# Úradný vestník L 152/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 152 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6015. júna 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 152

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6015. júna 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1002 zo 7. júna 2017 o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom Stop extrémizmu
  [oznámené pod číslom C(2017) 4105] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1003 z 13. júna 2017 o bezcolnom dovoze tovaru určeného na bezplatnú distribúciu alebo poskytnutie obetiam zemetrasenia, ktoré postihlo Taliansko v auguste a októbri 2016
  [oznámené pod číslom C(2017) 3865] | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1002 zo 7. júna 2017 o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom Stop extrémizmu
  [oznámené pod číslom C(2017) 4105]

[oznámené pod číslom C(2017) 4105]

1

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1003 z 13. júna 2017 o bezcolnom dovoze tovaru určeného na bezplatnú distribúciu alebo poskytnutie obetiam zemetrasenia, ktoré postihlo Taliansko v auguste a októbri 2016
  [oznámené pod číslom C(2017) 3865]

[oznámené pod číslom C(2017) 3865]

3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 15.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 152/1

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/1002

zo 7. júna 2017

o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom „Stop extrémizmu“

[oznámené pod číslom C(2017) 4105]

(Iba nemecké znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov (1), a najmä na jeho článok 4,

keďže:

| (1) | Predmet navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Stop extrémizmu“ sa týka tohto: „Vyzývame Európsku komisiu, aby predložila návrhy právnych predpisov s cieľom zabrániť negatívnym dôsledkom extrémizmu, a to predovšetkým pre vnútorný trh“. |
| --- | --- |

(1)

Predmet navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Stop extrémizmu“ sa týka tohto: „Vyzývame Európsku komisiu, aby predložila návrhy právnych predpisov s cieľom zabrániť negatívnym dôsledkom extrémizmu, a to predovšetkým pre vnútorný trh“.

| (2) | Navrhovaná iniciatíva občanov sleduje tieto ciele: „Navrhované ustanovenia práva Únie by mali zaväzovať členské štáty k tomu, aby: 1. uplatňovali pozitívnu motiváciu a zabezpečili tak, že prípady extrémizmu na vnútornom trhu budú identifikované a vylúčené; 2. zaistili transparentnosť, aby všetci občania a podniky dokázali ľahko identifikovať (finančnú) podporu extrémizmu a 3. využívali pracovné právo a ustanovenia o odstupnom na účinný boj proti extrémizmu na vnútornom trhu“. |
| --- | --- |

(2)

Navrhovaná iniciatíva občanov sleduje tieto ciele: „Navrhované ustanovenia práva Únie by mali zaväzovať členské štáty k tomu, aby: 1. uplatňovali pozitívnu motiváciu a zabezpečili tak, že prípady extrémizmu na vnútornom trhu budú identifikované a vylúčené; 2. zaistili transparentnosť, aby všetci občania a podniky dokázali ľahko identifikovať (finančnú) podporu extrémizmu a 3. využívali pracovné právo a ustanovenia o odstupnom na účinný boj proti extrémizmu na vnútornom trhu“.

| (3) | Podľa článku 114 ZFEÚ možno právne akty Únie na účely vykonávania zmlúv prijať v záujme aproximácie ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré smerujú k vytváraniu a fungovaniu vnútorného trhu. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 114 ZFEÚ možno právne akty Únie na účely vykonávania zmlúv prijať v záujme aproximácie ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré smerujú k vytváraniu a fungovaniu vnútorného trhu.

| (4) | Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora je však použitie článku 114 ZFEÚ opodstatnené, len ak existujú rozdiely medzi ustanoveniami zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré by mohli byť prekážkou pri uplatňovaní základných slobôd a mohli by súčasne mať priamy vplyv na fungovanie vnútorného trhu; samotné konštatovanie rozdielov medzi vnútroštátnymi právnymi úpravami nepostačuje. Ak je cieľom opatrenia zabrániť vzniku prekážok obchodu, ku ktorým by v budúcnosti mohlo dôjsť v dôsledku rozdielov medzi vnútroštátnymi právnymi úpravami, vznik takýchto prekážok musí byť pravdepodobný a dotknuté opatrenie musí byť zamerané na predchádzanie ich vzniku. |
| --- | --- |

