juottamalla tai muulla tekniikalla asentamisen mahdollistavat liitososat tai muut jatkokäsittelyä vaativat johdinyhteydet

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8504 50 95

70

Solenoidikela, jonka

| — | nimellisteho on yli 10 mutta enintään 15 W |
| --- | --- |

—

nimellisteho on yli 10 mutta enintään 15 W

| — | eristysvastus on vähintään 100 megaohmia |
| --- | --- |

—

eristysvastus on vähintään 100 megaohmia

| — | tasavirtavastus on enintään 34,8 ohmia (± 10 %) lämpötilassa 20 °C |
| --- | --- |

—

tasavirtavastus on enintään 34,8 ohmia (± 10 %) lämpötilassa 20 °C

| — | nimellisvirta on enintään 1,22 A |
| --- | --- |

—

nimellisvirta on enintään 1,22 A

| — | nimellisjännite on enintään 25 V |
| --- | --- |

—

nimellisjännite on enintään 25 V

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8505 11 00

65

Neodyymin, raudan ja boorin seoksesta koostuvat kestomagneetit, jotka ovat muodoltaan joko suorakulmio, myös pyöristetty, jonka poikkileikkaus on suorakulmion tai puolisuunnikkaan muotoinen ja jonka

| — | pituus on enintään 140 mm |
| --- | --- |

—

pituus on enintään 140 mm

| — | leveys on enintään 90 mm ja |
| --- | --- |

—

leveys on enintään 90 mm ja

| — | korkeus on enintään 55 mm, |
| --- | --- |

—

korkeus on enintään 55 mm,

tai muodoltaan kaareva suorakulmio (tiilityyppinen), jonka

| — | pituus on enintään 75 mm |
| --- | --- |

—

pituus on enintään 75 mm

| — | leveys on enintään 40 mm |
| --- | --- |

—

leveys on enintään 40 mm

| — | korkeus on enintään 7 mm ja |
| --- | --- |

—

korkeus on enintään 7 mm ja

| — | kaarevuussäde yli 86 mm mutta enintään 241 mm, |
| --- | --- |

—

kaarevuussäde yli 86 mm mutta enintään 241 mm,

tai muodoltaan kiekko, jonka läpimitta on enintään 90 mm, myös jos siinä on reikä keskellä

0 %

p/st

31.12.2018

*ex 8505 11 00

75

Neljännesholkki, joka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäväksi kestomagneettina ja

| — | joka koostuu vähintään neodyymista, raudasta ja boorista |
| --- | --- |

—

joka koostuu vähintään neodyymista, raudasta ja boorista

| — | jonka leveys on vähintään 9,1 mutta enintään 10,5 mm |
| --- | --- |

—

jonka leveys on vähintään 9,1 mutta enintään 10,5 mm

| — | jonka pituus on vähintään 20 mutta enintään 30,1 mm |
| --- | --- |

—

jonka pituus on vähintään 20 mutta enintään 30,1 mm

jollaisia käytetään polttoainepumppujen roottoreissa

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8507 90 80

70

Nikkelillä päällystetty leikattu kuparifoliolevy, jonka

| — | leveys on 70 mm (± 5 mm) |
| --- | --- |

—

leveys on 70 mm (± 5 mm)

| — | paksuus on 0,4 mm (± 0,2 mm) |
| --- | --- |

—

paksuus on 0,4 mm (± 0,2 mm)

| — | pituus on enintään 55 mm, |
| --- | --- |

—

pituus on enintään 55 mm,

litiumioniakkujen valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8518 40 80

93

Audiotehovahvistin,

| — | jonka lähtöteho on 50 W |
| --- | --- |

—

jonka lähtöteho on 50 W

| — | jonka käyttöjännite on yli 9 V mutta enintään 16 V |
| --- | --- |

—

jonka käyttöjännite on yli 9 V mutta enintään 16 V

| — | jonka sähköimpedanssi on enintään 4 ohmia |
| --- | --- |

—

jonka sähköimpedanssi on enintään 4 ohmia

| — | jonka herkkyys on yli 80 dB |
| --- | --- |

—

jonka herkkyys on yli 80 dB

| — | joka on metallikotelossa, |
| --- | --- |

—

joka on metallikotelossa,

moottoriajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8522 90 80

ex 8529 90 92

30

57

Metallinen pidin, kiinnitin tai sisäinen jäykiste, televisioiden, monitorien ja videotoistimien valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8529 90 65

ex 8529 90 92

65

53

Painettu piirilevy syöttöjännitteen ja ohjaussignaalien syöttämiseksi suoraan nestekidelaite- (LCD-) moduulin TFT-lasipaneelilla sijaitsevalle ohjauspiirille

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8529 90 92

59

LCD-moduulit,

| — | joiden kuvaruudun läpimitta on vähintään 14,5 mutta enintään 25,5 cm |
| --- | --- |

—

joiden kuvaruudun läpimitta on vähintään 14,5 mutta enintään 25,5 cm

| — | joissa on LED-taustavalo |
| --- | --- |

—

joissa on LED-taustavalo

| — | joissa on EPROM-sirulla, mikro-ohjaimella, ajastusohjaimella, LIN-väyläohjaimella tai APIX2-ohjainmoduulilla sekä muilla aktiivisilla ja passiivisilla komponenteilla varustettu painettu piirilevy |
| --- | --- |

—

joissa on EPROM-sirulla, mikro-ohjaimella, ajastusohjaimella, LIN-väyläohjaimella tai APIX2-ohjainmoduulilla sekä muilla aktiivisilla ja passiivisilla komponenteilla varustettu painettu piirilevy

| — | joissa on 6–8-napainen liitin virransyöttöä varten ja 2–4-napainen LVDS- tai APIX2-liitäntä |
| --- | --- |

—

joissa on 6–8-napainen liitin virransyöttöä varten ja 2–4-napainen LVDS- tai APIX2-liitäntä

| — | myös kotelossa olevat, |
| --- | --- |

—

myös kotelossa olevat,

pysyvästi 87 ryhmän moottoriajoneuvoihin sisäänrakennettaviksi tai asennettaviksi tarkoitetut (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8529 90 92

63

LCD-moduulit,

| — | joiden kuvaruudun läpimitta on vähintään 14,5 mutta enintään 38,5 cm |
| --- | --- |

—

joiden kuvaruudun läpimitta on vähintään 14,5 mutta enintään 38,5 cm

| — | myös kosketusnäytöllä varustetut |
| --- | --- |

—

myös kosketusnäytöllä varustetut

| — | joissa on LED-taustavalo |
| --- | --- |

—

joissa on LED-taustavalo

| — | joissa on EEPROM-sirulla, mikro-ohjaimella, LVDS-vastaanottimella ja muilla aktiivisilla ja passiivisilla komponenteilla varustettu painettu piirilevy |
| --- | --- |

—

joissa on EEPROM-sirulla, mikro-ohjaimella, LVDS-vastaanottimella ja muilla aktiivisilla ja passiivisilla komponenteilla varustettu painettu piirilevy

| — | joissa on liitin virransyöttöä varten sekä CAN- ja LVDS-liitännät |
| --- | --- |

—

joissa on liitin virransyöttöä varten sekä CAN- ja LVDS-liitännät

| — | myös elektronisilla komponenteilla varustetut värin dynaamista säätöä varten |
| --- | --- |

—

myös elektronisilla komponenteilla varustetut värin dynaamista säätöä varten

| — | jotka ovat kotelossa, myös mekaanisten, kosketusherkkien tai kontaktittomien hallintalaitteiden kanssa ja myös aktiivisen jäähdytysjärjestelmän kanssa |
| --- | --- |

—

jotka ovat kotelossa, myös mekaanisten, kosketusherkkien tai kontaktittomien hallintalaitteiden kanssa ja myös aktiivisen jäähdytysjärjestelmän kanssa

87 ryhmän moottoriajoneuvoihin asennettaviksi tarkoitetut (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8529 90 92

67

Nimikkeen 8528 LCD-monitoreihin tarkoitettu LCD-värinäyttöpaneeli,

| — | jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 14,48 mutta enintään 31,24 cm |
| --- | --- |

—

jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 14,48 mutta enintään 31,24 cm

| — | myös kosketusnäytöllä varustettu |
| --- | --- |

—

myös kosketusnäytöllä varustettu

| — | jossa on taustavalo ja mikro-ohjain |
| --- | --- |

—

jossa on taustavalo ja mikro-ohjain

| — | jossa on yhdellä tai useammalla LVDS-liitännällä varustettu CAN-ohjain ja yksi tai useampi CAN-/virtaliitin tai APIX-liitännällä varustettu APIX-ohjain |
| --- | --- |

—

jossa on yhdellä tai useammalla LVDS-liitännällä varustettu CAN-ohjain ja yksi tai useampi CAN-/virtaliitin tai APIX-liitännällä varustettu APIX-ohjain

| — | joka on kotelossa, jonka takaseinämässä voi olla jäähdytyslevy |
| --- | --- |

—

joka on kotelossa, jonka takaseinämässä voi olla jäähdytyslevy

| — | jossa ei ole signaalinkäsittelymoduulia |
| --- | --- |

—

jossa ei ole signaalinkäsittelymoduulia

| — | myös haptisella ja äänipalautteella varustettu, |
| --- | --- |

—

myös haptisella ja äänipalautteella varustettu,

87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8536 90 95

20

Muovikehyksen muotoinen puolijohdinsirukotelo, jossa on kosketusnastoilla varustettu lyijykehys, enintään 1 000 V:n jännitettä varten tarkoitettu

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8536 90 95

92

Stanssattu metallikehys, jossa on liitäntöjä

0 %

p/st

31.12.2018

*ex 8536 90 95

ex 8544 49 93

94

10

Kumista tai piistä valmistettu elastomeerinen liitin, jossa on yksi tai useampi johdinelementti

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8537 10 98

65

Ohjauspyörän alapuolelle asennettava ohjausyksikön vipu

| — | jossa on yksi tai useampi yksi- tai moniasentoinen sähköinen säädin (pyörö-, painonappi- tai muunlainen säädin) |
| --- | --- |

—

jossa on yksi tai useampi yksi- tai moniasentoinen sähköinen säädin (pyörö-, painonappi- tai muunlainen säädin)

| — | myös painetuilla piirilevyillä ja sähkökaapeleilla varustettu |
| --- | --- |

—

myös painetuilla piirilevyillä ja sähkökaapeleilla varustettu

| — | joka on tarkoitettu vähintään 9 mutta enintään 16 V:n käyttöjännitettä varten |
| --- | --- |

—

joka on tarkoitettu vähintään 9 mutta enintään 16 V:n käyttöjännitettä varten

jollaisia käytetään 87 ryhmän moottoriajoneuvojen valmistukseen

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8537 10 98

75

Ohjausyksikkö avaimetonta ajoneuvoon pääsyä ja ajoneuvon käynnistämistä varten, sähköisellä kytkentälaitteella varustettu, muovikotelossa, 12 V:n jännitettä varten, myös jos siinä on

| — | antenni |
| --- | --- |

—

antenni

| — | liitin |
| --- | --- |

—

liitin

| — | metallipidin, |
| --- | --- |

—

metallipidin,

87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8537 10 98

92

Kosketusnäyttö, jossa on kahden lasi- tai muovilevyn tai -kalvon välissä oleva, johtimia ja liittimiä käsittävä sähköä johtava matriisi

0 %

p/st

31.12.2018

ex 8538 90 99

60

Etuohjauspaneeli, joka on muovikotelossa ja jossa on valonjohtimet sekä pyörö-, paine-, painonappi- tai muunlaiset säätimet mutta jossa ei ole yhtään sähkökomponenttia ja jollaisia käytetään 87 ryhmän moottoriajoneuvojen kojelaudassa

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8543 70 90

15

Kerrostettu elektrokromikalvo, joka koostuu

| — | kahdesta polyesteriä olevasta ulkokerroksesta |
| --- | --- |

—

kahdesta polyesteriä olevasta ulkokerroksesta

| — | akryylipolymeeria ja silikonia olevasta keskikerroksesta ja |
| --- | --- |

—

akryylipolymeeria ja silikonia olevasta keskikerroksesta ja

| — | kahdesta sähköliitäntänavasta |
| --- | --- |

—

kahdesta sähköliitäntänavasta

0 %

—

31.12.2021

*ex 8543 70 90

33

Korkeataajuusvahvistin, koteloitu, joka koostuu metallilaipalle asennetuista yhdestä tai useammasta integroidusta piiristä ja yhdestä tai useammasta erillisestä kondensaattorisirusta, myös integroiduilla passiivisilla laitteilla (IPD) varustettu

0 %

—

31.12.2021

ex 8544 42 90

80

12-johtiminen liitäntäkaapeli, jossa on kaksi liitintä ja jonka

| — | käyttöjännite on 5 V |
| --- | --- |

—

käyttöjännite on 5 V

| — | pituus on enintään 300 mm, |
| --- | --- |

—

pituus on enintään 300 mm,

87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8708 10 10

ex 8708 10 90

10

10

Muovisuojus sumuvalojen ja puskurin välisen tilan täyttämistä varten, myös kromikaistaleella varustettu, 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

ex 8708 30 99

20

60

10

Moottorilla toimiva jarrunaktivointiyksikkö

| — | jonka käyttöjännite on 13,5 V (± 0,5 V) ja |
| --- | --- |

—

jonka käyttöjännite on 13,5 V (± 0,5 V) ja

| — | jossa on liikeruuvimekanismi jarrunesteen paineen säätämiseksi pääsylinterissä |
| --- | --- |

