# Europos Sąjungos L 113/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 113 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. balandžio 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 113

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. balandžio 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Pranešimas dėl Papildomo protokolo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, įsigaliojimo tarp Europos Sąjungos ir Peru | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/747, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014 nuostatos dėl kriterijų, susijusių su ex ante įnašų apskaičiavimu, ir dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis gali būti iš dalies arba visiškai atleidžiama nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo (
  1
  ) | 2 |
| | * | 2016 m. gruodžio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/748, kuriuo, atsižvelgiant į 2013, 2014 ir 2015 m. užregistruotų naujų mažos keliamosios galios krovininių transporto priemonių masės pokyčius, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 510/2011 I priedas (
  1
  ) | 9 |
| | * | 2017 m. vasario 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/749, kuriuo dėl Kazachstano išbraukimo iš I priede pateikto šalių sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/755 | 11 |
| | * | 2017 m. vasario 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/750, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 673/2005, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams | 12 |
| | * | 2017 m. kovo 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/751, kuriuo iš dalies keičiamos deleguotųjų reglamentų (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 ir (ES) 2016/1178 nuostatos dėl tam tikrų sandorio šalių, prekiaujančių ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, tarpuskaitos prievolių laikymosi termino (
  1
  ) | 15 |
| | * | 2017 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/752, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais (
  1
  ) | 18 |
| | * | 2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/753, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos cihalofop-butilo patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  ) | 24 |
| | * | 2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/754, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ekvadoro kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka | 28 |
| | * | 2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/755, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos mezosulfurono patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  ) | 35 |
| | | 2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/756, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 40 |
| | | 2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/757 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2017 m. balandžio mėn. | 42 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/758 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu aštuntajame Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų šalių konferencijos posėdyje, dėl pasiūlymų iš dalies pakeisti A, B ir C priedus | 45 |
| | * | 2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/759 dėl bendrų protokolų ir duomenų formatų, kuriuos turi naudoti oro vežėjai, perduodami PNR duomenis informacijos apie keleivius skyriams | 48 |
| | * | 2017 m. balandžio 24 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2017/760 dėl visos metinių priežiūros mokesčių sumos už 2017 m. (ECB/2017/11) | 52 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | * | 2017 m. balandžio 26 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2017/761 dėl Europos socialinių teisių ramsčio | 56 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Pranešimas dėl Papildomo protokolo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, įsigaliojimo tarp Europos Sąjungos ir Peru

1

REGLAMENTAI

*

2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/747, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014 nuostatos dėl kriterijų, susijusių su ex ante įnašų apskaičiavimu, ir dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis gali būti iš dalies arba visiškai atleidžiama nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo (
  1
  )

ex ante

ex post

1

2

*

2016 m. gruodžio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/748, kuriuo, atsižvelgiant į 2013, 2014 ir 2015 m. užregistruotų naujų mažos keliamosios galios krovininių transporto priemonių masės pokyčius, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 510/2011 I priedas (
  1
  )

1

9

*

2017 m. vasario 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/749, kuriuo dėl Kazachstano išbraukimo iš I priede pateikto šalių sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/755

11

*

2017 m. vasario 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/750, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 673/2005, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams

12

*

2017 m. kovo 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/751, kuriuo iš dalies keičiamos deleguotųjų reglamentų (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 ir (ES) 2016/1178 nuostatos dėl tam tikrų sandorio šalių, prekiaujančių ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, tarpuskaitos prievolių laikymosi termino (
  1
  )

1

15

*

2017 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/752, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais (
  1
  )

1

18

*

2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/753, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos cihalofop-butilo patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  )

1

24

*

2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/754, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ekvadoro kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka

28

*

2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/755, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos mezosulfurono patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  )

1

35

2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/756, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

40

2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/757 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2017 m. balandžio mėn.

42

SPRENDIMAI

*

2017 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/758 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu aštuntajame Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų šalių konferencijos posėdyje, dėl pasiūlymų iš dalies pakeisti A, B ir C priedus

45

*

2017 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/759 dėl bendrų protokolų ir duomenų formatų, kuriuos turi naudoti oro vežėjai, perduodami PNR duomenis informacijos apie keleivius skyriams

48

*

2017 m. balandžio 24 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2017/760 dėl visos metinių priežiūros mokesčių sumos už 2017 m. (ECB/2017/11)

52

REKOMENDACIJOS

*

2017 m. balandžio 26 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2017/761 dėl Europos socialinių teisių ramsčio

56

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2016 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (ES) 2016/1103, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės ir teismo sprendimų sutuoktinių turto teisinių režimų klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje, klaidų ištaisymas ( OL L 183, 2016 7 8 ) | 62 |
| | * | 2016 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje, klaidų ištaisymas ( OL L 183, 2016 7 8 ) | 62 |

Klaidų ištaisymas

*

2016 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (ES) 2016/1103, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės ir teismo sprendimų sutuoktinių turto teisinių režimų klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje, klaidų ištaisymas ( OL L 183, 2016 7 8 )

( OL L 183, 2016 7 8 )

62

*

2016 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje, klaidų ištaisymas ( OL L 183, 2016 7 8 )

( OL L 183, 2016 7 8 )

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/1

---

Pranešimas dėl Papildomo protokolo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, įsigaliojimo tarp Europos Sąjungos ir Peru

2015 m. birželio 30 d. Briuselyje pasirašytas Papildomas protokolas prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (1), pagal jo 12 straipsnio 3 dalį tarp Europos Sąjungos ir Peru įsigalioja nuo 2017 m. gegužės 1 d.

1

---

(1)  
  OL L 204, 2015 7 31, p. 3.

1

---

REGLAMENTAI

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/2

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/747

2015 m. gruodžio 17 d.

kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014 nuostatos dėl kriterijų, susijusių su ex ante įnašų apskaičiavimu, ir dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis gali būti iš dalies arba visiškai atleidžiama nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (1), ypač į jo 69 straipsnio 5 dalį ir 71 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Bendras pertvarkymo fondas (toliau – Fondas) buvo įsteigtas Reglamentu (ES) Nr. 806/2014 kaip bendra finansavimo struktūra visoms valstybėms narėms, dalyvaujančioms bendrame priežiūros mechanizme pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 (2) ir bendrame pertvarkymo mechanizme (toliau – dalyvaujančios valstybės narės); |
| --- | --- |

(1)

Bendras pertvarkymo fondas (toliau – Fondas) buvo įsteigtas Reglamentu (ES) Nr. 806/2014 kaip bendra finansavimo struktūra visoms valstybėms narėms, dalyvaujančioms bendrame priežiūros mechanizme pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 (2) ir bendrame pertvarkymo mechanizme (toliau – dalyvaujančios valstybės narės);

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 806/2014 67 straipsniu įsteigiamas Bendras pertvarkymo fondas (toliau – Fondas) ir nustatomi tikslai, kuriais Bendra pertvarkymo valdyba (toliau – Valdyba) gali naudoti Fondą; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 806/2014 67 straipsniu įsteigiamas Bendras pertvarkymo fondas (toliau – Fondas) ir nustatomi tikslai, kuriais Bendra pertvarkymo valdyba (toliau – Valdyba) gali naudoti Fondą;

| (3) | pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 76 straipsnį Fondas turėtų būti naudojamas tik vykdant pertvarkymo procedūras, kai Valdyba mano, kad tai būtina veiksmingam pertvarkymo priemonių taikymui užtikrinti laikantis Fondo misijos. Todėl, kad būtų užtikrintas veiksmingas pertvarkymo sistemos veikimas, Fondas turėtų turėti pakankamai finansinių išteklių, kad galėtų imtis intervencinių veiksmų, kai tai būtina siekiant veiksmingai taikyti pertvarkymo priemones ir apsaugoti finansinį stabilumą, nenaudojant mokesčių mokėtojų lėšų; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 76 straipsnį Fondas turėtų būti naudojamas tik vykdant pertvarkymo procedūras, kai Valdyba mano, kad tai būtina veiksmingam pertvarkymo priemonių taikymui užtikrinti laikantis Fondo misijos. Todėl, kad būtų užtikrintas veiksmingas pertvarkymo sistemos veikimas, Fondas turėtų turėti pakankamai finansinių išteklių, kad galėtų imtis intervencinių veiksmų, kai tai būtina siekiant veiksmingai taikyti pertvarkymo priemones ir apsaugoti finansinį stabilumą, nenaudojant mokesčių mokėtojų lėšų;

