# Europeiska unionens C 125/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 125 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 57 årgången26 april 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 125

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången26 april 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 125/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 125/02 | Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 125/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 125/02

Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 125/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7093 – DLG/Lantmännen/HaGe Polska) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 125/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 7 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 125/05 | Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 8 |
| 2014/C 125/06 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 15 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 125/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7093 – DLG/Lantmännen/HaGe Polska) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2014/C 125/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

7

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2014/C 125/05

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

8

2014/C 125/06

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/1

---

Eurons växelkurs (1)

25 april 2014

2014/C 125/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3831 |
| JPY | japansk yen | 141,05 |
| DKK | dansk krona | 7,4641 |
| GBP | pund sterling | 0,82285 |
| SEK | svensk krona | 9,0927 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2194 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,2845 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,460 |
| HUF | ungersk forint | 309,60 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,2028 |
| RON | rumänsk leu | 4,4506 |
| TRY | turkisk lira | 2,9539 |
| AUD | australisk dollar | 1,4883 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5239 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,7235 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6106 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7388 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 439,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,7444 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,6520 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6139 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 008,80 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5234 |
| PHP | filippinsk peso | 61,702 |
| RUB | rysk rubel | 49,8275 |
| THB | thailändsk baht | 44,619 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0836 |
| MXN | mexikansk peso | 18,1549 |
| INR | indisk rupie | 83,9473 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3831

JPY

japansk yen

141,05

DKK

dansk krona

7,4641

GBP

pund sterling

0,82285

SEK

svensk krona

9,0927

CHF

schweizisk franc

1,2194

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,2845

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,460

HUF

ungersk forint

309,60

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,2028

RON

rumänsk leu

4,4506

TRY

turkisk lira

2,9539

AUD

australisk dollar

1,4883

CAD

kanadensisk dollar

1,5239

HKD

Hongkongdollar

10,7235

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6106

SGD

singaporiansk dollar

1,7388

KRW

sydkoreansk won

1 439,73

ZAR

sydafrikansk rand

14,7444

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,6520

HRK

kroatisk kuna

7,6139

IDR

indonesisk rupiah

16 008,80

MYR

malaysisk ringgit

4,5234

PHP

filippinsk peso

61,702

RUB

rysk rubel

49,8275

THB

thailändsk baht

44,619

BRL

brasiliansk real

3,0836

MXN

mexikansk peso

18,1549

INR

indisk rupie

83,9473

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/2

---

Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008

2014/C 125/02

Offentliggörandet av denna förteckning sker i enlighet med artikel 5.4 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 (1).

| Medlemsstat | Utsedda hamnar |
| --- | --- |
| Belgien | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgarien | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danmark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (2)

  København
  Skagen
  Strandby (2)

  Thyborøn (2)

  Aalborg
  Aarhus |
| Tyskland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (omlastningar är inte tillåtna)
  Sassnitz/Mukran (omlastningar är inte tillåtna) |
| Estland | För närvarande inga |
| Irland | Killybegs (2)

  Castletownbere (2) |
| Grekland | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Spanien | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (2) (omlastningar och landningar är inte tillåtna)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Frankrike | Frankrike, utom de utomeuropeiska departementen
  Bordeaux
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg (2)

  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes – Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort-sur-Mer (2)

  Port-la-Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Utomeuropeiska Frankrike:
  Le Port (La Réunion)
  Fort-de-France (Martinique) (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

  Port du Larivot (Guyane) (2) |
| Kroatien | För närvarande inga |
| Italien | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Cypern | Λεμεσός (Limassol) |
| Lettland | Liepāja (2)/ (3)

  Riga
  Ventspils |
| Litauen | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nederländerna | Den Helder (4)

  Eemshaven
  IJmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (2)

  Velsen-Noord
  Vlissingen |
| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugal | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azorerna:
  Horta
  Ponta Delgada
  Madeira:
  Caniçal |
| Rumänien | Constanța |
| Slovenien | För närvarande inga |
| Finland | För närvarande inga |
| Sverige | Ellös (2)

  Göteborg (4)/ (5)

  Karlskrona Saltö (2)/ (4)/ (5)

  Karlskrona Handelshamnen (2)/ (4)/ (5)

  Kungshamn (2)

  Lysekil (2)/ (4)

  Mollösund (2)

  Nogersund (2)/ (4)/ (5)

  Rönnäng (2)/ (4)

  Simrishamn (2)/ (4)/ (5)

  Slite (2)/ (4)/ (5)

  Smögen (2)/ (4)/ (5)

  Strömstad (2)/ (4)

  Trelleborg (2)/ (4)/ (5)

  Träslövsläge (2)

  Västervik (2)/ (4)/ (5)

  Wallhamn (2)/ (4)/ (5) |
| Förenade kungariket | Aberdeen (2)/ (3)

  Dundee (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Falmouth
  Fraserburgh (2)/ (3)

  Grangemouth (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Greenock (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Kinlochbervie (2)/ (3)

  Leith (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Lerwick (2)/ (3)

  Lochinver (2)/ (3)

  Methel (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Peterhead
  Plymouth (2)/ (3)

  Scrabster (2)/ (3)

  Stornoway (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Ullapool (2)/ (3)) |

Medlemsstat

Utsedda hamnar

Belgien

Oostende

Zeebrugge

Bulgarien

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danmark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)

København

Skagen

Strandby (2)

Thyborøn (2)

Aalborg

Aarhus

Tyskland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (omlastningar är inte tillåtna)

Sassnitz/Mukran (omlastningar är inte tillåtna)

Estland

För närvarande inga

Irland

Killybegs (2)

Castletownbere (2)

Grekland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (2) (omlastningar och landningar är inte tillåtna)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Frankrike

Frankrike, utom de utomeuropeiska departementen

Bordeaux

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg (2)

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes – Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort-sur-Mer (2)

Port-la-Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Utomeuropeiska Frankrike:

Le Port (La Réunion)

Fort-de-France (Martinique) (2)

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

Port du Larivot (Guyane) (2)

Kroatien

För närvarande inga

Italien

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cypern

Λεμεσός (Limassol)

Lettland

Liepāja (2)/ (3)

Riga

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederländerna

Den Helder (4)

Eemshaven

IJmuiden

Harlingen

Scheveningen (2)

Velsen-Noord

Vlissingen

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azorerna:

Horta

Ponta Delgada

Madeira:

Caniçal

Rumänien

Constanța

Slovenien

För närvarande inga

Finland

För närvarande inga

Sverige

Ellös (2)

Göteborg (4)/ (5)

Karlskrona Saltö (2)/ (4)/ (5)

Karlskrona Handelshamnen (2)/ (4)/ (5)

Kungshamn (2)

Lysekil (2)/ (4)

Mollösund (2)

Nogersund (2)/ (4)/ (5)

Rönnäng (2)/ (4)

Simrishamn (2)/ (4)/ (5)

Slite (2)/ (4)/ (5)

Smögen (2)/ (4)/ (5)

Strömstad (2)/ (4)

Trelleborg (2)/ (4)/ (5)

Träslövsläge (2)

Västervik (2)/ (4)/ (5)

Wallhamn (2)/ (4)/ (5)

Förenade kungariket

Aberdeen (2)/ (3)

Dundee (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Falmouth

Fraserburgh (2)/ (3)

Grangemouth (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Greenock (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Kinlochbervie (2)/ (3)

Leith (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Lerwick (2)/ (3)

Lochinver (2)/ (3)

Methel (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Peterhead

Plymouth (2)/ (3)

Scrabster (2)/ (3)

Stornoway (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Ullapool (2)/ (3))

---

(1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

(2)  Inte en gränskontrollstation i EU.