(4)

Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora je však použitie článku 114 ZFEÚ opodstatnené, len ak existujú rozdiely medzi ustanoveniami zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré by mohli byť prekážkou pri uplatňovaní základných slobôd a mohli by súčasne mať priamy vplyv na fungovanie vnútorného trhu; samotné konštatovanie rozdielov medzi vnútroštátnymi právnymi úpravami nepostačuje. Ak je cieľom opatrenia zabrániť vzniku prekážok obchodu, ku ktorým by v budúcnosti mohlo dôjsť v dôsledku rozdielov medzi vnútroštátnymi právnymi úpravami, vznik takýchto prekážok musí byť pravdepodobný a dotknuté opatrenie musí byť zamerané na predchádzanie ich vzniku.

| (5) | Pokiaľ ide o opatrenia v oblasti pracovného práva, základom právneho aktu Únie stanovujúceho ustanovenia týkajúce sa ochrany pracovníkov v prípade ukončenia pracovnej zmluvy by mohol byť článok 153 ZFEÚ. Podobne, základom opatrení, ktorých cieľom je boj proti diskriminácii na základe rasového alebo etnického pôvodu, náboženstva či viery, a to aj na pracovisku, by mohol byť článok 19 ZFEÚ. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o opatrenia v oblasti pracovného práva, základom právneho aktu Únie stanovujúceho ustanovenia týkajúce sa ochrany pracovníkov v prípade ukončenia pracovnej zmluvy by mohol byť článok 153 ZFEÚ. Podobne, základom opatrení, ktorých cieľom je boj proti diskriminácii na základe rasového alebo etnického pôvodu, náboženstva či viery, a to aj na pracovisku, by mohol byť článok 19 ZFEÚ.

| (6) | Zmluva o Európskej únii (Zmluva o EÚ) posilňuje občianstvo Únie a ďalej zlepšuje demokratické fungovanie Únie okrem iného tým, že stanovuje právo každého občana zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie prostredníctvom európskej iniciatívy občanov. |
| --- | --- |

(6)

Zmluva o Európskej únii (Zmluva o EÚ) posilňuje občianstvo Únie a ďalej zlepšuje demokratické fungovanie Únie okrem iného tým, že stanovuje právo každého občana zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie prostredníctvom európskej iniciatívy občanov.

| (7) | Postupy a podmienky požadované v prípade iniciatívy občanov by preto mali byť v záujme podpory účasti občanov a zaistenia väčšej prístupnosti Únie jasné, jednoduché, používateľsky prijateľné a primerané povahe iniciatívy občanov. |
| --- | --- |

(7)

Postupy a podmienky požadované v prípade iniciatívy občanov by preto mali byť v záujme podpory účasti občanov a zaistenia väčšej prístupnosti Únie jasné, jednoduché, používateľsky prijateľné a primerané povahe iniciatívy občanov.

| (8) | Z týchto dôvodov je v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia vhodné konštatovať, že navrhovaná iniciatíva občanov nie je zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv. |
| --- | --- |

(8)

Z týchto dôvodov je v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia vhodné konštatovať, že navrhovaná iniciatíva občanov nie je zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv.

| (9) | Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Stop extrémizmu“ by sa preto mala zaregistrovať. Vyhlásenia o podpore tejto navrhovanej iniciatívy občanov by sa však mali zbierať, len pokiaľ je jej cieľom predloženie návrhov právnych aktov Únie zo strany Komisie na účely vykonávania zmlúv v rozsahu uvedenom v odôvodneniach 3 a 5, |
| --- | --- |

(9)

Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Stop extrémizmu“ by sa preto mala zaregistrovať. Vyhlásenia o podpore tejto navrhovanej iniciatívy občanov by sa však mali zbierať, len pokiaľ je jej cieľom predloženie návrhov právnych aktov Únie zo strany Komisie na účely vykonávania zmlúv v rozsahu uvedenom v odôvodneniach 3 a 5,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Stop extrémizmu“ sa týmto registruje.