| (4) | Reglamento (ES) Nr. 806/2014 70 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Valdyba įgaliojama apskaičiuoti atskirus ex ante įnašus, mokėtinus visų įstaigų, gavusių veiklos leidimą visų dalyvaujančių valstybių narių teritorijose, pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 70 straipsnio 2 dalį ir kad tie metiniai įnašai turėtų būti apskaičiuojami remiantis bendru tiksliniu lygiu, kuris nustatomas kaip visų kredito įstaigų, gavusių veiklos leidimą visose dalyvaujančiose valstybėse narėse, apdraustųjų indėlių sumos procentinė dalis; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (ES) Nr. 806/2014 70 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Valdyba įgaliojama apskaičiuoti atskirus ex ante įnašus, mokėtinus visų įstaigų, gavusių veiklos leidimą visų dalyvaujančių valstybių narių teritorijose, pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 70 straipsnio 2 dalį ir kad tie metiniai įnašai turėtų būti apskaičiuojami remiantis bendru tiksliniu lygiu, kuris nustatomas kaip visų kredito įstaigų, gavusių veiklos leidimą visose dalyvaujančiose valstybėse narėse, apdraustųjų indėlių sumos procentinė dalis;

| (5) | todėl pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 67 straipsnio 2 dalį Valdyba turėtų užtikrinti, kad ne vėliau kaip pradinio aštuonerių metų laikotarpio pabaigoje, skaičiuojant nuo 2016 m. sausio 1 d. arba, kitu atveju, nuo datos, kurią Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalis pradedama taikyti pagal to reglamento 99 straipsnio 6 dalį, Fondo turimų finansinių išteklių suma pasiektų bent Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalyje nuro dytą tikslinį lygį; |
| --- | --- |

(5)

todėl pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 67 straipsnio 2 dalį Valdyba turėtų užtikrinti, kad ne vėliau kaip pradinio aštuonerių metų laikotarpio pabaigoje, skaičiuojant nuo 2016 m. sausio 1 d. arba, kitu atveju, nuo datos, kurią Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalis pradedama taikyti pagal to reglamento 99 straipsnio 6 dalį, Fondo turimų finansinių išteklių suma pasiektų bent Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalyje nuro dytą tikslinį lygį;

| (6) | pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 67 ir 69 straipsnius Valdyba turėtų užtikrinti, kad Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalyje nurodytu pradiniu laikotarpiu įnašai į Fondą būtų kuo tolygiau paskirstyti per visą laikotarpį, kol bus pasiektas tikslinis lygis, ir turėtų pratęsti pradinį laikotarpį ne daugiau kaip ketveriems metams, jei Fondo išmokėta kumuliacinė suma viršija 50 % tikslinio lygio ir jei tenkinami šio reglamento kriterijai. Todėl metiniai įnašai, surinkti pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 4 dalį, gali viršyti 12,5 % tikslinio lygio. Jei po pradinio laikotarpio turimi finansiniai ištekliai sumažėja iki mažesnio už tikslinį lygio, Valdyba turėtų užtikrinti, kad eiliniai ex ante įnašai būtų padidinti, kol bus pasiektas tikslinis lygis. Po to, kai pirmą kartą pasiekiamas tikslinis lygis ir kai turimi finansiniai ištekliai sumažėja iki mažiau nei dviejų trečdalių tikslinio lygio, Valdyba turėtų užtikrinti, kad būtų nustatyti tokio dydžio įnašai, kad tikslinį lygį būtų galima pasiekti per šešerius metus. Todėl Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 4 dalies antrame sakinyje nurodyti metiniai įnašai gali viršyti 12,5 % tikslinio lygio, kad tikslinis lygis būtų pasiektas per šešerius metus; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 67 ir 69 straipsnius Valdyba turėtų užtikrinti, kad Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalyje nurodytu pradiniu laikotarpiu įnašai į Fondą būtų kuo tolygiau paskirstyti per visą laikotarpį, kol bus pasiektas tikslinis lygis, ir turėtų pratęsti pradinį laikotarpį ne daugiau kaip ketveriems metams, jei Fondo išmokėta kumuliacinė suma viršija 50 % tikslinio lygio ir jei tenkinami šio reglamento kriterijai. Todėl metiniai įnašai, surinkti pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 4 dalį, gali viršyti 12,5 % tikslinio lygio. Jei po pradinio laikotarpio turimi finansiniai ištekliai sumažėja iki mažesnio už tikslinį lygio, Valdyba turėtų užtikrinti, kad eiliniai ex ante įnašai būtų padidinti, kol bus pasiektas tikslinis lygis. Po to, kai pirmą kartą pasiekiamas tikslinis lygis ir kai turimi finansiniai ištekliai sumažėja iki mažiau nei dviejų trečdalių tikslinio lygio, Valdyba turėtų užtikrinti, kad būtų nustatyti tokio dydžio įnašai, kad tikslinį lygį būtų galima pasiekti per šešerius metus. Todėl Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 4 dalies antrame sakinyje nurodyti metiniai įnašai gali viršyti 12,5 % tikslinio lygio, kad tikslinis lygis būtų pasiektas per šešerius metus;

| (7) | pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 4 dalį, apskaičiuojant ex ante įnašus, reikėtų atsižvelgti į verslo ciklo etapą ir galimą prociklinių įnašų poveikį įnašus mokančių įstaigų finansinei būklei; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 4 dalį, apskaičiuojant ex ante įnašus, reikėtų atsižvelgti į verslo ciklo etapą ir galimą prociklinių įnašų poveikį įnašus mokančių įstaigų finansinei būklei;

| (8) | bet koks pokytis, dėl kurio sumažėja ex ante įnašai, turėtų būti apskaičiuojamas atsižvelgiant į tai, kad vėliau jis lems padidėjimą siekiant užtikrinti, kad tikslinis lygis būtų pasiektas per nustatytus terminus; |
| --- | --- |

(8)

bet koks pokytis, dėl kurio sumažėja ex ante įnašai, turėtų būti apskaičiuojamas atsižvelgiant į tai, kad vėliau jis lems padidėjimą siekiant užtikrinti, kad tikslinis lygis būtų pasiektas per nustatytus terminus;

| (9) | bet kokie ex ante įnašų lygio pokyčiai arba pradinio laikotarpio pratęsimai turėtų būti vienodai taikomi visoms įstaigoms dalyvaujančiose valstybėse narėse, kad dėl jų įnašai nebūtų perskirstyti tarp tų įstaigų; |
| --- | --- |

(9)

bet kokie ex ante įnašų lygio pokyčiai arba pradinio laikotarpio pratęsimai turėtų būti vienodai taikomi visoms įstaigoms dalyvaujančiose valstybėse narėse, kad dėl jų įnašai nebūtų perskirstyti tarp tų įstaigų;

| (10) | pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 71 straipsnio 2 dalį Valdyba turėtų visiškai arba iš dalies atleisti įstaigą nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo, kai tai būtina jos finansinei būklei apsaugoti. Nustatydama, ar įstaigos atleidimas yra būtinas siekiant apsaugoti įstaigos finansinę būklę, Valdyba turėtų įvertinti, kokį poveikį papildomų ex post įnašų mokėjimas turėtų tos įstaigos mokumo ir likvidumo būklei; |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 71 straipsnio 2 dalį Valdyba turėtų visiškai arba iš dalies atleisti įstaigą nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo, kai tai būtina jos finansinei būklei apsaugoti. Nustatydama, ar įstaigos atleidimas yra būtinas siekiant apsaugoti įstaigos finansinę būklę, Valdyba turėtų įvertinti, kokį poveikį papildomų ex post įnašų mokėjimas turėtų tos įstaigos mokumo ir likvidumo būklei;

| (11) | atleidimas nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo turėtų būti Valdybos suteikiamas įstaigai paprašius, kad Valdybai būtų lengviau įvertinti, ar ta įstaiga atitinka Reglamento (ES) Nr. 806/2014 71 straipsnio 2 dalyje nustatytas atleidimo sąlygas. Susijusi įstaiga turėtų pateikti visą informaciją, kuri yra reikalinga Valdybai, kad ši galėtų atlikti tokį įvertinimą. Valdyba turėtų atsižvelgti į visą nacionalinių kompetentingų institucijų turimą informaciją, kad išvengtų bet kokio pranešimų reikalavimo dubliavimo; |
| --- | --- |