(3)  Landningar godtas endast från fiskefartyg som för flagg från EES- eller Eftaländer.

(4)  Landningar av alla fiskeriprodukter från fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna är tillåtna.

(5)  Landningar av mer än 10 ton av sill som fångats i områden utanför Östersjön samt av makrill och taggmakrill är inte tillåtna.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7093 – DLG/Lantmännen/HaGe Polska)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 125/03

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 14 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Lantmännen ekonomisk förening (”Lantmännen”, Sverige) och Dansk Landbrugs Grovvareselskab a.m.b.a. (”DLG”, Danmark) genom ett dotterbolag på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över HaGe Polska sp. z o.o. (”HaGe Polska”, Polen) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 14 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Lantmännen ekonomisk förening (”Lantmännen”, Sverige) och Dansk Landbrugs Grovvareselskab a.m.b.a. (”DLG”, Danmark) genom ett dotterbolag på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över HaGe Polska sp. z o.o. (”HaGe Polska”, Polen) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Lantmännen: Svenskt jordbrukskooperativ verksamt inom jordbruk, maskiner, energi och livsmedel.
  —   DLG: Danskt jordbrukskooperativ verksamt inom jordbrukssektorn som erbjuder produkter och tjänster till jordbrukare i Danmark och andra europeiska länder.
  —   HaGe Polska: Grossistförsäljning av jordbruksråvaror, bland annat spannmål, utsäde och gödsel. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Lantmännen: Svenskt jordbrukskooperativ verksamt inom jordbruk, maskiner, energi och livsmedel.

—   DLG: Danskt jordbrukskooperativ verksamt inom jordbrukssektorn som erbjuder produkter och tjänster till jordbrukare i Danmark och andra europeiska länder.

—   HaGe Polska: Grossistförsäljning av jordbruksråvaror, bland annat spannmål, utsäde och gödsel.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7093 – DLG/Lantmännen/HaGe Polska, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7093 – DLG/Lantmännen/HaGe Polska, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 125/04

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Charterhouse Capital Limited Group (Charterhouse, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Nuova Castelli S.p.A. (Nuova Castelli, Italien), dess kontrollerade företag, inklusive företaget Magyar Sajt Korlátolt Felelősségű Társaság (Magyar Sajt, Ungern), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 april 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Charterhouse Capital Limited Group (Charterhouse, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Nuova Castelli S.p.A. (Nuova Castelli, Italien), dess kontrollerade företag, inklusive företaget Magyar Sajt Korlátolt Felelősségű Társaság (Magyar Sajt, Ungern), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Charterhouse: tillhandahåller riskkapital- och fondförvaltningstjänster.
  —   Nuova Castelli: tillverkar, bereder och saluför italienska ostar och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Charterhouse: tillhandahåller riskkapital- och fondförvaltningstjänster.

—   Nuova Castelli: tillverkar, bereder och saluför italienska ostar och mjölkprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens COMP/M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens COMP/M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 26.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/8

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2014/C 125/05

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM ÄNDRING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (2)

ANSÖKAN OM ÄNDRING ENLIGT ARTIKEL 9

”LIVAROT”

EG-nr: FR-PDO-0217-01089 – 3.9.2012

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen

| — | ☐ | Produktens beteckning |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produktbeskrivning |
| — | ☒ | Geografiskt område |
| — | ☒ | Bevis på ursprung |
| — | ☒ | Framställningsmetod |
| — | ☐ | Samband |
| — | ☒ | Märkning |
| — | ☒ | Nationella krav |
| — | ☐ | Annat (specificera) |

—

☐

Produktens beteckning

—

☒

Produktbeskrivning

—

☒

Geografiskt område

—

☒

Bevis på ursprung

—

☒

Framställningsmetod

—

☐

Samband

—

☒

Märkning

—

☒

Nationella krav

—

☐

Annat (specificera)

2.   Typ av ändring(ar)

| — | ☐ | Ändring av det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ändring i specifikationen för en registrerad SUB eller SGB för vilken varken det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen har offentliggjorts |
| — | ☐ | Ändring i specifikationen som inte kräver någon ändring i det offentliggjorda sammanfattande dokumentet (artikel 9.3 i förordning (EG) nr 510/2006) |
| — | ☐ | Tillfällig ändring i specifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har infört obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder (artikel 9.4 i förordning (EG) nr 510/2006) |

—

☐

Ändring av det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen

—

☒

Ändring i specifikationen för en registrerad SUB eller SGB för vilken varken det sammanfattande dokumentet eller sammanfattningen har offentliggjorts

—

☐

Ändring i specifikationen som inte kräver någon ändring i det offentliggjorda sammanfattande dokumentet (artikel 9.3 i förordning (EG) nr 510/2006)

—

☐

Tillfällig ändring i specifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har infört obligatoriska sanitära eller fytosanitära åtgärder (artikel 9.4 i förordning (EG) nr 510/2006)

3.   Ändring(ar)

Syftet med följande ändringar är att stärka produktens egenskaper och kvalitet med koppling till dess geografiska ursprung samt att bevara anseendet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Livarot”.