—

jossa on liikeruuvimekanismi jarrunesteen paineen säätämiseksi pääsylinterissä

sähköisten moottoriajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

40

30

BIR- (”Ball in Ramp-”) tai EPB- (”Electronic Parking Brake”) -version tai pelkällä hydraulisella toiminnolla varustetun levymallisen jarrun satula, jossa on toiminta- ja kiinnitysaukot ja ohjausurat ja jollaisia käytetään 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

50

10

Rumputyyppinen seisontajarru

| — | käyttöjarrun jarrulevyyn integroitu |
| --- | --- |

—

käyttöjarrun jarrulevyyn integroitu

| — | läpimitta vähintään 170 mutta enintään 195 mm, |
| --- | --- |

—

läpimitta vähintään 170 mutta enintään 195 mm,

moottoriajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

60

20

Asbestittomat orgaaniset jarrupalat, joissa kitka-aine on teräksisessä kulutuspinnassa, 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitetut (2)

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 30 10

ex 8708 30 91

70

40

Pallografiittivaluraudasta valmistettu jarrusatulan leuka, jollaista käytetään 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

20

10

Automaattinen hydrodynaaminen vaihdelaatikko,

| — | jossa on hydraulinen momentinmuunnin |
| --- | --- |

—

jossa on hydraulinen momentinmuunnin

| — | jossa ei ole jakovaihteistoa eikä kardaaniakselia |
| --- | --- |

—

jossa ei ole jakovaihteistoa eikä kardaaniakselia

| — | myös etutasauspyörästöllä varustettu, |
| --- | --- |

—

myös etutasauspyörästöllä varustettu,

87 ryhmän moottoriajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 55

10

10

Auton jakoakseli, jossa on vakionopeusnivel kummassakin päässä ja jollaista käytetään CN-nimikkeen 8703 tavaroiden valmistuksessa

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

20

10

Yhdestä kappaleesta koostuva hiilikuidulla vahvistetusta muovista valmistettu voimansiirtoakseli, jossa ei ole niveltä keskellä, ja jonka

| — | pituus on vähintään 1 mutta enintään 2 m |
| --- | --- |

—

pituus on vähintään 1 mutta enintään 2 m

| — | paino on vähintään 6 mutta enintään 9 kg |
| --- | --- |

—

paino on vähintään 6 mutta enintään 9 kg

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

20

20

70

Yhden sisääntulon ja kahden ulostulon vaihteisto (voimansiirto) valualumiinikuoressa, jonka kokonaismitat ovat 273 mm (leveys) × 131 mm (korkeus) × 187 mm (pituus) ja joka koostuu vähintään seuraavista:

| — | kaksi sähkömagneettista yksisuuntaista kytkintä, jotka toimivat vastakkaisilla puolilla |
| --- | --- |

—

kaksi sähkömagneettista yksisuuntaista kytkintä, jotka toimivat vastakkaisilla puolilla

| — | käyttävä akseli, jonka ulkomitta on 24 mm (± 1 mm) ja jonka päässä on 22-hampainen hammaspyörä, ja |
| --- | --- |

—

käyttävä akseli, jonka ulkomitta on 24 mm (± 1 mm) ja jonka päässä on 22-hampainen hammaspyörä, ja

| — | koaksiaaliulostuloholkki, jonka sisämitta on 22 mm (± 1 mm), ja jonka päässä on 22-hampainen hammaspyörä, |
| --- | --- |

—

koaksiaaliulostuloholkki, jonka sisämitta on 22 mm (± 1 mm), ja jonka päässä on 22-hampainen hammaspyörä,

mönkijöiden tai hyötyajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

—

31.12.2021

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 35

10

10

Joustintuen yläeriste, jossa on

| — | kolmella asennusruuvilla varustettu metallipidin ja |
| --- | --- |

—

kolmella asennusruuvilla varustettu metallipidin ja

| — | kumipuskuri |
| --- | --- |

—

kumipuskuri

ja jollaista käytetään 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

20

10

Taka-akselin tukivarsi, jossa on muovinen suoja ja kaksi metallipäällystä niihin upotettuine kumityynyineen ja jollaista käytetään 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

30

20

Taka-akselin tukivarsi, jossa on pallotappi ja metallipäällys siihen upotettuine kumityynyineen ja jollaista käytetään 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8708 80 99

10

Etuakselin vakaintanko, jossa on pallotappi molemmissa päissä, 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8708 91 20

ex 8708 91 35

20

10

Paineilmalla toimiva rihlapintainen alumiinijäähdytin, jollaista käytetään 87 ryhmän tavaroiden valmistuksessa

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 91 20

ex 8708 91 99

30

30

Standardin EN AC 42100 mukaisesti alumiiniseoksesta valmistettu imu- tai poistoilmasäiliö

| — | jonka eristysalan litteys on enintään 0,1 mm |
| --- | --- |

—

jonka eristysalan litteys on enintään 0,1 mm

| — | jonka sallittu hiukkasten määrä on 0,3 mg säiliötä kohden |
| --- | --- |

—

jonka sallittu hiukkasten määrä on 0,3 mg säiliötä kohden

| — | jossa huokosten etäisyys on vähintään 2 mm |
| --- | --- |

—

jossa huokosten etäisyys on vähintään 2 mm

| — | jossa huokosten koko on enintään 0,4 mm, ja |
| --- | --- |

—

jossa huokosten koko on enintään 0,4 mm, ja

| — | enintään 3 huokosta ovat suurempia kuin 0,2 mm |
| --- | --- |

—

enintään 3 huokosta ovat suurempia kuin 0,2 mm

jollaista käytetään autojen jäähdytysjärjestelmien lämmönvaihtimissa

0 %

p/st

31.12.2020

*ex 8708 94 20

ex 8708 94 35

10

20

Homokineettisillä nivelillä varustettu alumiinikotelossa oleva hammastanko-ohjaus, jollaista käytetään 87 ryhmän tavaroiden valmistuksessa

0 %

p/st

31.12.2019

*ex 8708 95 10

ex 8708 95 99

40

10

Edessä olevan matkustajapaikan ilmatyyny, jossa on

| — | vähintään kuudella asennuskiinnikkeellä varustettu metallikotelo |
| --- | --- |

—

vähintään kuudella asennuskiinnikkeellä varustettu metallikotelo

| — | upotettu turvatyyny |
| --- | --- |

—

upotettu turvatyyny

| — | puristetulla kaasulla täytetty patruuna |
| --- | --- |

—

puristetulla kaasulla täytetty patruuna

ja jollaista käytetään 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen

0 %

p/st

31.12.2020

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

30

15

Jäähdyttimen etupidike, myös kumipehmusteella varustettu, 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

40

25

Raudasta tai teräksestä valmistettu tukivarsi, asennusrei'illä varustettu, myös kiinnitysmuttereilla varustettu, ajoneuvon yhdistämiseksi auton koriin, 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (2)

0 %

p/st

31.12.2021

*ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

25

35

72

Alumiiniputkilla varustetut etuhaarukat, eivät kuitenkaan kokonaan teräksestä valmistetut jäykät (muut kuin teleskooppiset) etuhaarukat, polkupyörien valmistukseen tarkoitetut (2)

0 %

—

31.12.2018

*ex 9013 80 90

20

Piirilevyjen automatisoituun ladontaan soveltuvassa kotelossa oleva elektroninen puolijohdemikropeili, jossa on pääasiassa seuraavat:

| — | vähintään yksi monoliittinen sovelluskohtainen integroitu piiri (ASIC) |
| --- | --- |

—

vähintään yksi monoliittinen sovelluskohtainen integroitu piiri (ASIC)

| — | vähintään yksi puolijohdeteknologialla valmistettu mikrosähkömekaaninen peili (MEMS) sekä kolmiulotteisiksi rakenteiksi puolijohdemateriaalille järjestettyjä mekaanisia komponentteja |
| --- | --- |

—

vähintään yksi puolijohdeteknologialla valmistettu mikrosähkömekaaninen peili (MEMS) sekä kolmiulotteisiksi rakenteiksi puolijohdemateriaalille järjestettyjä mekaanisia komponentteja

jollainen voidaan asentaa 84–90 ryhmän ja 95 ryhmän tuotteisiin

0 %

p/st

31.12.2019

---

LIITE II

| CN-koodi | Taric |
| --- | --- |
| ex 2818 30 00 | 30 |
| ex 2842 10 00 | 40 |
| ex 2905 11 00 | 20 |
| ex 2909 60 00 | 20 |
| ex 2916 14 00 | 30 |
| ex 2920 90 70 | 40 |
| ex 2920 90 70 | 50 |
| ex 2931 90 00 | 05 |
| ex 2933 59 95 | 88 |
| ex 2933 99 80 | 53 |
| ex 2933 99 80 | 72 |
| ex 2940 00 00 | 40 |
| ex 3204 16 00 | 20 |
| ex 3204 17 00 | 67 |
| ex 3215 90 70 | 30 |
| ex 3506 91 10 | 50 |
| ex 3506 91 90 | 50 |
| ex 3811 21 00 | 57 |
| ex 3815 90 90 | 40 |
| ex 3824 99 92 | 21 |
| ex 3824 99 92 | 24 |
| ex 3824 99 92 | 69 |
| ex 3901 10 10 | 20 |
| ex 3901 90 80 | 50 |
| ex 3913 90 00 | 92 |
| ex 3921 13 10 | 10 |
| ex 3923 10 00 | 10 |
| ex 3926 30 00 | 10 |
| ex 3926 90 97 | 20 |
| ex 5911 90 90 | 30 |
| ex 5911 90 90 | 40 |
| ex 7410 11 00 | 10 |
| ex 7607 11 90 | 40 |
| ex 7607 19 90 | 10 |
| ex 7616 99 10 | 30 |
| ex 8108 90 30 | 20 |
| ex 8108 90 50 | 10 |
| ex 8108 90 50 | 25 |
| ex 8301 60 00 | 20 |
| ex 8409 91 00 | 65 |
| ex 8409 99 00 | 30 |
| ex 8411 99 00 | 70 |
| ex 8413 91 00 | 40 |
| ex 8419 90 85 | 30 |
| ex 8421 99 00 | 92 |
| ex 8438 90 00 | 20 |
| ex 8468 90 00 | 20 |
| ex 8476 90 10 | 20 |
| ex 8476 90 90 | 20 |
| ex 8479 90 70 | 83 |
| ex 8481 90 00 | 30 |
| ex 8501 10 99 | 55 |
| ex 8503 00 99 | 70 |
| ex 8504 31 80 | 50 |
| ex 8504 40 90 | 20 |
| ex 8505 11 00 | 33 |
| ex 8505 11 00 | 45 |
| ex 8507 90 80 | 60 |
| ex 8507 90 80 | 70 |
| ex 8507 90 80 | 80 |
| ex 8515 90 80 | 30 |
| ex 8522 90 80 | 30 |
| ex 8529 90 65 | 65 |
| ex 8529 90 92 | 35 |
| ex 8529 90 92 | 36 |
| ex 8529 90 92 | 50 |
| ex 8536 90 40 | 20 |
| ex 8536 90 40 | 92 |
| ex 8536 90 40 | 94 |
| ex 8536 90 40 | 95 |
| ex 8536 90 95 | 20 |
| ex 8536 90 95 | 92 |
| ex 8536 90 95 | 94 |
| ex 8536 90 95 | 95 |
| ex 8537 10 98 | 70 |
| ex 8537 10 98 | 92 |
| ex 8543 70 90 | 33 |
| ex 8543 90 00 | 15 |
| ex 8544 49 93 | 10 |
| ex 8545 90 90 | 30 |
| ex 8708 29 90 | 10 |
| ex 8708 30 10 | 20 |
| ex 8708 30 10 | 30 |
| ex 8708 30 91 | 10 |
| ex 8708 30 91 | 20 |
| ex 8708 30 91 | 30 |
| ex 8708 30 91 | 40 |
| ex 8708 30 91 | 50 |
| ex 8708 40 20 | 20 |
| ex 8708 40 50 | 10 |
| ex 8708 50 55 | 10 |
| ex 8708 50 99 | 10 |
| ex 8708 50 99 | 20 |
| ex 8708 80 35 | 10 |
| ex 8708 80 91 | 10 |
| ex 8708 80 91 | 20 |
| ex 8708 91 35 | 10 |
| ex 8708 91 99 | 20 |
| ex 8708 91 99 | 30 |
| ex 8708 94 35 | 20 |
| ex 8708 95 99 | 10 |
| ex 8708 99 10 | 20 |
| ex 8708 99 97 | 40 |
| ex 8708 99 97 | 50 |
| ex 8708 99 97 | 70 |
| ex 8714 91 30 | 24 |
| ex 8714 91 30 | 34 |
| ex 8714 91 30 | 71 |
| ex 9013 80 90 | 10 |