(11)

atleidimas nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo turėtų būti Valdybos suteikiamas įstaigai paprašius, kad Valdybai būtų lengviau įvertinti, ar ta įstaiga atitinka Reglamento (ES) Nr. 806/2014 71 straipsnio 2 dalyje nustatytas atleidimo sąlygas. Susijusi įstaiga turėtų pateikti visą informaciją, kuri yra reikalinga Valdybai, kad ši galėtų atlikti tokį įvertinimą. Valdyba turėtų atsižvelgti į visą nacionalinių kompetentingų institucijų turimą informaciją, kad išvengtų bet kokio pranešimų reikalavimo dubliavimo;

| (12) | vertindama papildomų ex post įnašų mokėjimo poveikį įstaigos mokumui ar likvidumui, Valdyba turėtų išanalizuoti mokėjimo poveikį įstaigos kapitalo ir likvidumo būklei. Atliekant analizę turėtų būti daroma prielaida, kad įstaigos balanse yra nuostolis lygus sumai, mokėtinai suėjus mokėjimo terminui, ir daroma įstaigos kapitalo pakankamumo rodiklių projekcija po šio nuostolio per atitinkamą laikotarpį. Be to, turėtų būti daroma prielaida, kad netenkamų pinigų srautas prilygsta sumai, mokėtinai suėjus mokėjimo terminui, ir turėtų būti įvertinta likvidumo rizika, |
| --- | --- |

(12)

vertindama papildomų ex post įnašų mokėjimo poveikį įstaigos mokumui ar likvidumui, Valdyba turėtų išanalizuoti mokėjimo poveikį įstaigos kapitalo ir likvidumo būklei. Atliekant analizę turėtų būti daroma prielaida, kad įstaigos balanse yra nuostolis lygus sumai, mokėtinai suėjus mokėjimo terminui, ir daroma įstaigos kapitalo pakankamumo rodiklių projekcija po šio nuostolio per atitinkamą laikotarpį. Be to, turėtų būti daroma prielaida, kad netenkamų pinigų srautas prilygsta sumai, mokėtinai suėjus mokėjimo terminui, ir turėtų būti įvertinta likvidumo rizika,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės, kuriomis patikslinama:

| 1) | įnašų į Fondą paskirstymo per visą laikotarpį pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 2 dalį kriterijai; |
| --- | --- |

1)

įnašų į Fondą paskirstymo per visą laikotarpį pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 2 dalį kriterijai;

| 2) | kriterijai, pagal kuriuos nustatomas metų, kuriais pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 3 dalį gali būti pratęstas Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalyje nurodytas pradinis laikotarpis, skaičius; |
| --- | --- |

2)

kriterijai, pagal kuriuos nustatomas metų, kuriais pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 3 dalį gali būti pratęstas Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalyje nurodytas pradinis laikotarpis, skaičius;

| 3) | Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 4 dalyje numatytų metinių įnašų nustatymo kriterijai; |
| --- | --- |

3)

Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 4 dalyje numatytų metinių įnašų nustatymo kriterijai;

| 4) | aplinkybės ir sąlygos, kuriomis gali būti iš dalies arba visiškai atleidžiama nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 71 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

4)

aplinkybės ir sąlygos, kuriomis gali būti iš dalies arba visiškai atleidžiama nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 71 straipsnio 2 dalį.

ex post

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente taip pat vartojamų terminų apibrėžtys:

1)   pradinis laikotarpis– Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalyje nurodytas laikotarpis;

pradinis laikotarpis

2)   atleidimo laikotarpis– ne ilgesnis kaip šešių mėnesių laikotarpis.

atleidimo laikotarpis

II SKYRIUS

SU EX ANTE ĮNAŠAIS SUSIJĘ KRITERIJAI

3 straipsnis

Ex ante įnašų paskirstymo per visą pradinį laikotarpį kriterijai

1.   Vertindama verslo ciklo etapą ir galimą prociklinių įnašų poveikį įnašus mokančių įstaigų finansinei būklei pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 2 dalį Valdyba atsižvelgia bent jau į šiuos rodiklius:

| a) | priede nustatytus makroekonominius rodiklius verslo ciklo etapui nustatyti; |
| --- | --- |

a)

priede nustatytus makroekonominius rodiklius verslo ciklo etapui nustatyti;

| b) | priede nustatytus rodiklius įnašus mokančių įstaigų finansinei būklei nustatyti. |
| --- | --- |

b)

priede nustatytus rodiklius įnašus mokančių įstaigų finansinei būklei nustatyti.

2.   Rodikliai, į kuriuos atsižvelgia Valdyba, nustatomi bendrai visoms dalyvaujančioms valstybėms narėms.

3.   Bet koks Valdybos sprendimas paskirstyti įnašus per visą laikotarpį vienodai taikomas visoms įnašus į Fondą mokančioms įstaigoms.

4.   Bet kuriuo konkrečiu įnašų mokėjimo laikotarpiu metinių įnašų lygis gali būti santykinai žemesnis už metinių įnašų, apskaičiuojamų pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalį ir 70 straipsnio 2 dalį, vidurkį tik tada, kai Valdyba patvirtina, kad remiantis konservatyviomis projekcijomis tikslinis lygis gali būti pasiektas pradinio laikotarpio pabaigoje.

4 straipsnis

Kriterijai, pagal kuriuos nustatomas metų, kuriais gali būti pratęstas pradinis laikotarpis, skaičius

1.   Nustatydama metų, kuriais pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 3 dalį gali būti pratęstas Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalyje nurodytas pradinis laikotarpis, skaičių Valdyba atsižvelgia bent jau į tokius kriterijus:

| a) | minimalų metų, reikalingų Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalyje nurodytam tiksliniam lygiui pasiekti, skaičių, jei per pradinį laikotarpį metiniai įnašai neviršija vidutinių metinių įnašų du kartus; |
| --- | --- |

a)

minimalų metų, reikalingų Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 1 dalyje nurodytam tiksliniam lygiui pasiekti, skaičių, jei per pradinį laikotarpį metiniai įnašai neviršija vidutinių metinių įnašų du kartus;

| b) | verslo ciklo etapą ir galimą prociklinių įnašų poveikį įnašus mokančių įstaigų finansinei būklei, nustatomus pagal 3 straipsnio 1 dalyje nurodytus rodiklius; |
| --- | --- |

b)

verslo ciklo etapą ir galimą prociklinių įnašų poveikį įnašus mokančių įstaigų finansinei būklei, nustatomus pagal 3 straipsnio 1 dalyje nurodytus rodiklius;

| c) | bet kokias papildomas Fondo išmokas, kurių, pasitarusi su ESRV, Valdyba tikisi per tolesnį ketverių metų laikotarpį. |
| --- | --- |

c)

bet kokias papildomas Fondo išmokas, kurių, pasitarusi su ESRV, Valdyba tikisi per tolesnį ketverių metų laikotarpį.

2.   Valdyba jokiu būdu nepratęsia pradinio laikotarpio ilgiau nei ketveriems metams.

5 straipsnis

Po pradinio laikotarpio mokėtinų metinių įnašų nustatymo kriterijai

Apskaičiuodama Reglamento (ES) Nr. 806/2014 69 straipsnio 4 dalyje nurodytus įnašus Valdyba atsižvelgia į verslo ciklo etapą ir galimą prociklinių įnašų poveikį įnašus mokančių įstaigų finansinei būklei, nustatomus pagal 3 straipsnio 1 dalyje nurodytus rodiklius.

III SKYRIUS

ATLEIDIMAS NUO EX POST ĮNAŠŲ MOKĖJIMO

6 straipsnis

Atleidimas nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo

1.   Valdyba, savo iniciatyva (pasitarusi su nacionaline pertvarkymo institucija) arba nacionalinės pertvarkymo institucijos siūlymu, visiškai arba iš dalies atleidžia įstaigą nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 71 straipsnio 2 dalį, jei tai būtina jos finansinei būklei apsaugoti.

2.   Valdyba gali suteikti atleidimą nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo įstaigai to paprašius. Ta įstaiga pateikia visą informaciją, kuri yra reikalinga Valdybai, kad ši galėtų įvertinti papildomų ex post įnašų mokėjimo poveikį įstaigos finansinei būklei. Valdyba atsižvelgia į visą nacionalinių kompetentingų institucijų turimą informaciją, kad nustatytų, ar įstaiga atitinka 4 dalyje nurodytas atleidimo sąlygas.

3.   Nustatydama, ar įstaiga atitinka atleidimo sąlygas, Valdyba įvertina, kokį poveikį papildomų ex post įnašų mokėjimas turėtų tos įstaigos mokumo ir likvidumo būklei. Kai ta įstaiga priklauso grupei, vertinamas ir poveikis visos grupės mokumo ir likvidumo būklei.