—   Punkt 2 i produktspecifikationen: Produktbeskrivning

I produktspecifikationen anges vissa specifika tekniska uppgifter för att beskriva ”Livarot”:

| — | Ostens torrsubstanshalt ska uppgå till mellan 44 och 52 %. |
| --- | --- |

—

Ostens torrsubstanshalt ska uppgå till mellan 44 och 52 %.

| — | Standardformaten för ”Livarot” har ändrats enligt följande: ”Livarot” i 1/4-format har försvunnit och en ”Livarot” i stort format har tillkommit. |
| --- | --- |

—

Standardformaten för ”Livarot” har ändrats enligt följande: ”Livarot” i 1/4-format har försvunnit och en ”Livarot” i stort format har tillkommit.

| — | Osten kan fortsättningsvis presenteras i följande format: ”Livarot” i stort format med en diameter på mellan 190 och 210 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 1 200 och 1 500 g, ”Livarot” i 4/4-format med en diameter på mellan 120 och 128 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 450 och 500 g, ”Livarot” i 3/4-format med en diameter på mellan 107 och 115 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 330 och 350 g, ”Livarot” i litet format med en diameter på mellan 80 och 94 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 200 och 270 g. |
| --- | --- |

—

Osten kan fortsättningsvis presenteras i följande format: ”Livarot” i stort format med en diameter på mellan 190 och 210 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 1 200 och 1 500 g, ”Livarot” i 4/4-format med en diameter på mellan 120 och 128 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 450 och 500 g, ”Livarot” i 3/4-format med en diameter på mellan 107 och 115 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 330 och 350 g, ”Livarot” i litet format med en diameter på mellan 80 och 94 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 200 och 270 g.

Det preciseras att ostarnas storleksbeteckningar avser försäljningsformaten.

En organoleptisk beskrivning av ”Livarot” läggs till.

—   Punkt 3 i produktspecifikationen: Geografiskt område

Det ändrade geografiska området för ”Livarot” omfattar 173 tillkommande kommuner och en bortfallande kommun i förhållande till det ursprungliga området på 118 kommuner. Syftet med utvidgningen är främst att inbegripa den norra delen av Pays d’Auge så att den skyddade ursprungsbeteckningens område överlappar denna naturliga region.

Miljöförhållandena är desamma i den norra delen av Pays d’Auge som i den södra: samma geologi (lerformationer), samma markförhållanden (hög andel lerjord), samma landskapstyp där våtmarker dominerar omväxlande med åsar på platåerna, ett allmänt utbrett tätt och vittförgrenat hydrografiskt nät. Dessa egenskaper är i själva verket avgörande för den gräsmarksproduktion som är central för sambandet mellan ”Livarot” och den bygd där den har sitt ursprung.

Utöver dessa beständiga variabler (geologi, pedologi, landskap, hydrologi) är de bruksrelaterade inslagen, som grästäckningen av marken (ständigt gräsbevuxen mark/utnyttjad jordbruksareal > 50 %), djurhållningen (uppfödning av den normandiska rasen) och den faktiska förekomsten av områden för mjölkinsamling, likvärdiga i den norra och södra delen av Pays d’Auge.

Utvidgningen hör ihop med översynen av produktspecifikationen, som stärker sambandet med bygden i och med skyldigheten att använda den normandiska rasen och ett betesdominerat foder för mjölkproduktionen. Situationen i hela Pays d’Auge präglas av gräsmarkernas betydelse och en stor andel mjölkkor av normandisk ras.

Vad gäller osttillverkarnas sakkunskap används för ”Livarot” sådana bearbetningstekniker för ost med mjuk ostmassa som är särskilt vanliga i hela området Pays d’Auge.

Beträffande den mikroflora som nämns i den produktspecifikation som låg till grund för registreringen av den skyddade ursprungsbeteckningen gäller denna Pays d’Auge i sin helhet, dvs. det geografiska området för ”Livarot” såsom detta beskrivs i denna ansökan om ändring. Dessutom har man vid provsmakningar av de produkter som framställts enligt de villkor som utgör föremål för ansökan om ändring inte upptäckt någon skillnad som skulle kunna hänföras till de olika delarna av det geografiska området.

Denna naturliga region uppfyller följaktligen till fullo produktspecifikationens nya produktionsvillkor.

—   Punkt 4 i produktspecifikationen: Bevis på ursprung

| — | Det krävs en identitetsförklaring från varje aktör innan varje form av produktionsverksamhet. Denna ska innehålla en åtagandeförklaring med en beskrivning av hur de mjölkproducenter som ännu inte har 100 % kor av normandisk ras i sin besättning ska kunna uppfylla kraven 2017. |
| --- | --- |

—

Det krävs en identitetsförklaring från varje aktör innan varje form av produktionsverksamhet. Denna ska innehålla en åtagandeförklaring med en beskrivning av hur de mjölkproducenter som ännu inte har 100 % kor av normandisk ras i sin besättning ska kunna uppfylla kraven 2017.

Utöver skyldigheten att hålla lagerbokföring ställs följande specifika krav:

| — | Uppfödarnas kontroll av de betesförhållanden och utfodringsvillkor som har lagts till i produktspecifikationen. |
| --- | --- |

—

Uppfödarnas kontroll av de betesförhållanden och utfodringsvillkor som har lagts till i produktspecifikationen.

| — | Ostfabrikernas kontroll av villkoren för mjölkinsamlingen och av de bearbetningsförhållanden som anges i produktspecifikationen. |
| --- | --- |

—

Ostfabrikernas kontroll av villkoren för mjölkinsamlingen och av de bearbetningsförhållanden som anges i produktspecifikationen.

| — | Gårdsproducenternas kontroll av den mängd ost som produceras per dag samt av formen på dessa ostar. |
| --- | --- |

—

Gårdsproducenternas kontroll av den mängd ost som produceras per dag samt av formen på dessa ostar.

| — | Dessutom presenteras metoden för anordnande av organoleptiska undersökningar. |
| --- | --- |

—

Dessutom presenteras metoden för anordnande av organoleptiska undersökningar.

—   Punkt 5 i produktspecifikationen: Framställningsmetod

I produktspecifikationen preciseras flera punkter för att ge en bättre beskrivning av de traditionella förhållandena för mjölkproduktion och bearbetning av ost som bidrar till ”Livarots” anseende:

Mjölkproduktionsförhållanden:

Från och med den 1 maj 2017 ska ”Livarot” framställas av mjölk som produceras vid anläggningar vilkas mjölkkobesättning uteslutande består av kor av normandisk ras. Fördröjningen i fråga om införandet av denna bestämmelse hör ihop med ”Livarots” historia. Vid den tidpunkt (1975) då osten ”Livarot” erkändes som skyddad ursprungsbeteckning ansåg gruppen inte att det var nödvändigt att i de nationella föreskrifterna kräva att man använde den normandiska rasen, eftersom denna användes av alla uppfödare och den inte hotades av att ersättas av andra raser. Med tiden började rasen Prim’Holstein användas, vilket har skett i allt högre utsträckning, samtidigt som gruppen har blivit mer medveten om den normandiska rasens betydelse för osten ”Livarots” särart och position på marknaden. För att sätta punkt för denna avvikelse, återgå till de förhållanden som gett upphov till produktens ryktbarhet och på samma gång stärka sambandet mellan produkten och bygden önskade gruppen fastställa en ram för mjölkframställningsmetoden genom att kräva att man använder sig av kor av normandisk ras för framställningen av ”Livarot”. Emellertid kräver genomförandet av denna positiva åtgärd en anpassningstid för de uppfödare som har bytt ras sedan beteckningen erkändes 1975. Fram till den 30 april 2017 ska därför minst 80 % av den mjölk som varje månad används för framställningen av ”Livarot” komma från kor av normandisk ras.