CN-koodi

Taric

ex 2818 30 00

30

ex 2842 10 00

40

ex 2905 11 00

20

ex 2909 60 00

20

ex 2916 14 00

30

ex 2920 90 70

40

ex 2920 90 70

50

ex 2931 90 00

05

ex 2933 59 95

88

ex 2933 99 80

53

ex 2933 99 80

72

ex 2940 00 00

40

ex 3204 16 00

20

ex 3204 17 00

67

ex 3215 90 70

30

ex 3506 91 10

50

ex 3506 91 90

50

ex 3811 21 00

57

ex 3815 90 90

40

ex 3824 99 92

21

ex 3824 99 92

24

ex 3824 99 92

69

ex 3901 10 10

20

ex 3901 90 80

50

ex 3913 90 00

92

ex 3921 13 10

10

ex 3923 10 00

10

ex 3926 30 00

10

ex 3926 90 97

20

ex 5911 90 90

30

ex 5911 90 90

40

ex 7410 11 00

10

ex 7607 11 90

40

ex 7607 19 90

10

ex 7616 99 10

30

ex 8108 90 30

20

ex 8108 90 50

10

ex 8108 90 50

25

ex 8301 60 00

20

ex 8409 91 00

65

ex 8409 99 00

30

ex 8411 99 00

70

ex 8413 91 00

40

ex 8419 90 85

30

ex 8421 99 00

92

ex 8438 90 00

20

ex 8468 90 00

20

ex 8476 90 10

20

ex 8476 90 90

20

ex 8479 90 70

83

ex 8481 90 00

30

ex 8501 10 99

55

ex 8503 00 99

70

ex 8504 31 80

50

ex 8504 40 90

20

ex 8505 11 00

33

ex 8505 11 00

45

ex 8507 90 80

60

ex 8507 90 80

70

ex 8507 90 80

80

ex 8515 90 80

30

ex 8522 90 80

30

ex 8529 90 65

65

ex 8529 90 92

35

ex 8529 90 92

36

ex 8529 90 92

50

ex 8536 90 40

20

ex 8536 90 40

92

ex 8536 90 40

94

ex 8536 90 40

95

ex 8536 90 95

20

ex 8536 90 95

92

ex 8536 90 95

94

ex 8536 90 95

95

ex 8537 10 98

70

ex 8537 10 98

92

ex 8543 70 90

33

ex 8543 90 00

15

ex 8544 49 93

10

ex 8545 90 90

30

ex 8708 29 90

10

ex 8708 30 10

20

ex 8708 30 10

30

ex 8708 30 91

10

ex 8708 30 91

20

ex 8708 30 91

30

ex 8708 30 91

40

ex 8708 30 91

50

ex 8708 40 20

20

ex 8708 40 50

10

ex 8708 50 55

10

ex 8708 50 99

10

ex 8708 50 99

20

ex 8708 80 35

10

ex 8708 80 91

10

ex 8708 80 91

20

ex 8708 91 35

10

ex 8708 91 99

20

ex 8708 91 99

30

ex 8708 94 35

20

ex 8708 95 99

10

ex 8708 99 10

20

ex 8708 99 97

40

ex 8708 99 97

50

ex 8708 99 97

70

ex 8714 91 30

24

ex 8714 91 30

34

ex 8714 91 30

71

ex 9013 80 90

10

---

| 27.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 164/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 164/28

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1135,

annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetoaatin ja ometoaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Dimetoaatin (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina) jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa. |
| --- | --- |

(1)

Dimetoaatin (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina) jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa.

| (2) | Ranska ilmoitti 22 päivänä huhtikuuta 2016 komissiolle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (2) 54 artiklan mukaisesti toteutetusta kansallisesta kiireellisestä toimenpiteestä, jolla keskeytettiin tuoreiden kirsikoiden tuonti muista Euroopan unionin jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, joissa sallitaan kirsikkapuiden käsittelyssä tehoainetta dimetoaatti sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttö, ja saattaminen Ranskan markkinoille. Pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean 28 päivänä huhtikuuta 2016 pidetyssä kokouksessa sovittiin kyseisen asetuksen 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäämien enimmäismäärän tarkistaminen olisi asetettava etusijalle uusien jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tekemän tieteellisen tarkastelun pohjalta. Komissio pyysi näin ollen asetuksen (EY) N:o 396/2005 43 artiklan mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomaista suorittamaan tällaisen dimetoaatin ja ometoaatin nykyisten jäämien enimmäismäärien priorisoidun tarkastelun. Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausuntonsa 28 päivänä marraskuuta 2016 (3). |
| --- | --- |

(2)

Ranska ilmoitti 22 päivänä huhtikuuta 2016 komissiolle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (2) 54 artiklan mukaisesti toteutetusta kansallisesta kiireellisestä toimenpiteestä, jolla keskeytettiin tuoreiden kirsikoiden tuonti muista Euroopan unionin jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, joissa sallitaan kirsikkapuiden käsittelyssä tehoainetta dimetoaatti sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttö, ja saattaminen Ranskan markkinoille. Pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean 28 päivänä huhtikuuta 2016 pidetyssä kokouksessa sovittiin kyseisen asetuksen 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäämien enimmäismäärän tarkistaminen olisi asetettava etusijalle uusien jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tekemän tieteellisen tarkastelun pohjalta. Komissio pyysi näin ollen asetuksen (EY) N:o 396/2005 43 artiklan mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomaista suorittamaan tällaisen dimetoaatin ja ometoaatin nykyisten jäämien enimmäismäärien priorisoidun tarkastelun. Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausuntonsa 28 päivänä marraskuuta 2016 (3).

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämän määritelmän ’dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina’ muuttamista siten, että erotetaan ’dimetoaatin’ ja ’ometoaatin’ jäämien määritelmät, ja päätteli, että meloneita ja sokerijuurikkaita koskevat jäämien enimmäismäärät voivat aiheuttaa huolta kuluttajansuojan kannalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli sen vuoksi näitä hyödykkeitä koskevien voimassa olevien jäämien enimmäismäärien alentamista. Se katsoi, että salaattisikuria koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Kyseistä tuotetta koskevat jäämien enimmäismäärät olisi tämän vuoksi vahvistettava määritysrajan tasolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että kiinankaalia koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja kuluttajien kannalta turvallisista hyvistä maatalouskäytännöistä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Kyseistä tuotetta koskevat jäämien enimmäismäärät olisi tämän vuoksi vahvistettava määritysrajan tasolle. Se totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla greippejä, appelsiineja, sitruunoita, limettejä, mandariineja, kirsikoita, syötäviksi tarkoitettuja oliiveja, punajuuria, porkkanoita, mukulasellereitä, piparjuuria, palsternakkoja, juuripersiljoita, retiisejä ja retikoita, kaurajuuria, lanttuja, nauriita, valkosipuleja, sipuleja, salottisipuleja, varhaissipuleja, tomaatteja, munakoisoja, kurpitsoita, vesimeloneja, parsakaaleja, kukkakaaleja, ruusukaaleja, keräkaaleja, lehtisalaatteja, parsoja, herneitä, öljyoliiveja, ohran-, kauran-, rukiin- ja vehnänjyviä, sokerijuurikkaita ja juurisikureja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämän määritelmän ’dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina’ muuttamista siten, että erotetaan ’dimetoaatin’ ja ’ometoaatin’ jäämien määritelmät, ja päätteli, että meloneita ja sokerijuurikkaita koskevat jäämien enimmäismäärät voivat aiheuttaa huolta kuluttajansuojan kannalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli sen vuoksi näitä hyödykkeitä koskevien voimassa olevien jäämien enimmäismäärien alentamista. Se katsoi, että salaattisikuria koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Kyseistä tuotetta koskevat jäämien enimmäismäärät olisi tämän vuoksi vahvistettava määritysrajan tasolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että kiinankaalia koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja kuluttajien kannalta turvallisista hyvistä maatalouskäytännöistä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Kyseistä tuotetta koskevat jäämien enimmäismäärät olisi tämän vuoksi vahvistettava määritysrajan tasolle. Se totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla greippejä, appelsiineja, sitruunoita, limettejä, mandariineja, kirsikoita, syötäviksi tarkoitettuja oliiveja, punajuuria, porkkanoita, mukulasellereitä, piparjuuria, palsternakkoja, juuripersiljoita, retiisejä ja retikoita, kaurajuuria, lanttuja, nauriita, valkosipuleja, sipuleja, salottisipuleja, varhaissipuleja, tomaatteja, munakoisoja, kurpitsoita, vesimeloneja, parsakaaleja, kukkakaaleja, ruusukaaleja, keräkaaleja, lehtisalaatteja, parsoja, herneitä, öljyoliiveja, ohran-, kauran-, rukiin- ja vehnänjyviä, sokerijuurikkaita ja juurisikureja koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava nykyiselle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (4) | Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille. |
| --- | --- |

(4)

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille.

| (5) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltu lausunto ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltu lausunto ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (6) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(6)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (8) | Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena. Dimetoaatin ja ometoaatin meloneille vahvistettua enimmäismäärää 0,01 mg/kg olisi sovellettava kaikkiin tuotteisiin tämän asetuksen soveltamispäivästä, koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois jäämien enimmäismäärien nykyisellä tasolla. |
| --- | --- |

(8)

Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena. Dimetoaatin ja ometoaatin meloneille vahvistettua enimmäismäärää 0,01 mg/kg olisi sovellettava kaikkiin tuotteisiin tämän asetuksen soveltamispäivästä, koska kuluttajiin kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois jäämien enimmäismäärien nykyisellä tasolla.

| (9) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(9)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Kaikissa tuotteissa ja niiden pinnalla, lukuun ottamatta meloneita, käytettävän tehoaineen dimetoaatti osalta asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu ennen 17 päivää tammikuuta 2018.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 17 päivästä tammikuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EUVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

2

(3)  Reasoned opinion on the the prioritised review of the existing maximum residue levels for dimethoate and omethoate according to Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2016;14(11):4647, 50 pp.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II oleva dimetoaattia koskeva sarake seuraavasti:

  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Dimetoaatti |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | Greipit | (+) |
| 0110020 | Appelsiinit | (+) |
| 0110030 | Sitruunat | (+) |
| 0110040 | Limetit | (+) |
| 0110050 | Mandariinit | (+) |
| 0110990 | Muut | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,01
   (*1) |
| 0120010 | Mantelit | |
| 0120020 | Parapähkinät | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | |
| 0120040 | Kastanjat | |
| 0120050 | Kookospähkinät | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | |
| 0120070 | Makadamiat | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | |
| 0120110 | Jalopähkinät | |
| 0120990 | Muut | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | Omenat | |
| 0130020 | Päärynät | |
| 0130030 | Kvittenit | |
| 0130040 | Mispelit | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | |
| 0130990 | Muut | |
| 0140000 | Kivihedelmät | |
| 0140010 | Aprikoosit | 0,01
   (*1) |
| 0140020 | Kirsikat | 0,02 (+) |
| 0140030 | Persikat | 0,01
   (*1) |
| 0140040 | Luumut | 0,01
   (*1) |
| 0140990 | Muut | 0,01
   (*1) |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | 0,01
   (*1) |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

Korvataan liitteessä II oleva dimetoaattia koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Dimetoaatti

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,01
   (*1)

0110010

Greipit

(+)

0110020

Appelsiinit

(+)

0110030

Sitruunat

(+)

0110040

Limetit

(+)

0110050

Mandariinit

(+)

0110990

Muut

0120000

Pähkinät

0,01
   (*1)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut

0130000

Siemenhedelmät

0,01
   (*1)

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0,01
   (*1)

0140020

Kirsikat

0,02 (+)

0140030

Persikat

0,01
   (*1)

0140040

Luumut

0,01
   (*1)

0140990

Muut

0,01
   (*1)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0,01
   (*1)

0151000

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0,01
   (*1)

0161020

Viikunat

0,01
   (*1)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

3 (+)

0161040

Kumkvatit

0,01
   (*1)

0161050

Karambolat

0,01
   (*1)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,01
   (*1)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,01
   (*1)

0161990

Muut

0,01
   (*1)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

0163100

Duriot

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0163990

Muut

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,01
   (*1)
  (+)

0213020

Porkkanat

0,03 (+)

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0,03 (+)

0213040

Piparjuuret

0,03 (+)

0213050

Maa-artisokat

0,01
   (*1)

0213060

Palsternakat

0,03 (+)

0213070

Juuripersiljat

0,03 (+)

0213080

Retiisit ja retikat

0,03 (+)

0213090

Kaurajuuret

0,03 (+)

0213100

Lantut

0,03 (+)

0213110

Nauriit

0,03 (+)

0213990

Muut

0,01
   (*1)

0220000

Sipulikasvit

0220010

Valkosipulit

0,01
   (*1)
  (+)

0220020

Sipulit

0,01
   (*1)
  (+)

0220030

Salottisipulit

0,01
   (*1)
  (+)

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

2 (+)

0220990

Muut

0,01
   (*1)