4.   Valdyba gali atleisti nuo papildomų ex post įnašų mokėjimo, jeigu padaro išvadą, kad jų mokėjimas turės kurią nors iš šių pasekmių:

| a) | per ateinančius šešis mėnesius gali būti pažeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (3) 92 straipsnyje nustatyti minimalūs įstaigos nuosavų lėšų reikalavimai; |
| --- | --- |

a)

per ateinančius šešis mėnesius gali būti pažeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (3) 92 straipsnyje nustatyti minimalūs įstaigos nuosavų lėšų reikalavimai;

| b) | per ateinančius šešis mėnesius gali būti pažeistas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 412 straipsnio 1 dalyje nustatytas ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 (4) 4 straipsnyje patikslintas minimalus įstaigos padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimas; |
| --- | --- |

b)

per ateinančius šešis mėnesius gali būti pažeistas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 412 straipsnio 1 dalyje nustatytas ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 (4) 4 straipsnyje patikslintas minimalus įstaigos padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimas;

| c) | per ateinančius šešis mėnesius gali būti pažeistas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (5) 105 straipsnyje nustatytas įstaigos specialus likvidumo reikalavimas. |
| --- | --- |

c)

per ateinančius šešis mėnesius gali būti pažeistas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES (5) 105 straipsnyje nustatytas įstaigos specialus likvidumo reikalavimas.

5.   Valdyba apriboja atleidimo laikotarpį, kad jis neviršytų to, kas būtina siekiant išvengti rizikos tos įstaigos arba jos grupės finansinei būklei. Valdyba nuolat stebi, ar atleidimo laikotarpiu tebegalioja 4 dalyje nurodytos atleidimo sąlygos.

6.   Įstaigai paprašius Valdyba gali pratęsti atleidimo laikotarpį, jei nustato, kad 4 dalyje nurodytos atleidimo sąlygos tebegalioja. Šis pratęsimas neviršija 6 mėnesių.

7 straipsnis

Atleidimo poveikio mokumui įvertinimas

1.   Valdyba arba nacionalinė pertvarkymo institucija įvertina papildomų ex post įnašų mokėjimo poveikį įstaigos reguliuojamojo kapitalo pozicijai. Atliekant šį vertinimą taip pat analizuojamas papildomų ex post įnašų mokėjimo poveikis įstaigos atitikčiai Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnyje nustatytiems minimaliems nuosavų lėšų reikalavimams.

2.   Šio vertinimo tikslu ex post įnašų suma atimama iš įstaigos nuosavų lėšų pozicijos.

3.   1 dalyje nurodyta analizė apima bent jau laikotarpį iki kito informacijos apie nuosavų lėšų reikalavimą pateikimo datos, nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 (6) 3 straipsnyje.

8 straipsnis

Atleidimo poveikio likvidumui įvertinimas

1.   Valdyba arba nacionalinė pertvarkymo institucija įvertina papildomų ex post įnašų mokėjimo poveikį įstaigos likvidumo būklei. Atliekant šį vertinimą taip pat analizuojamas papildomų ex post įnašų mokėjimo poveikis įstaigos gebėjimui įvykdyti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 412 straipsnio 1 dalyje nustatytą ir Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 4 straipsnyje patikslintą padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimą.

2.   1 dalyje aprašytos analizės tikslais Valdyba prideda netenkamų pinigų srautą, kuris lygus 100 % sumos, mokėtinos suėjus papildomų ex post įnašų mokėjimo terminui, prie grynųjų netenkamų pinigų srautų skaičiavimo, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 20 straipsnio 1 dalyje.

3.   Valdyba taip pat įvertina tokių netenkamų pinigų srautų, nustatytų pagal 2 dalį, poveikį Direktyvos 2013/36/ES 105 straipsnyje nustatytiems specialiems likvidumo reikalavimams.

4.   1 dalyje nurodyta analizė apima bent jau laikotarpį iki kito informacijos apie padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimą pateikimo datos, nustatytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 3 straipsnyje.

IV SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

9 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 225, 2014 7 30, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (OL L 287, 2013 10 29, p. 63).

2

(3)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

3

(4)  
  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/61, kuriuo dėl kredito įstaigoms taikomo padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 11, 2015 1 17, p. 1).

4

(5)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

5

(6)  
  2014 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 191, 2014 6 28, p. 1).

6

---

PRIEDAS

Makroekonominiai rodikliai, pagal kuriuos nustatomas verslo ciklo etapas

Europos Komisijos BVP augimo prognozė ir ekonominių vertinimų rodiklis.

BVP augimas, numatytas Europos Centrinio Banko makroekonominėse prognozėse euro zonai.

Rodikliai, pagal kuriuos nustatoma įnašus mokančių įstaigų finansinė būklė

| 1) | Privačiojo sektoriaus kredito srautas (kaip BVP procentinė dalis) ir bendrų finansų sektoriaus įsipareigojimų pokytis iš Europos Komisijos makroekonominio disbalanso rezultatų suvestinės. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Sisteminės įtampos ir dviejų ar daugiau didelių ir sudėtingos struktūros dalyvaujančių valstybių narių bankų grupių įsipareigojimų neįvykdymo vienu metu tikimybės sudėtinis rodiklis iš ESRV rizikos rodiklių rinkinio. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Paskoloms namų ūkiams (būstui įsigyti) taikomų kreditų standartų pokyčiai ir paskoloms nefinansinėms korporacijoms taikomų kredito standartų pokyčiai iš ESRV rizikos rodiklių rinkinio. |
| --- | --- |

3)

| 4) | Didelių ir sudėtingos struktūros dalyvaujančių valstybių narių bankų grupių pelningumo rodikliai, pateikti Europos bankininkystės institucijos rizikos rodiklių rinkinyje, kaip antai nuosavo kapitalo grąža ir grynųjų pajamų iš palūkanų bei visų veiklos pajamų santykis. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Didelių ir sudėtingos struktūros dalyvaujančių valstybių narių bankų grupių mokumo rodikliai, pateikti Europos bankininkystės institucijos rizikos rodiklių rinkinyje, kaip antai 1 lygio kapitalo ir bendro turto, išskyrus nematerialųjį turtą, santykis ir nuvertėjusių bei pradelstų paskolų ir visų paskolų santykis. |
| --- | --- |

5)

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/9

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/748

2016 m. gruodžio 14 d.

kuriuo, atsižvelgiant į 2013, 2014 ir 2015 m. užregistruotų naujų mažos keliamosios galios krovininių transporto priemonių masės pokyčius, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 510/2011 I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2011, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Sąjungos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (1), ypač į jo 13 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | vidutinės masės vertė, naudojama apskaičiuojant kiekvienos naujos mažos keliamosios galios krovininės transporto priemonės savitąjį išmetamo CO2 kiekį, turi būti tikslinama kas trejus metus, siekiant atsižvelgti į naujų Sąjungoje registruojamų transporto priemonių vidutinės masės pokyčius; |
| --- | --- |

(1)

vidutinės masės vertė, naudojama apskaičiuojant kiekvienos naujos mažos keliamosios galios krovininės transporto priemonės savitąjį išmetamo CO2 kiekį, turi būti tikslinama kas trejus metus, siekiant atsižvelgti į naujų Sąjungoje registruojamų transporto priemonių vidutinės masės pokyčius;

| (2) | iš naujų mažos keliamosios galios krovininių transporto priemonių, užregistruotų 2013, 2014 ir 2015 kalendoriniais metais, parengtos naudoti transporto priemonės masės stebėjimo duomenų aiškėja, kad vidutinė masė padidėjo, todėl Reglamento (ES) Nr. 510/2011 I priedo 1 punkto b papunktyje nurodytą M0 skaičių reikia patikslinti; |
| --- | --- |

(2)

iš naujų mažos keliamosios galios krovininių transporto priemonių, užregistruotų 2013, 2014 ir 2015 kalendoriniais metais, parengtos naudoti transporto priemonės masės stebėjimo duomenų aiškėja, kad vidutinė masė padidėjo, todėl Reglamento (ES) Nr. 510/2011 I priedo 1 punkto b papunktyje nurodytą M0 skaičių reikia patikslinti;

| (3) | naujoji vertė turėtų būti nustatyta atsižvelgiant tik į tas vertes, kurias galėjo patikrinti atitinkami transporto priemonių gamintojai, ir į skaičiavimą neįtraukiant verčių, kurios yra akivaizdžiai neteisingos, t. y. mažesnės kaip 500 kg, taip pat verčių, susijusių su transporto priemonėmis (įskaitant didesnės kaip 2 840 kg standartinės masės transporto priemones), kurioms Reglamentas (ES) Nr. 510/2011 netaikomas. Be to, naujoji vertė apskaičiuojama pagal svertinį vidurkį, atsižvelgiant į kiekvienais ataskaitiniais metais užregistruotų naujų transporto priemonių skaičių; |
| --- | --- |

(3)

naujoji vertė turėtų būti nustatyta atsižvelgiant tik į tas vertes, kurias galėjo patikrinti atitinkami transporto priemonių gamintojai, ir į skaičiavimą neįtraukiant verčių, kurios yra akivaizdžiai neteisingos, t. y. mažesnės kaip 500 kg, taip pat verčių, susijusių su transporto priemonėmis (įskaitant didesnės kaip 2 840 kg standartinės masės transporto priemones), kurioms Reglamentas (ES) Nr. 510/2011 netaikomas. Be to, naujoji vertė apskaičiuojama pagal svertinį vidurkį, atsižvelgiant į kiekvienais ataskaitiniais metais užregistruotų naujų transporto priemonių skaičių;

| (4) | atsižvelgiant į tai, M0 vertė, taikytina nuo 2018 m., turėtų būti padidinta 60,4 kg, nuo 1 706,0 iki 1 766,4 kg, |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tai, M0 vertė, taikytina nuo 2018 m., turėtų būti padidinta 60,4 kg, nuo 1 706,0 iki 1 766,4 kg,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 510/2011 I priedo 1 punkto b papunktis pakeičiamas taip:

„Nuo 2018 m.:

Orientacinis savitasis išmetamo CO2 kiekis = 175 + a × (M – M0)

Čia:

| M | = | transporto priemonės masė kilogramais (kg); |
| --- | --- | --- |
| M0 | = | 1 766,4; |
| a | = | 0,093;“. |

M

=

transporto priemonės masė kilogramais (kg);

M0

=

1 766,4;

a

=

0,093;“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 145, 2011 5 31, p. 1.