Besättningen ska beta minst sex månader om året och ha tillgång till en minimiyta på 0,33 ha gräsmark per ko som mjölkas, varav minst 0,25 ha ska vara möjlig att beta, dvs. finnas inom räckhåll från mjölkningsanläggningen.

Genom dessa ytrelaterade krav kan man säkerställa en betydande andel gräs i mjölkkornas dagsranson, varigenom man stärker betestraditionen i Pays d'Auge och garanterar ett nära samband mellan bygden och produkten, tack vare ett foder som är specifikt för det geografiska området.

För att säkerställa sambandet med det geografiska området ska minst 80 % av torrsubstansen i besättningens basranson (vallfoder) komma från jordlotter tillhörande anläggningen, som är belägna inom det geografiska området. Det kompletterande fodertillskottet regleras i fråga om mängd (1 800 kg per ko och kalenderår) och kvalitet. En förteckning över godkänt vallfoder och godkända kompletterande foder ingår i produktspecifikationen.

Tidsfristerna för bearbetning av mjölken anges (som mest från de fyra senaste mjölkningarna och lagring under högst 48 timmar).

De tekniska standardiseringsvillkoren avseende fetthalt, mognadslagring och värmebehandling av mjölken preciseras. Mjölken får inte koncentreras genom ett partiellt avlägsnande av vatteninnehållet innan den koaguleras. En förteckning över ingredienser eller processhjälpmedel eller tillsatser som godkänns i mjölken fastställs.

Ostproduktionsförhållanden:

Det preciseras att ”Livarot” ska framställas av mjölk som mognadslagrats och pressats i ystkar med en kapacitet på högst 320 liter (från och med den 1 maj 2014).

Den mjölk som är avsedd för framställningen av ”Livarot” pressas av tradition i ystkar som rymmer omkring 300 liter pressbar mjölk. Då man i vissa fall har använt större behållare inför gruppen en bestämmelse för att begränsa behållarnas volym.

Denna största volym hos ystkaren fastställs för att man ska kunna formlägga all ostmassan på en och samma gång. Därigenom får alla ostar från ystkaret samma egenskaper i fråga om surhetsgrad och avrinning, vilket inte blir fallet när man använder större kar som oundvikligen kräver en mer långdragen omröring och formläggning (flera tiotal minuter i stora kar på över tusen liter jämfört med några sekunder i ett ystkar). I det fallet får ostar från början respektive slutet av formläggningen olika egenskaper eftersom ostmassan fortsätter att utvecklas på grund av omrörningen i karet och den försurning som fortsätter under formläggningen av ostarna. Efter formläggningen har de ostar som kommer från den mest avrunna ostmassan en torrare och mindre smakrik massa.

Tidsförhållandena och de tekniska villkoren för skärningen, omrörningen, formläggningen, avrinningen och saltningen av ostmassan beskrivs. Ett förbud mot konservering genom lagring vid minusgrader av mjölkråvarorna, de produkter som är inblandade i framställningen, av ostmassa eller färsk ost tas upp.

För att stärka ”Livarots” ställning hos konsumenterna som en produkt från bygden som framställs på traditionellt vis vill gruppen förbjuda användningen av lysozymhydroklorid. Detta används som tillsats för att hydrolysera vissa förbindelser mellan bakteriearters yttre membran, särskilt smörsyresporer som det anses särskilt viktigt att avlägsna i samband med osttillverkningen eftersom de framför allt gör att ostarna sväller. Likväl önskar en tillverkare fortsätta att använda detta fram till 2015 för att ge de mjölkproducenter vars mjölk eventuellt kan innehålla smörsyresporer tid att förbättra sina ensileringsmetoder. Förekomsten av smörsyresporer i mjölken kan i själva verket ha ett samband med förekomsten av dessa sporer i det ensilage som används som mjölkkornas foder.

Mognadslagring och omsnörning av osten:

Arbetsmomenten mognadslagring, tvättning och omsnörning av ostarna, vilka har nära koppling till varandra, beskrivs.

Mognadslagringen ska äga rum i osttorkningsrum vid en temperatur på mellan 10 och 14 °C och vid behov genomförs en kompletterande mognadslagring vid en temperatur på mellan 6 och 9 °C.

De tekniska villkoren för mognadslagringen av ”Livarot” preciseras enligt följande: Under mognadslagringen i osttorkningsrum ska ostarna tvättas minst tre gånger och kan eventuellt komma att borstas. Det är tillåtet att tillsätta jäsämnen eller ”annattoextrakt” i tvättningslösningen. Tvättningslösningen ska bestå av saltat vatten, eventuellt med tillsats av jäsämnen och/eller annattoextrakt i en koncentration som understiger 2 %.

Den minsta mognadslagringstiden för ”Livarot” och ”Livarot” i stort format höjs från 21 dagar till 35 dagar för att beakta de metoder som används av mognadslagrare som, utan att det krävs i specifikationen, successivt har höjt mognadslagringstiden till 35 dagar för att ostarna ska mognadslagras längre ju större de är. För att bevara denna metod, som har en positiv inverkan på ostarnas smak, vill gruppen precisera denna minsta mognadslagringstid för ”Livarot” och ”Livarot” i stort format i produktspecifikationen.

Skyldigheten gällande omsnörning av ”Livarot” i alla dess format med hjälp av remmar ingår i kapitlet ”Produktbeskrivning” och upprepas i kapitlet ”Inslag till stöd för sambandet med det geografiska området”. Denna omsnörning, som sträcker sig tillbaka till ”Livarots” ursprung från 1800-talet, togs redan upp i de produktspecifikationer som låg till grund för registreringen av den skyddade ursprungsbeteckningen, dock utan att vara obligatorisk. Omsnörningen är emellertid mycket viktig för ”Livarots” visuella identitet och har för övrigt gett upphov till smeknamnet ”översten”, eftersom remmarna, som ligger lager på lager, påminner om de garneringsband som sitter fastsydda på den franska militäruniform som motsvarar denna grad. För att bevara detta identitetsskapande inslag med avseende på osten ville gruppen i produktspecifikationen fastställa skyldigheten att snöra om ”Livarot” i alla dess format.