0230000

Hedelmävihannekset

0,01
   (*1)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

(+)

0231020

Paprikat

0231030

Munakoisot

(+)

0231040

Okrat

0231990

Muut

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

(+)

0233030

Vesimelonit

(+)

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,02

0241010

Brokkoli/parsakaali

(+)

0241020

Kukkakaali

(+)

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,1 (+)

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0,01
   (*1)
  (+)

0242990

Muut

0,01
   (*1)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

(+)

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavat lajit |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0,02 (*1)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna

0256990

Muut

0260000

Palkovihannekset

0,01
   (*1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

Varsivihannekset

0,01
   (*1)

0270010

Parsa

(+)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01
   (*1)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01
   (*1)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01
   (*1)

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

(+)

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0401000

Öljysiemenet

0,01
   (*1)

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0401130

Ruistankionsiemenet

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

0401990

Muut

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

3 (+)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,01
   (*1)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,01
   (*1)

0402040

Kapokki

0,01
   (*1)

0402990

Muut

0,01
   (*1)

0500000

VILJAT

0500010

Ohra

0,02
   (*1)
  (+)

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,01
   (*1)

0500030

Maissi

0,01
   (*1)

0500040

Viljahirssi

0,01
   (*1)

0500050

Kaura

0,02
   (*1)
  (+)

0500060

Riisi

0,01
   (*1)

0500070

Ruis

0,02 (+)

0500080

Kirjodurra

0,01
   (*1)

0500090

Vehnä

0,05 (+)

0500990

Muut

0,01
   (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0610000

Teet

0,05 (*1)

0620000

Kahvipavut

0,05 (*1)

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomilla

0,05
   (*1)

0631020

Hibiskus

0,05
   (*1)

0631030

Ruusu

0,1 (+)

0631040

Jasmiini

0,05
   (*1)

0631050

Lehmus

0,05
   (*1)

0631990

Muut

0,05
   (*1)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0,05
   (*1)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0,05
   (*1)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0640000

Kaakaopavut

0,05 (*1)

0650000

Johanneksenleipä

0,05 (*1)

0700000

HUMALA

0,05 (*1)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

5

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,5

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0830010

Kaneli

0830990

Muut

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,1

0840020

Inkivääri

0,1

0840030

Kurkuma

0,1

0840040

Piparjuuri

(+)

0840990

Muut

0,1

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05 (*1)

0870010

Muskotti

0870990

Muut

0900000

SOKERIKASVIT

0900010

Sokerijuurikas

0,01
   (*1)
  (+)

0900020

Sokeriruoko

0,01
   (*1)

0900030

Juurisikuri

0,03 (+)

0900990

Muut

0,01
   (*1)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Kudokset

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasvakudos

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasvakudos

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasvakudos

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasvakudos

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasvakudos

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

1016020

Rasvakudos

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasvakudos

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut

1020000

Maito

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

Linnunmunat

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

| (**) | Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(**)

Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

Dimetoaatti

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0110010 | Greipit |
| --- | --- | --- |
| 0110020 | Appelsiinit |
| 0110030 | Sitruunat |
| 0110040 | Limetit |
| 0110050 | Mandariinit |
| 0140020 | Kirsikat |
| 0161030 | Syötäviksi tarkoitetut oliivit |
| 0213010 | Punajuuret |
| 0213020 | Porkkanat |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0140020

Kirsikat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0213030 | Mukulasellerit/juurisellerit |
| --- | --- | --- |
| 0213040 | Piparjuuret |
| 0213060 | Palsternakat |
| 0213070 | Juuripersiljat |
| 0213080 | Retiisit ja retikat |
| 0213090 | Kaurajuuret |
| 0213100 | Lantut |
| 0213110 | Nauriit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0220010 | Valkosipulit |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Sipulit |
| 0220030 | Salottisipulit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0220040 | Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0231010 | Tomaatit |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Munakoisot |
| 0233020 | Kurpitsat |
| 0233030 | Vesimelonit |
| 0241010 | Brokkoli/parsakaali |
| 0241020 | Kukkakaali |
| 0242010 | Ruusukaali/brysselinkaali |
| 0242020 | Keräkaalit eli kupukaalit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231010

Tomaatit

0231030

Munakoisot

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0251020 | Lehtisalaatti |
| --- | --- | --- |
| 0270010 | Parsa |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0251020

Lehtisalaatti

0270010

Parsa

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0300030 | Herneet |
| --- | --- | --- |
| 0402010 | Öljyoliivit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0300030

Herneet

0402010

Öljyoliivit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0500010 | Ohra |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Kaura |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500010

Ohra

0500050

Kaura

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0500070 | Ruis |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500070

Ruis

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0500090 | Vehnä |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500090

Vehnä

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä seurantatietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0631030 | Ruusu |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä seurantatietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0631030

Ruusu

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0900010 | Sokerijuurikas |
| --- | --- | --- |
| 0900030 | Juurisikuri” |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0900010

Sokerijuurikas

0900030

Juurisikuri”

| 2) | Lisätään liitteeseen II ometoaattia koskeva sarake seuraavasti:

  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2) | Ometoaatti |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,01
   (*2) |
| 0110010 | Greipit | (+) |
| 0110020 | Appelsiinit | (+) |
| 0110030 | Sitruunat | (+) |
| 0110040 | Limetit | (+) |
| 0110050 | Mandariinit | (+) |
| 0110990 | Muut | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,01
   (*2) |
| 0120010 | Mantelit | |
| 0120020 | Parapähkinät | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | |
| 0120040 | Kastanjat | |
| 0120050 | Kookospähkinät | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | |
| 0120070 | Makadamiat | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | |
| 0120110 | Jalopähkinät | |
| 0120990 | Muut | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,01
   (*2) |
| 0130010 | Omenat | |
| 0130020 | Päärynät | |
| 0130030 | Kvittenit | |
| 0130040 | Mispelit | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | |
| 0130990 | Muut | |
| 0140000 | Kivihedelmät | |
| 0140010 | Aprikoosit | 0,01
   (*2) |
| 0140020 | Kirsikat | 0,2 (+) |
| 0140030 | Persikat | 0,01
   (*2) |
| 0140040 | Luumut | 0,01
   (*2) |
| 0140990 | Muut | 0,01
   (*2) |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | 0,01
   (*2) |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

2)

Lisätään liitteeseen II ometoaattia koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2)

Ometoaatti

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,01
   (*2)

0110010

Greipit

(+)

0110020

Appelsiinit

(+)

0110030

Sitruunat

(+)

0110040

Limetit

(+)

0110050

Mandariinit

(+)

0110990

Muut

0120000

Pähkinät

0,01
   (*2)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut

0130000

Siemenhedelmät

0,01
   (*2)

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0,01
   (*2)

0140020

Kirsikat

0,2 (+)

0140030

Persikat

0,01
   (*2)

0140040

Luumut

0,01
   (*2)

0140990

Muut

0,01
   (*2)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0,01
   (*2)

0151000

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0,01
   (*2)

0161020

Viikunat

0,01
   (*2)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

1,5 (+)

0161040

Kumkvatit

0,01
   (*2)

0161050

Karambolat

0,01
   (*2)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,01
   (*2)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,01
   (*2)

0161990

Muut

0,01
   (*2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*2)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*2)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

0163100

Duriot

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0163990

Muut

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*2)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*2)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,01
   (*2)
  (+)

0213020

Porkkanat

0,02 (+)

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0,02 (+)

0213040

Piparjuuret

0,02 (+)

0213050

Maa-artisokat

0,01
   (*2)

0213060

Palsternakat

0,02 (+)

0213070

Juuripersiljat

0,02 (+)

0213080

Retiisit ja retikat

0,02 (+)

0213090

Kaurajuuret

0,02 (+)

0213100

Lantut

0,02 (+)

0213110

Nauriit

0,02 (+)

0213990

Muut

0,01
   (*2)

0220000

Sipulikasvit

0220010

Valkosipulit

0,01
   (*2)
  (+)

0220020

Sipulit

0,01
   (*2)
  (+)

0220030

Salottisipulit

0,01
   (*2)
  (+)

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0,2 (+)

0220990

Muut

0,01
   (*2)

0230000

Hedelmävihannekset

0,01
   (*2)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

(+)

0231020

Paprikat

0231030

Munakoisot

(+)

0231040

Okrat

0231990

Muut

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

(+)

0233030

Vesimelonit

(+)

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01
   (*2)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli/parsakaali

(+)

0241020

Kukkakaali

(+)

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

(+)

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

(+)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*2)

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

(+)

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*2)

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavat lajit |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*2)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*2)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*2)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0,02
   (*2)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna

0256990

Muut

0260000

Palkovihannekset

0,01
   (*2)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

Varsivihannekset

0,01
   (*2)

0270010

Parsa

(+)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01
   (*2)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01
   (*2)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01
   (*2)

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

(+)

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0401000

Öljysiemenet

0,01
   (*2)

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0401130

Ruistankionsiemenet

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

0401990

Muut

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

1,5 (+)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,01
   (*2)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,01
   (*2)

0402040

Kapokki

0,01
   (*2)

0402990

Muut

0,01
   (*2)

0500000

VILJAT

0500010

Ohra

0,02
   (*2)
  (+)

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,01
   (*2)

0500030

Maissi

0,01
   (*2)

0500040

Viljahirssi

0,01
   (*2)

0500050

Kaura

0,02
   (*2)
  (+)

0500060

Riisi

0,01
   (*2)

0500070

Ruis

0,01
   (*2)
  (+)

0500080

Kirjodurra

0,01
   (*2)

0500090

Vehnä

0,01
   (*2)
  (+)

0500990

Muut

0,01
   (*2)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,05
   (*2)

0610000

Teet

0620000

Kahvipavut

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0640000

Kaakaopavut

0650000

Johanneksenleipä

0700000

HUMALA

0,05
   (*2)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0830010

Kaneli

0830990

Muut

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,05
   (*2)

0840020

Inkivääri

0,05
   (*2)

0840030

Kurkuma

0,05
   (*2)

0840040

Piparjuuri

(+)

0840990

Muut

0,05
   (*2)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05
   (*2)

0870010

Muskotti

0870990

Muut

0900000

SOKERIKASVIT

0900010

Sokerijuurikas

0,01
   (*2)
  (+)

0900020

Sokeriruoko

0,01
   (*2)

0900030

Juurisikuri

0,02 (+)

0900990

Muut

0,01
   (*2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Kudokset

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasvakudos

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasvakudos

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasvakudos

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasvakudos

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasvakudos

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

1016020

Rasvakudos

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasvakudos

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut

1020000

Maito

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

Linnunmunat

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

| (**) | Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(**)

Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

Ometoaatti

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0110010 | Greipit |
| --- | --- | --- |
| 0110020 | Appelsiinit |
| 0110030 | Sitruunat |
| 0110040 | Limetit |
| 0110050 | Mandariinit |
| 0140020 | Kirsikat |
| 0161030 | Syötäviksi tarkoitetut oliivit |
| 0213010 | Punajuuret |
| 0213020 | Porkkanat |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0140020

Kirsikat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0213030 | Mukulasellerit/juurisellerit |
| --- | --- | --- |
| 0213040 | Piparjuuret |
| 0213060 | Palsternakat |
| 0213070 | Juuripersiljat |
| 0213080 | Retiisit ja retikat |
| 0213090 | Kaurajuuret |
| 0213100 | Lantut |
| 0213110 | Nauriit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0220010 | Valkosipulit |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Sipulit |
| 0220030 | Salottisipulit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0220040 | Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0231010 | Tomaatit |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprikat |
| 0233020 | Kurpitsat |
| 0233030 | Vesimelonit |
| 0241010 | Brokkoli/parsakaali |
| 0241020 | Kukkakaali |
| 0242010 | Ruusukaali/brysselinkaali |
| 0242020 | Keräkaalit eli kupukaalit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231010

Tomaatit

0231020

Paprikat

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0251020 | Lehtisalaatti |
| --- | --- | --- |
| 0270010 | Parsa |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0251020

Lehtisalaatti

0270010

Parsa

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0300030 | Herneet |
| --- | --- | --- |
| 0402010 | Öljyoliivit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0300030

Herneet

0402010

Öljyoliivit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0500010 | Ohra |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Kaura |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ja jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500010

Ohra

0500050

Kaura

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0500070 | Ruis |
| --- | --- | --- |
| 0500090 | Vehnä |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0500070

Ruis

0500090

Vehnä

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0900010 | Sokerijuurikas |
| --- | --- | --- |
| 0900030 | Juurisikuri” |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä kasvien metaboliitteja koskevia toksikologisia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 27 päivänä kesäkuuta 2019, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0900010

Sokerijuurikas

0900030

Juurisikuri”

| 3) | Poistetaan liitteessä III olevasta B osasta dimetoaattia koskeva sarake. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan liitteessä III olevasta B osasta dimetoaattia koskeva sarake.

---

(*1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

(*2)  Analyysiherkkyyden alaraja.