1

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/11

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/749

2017 m. vasario 24 d.

kuriuo dėl Kazachstano išbraukimo iš I priede pateikto šalių sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/755

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/755 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (1), ypač į jo 20 straipsnį,

kadangi:

| (1) | atsižvelgiant į tai, kad Kazachstanas tapo Pasaulio prekybos organizacijos nariu, turėtų būti nustatyta, kad šiai šaliai nebetaikomas Reglamentas (ES) 2015/755; |
| --- | --- |

(1)

atsižvelgiant į tai, kad Kazachstanas tapo Pasaulio prekybos organizacijos nariu, turėtų būti nustatyta, kad šiai šaliai nebetaikomas Reglamentas (ES) 2015/755;

| (2) | todėl Reglamentas (ES) 2015/755 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl Reglamentas (ES) 2015/755 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2015/755 I priede išbraukiamas šalies pavadinimas „Kazachstanas“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 123, 2015 5 19, p. 33.

1

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/12

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/750

2017 m. vasario 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 673/2005, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. balandžio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 673/2005, nustatantį papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams (1), ypač į jo 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Jungtinėms Valstijoms nesuderinus Tolesnio dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (toliau – TDSKA) su jų įsipareigojimais pagal Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) susitarimus, Reglamentu (EB) Nr. 673/2005 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams nuo 2005 m. gegužės 1 d. nustatytas 15 % papildomas ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti nuolaidų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija turi kasmet priderinti sustabdymo lygį prie pagal TDSKA tuo metu Europos Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygio; |
| --- | --- |

(1)

Jungtinėms Valstijoms nesuderinus Tolesnio dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (toliau – TDSKA) su jų įsipareigojimais pagal Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) susitarimus, Reglamentu (EB) Nr. 673/2005 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams nuo 2005 m. gegužės 1 d. nustatytas 15 % papildomas ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti nuolaidų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija turi kasmet priderinti sustabdymo lygį prie pagal TDSKA tuo metu Europos Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygio;

| (2) | TDSKA išlaidos pastaraisiais metais, už kuriuos buvo gauti duomenys, yra susijusios su 2016 finansiniais metais (nuo 2015 m. spalio 1 d. iki 2016 m. rugsėjo 30 d.) surinktų antidempingo ir kompensacinių muitų paskirstymu ir papildomu antidempingo ir kompensacinių muitų, surinktų per 2011, 2012, 2013, 2014 ir 2015 finansinius metus, paskirstymu. Remiantis Jungtinių Valstijų Muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis, Sąjungai padaryta lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žala siekia 8 165 179 USD; |
| --- | --- |

(2)

TDSKA išlaidos pastaraisiais metais, už kuriuos buvo gauti duomenys, yra susijusios su 2016 finansiniais metais (nuo 2015 m. spalio 1 d. iki 2016 m. rugsėjo 30 d.) surinktų antidempingo ir kompensacinių muitų paskirstymu ir papildomu antidempingo ir kompensacinių muitų, surinktų per 2011, 2012, 2013, 2014 ir 2015 finansinius metus, paskirstymu. Remiantis Jungtinių Valstijų Muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis, Sąjungai padaryta lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žala siekia 8 165 179 USD;

| (3) | lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir dėl to – sustabdymo lygis padidėjo. Tačiau į Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedo sąrašą įtraukiant produktų ar jų iš to sąrašo pašalinant sustabdymo lygio priderinti prie lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio neįmanoma. Todėl pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies e punktą Komisija neturėtų keisti I priedo produktų sąrašo ir turėtų iš dalies pakeisti papildomo muito normą, kad sustabdymo lygis būtų priderintas prie lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio. Todėl I priede nurodyti keturi produktai turėtų likti sąraše, o papildomo importo muito norma turėtų būti pakeista – turėtų būti nustatytas 4,3 % muitas; |
| --- | --- |

(3)

lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir dėl to – sustabdymo lygis padidėjo. Tačiau į Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedo sąrašą įtraukiant produktų ar jų iš to sąrašo pašalinant sustabdymo lygio priderinti prie lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio neįmanoma. Todėl pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies e punktą Komisija neturėtų keisti I priedo produktų sąrašo ir turėtų iš dalies pakeisti papildomo muito normą, kad sustabdymo lygis būtų priderintas prie lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio. Todėl I priede nurodyti keturi produktai turėtų likti sąraše, o papildomo importo muito norma turėtų būti pakeista – turėtų būti nustatytas 4,3 % muitas;

| (4) | 4,3 % papildomas ad valorem importo muitas, taikomas I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, per vienus metus atitinka 8 165 179 USD neviršijančią prekybos vertę; |
| --- | --- |

(4)

4,3 % papildomas ad valorem importo muitas, taikomas I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, per vienus metus atitinka 8 165 179 USD neviršijančią prekybos vertę;

| (5) | kad nebūtų vėluojama taikyti pakeistos normos papildomą importo muitą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną; |
| --- | --- |

(5)

kad nebūtų vėluojama taikyti pakeistos normos papildomą importo muitą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;

| (6) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 673/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 673/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 673/2005 2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Šio reglamento I priede išvardytiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams nustatomas 4,3 % ad valorem muitas, papildantis pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92 (*1) taikomus muito mokesčius.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2017 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 110, 2005 4 30, p. 1.; su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 38/2014 (OL L 18, 2014 1 21, p. 52).

1

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Produktai, kuriems taikomi papildomi muitai, nurodomi aštuonių skaitmenų KN kodais. Šiais kodais klasifikuojamų produktų aprašymas pateikiamas 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1810/2004 (2), I priede.

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| 9003 19 30 |
| --- |

9003 19 30

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

(1)  
  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  
  2004 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1810/2004 iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (OL L 327, 2004 10 30, p. 1).“

2

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/15

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/751

2017 m. kovo 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamos deleguotųjų reglamentų (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 ir (ES) 2016/1178 nuostatos dėl tam tikrų sandorio šalių, prekiaujančių ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, tarpuskaitos prievolių laikymosi termino

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotaisiais reglamentais (ES) 2015/2205 (2), (ES) 2016/592 (3) ir (ES) 2016/1178 (4) apibrėžtos keturios sandorio šalių kategorijos, siekiant nustatyti jų atitinkamų tarpuskaitos prievolių įsigaliojimo datas. Sandorio šalys kategorijoms priskiriamos pagal jų teisinių ir veiklos pajėgumų lygį ir pagal prekybos veiklą ne biržos išvestinių finansinių priemonių srityje; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotaisiais reglamentais (ES) 2015/2205 (2), (ES) 2016/592 (3) ir (ES) 2016/1178 (4) apibrėžtos keturios sandorio šalių kategorijos, siekiant nustatyti jų atitinkamų tarpuskaitos prievolių įsigaliojimo datas. Sandorio šalys kategorijoms priskiriamos pagal jų teisinių ir veiklos pajėgumų lygį ir pagal prekybos veiklą ne biržos išvestinių finansinių priemonių srityje;

| (2) | siekiant sudaryti sąlygas laiku ir tvarkingai taikyti tarpuskaitos prievolę, skirtingų kategorijų sandorio šalims taikomi etapais išdėstyti laipsniško taikymo laikotarpiai; |
| --- | --- |