Eftersom man vill ge aktörerna möjlighet att eventuellt använda nya material preciseras inte det material som remmarna ska vara gjorda av, förutom för ”Livarot” i 4/4-format, som från och med den 1 maj 2017 ska vara försedd med remmar av vegetabiliskt material. Vilket material som används för omsnörningen har bara en marginell betydelse för ostens visuella identitet. Samtidigt har ”Livarot” i 4/4-format störst symbolvärde av alla ”Livarot”-ostar, och det är framför allt detta format som för närvarande berörs av detta bruk hos vissa aktörer. Det behövs en tidsfrist för genomförandet av bestämmelsen för att samtliga aktörer ska kunna genomföra de åtgärder som möjliggör omsnörning med vegetabiliska remmar (framför allt i fråga om materialförsörjning).

—   Punkt 8 i produktspecifikationen: Specifika inslag avseende märkning

Det preciseras vilka uppgifter som måste finnas med på märkningen. Skyldigheten att inbegripa logotypen ”INAO” stryks. Skyldigheten att inbegripa EU:s symbol för skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) läggs till.

—   Punkt 9 i produktspecifikationen: Nationella krav

En tabell över de viktigaste punkter som ska kontrolleras läggs till samtidigt som hänvisningen till de tekniska tillämpningsföreskrifterna stryks.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (3)

”LIVAROT”

EG-nr: FR-PDO-0217-01089 – 3.9.2012

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Beteckning

”Livarot”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.3 Ost

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

”Livarot” är en cylinderformad ost som uteslutande framställs av pressad komjölk. Den har en mjuk, lätt saltad ostmassa och en tvättad, rödaktig skorpa. Den mognadslagras och snörs om med tre till fem remmar. Från och med den 1 maj 2017 kommer standardformatet ”Livarot” 4/4 genomgående att snöras om med vegetabiliska remmar.

”Livarot” ska innehålla minst 40 gram fett per 100 gram ost efter fullbordad torkning och torrsubstanshalten ska uppgå till mellan 44 och 52 %.

”Livarot” kan presenteras för försäljning i litet format, 3/4-format, 4/4-format eller stort format. ”Livarot” i stort format ska ha en diameter på mellan 190 och 210 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 1 200 och 1 500 g, ”Livarot” i 4/4-format ska ha en diameter på mellan 120 och 128 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 450 och 500 g, ”Livarot” i 3/4-format ska ha en diameter på mellan 107 och 115 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 330 och 350 g, ”Livarot” i litet format ska ha en diameter på mellan 80 och 94 mm och en på förpackningen angiven nettovikt på mellan 200 och 270 g.

Den totala mognadslagringstiden från och med pressningsdagen ska uppgå till minst 21 dagar för ”Livarot” i 3/4-format och litet format, och till minst 35 dagar för formaten ”Livarot” och stor ”Livarot”.

Den tvättade, lätt klibbiga skorpan ska vara halmgul till rödaktig. Det ska finnas ett fåtal små öppningar i den mörkgula, mjuka ostmassan. ”Livarot” är en ost som kännetecknas av sin kraftiga och kvardröjande arom. Den lätt salta ostmassan smälter och har en markerad smak som för tankarna till den blommiga smaken av hö och halm, och till animaliska och rökta smaker.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

Från och med den 1 maj 2017 ska besättningen vid varje anläggning uteslutande bestå av mjölkkor av normandisk ras. Fram till den 30 april 2017 ska minst 80 % av den mjölk som varje månad används för framställningen av ”Livarot” komma från kor av normandisk ras.

Utöver mjölkråvaran är de enda ingredienser, processhjälpmedel eller tillsatser som tillåts i mjölken och under dess framställning löpe, ofarliga bakteriekulturer, jäst, mögel, salt och kalciumklorid.

Användningen av lysozymhydroklorid tillåts fram till den 31 december 2014 uteslutande mellan den 15 oktober och den 15 april.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

För att garantera ett nära samband mellan bygden och produkten genom ett foder som är specifikt för det geografiska området ska mjölkkorna beta minst sex månader om året. Anläggningen ska ha tillgång till en minimiyta på 0,33 ha gräsmark per ko som mjölkas, varav minst 0,25 ha ska vara möjlig att beta, dvs. finnas inom räckhåll från mjölkningsanläggningen.

Besättningens basranson av vallfoder ska till minst 80 % ha producerats på jordlotter tillhörande anläggningen, som ska vara belägna inom det geografiska området (beräknat i torrsubstans). Tillskottet av kompletteringsfoder begränsas till 1 800 kg per ko i besättningen och år.

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Mjölkproduktionen samt framställningen, mognadslagringen och omsnörningen av ostarna ska äga rum inom det geografiska område som avgränsas i punkt 4.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

—

3.7   Särskilda regler för märkning

Utan att det påverkar de uppgifter som föreskrivs i lag ska varje ost som saluförs med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Livarot” vara försedd med en individuell märkning som inbegriper namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen och uppgiften ”Skyddad ursprungsbeteckning” eller ”SUB”.

Det är obligatoriskt att inbegripa EU:s symbol för skyddade ursprungsbeteckningar, ”SUB”.

Beteckningarna litet format, 3/4-format och stort format får användas på märkningen av ostarna på de villkor som anges i punkt 3.2 Produktbeskrivning.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området omfattar hela kantoner och delar av kantoner i följande departement:

Departementet Calvados (14)

Kantonerna Blangy le Château, Cambremer, Dozulé, Honfleur, Lisieux 1, Lisieux 2, Lisieux 3, Livarot, Orbec, Pont L’Evêque, Trouville i sin helhet. I kantonen Bourguebus: kommunen Airan. Kantonen Mézidon-Canon i sin helhet med undantag för kommunerna Bissières och Percy-en-Auge. I kantonen Morteaux-Coulibeuf: Barou en Auge, Les Moutiers en Auge och Norey en Auge. Kantonen St-Pierre sur Dives med undantag för kommunen St-Pierre sur Dives. I kantonen Troarn: kommunerna Argences, Canteloup, Cléville, Janville, St Ouen du Mesnil Oger, St Pair, St Pierre du Jonquet och Troarn. I kantonen Cabourg: kommunerna Amfreville, Bavent, Breville les Monts, Cabourg, Gonneville en Auge, Merville-Franceville, Petiville, Sallenelles och Varaville.

Departementet Orne (61)

Kantonen Vimoutiers i sin helhet. I kantonen Exmes: kommunerna Ginai, Avernes sous Exmes, Courménil, Exmes, Omméel, Survie och St Pierre la Rivière. Kantonen Gacé med undantag för kommunen Trinité-des-Laitiers. I kantonen Le Merlerault: kommunerna Champ Haut, Lignères, Menil Froger och Le Menil Vicomte. I kantonen Trun: kommunerna Coudehard, Mont Ormel, Montreuil la Cambe, St Gervais des Sablons, Chambois, Ecorches och Neauphe sur Dives.