(2)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

---

| 27.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 164/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 164/52

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1136,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2017,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Emmental de Savoie (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Emmental de Savoie” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Emmental de Savoie” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 23 päivänä marraskuuta 2015 päivätyllä kirjeellä, että asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukainen siirtymäkausi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017, oli myönnetty yhdelle Ranskan alueelle sijoittautuneelle toimijalle, joka täyttää mainitun artiklan edellytykset suojatusta maantieteellisestä merkinnästä ”Emmental de Savoie”29 päivänä lokakuuta 2015 annetun ja 7 päivänä marraskuuta 2015 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä julkaistun asetuksen mukaisesti. Kansallisen vastaväitemenettelyn aikana tämä toimija, joka on laillisesti pitänyt tuotetta ”Emmental de Savoie” kaupan jatkuvasti vähintään viiden vuoden ajan siihen asti, kun hakemus toimitettiin, on esittänyt vastaväitteen, joka koski vihannan karkearehun pakollista 50 prosentin vähimmäisosuutta lypsylehmien perusannoksessa vähintään 150 päivänä vuodessa, ja ilmoittanut, että se tarvitsee lisäaikaa tilansa mukauttamiseen. Asianomainen toimija on GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL. |
| --- | --- |

(2)

Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 23 päivänä marraskuuta 2015 päivätyllä kirjeellä, että asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukainen siirtymäkausi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2017, oli myönnetty yhdelle Ranskan alueelle sijoittautuneelle toimijalle, joka täyttää mainitun artiklan edellytykset suojatusta maantieteellisestä merkinnästä ”Emmental de Savoie”29 päivänä lokakuuta 2015 annetun ja 7 päivänä marraskuuta 2015 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä julkaistun asetuksen mukaisesti. Kansallisen vastaväitemenettelyn aikana tämä toimija, joka on laillisesti pitänyt tuotetta ”Emmental de Savoie” kaupan jatkuvasti vähintään viiden vuoden ajan siihen asti, kun hakemus toimitettiin, on esittänyt vastaväitteen, joka koski vihannan karkearehun pakollista 50 prosentin vähimmäisosuutta lypsylehmien perusannoksessa vähintään 150 päivänä vuodessa, ja ilmoittanut, että se tarvitsee lisäaikaa tilansa mukauttamiseen. Asianomainen toimija on GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL.

| (3) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(3)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (4) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(4)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Emmental de Savoie” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa myönnettyyn suojaan sovelletaan suojatusta maantieteellisestä merkinnästä ”Emmental de Savoie”29 päivänä lokakuuta 2015 annetun ja 7 päivänä marraskuuta 2015 Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti julkaistun asetuksen mukaista siirtymäkautta, jonka Ranska myönsi mainitun artiklan vaatimukset täyttävälle toimijalle.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUVL C 64, 28.2.2017, s. 8.

3

---

| 27.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 164/54 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 164/54

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1137,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2017,

jäädytetylle naudanlihalle asetuksella (EU) N:o 431/2008 avatussa tariffikiintiössä jätetyissä 1 päivän heinäkuuta 2017 ja 30 päivän kesäkuuta 2018 välistä kautta koskevissa tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 431/2008 (2) avataan naudanliha-alan tuotteiden vuotuinen tuontitariffikiintiö. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 431/2008 (2) avataan naudanliha-alan tuotteiden vuotuinen tuontitariffikiintiö.

| (2) | Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän heinäkuuta 2017 ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi kaudeksi, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän heinäkuuta 2017 ja 30 päivän kesäkuuta 2018 väliseksi kaudeksi, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan kanssa.

| (3) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(3)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määriin, joita on haettu 1 päivänä heinäkuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2018 päättyväksi kaudeksi asetuksen (EY) N:o 431/2008 nojalla jätetyissä tuontioikeushakemuksissa, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 431/2008, annettu 19 päivänä toukokuuta 2008, CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 130, 20.5.2008, s. 3).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

LIITE

| Järjestysnumero | Jakokerroin – 1. heinäkuuta 2017 ja 30. kesäkuuta 2018 välisenä aikana jätetyt hakemukset
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4003 | 35,489750 |

Järjestysnumero

Jakokerroin – 1. heinäkuuta 2017 ja 30. kesäkuuta 2018 välisenä aikana jätetyt hakemukset

(%)

09.4003

35,489750

---

PÄÄTÖKSET

| 27.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 164/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 164/56

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1138,

annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017,

elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen osapuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yleissopimuksen 3 artiklan 12 kohdassa tarkoitetulta todistukselta edellytetyn sisällön ja yleissopimuksen 8 artiklan 8 ja 9 kohdassa tarkoitettujen ohjeiden hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elohopeaa koskeva Minamatan yleissopimus (1), jäljempänä ’yleissopimus’, hyväksyttiin Euroopan unionin puolesta 11 päivänä toukokuuta 2017 neuvoston päätöksellä (EU) 2017/939 (2). |
| --- | --- |

(1)

Elohopeaa koskeva Minamatan yleissopimus (1), jäljempänä ’yleissopimus’, hyväksyttiin Euroopan unionin puolesta 11 päivänä toukokuuta 2017 neuvoston päätöksellä (EU) 2017/939 (2).

| (2) | Yleissopimus tulee voimaan 16 päivänä elokuuta 2017. Yleissopimuksen osapuolten konferenssin ensimmäinen kokous, jäljempänä ’COP 1 -kokous’, pidetään Genevessä 24–29 päivänä syyskuuta 2017. Unionin olisi näin ollen määritettävä COP 1 -kokouksessa otettava kanta. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimus tulee voimaan 16 päivänä elokuuta 2017. Yleissopimuksen osapuolten konferenssin ensimmäinen kokous, jäljempänä ’COP 1 -kokous’, pidetään Genevessä 24–29 päivänä syyskuuta 2017. Unionin olisi näin ollen määritettävä COP 1 -kokouksessa otettava kanta.

| (3) | Yleissopimuksen 3 artiklan 8 kohdassa edellytetään, että osapuolet, jotka aikovat tuoda elohopeaa valtiosta, joka ei ole yleissopimuksen osapuoli, sallivat tuonnin ainoastaan sillä edellytyksellä, että viejävaltio, joka ei ole yleissopimuksen osapuoli, antaa osapuolille todistuksen siitä, ettei tuotu elohopea ole peräisin uuden elohopean tuotannosta eikä kloorialkalilaitosten käytöstä poistosta yli jääneestä elohopeasta, jäljempänä ’todistus’. |
| --- | --- |

(3)

Yleissopimuksen 3 artiklan 8 kohdassa edellytetään, että osapuolet, jotka aikovat tuoda elohopeaa valtiosta, joka ei ole yleissopimuksen osapuoli, sallivat tuonnin ainoastaan sillä edellytyksellä, että viejävaltio, joka ei ole yleissopimuksen osapuoli, antaa osapuolille todistuksen siitä, ettei tuotu elohopea ole peräisin uuden elohopean tuotannosta eikä kloorialkalilaitosten käytöstä poistosta yli jääneestä elohopeasta, jäljempänä ’todistus’.

| (4) | Yleissopimuksen 3 artiklan 12 kohdassa määrätään, että COP 1 -kokous hyväksyy todistukselta edellytetyn sisällön. Todistukselta edellytetyllä sisällöllä on näin ollen oikeusvaikutuksia. |
| --- | --- |

(4)

Yleissopimuksen 3 artiklan 12 kohdassa määrätään, että COP 1 -kokous hyväksyy todistukselta edellytetyn sisällön. Todistukselta edellytetyllä sisällöllä on näin ollen oikeusvaikutuksia.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/852 (3) on yleissopimuksen 3 artiklan 8 kohdan määräysten, sellaisina kuin niitä täydennetään ehdotetulla todistukselta edellytetyllä sisällöllä, mukainen. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/852 (3) on yleissopimuksen 3 artiklan 8 kohdan määräysten, sellaisina kuin niitä täydennetään ehdotetulla todistukselta edellytetyllä sisällöllä, mukainen.

| (6) | Yleissopimuksen 8 artiklan 4 kohdassa edellytetään osapuolten varmistavan, että liitteessä D lueteltuihin lähdeluokkiin kuuluvien uusien pistekuormituslähteiden osalta käytetään parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa sekä ympäristön kannalta parhaita käytäntöjä, jotta ilmaan vapautuvia elohopea- ja elohopeayhdistepäästöjä voidaan hallita ja mahdollisuuksien mukaan vähentää. |
| --- | --- |

(6)

Yleissopimuksen 8 artiklan 4 kohdassa edellytetään osapuolten varmistavan, että liitteessä D lueteltuihin lähdeluokkiin kuuluvien uusien pistekuormituslähteiden osalta käytetään parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa sekä ympäristön kannalta parhaita käytäntöjä, jotta ilmaan vapautuvia elohopea- ja elohopeayhdistepäästöjä voidaan hallita ja mahdollisuuksien mukaan vähentää.

| (7) | Yleissopimuksen 8 artiklan 5 kohdassa määrätään, että osapuolten on hallittava ja mahdollisuuksien mukaan vähennettävä liitteessä D lueteltuihin lähdeluokkiin kuuluvista olemassa olevista pistekuormituslähteistä peräisin olevia ilmaan vapautuvia elohopea- ja elohopeayhdistepäästöjä toteuttamalla yksi tai useampi seuraavista toimenpiteistä: parhaan käytettävissä olevan tekniikan ja ympäristön kannalta parhaiden käytäntöjen käyttö, määrällisten tavoitteiden tai päästöjen raja-arvojen vahvistaminen, useiden päästöjen hallitsemiseen tähtäävän strategian vahvistaminen tai vaihtoehtoiset toimenpiteet. |
| --- | --- |

(7)

Yleissopimuksen 8 artiklan 5 kohdassa määrätään, että osapuolten on hallittava ja mahdollisuuksien mukaan vähennettävä liitteessä D lueteltuihin lähdeluokkiin kuuluvista olemassa olevista pistekuormituslähteistä peräisin olevia ilmaan vapautuvia elohopea- ja elohopeayhdistepäästöjä toteuttamalla yksi tai useampi seuraavista toimenpiteistä: parhaan käytettävissä olevan tekniikan ja ympäristön kannalta parhaiden käytäntöjen käyttö, määrällisten tavoitteiden tai päästöjen raja-arvojen vahvistaminen, useiden päästöjen hallitsemiseen tähtäävän strategian vahvistaminen tai vaihtoehtoiset toimenpiteet.

| (8) | Yleissopimuksen 8 artiklan 7 kohdassa edellytetään, että osapuolet laativat inventaarin ilmaan vapautuvista elohopea- ja elohopeayhdistepäästöistä ja ylläpitävät sitä. |
| --- | --- |

(8)

Yleissopimuksen 8 artiklan 7 kohdassa edellytetään, että osapuolet laativat inventaarin ilmaan vapautuvista elohopea- ja elohopeayhdistepäästöistä ja ylläpitävät sitä.

| (9) | Yleissopimuksen 8 artiklan 8 kohdassa määrätään, että COP 1 -kokous antaa ohjeet parhaasta käytettävissä olevasta tekniikasta ja ympäristön kannalta parhaista käytännöistä ottaen huomioon uusien ja olemassa olevien lähteiden välillä mahdollisesti olevat erot sekä elohopean maahan, veteen ja ilmaan päätyvän kokonaispäästön minimoimisen tarpeen ja ohjeet, joilla pyritään tukemaan osapuolia niiden 8 artiklan 5 kohdan mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanossa etenkin tavoitteiden määrittämisen ja päästöjen raja-arvojen asettamisen osalta. |
| --- | --- |

(9)

Yleissopimuksen 8 artiklan 8 kohdassa määrätään, että COP 1 -kokous antaa ohjeet parhaasta käytettävissä olevasta tekniikasta ja ympäristön kannalta parhaista käytännöistä ottaen huomioon uusien ja olemassa olevien lähteiden välillä mahdollisesti olevat erot sekä elohopean maahan, veteen ja ilmaan päätyvän kokonaispäästön minimoimisen tarpeen ja ohjeet, joilla pyritään tukemaan osapuolia niiden 8 artiklan 5 kohdan mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanossa etenkin tavoitteiden määrittämisen ja päästöjen raja-arvojen asettamisen osalta.

| (10) | Yleissopimuksen 8 artiklan 9 kohdassa määrätään, että yleissopimuksen osapuolten konferenssi antaa mahdollisimman pian ohjeet kriteereistä, joita osapuolet voivat laatia 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, kun ne päättävät soveltaa ilmaan vapautuvien elohopea- ja elohopeayhdistepäästöjen hallintatoimenpiteitä vain johonkin tiettyyn liitteessä D lueteltuun lähdeluokkaan kuuluviin pistekuormituslähteisiin, edellyttäen, että soveltamisalaan kuuluu vähintään 75 prosenttia kyseisen lähdeluokan päästöistä, sekä ohjeet ilmaan vapautuvien elohopea- ja elohopeayhdisteiden päästöinventaarin laatimismenetelmästä. |
| --- | --- |

(10)