(2)

siekiant sudaryti sąlygas laiku ir tvarkingai taikyti tarpuskaitos prievolę, skirtingų kategorijų sandorio šalims taikomi etapais išdėstyti laipsniško taikymo laikotarpiai;

| (3) | nustatant datą, kurią tarpuskaitos prievolė įsigalioja 3 kategorijos sandorio šalims, atsižvelgiama į tai, kad dauguma iš tų sandorio šalių gali naudotis pagrindinės sandorio šalies (PSŠ) paslaugomis tik tapdamos tarpuskaitos nario klientėmis arba netiesioginėmis klientėmis; |
| --- | --- |

(3)

nustatant datą, kurią tarpuskaitos prievolė įsigalioja 3 kategorijos sandorio šalims, atsižvelgiama į tai, kad dauguma iš tų sandorio šalių gali naudotis pagrindinės sandorio šalies (PSŠ) paslaugomis tik tapdamos tarpuskaitos nario klientėmis arba netiesioginėmis klientėmis;

| (4) | sandorio šalys, kurių veiklos, susijusios su ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, lygis žemiausias, priklauso 3 kategorijai. Iš naujausių duomenų matyti, kad tos kategorijos sandorio šalims kyla didelių sunkumų parengti susitarimus, būtinus tų išvestinių finansinių priemonių sutarčių tarpuskaitai. Tuos sunkumus lemia sudėtingumas, būdingas abiejų rūšių prieigai prie tarpuskaitos paslaugų, būtent klientų tarpuskaitai ir netiesioginių klientų tarpuskaitai; |
| --- | --- |

(4)

sandorio šalys, kurių veiklos, susijusios su ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, lygis žemiausias, priklauso 3 kategorijai. Iš naujausių duomenų matyti, kad tos kategorijos sandorio šalims kyla didelių sunkumų parengti susitarimus, būtinus tų išvestinių finansinių priemonių sutarčių tarpuskaitai. Tuos sunkumus lemia sudėtingumas, būdingas abiejų rūšių prieigai prie tarpuskaitos paslaugų, būtent klientų tarpuskaitai ir netiesioginių klientų tarpuskaitai;

| (5) | pirma, kiek tai susiję su klientų tarpuskaitos susitarimais, atrodo, kad yra nedaug paskatų tarpuskaitos nariams plėtoti savo klientų tarpuskaitos pasiūlą dėl su kainomis susijusių priežasčių. Tai ypač aktualu sandorio šalims, kurių veiklos, susijusios su ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apimtis ribota. Be to, šiuo metu keičiama reguliavimo sistema kapitalo reikalavimų, taikomų klientų tarpuskaitos veiklai, srityje, o dėl to atsiranda neaiškumų, kurie trukdo tarpuskaitos nariams rengti įvairius klientų tarpuskaitos pasiūlymus; |
| --- | --- |

(5)

pirma, kiek tai susiję su klientų tarpuskaitos susitarimais, atrodo, kad yra nedaug paskatų tarpuskaitos nariams plėtoti savo klientų tarpuskaitos pasiūlą dėl su kainomis susijusių priežasčių. Tai ypač aktualu sandorio šalims, kurių veiklos, susijusios su ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apimtis ribota. Be to, šiuo metu keičiama reguliavimo sistema kapitalo reikalavimų, taikomų klientų tarpuskaitos veiklai, srityje, o dėl to atsiranda neaiškumų, kurie trukdo tarpuskaitos nariams rengti įvairius klientų tarpuskaitos pasiūlymus;

| (6) | antra, kiek tai susiję su netiesioginės tarpuskaitos susitarimais, dėl pasiūlos trūkumo šiuo metu sandorio šalys neturi galimybės naudotis PSŠ paslaugomis tapdamos netiesioginėmis tarpuskaitos nario klientėmis; |
| --- | --- |

(6)

antra, kiek tai susiję su netiesioginės tarpuskaitos susitarimais, dėl pasiūlos trūkumo šiuo metu sandorio šalys neturi galimybės naudotis PSŠ paslaugomis tapdamos netiesioginėmis tarpuskaitos nario klientėmis;

| (7) | atsižvelgiant į tuos sunkumus ir siekiant suteikti toms sandorio šalims daugiau laiko baigti rengti būtinus tarpuskaitos susitarimus, reikėtų atidėti tarpuskaitos prievolės įsigaliojimo datas 3 kategorijos sandorio šalims. Tačiau į paskatas centralizuoti rizikos valdymą grupėje, kiek tai susiję su grupės vidaus sandoriais, jau buvo atsižvelgta, ir įsigaliojimo datų atidėjimas neturi įtakos toms paskatoms ir toms datoms, taikomoms tam tikroms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims, kurias sudarė tai pačiai grupei priklausančios sandorio šalys; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į tuos sunkumus ir siekiant suteikti toms sandorio šalims daugiau laiko baigti rengti būtinus tarpuskaitos susitarimus, reikėtų atidėti tarpuskaitos prievolės įsigaliojimo datas 3 kategorijos sandorio šalims. Tačiau į paskatas centralizuoti rizikos valdymą grupėje, kiek tai susiję su grupės vidaus sandoriais, jau buvo atsižvelgta, ir įsigaliojimo datų atidėjimas neturi įtakos toms paskatoms ir toms datoms, taikomoms tam tikroms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims, kurias sudarė tai pačiai grupei priklausančios sandorio šalys;

| (8) | atsižvelgiant į teigiamą tarpuskaitos susitarimų sudarymo poveikį ir siekiant išvengti pastangų dubliavimo rengiantis atlikti skirtingų klasių turto, kuriam taikoma tarpuskaitos prievolė, tarpuskaitą, naujos tarpuskaitos prievolės įsigaliojimo 3 kategorijos sandorio šalims datos turėtų būti suderintos; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į teigiamą tarpuskaitos susitarimų sudarymo poveikį ir siekiant išvengti pastangų dubliavimo rengiantis atlikti skirtingų klasių turto, kuriam taikoma tarpuskaitos prievolė, tarpuskaitą, naujos tarpuskaitos prievolės įsigaliojimo 3 kategorijos sandorio šalims datos turėtų būti suderintos;

| (9) | todėl deleguotieji reglamentai (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 ir (ES) 2016/1178 turėtų būti iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(9)

todėl deleguotieji reglamentai (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 ir (ES) 2016/1178 turėtų būti iš dalies pakeisti;

| (10) | šis reglamentas grindžiamas Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) Komisijai pateiktu techninių reguliavimo standartų projektu; |
| --- | --- |

(10)

šis reglamentas grindžiamas Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) Komisijai pateiktu techninių reguliavimo standartų projektu;

| (11) | EVPRI surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių reguliavimo standartų projekto, kuriuo grindžiamas šis reglamentas, išnagrinėjo galimas su juo susijusias sąnaudas ir naudą, paprašė, kad Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė, įsteigta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (5) 37 straipsnį, pateiktų nuomonę, ir pasikonsultavo su Europos sisteminės rizikos valdyba, |
| --- | --- |

(11)

EVPRI surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių reguliavimo standartų projekto, kuriuo grindžiamas šis reglamentas, išnagrinėjo galimas su juo susijusias sąnaudas ir naudą, paprašė, kad Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė, įsteigta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (5) 37 straipsnį, pateiktų nuomonę, ir pasikonsultavo su Europos sisteminės rizikos valdyba,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2205 pakeitimas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2205 3 straipsnio 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:

| „c) | 2019 m. birželio 21 d. 3 kategorijos sandorio šalims;“. |
| --- | --- |

„c)

2 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2016/592 pakeitimas

Deleguotojo reglamento (ES) 2016/592 3 straipsnio 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:

| „c) | 2019 m. birželio 21 d. 3 kategorijos sandorio šalims;“. |
| --- | --- |

„c)

3 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1178 pakeitimas

Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1178 3 straipsnio 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:

| „c) | 2019 m. birželio 21 d. 3 kategorijos sandorio šalims;“. |
| --- | --- |

„c)

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 201, 2012 7 27, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2205, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų (OL L 314, 2015 12 1, p. 13).

2

(3)  
  2016 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/592, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų (OL L 103, 2016 4 19, p. 5).

3

(4)  
  2016 m. birželio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1178, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų (OL L 195, 2016 7 20, p. 3).