Departementet Eure (27)

I kantonen Beuzeville: kommunerna Fatouville Grestain, Fiquefleur Equainville, La Lande St-Léger, Manneville la Raoult och St Pierre du Val. I kantonen Thiberville: kommunerna La Chapelle Hareng, Fontaine la Louvet, Piencourt, Les Places och St-Germain la Campagne.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Den naturliga regionen Pays d’Auge omges av Manche i norr och av Perche-kullarna i söder, och utgörs av en medelhög platå (120–250 m.ö.h.) som genomkorsas av ett stort antal vattendrag, som har format landskapets terräng så att olika enheter uppstått: breda dalgångar, en rad platåer som skiljs åt av djupa dälder samt smala dalgångar med branta sluttningar.

Detta område kännetecknas av en lerjordsdominans, ett utpräglat kustklimat med regelbunden nederbörd året om och små temperaturskillnader mellan årstiderna.

De första skriftliga omnämnandena av osten ”Livarot” sträcker sig tillbaka till 1600-talet. Under andra halvan av 1800-talet blev osten mycket uppskattad bland allmänheten tack vare att den kunde distribueras till städerna via järnvägsnätet.

Inom det geografiska området utvecklades på en och samma gång

| — | en särskild mjölkproduktion inom vilken man till största del och enligt traditionen använde sig av den normandiska rasen och som utgick från utfodringsförhållanden där gräs utgjorde huvudinslaget i djurens ranson och gräset betades under en mycket lång period, |
| --- | --- |

—

en särskild mjölkproduktion inom vilken man till största del och enligt traditionen använde sig av den normandiska rasen och som utgick från utfodringsförhållanden där gräs utgjorde huvudinslaget i djurens ranson och gräset betades under en mycket lång period,

| — | en dynamisk verksamhet för bearbetning av ost med mjuk ostmassa, där man använde särskild sakkunskap. Mjölken skummas och mognadslagras systematiskt. Ostmassan skärs upp i medelstora korn och rörs därefter om. Under mognadslagringen i osttorkningsrum tvättas ostarna regelbundet, vilket gör det möjligt för dem att bilda en orange skorpa. Omsnörningen av osten har en stark koppling till den traditionella identitet som ”Livarot” har för konsumenterna och gör det möjligt att bevara den form som osten får i formen. Omsnörningen, som genomförs under mognadslagringen, består i att man omsluter ”Livarot”-osten med en eller flera remmar som går tre till fem varv runt osten. |
| --- | --- |

—

en dynamisk verksamhet för bearbetning av ost med mjuk ostmassa, där man använde särskild sakkunskap. Mjölken skummas och mognadslagras systematiskt. Ostmassan skärs upp i medelstora korn och rörs därefter om. Under mognadslagringen i osttorkningsrum tvättas ostarna regelbundet, vilket gör det möjligt för dem att bilda en orange skorpa. Omsnörningen av osten har en stark koppling till den traditionella identitet som ”Livarot” har för konsumenterna och gör det möjligt att bevara den form som osten får i formen. Omsnörningen, som genomförs under mognadslagringen, består i att man omsluter ”Livarot”-osten med en eller flera remmar som går tre till fem varv runt osten.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

”Livarot” har en tvättad, lätt dammig skorpa och är halmgul till rödaktig. Det ska finnas ett fåtal små öppningar i den mörkgula, mjuka ostmassan. ”Livarot” är en ost som kännetecknas av sin kraftiga och kvardröjande arom. Den lätt salta ostmassan smälter och har en markerad smak som för tankarna till den blommiga smaken av hö och halm, och till animaliska och rökta smaker. Man kan känna igen ”Livarot” på de remmar som omsluter den i tre till fem varv. De har en stark koppling till dess identitet.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

”Livarot” är förbunden med Pays d’Auge genom en rad såväl mänskliga som naturliga faktorer. Pays d’Auge är ett område som tack vare sitt klimat, sin terrängform, sitt hydrografiska nät och sin jordmån lämpar sig för att odla gräs. Uppfödarna i området har utvecklat ett uppfödningssystem där man tar tillvara på denna odling genom långa perioder av bete, som möjliggörs av de milda temperaturerna och den regelbundna nederbörden. De har dessutom valt en ras, den normandiska rasen, som är väl anpassad till gräsmarken och vars mjölk, tack vare sina fysikalisk-kemiska egenskaper, framför allt koaguleringsförmågan, är extremt lämplig för osttillverkning.

Pays d’Auge är dessutom ett osttillverkningsområde där sakkunskapen om tillverkningen av ost med mjuk ostmassa och tvättad skorpa har förts vidare till våra dagar. Denna sakkunskap, framför allt om mognadslagring och tvättning, samt om omsnörningen av ”Livarot” med remmar, bidrar till att man kan erhålla de särdrag som ger ”Livarot” dess oefterhärmliga smak.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006 (4))

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCLivarot.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

(3)  Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

(4)  Se fotnot 3.

---

| 26.4.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 125/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 125/15

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2014/C 125/06

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (2)

”POMELO DE CORSE”

EG-nr: FR-PGI-0005-01085 – 15.1.2013

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Beteckning

”Pomelo de Corse”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

”Pomelo de Corse” är en citrusfrukt som härstammar från sorten Star Ruby eller vilken annan sort som helst av hybriden Citrus Paradisi som kan godtas inom ramen för valideringsprotokollet för nya sorter. Förteckningen över godkända sorter fastställs av gruppen. Den kan ses över med utgångspunkt i ett valideringsprotokoll över nya sorter, som syftar till att se till att de godkända sorterna har egenskaperna för ”Pomelo de Corse” och dessutom uppfyller följande urvalskriterier: riklig blomning i klungor, kärnfria frukter, röd färg på insidan och aromatisk smak. Efter varje ändring distribueras förteckningen till producenterna samt till kontrollorganet och de behöriga kontrollmyndigheterna.

De godkända grundstammarna är Poncirus Pomeroy, Citrange Carrizo och Citrange C 35.

Det rör sig om en kärnfri frukt med slätt, gult skal som kan ha en orangeröd fläck på ytan. Fruktköttet kan variera från rödrosa till purpurrött.

Bara de frukter som ingår i Catégorie Extra och Catégorie I får saluföras inom ramen för den skyddade geografiska beteckningen ”Pomelo de Corse”.

Tio storlekar får saluföras, från en minsta diameter på 81 mm till en största diameter på 139 mm.

”Pomelo de Corse” är mycket saftig, med en lägsta fruktsafthalt på 38 %, och den har en aromatisk, söt smak.

Frukterna ska uppfylla följande kriterier:

Syrahalten (A) ska understiga 2 g citronsyra per 100 g fruktsaft.

Sockerhalten (E) ska minst uppgå till 9 brixgrader.

Förhållandet (E/A) mellan råsafthalten (E) och syrahalten (A) ska överstiga 6.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Planteringen, produktionen, skörden och storlekssorteringen ska genomföras inom det avgränsade geografiska området.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Under storlekssorteringsetappen vid anläggningen får frukterna endast täckas med en hinna av naturligt vax.