2.   Vyhlásenia o podpore tejto navrhovanej iniciatívy občanov sa môžu zbierať, pokiaľ je jej cieľom predloženie návrhov právnych aktov Únie zo strany Komisie, a to na účely:

| — | aproximácie ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré smerujú k vytváraniu a fungovaniu vnútorného trhu, |
| --- | --- |

—

aproximácie ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré smerujú k vytváraniu a fungovaniu vnútorného trhu,

| — | stanovenia ustanovení týkajúcich sa ochrany pracovníkov pri ukončení pracovnej zmluvy, |
| --- | --- |

—

stanovenia ustanovení týkajúcich sa ochrany pracovníkov pri ukončení pracovnej zmluvy,

| — | boja proti diskriminácii. |
| --- | --- |

—

boja proti diskriminácii.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2017.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené organizátorom (členom občianskeho výboru) navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Stop extrémizmu“ zastúpenej pani Seyran ATEȘOVOU a pánom Sebastianom REIMEROM, ktorí konajú ako kontaktné osoby.

V Bruseli 7. júna 2017

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

prvý podpredseda

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

---

| 15.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 152/3

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/1003

z 13. júna 2017

o bezcolnom dovoze tovaru určeného na bezplatnú distribúciu alebo poskytnutie obetiam zemetrasenia, ktoré postihlo Taliansko v auguste a októbri 2016

[oznámené pod číslom C(2017) 3865]

(Iba talianske znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1186/2009 zo 16. novembra 2009 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (1), a najmä na jeho článok 76,

so zreteľom na žiadosť vlády Talianskej republiky zo 14. marca 2017 o bezcolný dovoz tovaru určeného na bezplatné poskytnutie obetiam zemetrasení, ktoré postihli Taliansko v auguste a októbri 2016,

keďže:

| (1) | Zemetrasenia, aké sa vyskytli v Taliansku 24. augusta a 26. a 30. októbra 2016, predstavujú živelnú pohromu v zmysle kapitoly XVII oddielu C nariadenia (ES) č. 1186/2009, a existuje teda dôvod na schválenie bezcolného dovozu tovaru, ktorý spĺňa požiadavky článkov 74 až 80 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Zemetrasenia, aké sa vyskytli v Taliansku 24. augusta a 26. a 30. októbra 2016, predstavujú živelnú pohromu v zmysle kapitoly XVII oddielu C nariadenia (ES) č. 1186/2009, a existuje teda dôvod na schválenie bezcolného dovozu tovaru, ktorý spĺňa požiadavky článkov 74 až 80 uvedeného nariadenia.

| (2) | Talianska republika by mala Komisiu informovať o povahe a množstvách jednotlivého tovaru oslobodeného od cla určeného pre obete zemetrasení, ktoré sa vyskytli v Taliansku v roku 2016, o organizáciách, ktoré schválila na uskutočnenie distribúcie daného tovaru alebo jeho poskytnutie, a o opatreniach prijatých na zabránenie tomu, aby sa tovar použil inak než pre obete na zmiernenie následkov danej živelnej pohromy. |
| --- | --- |

(2)

Talianska republika by mala Komisiu informovať o povahe a množstvách jednotlivého tovaru oslobodeného od cla určeného pre obete zemetrasení, ktoré sa vyskytli v Taliansku v roku 2016, o organizáciách, ktoré schválila na uskutočnenie distribúcie daného tovaru alebo jeho poskytnutie, a o opatreniach prijatých na zabránenie tomu, aby sa tovar použil inak než pre obete na zmiernenie následkov danej živelnej pohromy.