Yleissopimuksen 8 artiklan 9 kohdassa määrätään, että yleissopimuksen osapuolten konferenssi antaa mahdollisimman pian ohjeet kriteereistä, joita osapuolet voivat laatia 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, kun ne päättävät soveltaa ilmaan vapautuvien elohopea- ja elohopeayhdistepäästöjen hallintatoimenpiteitä vain johonkin tiettyyn liitteessä D lueteltuun lähdeluokkaan kuuluviin pistekuormituslähteisiin, edellyttäen, että soveltamisalaan kuuluu vähintään 75 prosenttia kyseisen lähdeluokan päästöistä, sekä ohjeet ilmaan vapautuvien elohopea- ja elohopeayhdisteiden päästöinventaarin laatimismenetelmästä.

| (11) | Yleissopimuksen 8 artiklan 10 kohdan toisessa virkkeessä täsmennetään, että osapuolten on otettava ohjeet huomioon kyseisen artiklan asiaankuuluvia määräyksiä noudattaessaan. Ohjeilla on sen vuoksi oikeusvaikutuksia. |
| --- | --- |

(11)

Yleissopimuksen 8 artiklan 10 kohdan toisessa virkkeessä täsmennetään, että osapuolten on otettava ohjeet huomioon kyseisen artiklan asiaankuuluvia määräyksiä noudattaessaan. Ohjeilla on sen vuoksi oikeusvaikutuksia.

| (12) | Yleissopimuksen hallitustenvälinen neuvottelukomitea hyväksyi Jordaniassa 10–15 päivänä maaliskuuta 2016 pidetyssä seitsemännessä kokouksessaan väliaikaisesti yleissopimuksen 8 artiklan 8 ja 9 kohdassa tarkoitetut neljä ohjeasiakirjaa ennen kuin COP 1 -kokous hyväksyy ne muodollisesti. |
| --- | --- |

(12)

Yleissopimuksen hallitustenvälinen neuvottelukomitea hyväksyi Jordaniassa 10–15 päivänä maaliskuuta 2016 pidetyssä seitsemännessä kokouksessaan väliaikaisesti yleissopimuksen 8 artiklan 8 ja 9 kohdassa tarkoitetut neljä ohjeasiakirjaa ennen kuin COP 1 -kokous hyväksyy ne muodollisesti.

| (13) | Unionin lainsäädäntö, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006 (5), on yleissopimuksen 8 artiklan määräysten, sellaisina kuin niitä täydennetään ehdotetuilla ohjeilla, mukainen. |
| --- | --- |

(13)

Unionin lainsäädäntö, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006 (5), on yleissopimuksen 8 artiklan määräysten, sellaisina kuin niitä täydennetään ehdotetuilla ohjeilla, mukainen.

| (14) | Ehdotettua todistukselta edellytettyä sisältöä ja ehdotettuja neljää ohjeasiakirjaa olisi sen vuoksi tuettava, |
| --- | --- |

(14)

Ehdotettua todistukselta edellytettyä sisältöä ja ehdotettuja neljää ohjeasiakirjaa olisi sen vuoksi tuettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, osapuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta otettava kanta on tukea yleissopimuksen 3 artiklan 12 kohdassa tarkoitetulta todistukselta edellytetyn sisällön ja 8 artiklan 8 ja 9 kohdassa tarkoitettujen ohjeiden hyväksymistä.

Unionin edustajat voivat sopia ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuihin asiakirjoihin tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä kuultuaan asiasta jäsenvaltioita koordinointikokousten aikana.

2 artikla

Yleissopimuksen osapuolten konferenssin päätös (päätökset) 1 artiklassa tarkoitettujen asiakirjojen hyväksymisestä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. HERRERA

---

(1)  
  EUVL L 142, 2.6.2017, s. 6.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/939, annettu 11 päivänä toukokuuta 2017, elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 142, 2.6.2017, s. 4).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/852, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, elohopeasta ja asetuksen (EY) N:o 1102/2008 kumoamisesta (EUVL L 137, 24.5.2017, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).

5

---

| 27.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 164/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 164/59

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/1139,

annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017,

korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4450)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247 (3) annettiin sen jälkeen, kun useissa jäsenvaltioissa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksia ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen oli muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247 (3) annettiin sen jälkeen, kun useissa jäsenvaltioissa, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, oli ilmennyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkauksia ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen oli muodostanut suoja- ja valvontavyöhykkeet neuvoston direktiivin 2005/94/EY (4) mukaisesti.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään myös, että suoja- ja valvontavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklassa, pidetään voimassa vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä vahvistettuihin näitä vyöhykkeitä koskeviin päivämääriin asti. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden on katettava vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut suoja- ja valvontavyöhykkeet. Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/247 säädetään myös, että suoja- ja valvontavyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet, joista säädetään direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklassa, pidetään voimassa vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä vahvistettuihin näitä vyöhykkeitä koskeviin päivämääriin asti.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on myöhemmin muutettu komission täytäntöönpanopäätöksillä (EU) 2017/417 (5), (EU) 2017/554 (6), (EU) 2017/696 (7), (EU) 2017/780 (8), (EU) 2017/819 (9) ja (EU) 2017/977 (10), jotta on voitu ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden muutokset unionissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin uusien taudinpurkausten jälkeen. Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin lisäksi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/696, jotta voitiin vahvistaa säännöt, jotka koskevat untuvikkojen lähettämistä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä luetelluilta alueilta, kun epidemiologinen tilanne oli kyseisen viruksen osalta tietyin osin parantunut unionissa. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä on myöhemmin muutettu komission täytäntöönpanopäätöksillä (EU) 2017/417 (5), (EU) 2017/554 (6), (EU) 2017/696 (7), (EU) 2017/780 (8), (EU) 2017/819 (9) ja (EU) 2017/977 (10), jotta on voitu ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden muutokset unionissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin uusien taudinpurkausten jälkeen. Täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 muutettiin lisäksi täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/696, jotta voitiin vahvistaa säännöt, jotka koskevat untuvikkojen lähettämistä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteessä luetelluilta alueilta, kun epidemiologinen tilanne oli kyseisen viruksen osalta tietyin osin parantunut unionissa.

| (4) | Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 soveltamista jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2017 asti täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/977, jotta voidaan ottaa huomioon toimenpiteiden täytäntöönpanoajankohdat täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/977, liitteessä luetelluilla uusilla alueilla. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 soveltamista jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2017 asti täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/977, jotta voidaan ottaa huomioon toimenpiteiden täytäntöönpanoajankohdat täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/977, liitteessä luetelluilla uusilla alueilla.

| (5) | Unionin yleinen tautitilanne on parantunut tasaisesti. Täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2017/247 täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/977 tehdyn viimeisimmän muutoksen jälkeen ainoastaan Belgiassa on esiintynyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin uusia taudinpurkauksia vankeudessa pidettäviä lintuja kasvattavilla tiloilla. Belgia ilmoittanut komissiolle toteuttaneensa tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisen tartuntatilojen ympärille. Muiden Belgiassa pienillä ei-kaupallisilla tiloilla esiintyvien taudinpurkausten osalta toimivaltainen viranomainen on myöntänyt direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti riskinarvioinnin perusteella poikkeuksen suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamista koskevista vaatimuksista. |
| --- | --- |

(5)

Unionin yleinen tautitilanne on parantunut tasaisesti. Täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2017/247 täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/977 tehdyn viimeisimmän muutoksen jälkeen ainoastaan Belgiassa on esiintynyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N8-alatyypin uusia taudinpurkauksia vankeudessa pidettäviä lintuja kasvattavilla tiloilla. Belgia ilmoittanut komissiolle toteuttaneensa tarvittavat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti vaaditut toimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisen tartuntatilojen ympärille. Muiden Belgiassa pienillä ei-kaupallisilla tiloilla esiintyvien taudinpurkausten osalta toimivaltainen viranomainen on myöntänyt direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti riskinarvioinnin perusteella poikkeuksen suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamista koskevista vaatimuksista.

| (6) | Myös Ranska on muodostanut valvontavyöhykkeen direktiivin 2005/94/EY mukaisesti Belgiassa lähellä Ranskan rajaa vankeudessa pidettäviä lintuja kasvattavilla tiloilla viime aikoina vahvistettujen taudinpurkausten vuoksi. |
| --- | --- |

(6)

Myös Ranska on muodostanut valvontavyöhykkeen direktiivin 2005/94/EY mukaisesti Belgiassa lähellä Ranskan rajaa vankeudessa pidettäviä lintuja kasvattavilla tiloilla viime aikoina vahvistettujen taudinpurkausten vuoksi.

| (7) | Komissio on tutkinut toimenpiteet, jotka Belgia ja Ranska ovat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteuttaneet Belgiassa äskettäin tapahtuneiden lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkausten jälkeen, ja se on varmistunut siitä, että Belgian toimivaltaisten viranomaisten muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja Ranskassa muodostetun valvontavyöhykkeen rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla on vahvistettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkaus, ja että Belgian toimivaltaisen viranomaisen myöntämä poikkeus vyöhykkeiden muodostamista koskevista vaatimuksista on direktiivissä 2005/94/EY säädettyjen vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(7)

Komissio on tutkinut toimenpiteet, jotka Belgia ja Ranska ovat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toteuttaneet Belgiassa äskettäin tapahtuneiden lintuinfluenssan H5N8-alatyypin taudinpurkausten jälkeen, ja se on varmistunut siitä, että Belgian toimivaltaisten viranomaisten muodostamien suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja Ranskassa muodostetun valvontavyöhykkeen rajat ovat riittävällä etäisyydellä tiloista, joilla on vahvistettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin taudinpurkaus, ja että Belgian toimivaltaisen viranomaisen myöntämä poikkeus vyöhykkeiden muodostamista koskevista vaatimuksista on direktiivissä 2005/94/EY säädettyjen vaatimusten mukainen.

| (8) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä yhteistyössä Belgian ja Ranskan kanssa määrittää pikaisesti unionin tasolla suoja- ja valvontavyöhykkeet Belgiassa ja valvontavyöhyke Ranskassa, jotka on muodostettu direktiivin 2005/94/EY mukaisesti Belgiassa esiintyneiden viimeaikaisten taudinpurkausten johdosta. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteeseen olisi lisättävä uudet alueet Belgian ja Ranskan osalta. |
| --- | --- |

(8)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on välttämätöntä yhteistyössä Belgian ja Ranskan kanssa määrittää pikaisesti unionin tasolla suoja- ja valvontavyöhykkeet Belgiassa ja valvontavyöhyke Ranskassa, jotka on muodostettu direktiivin 2005/94/EY mukaisesti Belgiassa esiintyneiden viimeaikaisten taudinpurkausten johdosta. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteeseen olisi lisättävä uudet alueet Belgian ja Ranskan osalta.

| (9) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi näin ollen muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet Belgiassa ja valvontavyöhyke Ranskassa sekä niillä sovellettavien rajoitusten kesto. |
| --- | --- |

(9)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä olisi näin ollen muutettava aluekuvauksen päivittämiseksi unionin tasolla siten, että siihen sisältyvät direktiivin 2005/94/EY mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet Belgiassa ja valvontavyöhyke Ranskassa sekä niillä sovellettavien rajoitusten kesto.

| (10) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2017/247 olisi muutettava.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2017.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/247, annettu 9 päivänä helmikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä (EUVL L 36, 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/417, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 63, 9.3.2017, s. 177).

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/554, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 79, 24.3.2017, s. 15).

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/696, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta (EUVL L 101, 13.4.2017, s. 80).

7

(8)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/780, annettu 3 päivänä toukokuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 116, 5.5.2017, s. 30).

8

(9)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/819, annettu 12 päivänä toukokuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitteen muuttamisesta (EUVL L 122, 13.5.2017, s. 76).

9

(10)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/977, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen tietyissä jäsenvaltioissa liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 muuttamisesta (EUVL L 146, 9.6.2017, s. 155).

10

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liite seuraavasti:

| 1) | Lisätään A osaan Belgiaa koskeva kohta ennen Bulgariaa koskevaa kohtaa seuraavasti:


  ”Jäsenvaltio: Belgia







  Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti |
| --- | --- | --- |
| Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900 – E3.191884).
  De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Zedelgem en Oostkamp. | 7.7.2017 |
| Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130- E3.213860).
  De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Menen, Wevelgem en Kortrijk. | 8.7.2017” |

1)

Lisätään A osaan Belgiaa koskeva kohta ennen Bulgariaa koskevaa kohtaa seuraavasti:

”Jäsenvaltio: Belgia

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900 – E3.191884).

De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Zedelgem en Oostkamp.

7.7.2017

Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130- E3.213860).

De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Menen, Wevelgem en Kortrijk.

8.7.2017”

| 2) | Muutetaan B osa seuraavasti:






  a) | Lisätään Belgiaa koskeva kohta ennen Bulgariaa koskevaa kohtaa seuraavasti:


  ”Jäsenvaltio: Belgia







  Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- | --- |
| De zone omvat de gemeenten Zedelgem en Oostkamp en delen van de gemeenten Jabbeke, Brugge, Beernem, Wingene, Pittem, Lichtervelde, Torhout en Ichtegem.
  De zone omvat in wijzerzin:






  — | de spoorweg Oostende – Brugge |

2)

Muutetaan B osa seuraavasti:

a)

Lisätään Belgiaa koskeva kohta ennen Bulgariaa koskevaa kohtaa seuraavasti:

”Jäsenvaltio: Belgia

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

De zone omvat de gemeenten Zedelgem en Oostkamp en delen van de gemeenten Jabbeke, Brugge, Beernem, Wingene, Pittem, Lichtervelde, Torhout en Ichtegem.