Produkten ska lagras, sorteras och paketeras i det geografiska området.

”Pomelo de Corse” ska paketeras på något av följande sätt:

| — | I solidpapptråg.
  I slutet av sorteringsbandet ska ett klistermärke med texten ”Pomelo de Corse” fästas på varje frukt i lådans övre lager (50 % av frukterna ska märkas). |
| --- | --- |

—

I solidpapptråg.

I slutet av sorteringsbandet ska ett klistermärke med texten ”Pomelo de Corse” fästas på varje frukt i lådans övre lager (50 % av frukterna ska märkas).

| — | I små tråg (konsumentförpackningar) eller i nät. |
| --- | --- |

—

I små tråg (konsumentförpackningar) eller i nät.

Paketeringen i nät ska systematiskt följas av paketering i lådor.

Det är förbjudet att transportera frukten i trälårar.

”Pomelo de Corse” som paketerats i slutna förpackningar (konsumentförpackningar, nät) behöver inte märkas med klistermärket.

”Pomelo de Corse” är en färsk frukt som ska plockas när den nått optimal mognad. Den ska inte genomgå någon fytosanitär konserveringsbehandling efter skörd. Den förblir följaktligen känslig för stötar, och stötskador kan uppstå under långväga transporter om den ligger löst förpackad i trälårar. Vid transport i lårar i en sluten atmosfär, t.ex. vid sjötransport följt av transport i kyllastbil, förhindras dessutom luftcirkulationen mellan frukterna, vilket leder till ojämna ”klimatförhållanden” som i sin tur ger upphov till en ojämn fysiologisk utveckling hos frukterna i trälåren. Förbudet mot transport av frukt i trälårar och den obligatoriska paketeringen inom det geografiska området skyddar således frukten mot denna risk. Frukt med beteckningen ”Pomelo de Corse” skyddas därmed fysiskt samtidigt som dess egenskaper bevaras.

Vid anläggningarna genomförs dessutom andra moment som inte kan skiljas från paketeringen (sortering, godkännande och märkning), som måste utföras i närheten av fruktodlingarna och som kompletterar producenternas arbete. På detta sätt kan man undvika att frukterna hanteras ovarsamt i alltför hög utsträckning. Genom att paketera frukterna i nät innan de placeras i lådor kan man undvika eventuell efterföljande hantering av oskyddade frukter, vilket riskerar att skada dem.

Genom att paketera frukten i det geografiska området bidrar man till att bevara produktens kvalitet och egenskaper och man gör det lättare att kontrollera produktens ursprung. När frukt transporteras löst förpackad finns det en risk för att frukten blandas med frukter av annat ursprung. ”Pomelo de Corse” som producerats och paketerats i det geografiska området är antingen förpackad i lådor eller presenteras i en sluten förpackning.

3.7   Särskilda regler för märkning

I märkningen anges

| — | namnet på produkten, dvs. ”Pomelo de Corse”, |
| --- | --- |

—

namnet på produkten, dvs. ”Pomelo de Corse”,

| — | EU:s symbol för skyddade geografiska beteckningar (SGB). |
| --- | --- |

—

EU:s symbol för skyddade geografiska beteckningar (SGB).

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Avgränsningen av det geografiska området grundar sig på följande egenskaper: en höjd över havet på högst 300 m, en lutning på mindre än 25 % och ett avstånd till havet på mindre än 15 km, och omfattar följande kommuner:

Departementet Haute-Corse (norra Korsika)

Aghione, Aléria, Antisanti, Aregno, Avapessa, Barbaggio, Barrettali, Belgodère, Biguglia, Borgo, Brando, Cagnano, Calenzana, Calvi, Canale-di-Verde, Canari, Casevecchie, Castellare-di-Casinca, Cateri, Centuri, Cervione, Chiatra, Corbara, Ersa, Farinole, Feliceto, Furiani, Galéria, Ghisonaccia, Giuncaggio, L’Ile-Rousse, Linguizzetta, Loreto-di-Casinca, Lucciana, Lugo-di-Nazza, Lumio, Luri, Meria, Moncale, Monte, Montegrosso, Monticello, Morsiglia, Muro, Nonza, Novella, Occhiatana, Ogliastro, Olcani, Oletta, Olmeta-di-Capocorso, Olmeta-di-Tuda, Olmo, Palasca, Pancheraccia, Patrimonio, Penta-di-Casinca, Pietracorbara, Pietroso, Piève, Pigna, Pino, Poggio-di-Nazza, Poggio-d’Oletta, Poggio-Mezzana, Prunelli-di-Fiumorbo, Rapale, Rogliano, Saint-Florent, San-Gavino-di-Tenda, San-Giuliano, San-Martino-di-Lota, San-Nicolao, Santa-Lucia-di-Moriani, Santa-Maria-di-Lota, Santa-Maria-Poggio, Santa-Reparata-di-Balagna, Santo-Pietro-di-Tenda, Serra-di-Fiumorbo, Sisco, Solaro, Sorbo-Ocagnano, Speloncato, Taglio-Isolaccio, Talasani, Tallone, Tomino, Tox, Urtaca, Valle-di-Campoloro, Ventiseri, Venzolasca, Vescovato, Ville-di-Paraso, Ville-di-Pietrabugno.

Departementet Corse-du-Sud (södra Korsika)

Afa, Ajaccio, Alata, Albitreccia, Ambiegna, Appietto, Arbellara, Arro, Bastelicaccia, Belvédère-Campomoro, Bilia, Bonifacio, Calcatoggio, Cannelle, Cargèse, Casaglione, Casalabriva, Cauro, Coggia, Cognocoli-Monticchi, Conca, Coti-Chiavari, Cuttoli-Corticchiato, Eccica-Suarella, Figari, Fozzano, Giuncheto, Grossa, Grosseto-Prugna, Lecci, Monacia-d’Aullène, Ocana, Olmeto, Olmiccia, Peri, Pianottoli-Caldarello, Pietrosella, Pila-Canale, Porto-Vecchio, Propriano, San-Gavino-di-Carbini, Sant’Andréa-d’Orcino, Sari-Solenzara, Sarrola-Carcopino, Sartène, Serra-di-Ferro, Sollacaro, Sotta, Valle-di-Mezzana, Vico, Viggianello, Villanova, Zonza.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

5.1.1   Naturliga faktorer

Jordmån

Jordmånen i citrusodlingarna består huvudsakligen av en blandning av sandjord, lerjord och siltjord och har ett snarast surt pH-värde. Den vilar på en berggrund av granit eller skiffer.

Klimatförhållanden

Det geografiska området ligger på en ö där såväl breddgraden som reliefen påverkar klimatet.