| (3) | Oslobodenie od cla by sa malo priznať pre dovoz, ktorý sa uskutoční odo dňa, keď sa vyskytlo prvé zemetrasenie. |
| --- | --- |

(3)

Oslobodenie od cla by sa malo priznať pre dovoz, ktorý sa uskutoční odo dňa, keď sa vyskytlo prvé zemetrasenie.

| (4) | S ostatnými členskými štátmi prebehli konzultácie v súlade s článkom 76 nariadenia (ES) č. 1186/2009, |
| --- | --- |

(4)

S ostatnými členskými štátmi prebehli konzultácie v súlade s článkom 76 nariadenia (ES) č. 1186/2009,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Dovážaný tovar je oslobodený od dovozného cla v zmysle článku 2 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1186/2009, ak sú splnené tieto podmienky:

| a) | tovar je určený na jedno z týchto použití:






  i) | bezplatná distribúcia tovaru obetiam zemetrasenia, ktoré postihlo Taliansko v roku 2016, ktorú vykonajú subjekty a organizácie uvedené v písmene c), |
| --- | --- | --- |

a)

tovar je určený na jedno z týchto použití:

i)

bezplatná distribúcia tovaru obetiam zemetrasenia, ktoré postihlo Taliansko v roku 2016, ktorú vykonajú subjekty a organizácie uvedené v písmene c),

| ii) | bezplatné poskytnutie tovaru uvedeným obetiam, pričom daný tovar zostane vo vlastníctve predmetných organizácií; |
| --- | --- |

ii)

bezplatné poskytnutie tovaru uvedeným obetiam, pričom daný tovar zostane vo vlastníctve predmetných organizácií;

| b) | tovar spĺňa požiadavky uvedené v článkoch 75, 78 a 79 nariadenia (ES) č. 1186/2009; |
| --- | --- |

b)

tovar spĺňa požiadavky uvedené v článkoch 75, 78 a 79 nariadenia (ES) č. 1186/2009;

| c) | tovar dovážajú na prepustenie do voľného obehu štátne orgány alebo organizácie, ktoré schválili príslušné talianske orgány. |
| --- | --- |

c)

tovar dovážajú na prepustenie do voľného obehu štátne orgány alebo organizácie, ktoré schválili príslušné talianske orgány.

2.   Dovážaný tovar je oslobodený od dovozného cla v zmysle článku 2 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1186/2009 aj vtedy, ak ho dovážajú na prepustenie do voľného obehu organizácie pôsobiace pri zmierňovaní následkov živelných pohrôm pre svoje potreby počas svojej činnosti pri pomoci obetiam v dôsledku zemetrasení, ktoré postihli Taliansko v roku 2016.

Článok 2

Talianska republika Komisii oznámi najneskôr do 30. septembra 2017 tieto informácie:

| a) | zoznam schválených organizácií uvedených v článku 1 ods. 1; |
| --- | --- |

a)

zoznam schválených organizácií uvedených v článku 1 ods. 1;

| b) | informácie o povahe a množstvách jednotlivého dovážaného tovaru oslobodeného od cla podľa článku 1; |
| --- | --- |

b)

informácie o povahe a množstvách jednotlivého dovážaného tovaru oslobodeného od cla podľa článku 1;

| c) | opatrenia prijaté na zabezpečenie súladu s článkami 78, 79 a 80 nariadenia (ES) č. 1186/2009, pokiaľ ide o tovar patriaci do rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

c)

opatrenia prijaté na zabezpečenie súladu s článkami 78, 79 a 80 nariadenia (ES) č. 1186/2009, pokiaľ ide o tovar patriaci do rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia.

Článok 3

Článok 1 sa uplatňuje na dovoz uskutočnený od 24. augusta 2016 do 30. júna 2017.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.

V Bruseli 13. júna 2017

Za Komisiu

Pierre MOSCOVICI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2009, s. 23.

1

---