De zone omvat in wijzerzin:

—

de spoorweg Oostende – Brugge

| — | Expresweg |
| --- | --- |

—

Expresweg

| — | Bevrijdingslaan |
| --- | --- |

—

Bevrijdingslaan

| — | Hoefijzerlaan |
| --- | --- |

—

Hoefijzerlaan

| — | Koning Albertlaan |
| --- | --- |

—

Koning Albertlaan

| — | Buiten Begijnvest |
| --- | --- |

—

Buiten Begijnvest

| — | Buiten Katelijnevest |
| --- | --- |

—

Buiten Katelijnevest

| — | Buiten Gentpoortvest |
| --- | --- |

—

Buiten Gentpoortvest

| — | Generaal Lemanlaan |
| --- | --- |

—

Generaal Lemanlaan

| — | Astridlaan |
| --- | --- |

—

Astridlaan

| — | Bruggestraat |
| --- | --- |

—

Bruggestraat

| — | Beverhoutsveldstraat |
| --- | --- |

—

Beverhoutsveldstraat

| — | Akkerstraat |
| --- | --- |

—

Akkerstraat

| — | Parkstraat |
| --- | --- |

—

Parkstraat

| — | Stationstraat |
| --- | --- |

—

Stationstraat

| — | Wingene Steenweg |
| --- | --- |

—

Wingene Steenweg

| — | Reigerlostraat |
| --- | --- |

—

Reigerlostraat

| — | Torenweg |
| --- | --- |

—

Torenweg

| — | Vagevuurstraat |
| --- | --- |

—

Vagevuurstraat

| — | Bruggesteenweg |
| --- | --- |

—

Bruggesteenweg

| — | Predikherenstraat |
| --- | --- |

—

Predikherenstraat

| — | Rakestraat |
| --- | --- |

—

Rakestraat

| — | Keukelstraat |
| --- | --- |

—

Keukelstraat

| — | Balgenhoekstraat |
| --- | --- |

—

Balgenhoekstraat

| — | Ruiseledesteenweg |
| --- | --- |

—

Ruiseledesteenweg

| — | Tieltstraat |
| --- | --- |

—

Tieltstraat

| — | Kapellestraat |
| --- | --- |

—

Kapellestraat

| — | Kokerstraat |
| --- | --- |

—

Kokerstraat

| — | Egemsestraat |
| --- | --- |

—

Egemsestraat

| — | Wingensesteenweg |
| --- | --- |

—

Wingensesteenweg

| — | Egemveldweg |
| --- | --- |

—

Egemveldweg

| — | Grootveldstraat |
| --- | --- |

—

Grootveldstraat

| — | Schoolstraat |
| --- | --- |

—

Schoolstraat

| — | Marktplein |
| --- | --- |

—

Marktplein

| — | Lichterveldestraat |
| --- | --- |

—

Lichterveldestraat

| — | Zegwegestraat |
| --- | --- |

—

Zegwegestraat

| — | Sprietstraat |
| --- | --- |

—

Sprietstraat

| — | Zwevezelestraat |
| --- | --- |

—

Zwevezelestraat

| — | Koolkampstraat |
| --- | --- |

—

Koolkampstraat

| — | Ringlaan |
| --- | --- |

—

Ringlaan

| — | Brugsebaan |
| --- | --- |

—

Brugsebaan

| — | Roeselaarseweg |
| --- | --- |

—

Roeselaarseweg

| — | Vredelaan |
| --- | --- |

—

Vredelaan

| — | Oostendestraat |
| --- | --- |

—

Oostendestraat

| — | Wijnendale-Molenstraat |
| --- | --- |

—

Wijnendale-Molenstraat

| — | Smissestraat |
| --- | --- |

—

Smissestraat

| — | Spoorwegstraat |
| --- | --- |

—

Spoorwegstraat

| — | Schoolstraat |
| --- | --- |

—

Schoolstraat

| — | Torhoutbaan |
| --- | --- |

—

Torhoutbaan

| — | Korenstraat |
| --- | --- |

—

Korenstraat

| — | Heuvelstraat |
| --- | --- |

—

Heuvelstraat

| — | Zuidstraat |
| --- | --- |

—

Zuidstraat

| — | Mitswegestraat |
| --- | --- |

—

Mitswegestraat

| — | Achterstraat |
| --- | --- |

—

Achterstraat

| — | Bruggestraat |
| --- | --- |

—

Bruggestraat

| — | Barletegemweg |
| --- | --- |

—

Barletegemweg

| — | Aartrijksesteenweg |
| --- | --- |

—

Aartrijksesteenweg

| — | Dorpstraat |
| --- | --- |

—

Dorpstraat

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Expressweg |
| --- | --- |

—

Expressweg

| — | de spoorweg / le chemin de fer Oostende – Brugge |
| --- | --- |

—

de spoorweg / le chemin de fer Oostende – Brugge

16.7.2017

Een 3 km zone rond de haard in Oostkamp (N51.115900 – E3.191884).

De zone omvat straat (secties) in de gemeenten Zedelgem en Oostkamp.

8.7.2017–16.7.2017

De zone omvat de gemeenten Menen en Wevelgem en delen van de gemeenten Wervik, Moorslede, Ledegem, Izegem, Lendelede, Kuurne, Harelbeke, Deerlijke, Zwevegem, Kortrijk en Mouscron.

De zone omvat in wijzerzin:

| — | de Franse grens |
| --- | --- |

—

de Franse grens

| — | Busbekestraat |
| --- | --- |

—

Busbekestraat

| — | Laagweg |
| --- | --- |

—

Laagweg

| — | Vagevuurstraat |
| --- | --- |

—

Vagevuurstraat

| — | Hoogweg |
| --- | --- |

—

Hoogweg

| — | Calvariestraat |
| --- | --- |

—

Calvariestraat

| — | N58 |
| --- | --- |

—

N58

| — | Geluwesesteenweg |
| --- | --- |

—

Geluwesesteenweg

| — | Wervikstraat |
| --- | --- |

—

Wervikstraat

| — | Sint Denijsplaats |
| --- | --- |

—

Sint Denijsplaats

| — | Beselarestraat |
| --- | --- |

—

Beselarestraat

| — | Magerheidstraat |
| --- | --- |

—

Magerheidstraat

| — | A19 |
| --- | --- |

—

A19

| — | Dadizelestraat |
| --- | --- |

—

Dadizelestraat

| — | Geluwestraat |
| --- | --- |

—

Geluwestraat

| — | Beselarestraat |
| --- | --- |

—

Beselarestraat

| — | Plaats |
| --- | --- |

—

Plaats

| — | Ledegemstraat |
| --- | --- |

—

Ledegemstraat

| — | Dadizelestraat |
| --- | --- |

—

Dadizelestraat

| — | Papestraat |
| --- | --- |

—

Papestraat

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Sint-Eloois-Winkelstraat |
| --- | --- |

—

Sint-Eloois-Winkelstraat

| — | Rollegemstraat |
| --- | --- |

—

Rollegemstraat

| — | Sint-Jansplein |
| --- | --- |

—

Sint-Jansplein

| — | Sint-Janstraat |
| --- | --- |

—

Sint-Janstraat

| — | Rollegemkapelsestraat |
| --- | --- |

—

Rollegemkapelsestraat

| — | A17/E403 |
| --- | --- |

—

A17/E403

| — | Woestijnstraat |
| --- | --- |

—

Woestijnstraat

| — | Meensesteenweg |
| --- | --- |

—

Meensesteenweg

| — | Woestynestraat |
| --- | --- |

—

Woestynestraat

| — | Bosmolenstraat |
| --- | --- |

—

Bosmolenstraat

| — | Geitestraat |
| --- | --- |

—

Geitestraat

| — | Roterijstraat |
| --- | --- |

—

Roterijstraat

| — | Beiaardstraat |
| --- | --- |

—

Beiaardstraat

| — | Molenstraat |
| --- | --- |

—

Molenstraat

| — | Kortrijksestraat |
| --- | --- |

—

Kortrijksestraat

| — | Winkelsestraat |
| --- | --- |

—

Winkelsestraat

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Hulstemolenstraat |
| --- | --- |

—

Hulstemolenstraat

| — | Rijksweg |
| --- | --- |

—

Rijksweg

| — | Roeselaarseweg |
| --- | --- |

—

Roeselaarseweg

| — | Marichaalstraat |
| --- | --- |

—

Marichaalstraat

| — | N36 |
| --- | --- |

—

N36

| — | Ringlaan |
| --- | --- |

—

Ringlaan

| — | Stationsstraat |
| --- | --- |

—

Stationsstraat

| — | Pladijsstraat |
| --- | --- |

—

Pladijsstraat

| — | Kleine Brandstraat |
| --- | --- |

—

Kleine Brandstraat

| — | Deerlijkstraat |
| --- | --- |

—

Deerlijkstraat

| — | N391/Kanaalweg |
| --- | --- |

—

N391/Kanaalweg

| — | Keiberg |
| --- | --- |

—

Keiberg

| — | Avelgemstraat |
| --- | --- |

—

Avelgemstraat

| — | Kastanjeboomstraat |
| --- | --- |

—

Kastanjeboomstraat

| — | Hoogstraat |
| --- | --- |

—

Hoogstraat

| — | Perrestraat |
| --- | --- |

—

Perrestraat

| — | Vinkestraat |
| --- | --- |

—

Vinkestraat

| — | Marquettestraat |
| --- | --- |

—

Marquettestraat

| — | Brucqstraat |
| --- | --- |

—

Brucqstraat

| — | Zandbeekstraat |
| --- | --- |

—

Zandbeekstraat

| — | Beerbosstraat |
| --- | --- |

—

Beerbosstraat

| — | Doornikserijsweg |
| --- | --- |

—

Doornikserijsweg

| — | Kanadezenlaan |
| --- | --- |

—

Kanadezenlaan

| — | Lagestraat |
| --- | --- |

—

Lagestraat

| — | Frankrijkstraat |
| --- | --- |

—

Frankrijkstraat

| — | Herseauxlaan |
| --- | --- |

—

Herseauxlaan

| — | Rue de Roubaix |
| --- | --- |

—

Rue de Roubaix

| — | Chaussée d'Estampuis |
| --- | --- |

—

Chaussée d'Estampuis

| — | de Franse grens |
| --- | --- |

—

de Franse grens

17.7.2017

Een 3 km zone rond de haard in Menen (N50.799130- E3.213860).

De zone omvat straat(secties) in de gemeenten Menen, Wevelgem en Kortrijk.

9.7.2017–17.7.2017”

| b) | Korvataan Ranskaa koskeva kohta seuraavasti:


  ”Jäsenvaltio: Ranska







  Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti |
| --- | --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département du Nord:






  — | Bousbecque |

b)

Korvataan Ranskaa koskeva kohta seuraavasti:

”Jäsenvaltio: Ranska

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa direktiivin 2005/94/EY 31 artiklan mukaisesti

Les communes suivantes dans le département du Nord:

—

Bousbecque

| — | Halluin |
| --- | --- |

—

Halluin

| — | Neuville en Ferrain |
| --- | --- |

—

Neuville en Ferrain

| — | Roncq |
| --- | --- |

—

Roncq

| — | Tourcoing |
| --- | --- |

—

Tourcoing

| — | Wattrelos |
| --- | --- |

—

Wattrelos

17.7.2017”

---

SUOSITUKSET

| 27.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 164/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 164/65

---

KOMISSION SUOSITUS (EU) 2017/1140,

annettu 23 päivänä kesäkuuta 2017,

henkilötiedoista, joita saa vaihtaa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1082/2013/EU nojalla perustetun varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta kontaktien jäljitystoimenpiteiden koordinoimiseksi valtioiden rajat ylittävien vakavien terveysuhkien yhteydessä

(tiedoksiannettu numerolla C(2017) 4197)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 292 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2119/98/EY (1) perustettiin varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä, joka toimii pysyvänä tiedotusverkostona komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten kansanterveysviranomaisten välillä tiettyihin luokkiin kuuluvien tartuntatautien ehkäisyn ja valvonnan edistämiseksi. Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän toimintaa koskevat menettelyt vahvistettiin komission päätöksellä 2000/57/EY (2). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2119/98/EY (1) perustettiin varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä, joka toimii pysyvänä tiedotusverkostona komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten kansanterveysviranomaisten välillä tiettyihin luokkiin kuuluvien tartuntatautien ehkäisyn ja valvonnan edistämiseksi. Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän toimintaa koskevat menettelyt vahvistettiin komission päätöksellä 2000/57/EY (2).