Korsika ligger vid 42 grader nordlig bredd, som är den nordliga gränsen för odling av citrusfrukter.

Tvärtemot andra pomelosorter, som behöver mycket värme, får sorten Star Ruby tillräcklig sammanlagd värme per år på Korsika för att kunna genomgå alla sina utvecklingsstadier fram till en optimal mognad, utan att tillväxten hämmas av alltför höga temperaturer.

Tack vare påverkan från havet och närheten till höga bergsmassiv är klimatet mer tempererat, med större nederbördsmängder och högre luftfuktighet än i produktionsområdena för citrusfrukter med annat ursprung.

Pomeloodlingarna skyddas sanitärt av att de ligger på en ö.

Det faktum att Korsika är en ö är avgörande ur sanitär synpunkt vad gäller odlingen av ”Pomelo de Corse”. Därigenom har man undsluppit många allvarliga virus- och mykoplasmasjukdomar, såsom tristeza och stubborn, på Korsika.

5.1.2   Mänskliga faktorer

Man odlar citrusfrukter på Korsika sedan mycket lång tid tillbaka, enligt vissa författare ända sedan kristendomen kom till ön.

Utvecklingen av odlingen av ”Pomelo de Corse”, som pågår sedan ett trettiotal år tillbaka, är ett resultat av handlingskraften hos producenterna som har organiserat sig för att se till att branschen kan utvecklas.

”Pomelo de Corse” står i dag för en viktig produktion vid sidan av övrig fruktodling på ön.

Denna produktion utmärker sig genom

| — | en uppdelning av jordbruksmarken i små jordlotter, |
| --- | --- |

—

en uppdelning av jordbruksmarken i små jordlotter,

| — | att den fytosanitära behandlingen kan begränsas tack vare Korsikas ökaraktär, |
| --- | --- |

—

att den fytosanitära behandlingen kan begränsas tack vare Korsikas ökaraktär,

| — | en sakkunskap hos de korsikanska citrusodlarna som möjliggör ökad tillsyn och en bättre kontroll av de sanitära riskerna, |
| --- | --- |

—

en sakkunskap hos de korsikanska citrusodlarna som möjliggör ökad tillsyn och en bättre kontroll av de sanitära riskerna,

| — | att frukterna skördas för hand när de uppnått optimal färg och mognad på träden. |
| --- | --- |

—

att frukterna skördas för hand när de uppnått optimal färg och mognad på träden.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

”Pomelo de Corse” har ett slätt, gult skal som kan ha en rödorange fläck. Fruktköttet är intensivt rödrosa till purpurfärgat.

Frukten får sin färg naturligt på trädet. Den skördas när den mognat inuti och dess organoleptiska egenskaper (söt, parfymerad smak) utvecklats, vilket tar sig uttryck i en balans mellan sockerhalten och syrahalten och en frånvaro av bitterhet. Den inre kvaliteten hos frukten innebär att det råder balans mellan torrsubstansen (E), som står för den totala sockermängden, och den totala syrahalten (A).

Ur kommersiell synpunkt fastställer de internationella standarderna fruktsafthalten som enda kriterium, vilken ska uppgå till minst 35 %. ”Pomelo de Corse” har en fruktsafthalt på över 38 %, vilket ger sorten dess särskilda saftighet.

Skörden utförs för hand och frukten genomgår inte någon fytosanitär behandling efter skörd, vilket bevarar fruktens färskhet och friska smak.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Den skyddade geografiska beteckningen ”Pomelo de Corse” grundar sig framför allt på fruktens särskilda kvalitet (balansen mellan sockerhalt och syrahalt, fruktsafthalten, den intensiva färgen, dess släta skal) liksom på dess anseende, som fått nationell spridning.

Jordmånen i det geografiska området, som skiljer sig från jordmånen i andra möjliga produktionsområden runt Medelhavet, har egenskaper som, för odlingen av pomelo som härstammar från sorten Star Ruby, gjort det möjligt att utveckla grundstammar av typen Poncirus och dess hybrider (citranger). Dessa grundstammar ger frukten bättre inre kvalitativa egenskaper (god balans mellan sockerhalten och syrahalten, men även hög fruktsafthalt och ett slätt skal) än de som man kan erhålla med hjälp av de andra grundstammar som vanligen används runt om i världen.

Tack vare det tempererade klimatet på Korsika kan sorten Star Ruby, som är naturligt rik på lykopen, utveckla dessa egenskaper fullt ut, varigenom man får en ”Pomelo de Corse” med den önskade röda färgen inuti. Fruktköttet, som får den önskade färgen redan i september–oktober, har en tendens att gulna på nytt framemot vintern för att bli rött igen från och med mars–april. Skalet, som är gult på vintern, tenderar också att bli rödaktigt när det blir varmare på våren.

Samma tempererade klimatförhållanden bidrar till att ge ”Pomelo de Corse” andra viktiga egenskaper, till exempel

| — | en fruktsafthalt som är betydligt högre än den i annan pomelo, |
| --- | --- |

—

en fruktsafthalt som är betydligt högre än den i annan pomelo,

| — | skalets släta utseende. Tack vare den mycket stora inverkan från havet, som innebär lägre sommartemperaturer och en relativ luftfuktighet som bara undantagsvis understiger 70 %, har ”Pomelo de Corse” ett slätt skal. |
| --- | --- |

—

skalets släta utseende. Tack vare den mycket stora inverkan från havet, som innebär lägre sommartemperaturer och en relativ luftfuktighet som bara undantagsvis understiger 70 %, har ”Pomelo de Corse” ett slätt skal.

Produktionsförhållandena samt att paketeringen sker i det geografiska området gör att man kan garantera konsumenten en färsk produkt och alla de egenskaper som ger upphov till särarten hos ”Pomelo de Corse” och som bidrar till dess anseende.

Eftersom ”Pomelo de Corse” plockas för hand och inte genomgår någon fytosanitär behandling efter skörd är dess anseende nära förbundet med bilden av Korsika, det vill säga en ö som är känd för sin natur, där man tar hänsyn till miljön och jordbruket tas tillvara genom kvalitetsprodukter, och där man sedan länge odlar citrusfrukter.

Försäljningen och exporten av ”Pomelo de Corse” till kontinenten har fått ett starkt uppsving under 2000-talet och har bidragit till att göra ”Pomelo de Corse” berömd på nationell nivå.

Tidningsartiklar i såväl den lokala och nationella pressen som i fackpress och allmän press (”Vegetable”, ”FLD Magazine”, ”FRuiTROP” eller för den delen ”Corse Matin”), där de specifika egenskaperna hos denna produktion framhålls, visar på hur känd ”Pomelo de Corse” har blivit.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006 (3))

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPPomelodeCorseV1.doc

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

(3)  Se fotnot 2.

---