| (2) | Päätös N:o 2119/98/EY kumottiin ja korvattiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1082/2013/EU (3). Tällä uudella päätöksellä varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä saatettiin uudelleen voimaan. Päätöksellä laajennettiin pysyvän tiedotusverkoston soveltamisala kattamaan myös muuntyyppisiä biologisia uhkia ja muita rajat ylittäviä vakavia terveysuhkien luokkia, kemialliset, ympäristöön liittyvät tai tuntemattomista syistä johtuvat uhkat mukaan lukien. Lisäksi siinä vahvistettiin valtioiden rajat ylittävien vakavien terveysuhkien epidemiologista seurantaa, seurantaa sekä varhaisvaroitusta ja torjuntaa koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(2)

Päätös N:o 2119/98/EY kumottiin ja korvattiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1082/2013/EU (3). Tällä uudella päätöksellä varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä saatettiin uudelleen voimaan. Päätöksellä laajennettiin pysyvän tiedotusverkoston soveltamisala kattamaan myös muuntyyppisiä biologisia uhkia ja muita rajat ylittäviä vakavia terveysuhkien luokkia, kemialliset, ympäristöön liittyvät tai tuntemattomista syistä johtuvat uhkat mukaan lukien. Lisäksi siinä vahvistettiin valtioiden rajat ylittävien vakavien terveysuhkien epidemiologista seurantaa, seurantaa sekä varhaisvaroitusta ja torjuntaa koskevat säännöt.

| (3) | Päätös N:o 2000/57/EY kumottiin ja korvattiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/253 (4). |
| --- | --- |

(3)

Päätös N:o 2000/57/EY kumottiin ja korvattiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2017/253 (4).

| (4) | Rajat ylittäviä vakavia terveysuhkia koskevassa, varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta tehtävässä ilmoituksessa olisi päätöksen N:o 1082/2013 9 artiklan 3 kohdan i alakohdan nojalla oltava tiedot, joiden avulla tartunnan saaneet ja mahdollisesti vaarassa olevat henkilöt voidaan tunnistaa, jäljempänä ’kontaktien jäljitystiedot’. Kyseisen päätöksen 16 artiklan 9 kohdan b alakohdan mukaisesti ja tällaisten ilmoitusten tehokkuuden ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on aiheellista antaa suositus sellaisten henkilötietojen ohjeellisesta luettelosta, joita varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmästä vastaavat toimivaltaiset viranomaiset saavat toimittaa. |
| --- | --- |

(4)

Rajat ylittäviä vakavia terveysuhkia koskevassa, varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta tehtävässä ilmoituksessa olisi päätöksen N:o 1082/2013 9 artiklan 3 kohdan i alakohdan nojalla oltava tiedot, joiden avulla tartunnan saaneet ja mahdollisesti vaarassa olevat henkilöt voidaan tunnistaa, jäljempänä ’kontaktien jäljitystiedot’. Kyseisen päätöksen 16 artiklan 9 kohdan b alakohdan mukaisesti ja tällaisten ilmoitusten tehokkuuden ja yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on aiheellista antaa suositus sellaisten henkilötietojen ohjeellisesta luettelosta, joita varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmästä vastaavat toimivaltaiset viranomaiset saavat toimittaa.

| (5) | Henkilötietojen vaihto varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta olisi toteutettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (5) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (6) vaatimusten mukaisesti. Vaikka direktiivissä 95/46/EY ja asetuksessa (EY) N:o 45/2001 pääsääntöisesti kielletään erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluvien tietojen, kuten yksittäisten henkilöiden terveyteen liittyvien tietojen käsittely, käsittely kuitenkin sallitaan siltä osin kuin se on tarpeen rekisteröidyn henkilön elintärkeiden etujen suojaamiseksi direktiivin 95/46/EY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 45/2001 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti, sekä myös tärkeää yleistä etua koskevasta syystä edellyttäen, että unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä vahvistetaan asianmukaiset suojatoimet mainitun direktiivin 8 artiklan 4 kohdan ja mainitun asetuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Henkilötietojen vaihto varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta olisi toteutettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (5) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (6) vaatimusten mukaisesti. Vaikka direktiivissä 95/46/EY ja asetuksessa (EY) N:o 45/2001 pääsääntöisesti kielletään erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluvien tietojen, kuten yksittäisten henkilöiden terveyteen liittyvien tietojen käsittely, käsittely kuitenkin sallitaan siltä osin kuin se on tarpeen rekisteröidyn henkilön elintärkeiden etujen suojaamiseksi direktiivin 95/46/EY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 45/2001 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti, sekä myös tärkeää yleistä etua koskevasta syystä edellyttäen, että unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä vahvistetaan asianmukaiset suojatoimet mainitun direktiivin 8 artiklan 4 kohdan ja mainitun asetuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (6) | Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta olisi vaihdettava ainoastaan henkilötietoja, jotka ovat tarpeen edellä mainituista syistä ja jotka määritetään tapauskohtaisesti, eikä tätä suositusta pitäisi nähdä lupana vaihtaa kaikentyyppisiä henkilötietoja, joita se koskee. |
| --- | --- |

(6)

Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta olisi vaihdettava ainoastaan henkilötietoja, jotka ovat tarpeen edellä mainituista syistä ja jotka määritetään tapauskohtaisesti, eikä tätä suositusta pitäisi nähdä lupana vaihtaa kaikentyyppisiä henkilötietoja, joita se koskee.

| (7) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EY) N:o 45/2001 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut 24 päivänä elokuuta 2015 lausunnon (C 2015-0629), |
| --- | --- |

(7)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EY) N:o 45/2001 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut 24 päivänä elokuuta 2015 lausunnon (C 2015-0629),

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

| 1. | Tämän suosituksen liitteessä vahvistetaan ohjeellinen luettelo henkilötiedoista, joita saa vaihtaa kontaktien jäljitystoimenpiteiden koordinoimiseksi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

2.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2017.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön (EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1).

1

(2)  Komission päätös 2000/57/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 2119/98/EY säädetystä varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmästä (EYVL L 21, 26.1.2000, s. 32).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1082/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista ja päätöksen N:o 2119/98/EY kumoamisesta (EUVL L 293, 5.11.2013, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/253, annettu 13 päivänä helmikuuta 2017, ilmoitusmenettelyjen vahvistamisesta osana Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1082/2013/EU mukaisesti valtioiden rajat ylittäviä vakavia terveysuhkia ja niitä koskevaa tiedonvaihtoa ja kuulemista sekä niihin reagoimisen koordinoimista varten perustettua varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmää (EUVL L 37, 14.2.2017, s. 23).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

6

---

LIITE

Luettelo henkilötiedoista, joita saa vaihtaa kontaktien jäljitystoimenpiteiden koordinoimiseksi

1.   HENKILÖTIEDOT

| — | Etu- ja sukunimi |
| --- | --- |

—

Etu- ja sukunimi

| — | Kansalaisuus, syntymäaika, sukupuoli |
| --- | --- |

—

Kansalaisuus, syntymäaika, sukupuoli

| — | Asuinmaa |
| --- | --- |

—

Asuinmaa

| — | Henkilötodistuksen tyyppi, numero ja sen myöntänyt viranomainen |
| --- | --- |

—

Henkilötodistuksen tyyppi, numero ja sen myöntänyt viranomainen

| — | Nykyinen kotiosoite / kotipaikkaosoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero) |
| --- | --- |

—

Nykyinen kotiosoite / kotipaikkaosoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero)

| — | Puhelinnumerot (matkapuhelin-, koti- ja työnumero) |
| --- | --- |

—

Puhelinnumerot (matkapuhelin-, koti- ja työnumero)

| — | Sähköpostiosoitteet (yksityinen, työosoite) |
| --- | --- |

—

Sähköpostiosoitteet (yksityinen, työosoite)

2.   MATKUSTUSTIEDOT

| — | Kuljetusta koskevat tiedot (esim. lennon numero, lennon päivä ja kesto, laivan nimi, rekisterikilpi) |
| --- | --- |

—

Kuljetusta koskevat tiedot (esim. lennon numero, lennon päivä ja kesto, laivan nimi, rekisterikilpi)

| — | Paikkanumero(t) |
| --- | --- |

—

Paikkanumero(t)

| — | Hytin numero(t) |
| --- | --- |

—

Hytin numero(t)

3.   YHTEYSTIEDOT

| — | Niiden henkilöiden nimet, joiden luona henkilö on vieraillut / oleskelupaikat |
| --- | --- |

—

Niiden henkilöiden nimet, joiden luona henkilö on vieraillut / oleskelupaikat

| — | Oleskelupaikkojen osoitteet (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero) ja oleskelun ajankohdat |
| --- | --- |

—

Oleskelupaikkojen osoitteet (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero) ja oleskelun ajankohdat

| — | Puhelinnumerot (matkapuhelin-, koti- ja työnumero) |
| --- | --- |

—

Puhelinnumerot (matkapuhelin-, koti- ja työnumero)

| — | Sähköpostiosoitteet (yksityinen, työosoite) |
| --- | --- |

—

Sähköpostiosoitteet (yksityinen, työosoite)

4.   TIEDOT MUKANA MATKUSTANEISTA HENKILÖISTÄ

| — | Etu- ja sukunimi |
| --- | --- |

—

Etu- ja sukunimi

| — | Kansalaisuus |
| --- | --- |

—

Kansalaisuus

| — | Asuinmaa |
| --- | --- |

—

Asuinmaa

| — | Henkilötodistuksen tyyppi, numero ja sen myöntänyt viranomainen |
| --- | --- |

—

Henkilötodistuksen tyyppi, numero ja sen myöntänyt viranomainen

| — | Nykyinen kotiosoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero) |
| --- | --- |

—

Nykyinen kotiosoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero)

| — | Puhelinnumerot (matkapuhelin-, koti- ja työnumero) |
| --- | --- |

—

Puhelinnumerot (matkapuhelin-, koti- ja työnumero)

| — | Sähköpostiosoitteet (yksityinen, työosoite) |
| --- | --- |

—

Sähköpostiosoitteet (yksityinen, työosoite)

5.   YHTEYSTIEDOT HÄTÄTILANTEITA VARTEN

| — | Yhteyshenkilön nimi |
| --- | --- |

—

Yhteyshenkilön nimi

| — | Osoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero) |
| --- | --- |

—

Osoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero)

| — | Puhelinnumerot (matkapuhelin-, koti- ja työnumero) |
| --- | --- |

—

Puhelinnumerot (matkapuhelin-, koti- ja työnumero)

| — | Sähköpostiosoitteet (yksityinen, työosoite) |
| --- | --- |

—

Sähköpostiosoitteet (yksityinen, työosoite)

---

Oikaisuja

| 27.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 164/68 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 164/68

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 261/2004, annettu 11 päivänä helmikuuta 2004, matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 46, 17. helmikuuta 2004
  )

Sivulla 4, 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa:

on:

| ”b) | lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan on tarjottava matkustajalle apua 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan mukaisesti sekä uudelleenreitityksen osalta, kun uuden lennon kohtuuden mukaan odotettavissa oleva lähtöaika on vähintään peruutetulle lennolle aikataulun mukaista lähtöaikaa seuraava päivä, 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määritettyä apua;” |
| --- | --- |

”b)

pitää olla:

| ”b) | lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan on tarjottava matkustajalle apua 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan mukaisesti sekä uudelleenreitityksen osalta, kun uuden lennon kohtuuden mukaan odotettavissa oleva lähtöaika on vähintään peruutetulle lennolle aikataulun mukaista lähtöaikaa seuraava päivä, 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määritettyä apua; ja” |
| --- | --- |

”b)

Sivulla 4, 5 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa:

on:

| ”ii) | matkustajalle on ilmoitettu peruutuksesta vähintään seitsemän päivää ja enintään kaksi viikkoa ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa ja tarjottu uudelleenreititystä, jonka mukaan hänen olisi lähdettävä korkeintaan kaksi tuntia ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa tai hän saapuisi määräpaikkaan alle neljä tuntia aikataulun mukaista saapumisaikaa myöhemmin, tai” |
| --- | --- |

”ii)

pitää olla:

| ”ii) | matkustajalle on ilmoitettu peruutuksesta vähintään seitsemän päivää ja enintään kaksi viikkoa ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa ja tarjottu uudelleenreititystä, jonka mukaan hänen olisi lähdettävä korkeintaan kaksi tuntia ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa ja hän saapuisi määräpaikkaan alle neljä tuntia aikataulun mukaista saapumisaikaa myöhemmin, tai” |
| --- | --- |

”ii)

Sivulla 4, 5 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdassa:

on:

| ”iii) | matkustajalle on ilmoitettu peruutuksesta alle seitsemän päivää ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa ja tarjottu uudelleenreititystä, jonka mukaan hänen olisi lähdettävä korkeintaan tuntia ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa tai hän saapuisi määräpaikkaan alle kaksi tuntia aikataulun mukaista saapumisaikaa myöhemmin.” |
| --- | --- |

”iii)

pitää olla:

| ”iii) | matkustajalle on ilmoitettu peruutuksesta alle seitsemän päivää ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa ja tarjottu uudelleenreititystä, jonka mukaan hänen olisi lähdettävä korkeintaan tuntia ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa ja hän saapuisi määräpaikkaan alle kaksi tuntia aikataulun mukaista saapumisaikaa myöhemmin.” |
| --- | --- |

”iii)

---