4

(5)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

5

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/18

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/752

2017 m. balandžio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantį Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies a, c, d, e, h, i ir j punktus ir 11 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 10/2011 (2) (toliau – Reglamentas) nustatytos konkrečios plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais, taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 10/2011 (2) (toliau – Reglamentas) nustatytos konkrečios plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais, taisyklės;

| (2) | nuo paskutinio Reglamento pakeitimo Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) paskelbė daugiau ataskaitų dėl tam tikrų cheminių medžiagų, kurios gali būti naudojamos su maistu besiliečiančiose medžiagose, ir dėl jau leidžiamų naudoti cheminių medžiagų leidžiamų naudojimo būdų. Be to, tekste nustatyta tam tikrų klaidų ir dviprasmybių. Siekiant užtikrinti, kad Reglamente atsispindėtų naujausios Tarnybos išvados, ir panaikinti visas abejones dėl teisingo jo taikymo, Reglamentas turėtų būti iš dalies pakeistas ir pataisytas; |
| --- | --- |

(2)

nuo paskutinio Reglamento pakeitimo Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) paskelbė daugiau ataskaitų dėl tam tikrų cheminių medžiagų, kurios gali būti naudojamos su maistu besiliečiančiose medžiagose, ir dėl jau leidžiamų naudoti cheminių medžiagų leidžiamų naudojimo būdų. Be to, tekste nustatyta tam tikrų klaidų ir dviprasmybių. Siekiant užtikrinti, kad Reglamente atsispindėtų naujausios Tarnybos išvados, ir panaikinti visas abejones dėl teisingo jo taikymo, Reglamentas turėtų būti iš dalies pakeistas ir pataisytas;

| (3) | prie kelių Reglamento I priedo 1 lentelėje nurodytų leidžiamų naudoti cheminių medžiagų pateikiama nuoroda į to priedo 3 lentelės 1 pastabą. Vadinasi, kol bus sukurtas analitinis metodas konkrečiam išsiskyrimui nustatyti, atitiktis tikrinama pagal likučių kiekį, tenkantį su maistu besiliečiančio paviršiaus plotui (QMA). Kadangi esama tinkamų išsiskyrimo bandymų metodų, be to, yra nustatytos konkrečios išsiskyrimo ribinės vertės, iš įrašų, skirtų cheminėms medžiagoms su maistu besiliečiančiose medžiagose Nr. 142, 168, 202, 387, 462, 467, 481, 502, 662 ir 779, turėtų būti išbraukta nuoroda, kad atitiktį galima patikrinti pagal likučių kiekį; |
| --- | --- |

(3)

prie kelių Reglamento I priedo 1 lentelėje nurodytų leidžiamų naudoti cheminių medžiagų pateikiama nuoroda į to priedo 3 lentelės 1 pastabą. Vadinasi, kol bus sukurtas analitinis metodas konkrečiam išsiskyrimui nustatyti, atitiktis tikrinama pagal likučių kiekį, tenkantį su maistu besiliečiančio paviršiaus plotui (QMA). Kadangi esama tinkamų išsiskyrimo bandymų metodų, be to, yra nustatytos konkrečios išsiskyrimo ribinės vertės, iš įrašų, skirtų cheminėms medžiagoms su maistu besiliečiančiose medžiagose Nr. 142, 168, 202, 387, 462, 467, 481, 502, 662 ir 779, turėtų būti išbraukta nuoroda, kad atitiktį galima patikrinti pagal likučių kiekį;

| (4) | Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (3) dėl cheminės medžiagos dietil[[3,5-bis (1,1-dimetiletil) -4-hidroksifenil]metil]fosfonato (CAS numeris 976–56–7 ir MBM Nr. 1007) naudojimo. Tarnyba padarė išvadą, kad, jeigu ta cheminė medžiaga naudojama polimerizacijos procese gaminant poli(etileno tereftalatą) (PET), skirtą liestis su visų rūšių maisto produktais bet kokiomis trukmės ir temperatūros sąlygomis, neviršijant 0,2 % galutinio polimero masinės dalies, ji nekelia pavojaus vartotojų saugai. Todėl šią cheminę medžiagą reikėtų įtraukti į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą, nustatant apribojimą, kad ji būtų naudojama tik polimerizacijos procese gaminant PET ir neviršijant 0,2 % masinės dalies. Tarnyba nurodė, kad minėta cheminė medžiaga naudojama polimerizacijos procese ir tampa galutinio polimero pagrindo dalimi, todėl ji turėtų būti įtraukta į sąrašą kaip pradinė medžiaga; |
| --- | --- |

(4)

Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (3) dėl cheminės medžiagos dietil[[3,5-bis (1,1-dimetiletil) -4-hidroksifenil]metil]fosfonato (CAS numeris 976–56–7 ir MBM Nr. 1007) naudojimo. Tarnyba padarė išvadą, kad, jeigu ta cheminė medžiaga naudojama polimerizacijos procese gaminant poli(etileno tereftalatą) (PET), skirtą liestis su visų rūšių maisto produktais bet kokiomis trukmės ir temperatūros sąlygomis, neviršijant 0,2 % galutinio polimero masinės dalies, ji nekelia pavojaus vartotojų saugai. Todėl šią cheminę medžiagą reikėtų įtraukti į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą, nustatant apribojimą, kad ji būtų naudojama tik polimerizacijos procese gaminant PET ir neviršijant 0,2 % masinės dalies. Tarnyba nurodė, kad minėta cheminė medžiaga naudojama polimerizacijos procese ir tampa galutinio polimero pagrindo dalimi, todėl ji turėtų būti įtraukta į sąrašą kaip pradinė medžiaga;

| (5) | Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (4) dėl cheminės medžiagos (metakrilo rūgšties, etilakrilato, n-butilakrilato, metilmetakrilato ir butadieno), nanoformos kopolimero (MBM Nr. 1016) naudojimo. Tarnyba padarė išvadą, kad, jeigu ta cheminė medžiaga naudojama kaip priedas neviršijant 10 % masinės dalies neplastifikuotame PVC arba neviršijant 15 % masinės dalies neplastifikuotame PLA, skirtuose liestis su visų rūšių maisto produktais, ilgai laikomiems kambario arba žemesnėje temperatūroje, ji nekelia pavojaus vartotojų saugai. Todėl šis priedas turėtų būti įtrauktas į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą, nustatant apribojimą, kad minėti reikalavimai turėtų būti įvykdyti; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (4) dėl cheminės medžiagos (metakrilo rūgšties, etilakrilato, n-butilakrilato, metilmetakrilato ir butadieno), nanoformos kopolimero (MBM Nr. 1016) naudojimo. Tarnyba padarė išvadą, kad, jeigu ta cheminė medžiaga naudojama kaip priedas neviršijant 10 % masinės dalies neplastifikuotame PVC arba neviršijant 15 % masinės dalies neplastifikuotame PLA, skirtuose liestis su visų rūšių maisto produktais, ilgai laikomiems kambario arba žemesnėje temperatūroje, ji nekelia pavojaus vartotojų saugai. Todėl šis priedas turėtų būti įtrauktas į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą, nustatant apribojimą, kad minėti reikalavimai turėtų būti įvykdyti;

| (6) | Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (5) dėl priedo montmorilonito molio, modifikuoto dimetildialkil(C16–C18)amonio chloridu (MBM Nr. 1030) naudojimo. Tarnyba padarė išvadą, kad, jei cheminė medžiaga naudojama poliolefinuose, skirtuose sausiems maisto produktams, kuriems Reglamento (ES) Nr. 10/2011 III priede priskirtas maistinis modelinis tirpalas E, jei ji naudojama kambario ar žemesnėje temperatūroje ir neviršijant 12 % masinės dalies, ir jei cheminių medžiagų 1-chlorheksadekano ir 1-chloroktadekano, kurių gali būti kaip priemaišų ar skilimo produktų, išsiskyrimas neviršija 0,05 mg/kg maisto produkto, mišinys nekelia susirūpinimo dėl saugos. Tarnyba pažymėjo, kad dalelės gali sudaryti vieno matmens nano dydžio plokšteles, tačiau šių dalelių išsiskyrimas mažai tikėtinas, jeigu plokštelės orientuotos lygiagrečiai su plėvelės paviršiumi ir yra visiškai įterptos į polimerą. Todėl tas priedas turėtų būti įtrauktas į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą, nustatant apribojimą, kad minėti reikalavimai turėtų būti įvykdyti; |
| --- | --- |

(6)

Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (5) dėl priedo montmorilonito molio, modifikuoto dimetildialkil(C16–C18)amonio chloridu (MBM Nr. 1030) naudojimo. Tarnyba padarė išvadą, kad, jei cheminė medžiaga naudojama poliolefinuose, skirtuose sausiems maisto produktams, kuriems Reglamento (ES) Nr. 10/2011 III priede priskirtas maistinis modelinis tirpalas E, jei ji naudojama kambario ar žemesnėje temperatūroje ir neviršijant 12 % masinės dalies, ir jei cheminių medžiagų 1-chlorheksadekano ir 1-chloroktadekano, kurių gali būti kaip priemaišų ar skilimo produktų, išsiskyrimas neviršija 0,05 mg/kg maisto produkto, mišinys nekelia susirūpinimo dėl saugos. Tarnyba pažymėjo, kad dalelės gali sudaryti vieno matmens nano dydžio plokšteles, tačiau šių dalelių išsiskyrimas mažai tikėtinas, jeigu plokštelės orientuotos lygiagrečiai su plėvelės paviršiumi ir yra visiškai įterptos į polimerą. Todėl tas priedas turėtų būti įtrauktas į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą, nustatant apribojimą, kad minėti reikalavimai turėtų būti įvykdyti;

| (7) | Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (6) dėl priedo alfa tokoferolio acetato (MBM Nr. 1055 ir CAS Nr. 7695–91–2 bei 58–95–7) naudojimo. Tarnyba padarė išvadą, kad ši cheminė medžiaga, naudojama kaip antioksidantas poliolefinuose, nekelia susirūpinimo dėl saugos. Tarnyba pažymėjo, kad ši cheminė medžiaga hidrolizuojasi iki alfa tokoferolio ir acto rūgšties, o abi šios medžiagos yra maisto priedai, kuriuos leidžiama naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 (7). Todėl kyla pavojus, kad gali būti viršytos šiems dviem hidrolizės produktams Reglamente (EB) Nr. 1333/2008 nustatytos ribinės vertės. Todėl šis priedas turėtų būti įtrauktas į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą, nustatant apribojimą, kad jį galima naudoti tik kaip antioksidantą poliolefinuose, be to, turėtų būti pateikta pastaba, kad turi būti laikomasi Reglamente (EB) Nr. 1333/2008 nustatytų apribojimų; |
| --- | --- |

(7)

Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (6) dėl priedo alfa tokoferolio acetato (MBM Nr. 1055 ir CAS Nr. 7695–91–2 bei 58–95–7) naudojimo. Tarnyba padarė išvadą, kad ši cheminė medžiaga, naudojama kaip antioksidantas poliolefinuose, nekelia susirūpinimo dėl saugos. Tarnyba pažymėjo, kad ši cheminė medžiaga hidrolizuojasi iki alfa tokoferolio ir acto rūgšties, o abi šios medžiagos yra maisto priedai, kuriuos leidžiama naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 (7). Todėl kyla pavojus, kad gali būti viršytos šiems dviem hidrolizės produktams Reglamente (EB) Nr. 1333/2008 nustatytos ribinės vertės. Todėl šis priedas turėtų būti įtrauktas į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą, nustatant apribojimą, kad jį galima naudoti tik kaip antioksidantą poliolefinuose, be to, turėtų būti pateikta pastaba, kad turi būti laikomasi Reglamente (EB) Nr. 1333/2008 nustatytų apribojimų;

| (8) | Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (8) dėl priedo maltų saulėgrąžų sėklų lukštų (MBM Nr. 1060) naudojimo. Tarnyba padarė išvadą, kad, jei ši cheminė medžiaga naudojama kaip plastikų, skirtų liestis su sausais maisto produktais kambario ar žemesnėje temperatūroje, priedas, ji nekelia pavojaus saugai. Sėklų lukštai turi būti gauti iš maistui tinkamų saulėgrąžų sėklų, o plastikas, kurio sudėtyje yra šio priedo, turėtų būti perdirbamas ne aukštesnėje kaip 240 °C temperatūroje. Todėl tą priedą reikėtų įtraukti į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą, nustatant apribojimą, kad jį galima naudoti tik besiliečiantį su tais maisto produktais, kuriems III priedo 2 lentelėje priskirtas maistinis modelinis tirpalas E, jei jis gautas iš maistui tinkamų saulėgrąžų sėklų, o pagamintas plastikas, kurio sudėtyje yra to priedo, būtų perdirbamas ne aukštesnėje kaip 240 °C temperatūroje; |
| --- | --- |

(8)

Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (8) dėl priedo maltų saulėgrąžų sėklų lukštų (MBM Nr. 1060) naudojimo. Tarnyba padarė išvadą, kad, jei ši cheminė medžiaga naudojama kaip plastikų, skirtų liestis su sausais maisto produktais kambario ar žemesnėje temperatūroje, priedas, ji nekelia pavojaus saugai. Sėklų lukštai turi būti gauti iš maistui tinkamų saulėgrąžų sėklų, o plastikas, kurio sudėtyje yra šio priedo, turėtų būti perdirbamas ne aukštesnėje kaip 240 °C temperatūroje. Todėl tą priedą reikėtų įtraukti į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą, nustatant apribojimą, kad jį galima naudoti tik besiliečiantį su tais maisto produktais, kuriems III priedo 2 lentelėje priskirtas maistinis modelinis tirpalas E, jei jis gautas iš maistui tinkamų saulėgrąžų sėklų, o pagamintas plastikas, kurio sudėtyje yra to priedo, būtų perdirbamas ne aukštesnėje kaip 240 °C temperatūroje;

| (9) | Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (9) dėl apibrėžto mišinio, MBM Nr. 1062, kurį sudaro 97 % tetraetilortosilikato (TEOS, CAS Nr. 78–10–4) ir 3 %. heksametildisilazano (HMDS, CAS Nr. 999–97–3). Tarnyba padarė išvadą, kad, jeigu šis mišinys naudojamas kaip pradinė medžiaga perdirbant PET ir neviršijant 0,12 % masinės dalies, jis nekelia pavojaus saugai. Todėl šį mišinį reikėtų įtraukti į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą kaip pradinę cheminę medžiagą, nustatant apribojimą, kad jis būtų naudojamas tik perdirbant PET ir neviršijant 0,12 % masinės dalies; |
| --- | --- |

(9)

Tarnyba priėmė palankią mokslinę nuomonę (9) dėl apibrėžto mišinio, MBM Nr. 1062, kurį sudaro 97 % tetraetilortosilikato (TEOS, CAS Nr. 78–10–4) ir 3 %. heksametildisilazano (HMDS, CAS Nr. 999–97–3). Tarnyba padarė išvadą, kad, jeigu šis mišinys naudojamas kaip pradinė medžiaga perdirbant PET ir neviršijant 0,12 % masinės dalies, jis nekelia pavojaus saugai. Todėl šį mišinį reikėtų įtraukti į Sąjungos leidžiamų naudoti cheminių medžiagų sąrašą kaip pradinę cheminę medžiagą, nustatant apribojimą, kad jis būtų naudojamas tik perdirbant PET ir neviršijant 0,12 % masinės dalies;

| (10) | Tarnyba priėmė nuomonę dėl pavojaus visuomenės sveikatai, susijusio su maiste ir geriamajame vandenyje esančiu nikeliu (10). Nuomonėje nustatyta leidžiamoji paros dozė – 2,8 μg Ni/kg kūno masės per parą, ir nurodyta, kad vidutinis ilgalaikis su maistu gaunamo Ni poveikis (ypač jaunimui) viršija LPD. Vadinasi, tikslinga įprastu būdu gautai išsiskyrimo ribinei vertei taikyti 10 % paskirstymo koeficientą. Todėl tikslinga nikelio išsiskyrimui iš plastikinių su maistu besiliečiančių medžiagų taikyti 0,02 mg/kg maisto produkto išsiskyrimo ribinę vertę. Todėl ši ribinė vertė turėtų būti įtraukta į Reglamento II priede pateiktus metalo išsiskyrimo reikalavimus; |
| --- | --- |

(10)

Tarnyba priėmė nuomonę dėl pavojaus visuomenės sveikatai, susijusio su maiste ir geriamajame vandenyje esančiu nikeliu (10). Nuomonėje nustatyta leidžiamoji paros dozė – 2,8 μg Ni/kg kūno masės per parą, ir nurodyta, kad vidutinis ilgalaikis su maistu gaunamo Ni poveikis (ypač jaunimui) viršija LPD. Vadinasi, tikslinga įprastu būdu gautai išsiskyrimo ribinei vertei taikyti 10 % paskirstymo koeficientą. Todėl tikslinga nikelio išsiskyrimui iš plastikinių su maistu besiliečiančių medžiagų taikyti 0,02 mg/kg maisto produkto išsiskyrimo ribinę vertę. Todėl ši ribinė vertė turėtų būti įtraukta į Reglamento II priede pateiktus metalo išsiskyrimo reikalavimus;

| (11) | Reglamento III priedo 4 punkte įvairioms maisto produktų kategorijoms priskiriami maistinių modelinių tirpalų deriniai suminio išsiskyrimo bandymams. 4 punkto tekstas nėra pakankamai aiškus ir turėtų būti patikslintas; |
| --- | --- |

(11)

Reglamento III priedo 4 punkte įvairioms maisto produktų kategorijoms priskiriami maistinių modelinių tirpalų deriniai suminio išsiskyrimo bandymams. 4 punkto tekstas nėra pakankamai aiškus ir turėtų būti patikslintas;

| (12) | Reglamento IV priedo 8 dalies iii punkte nustatyta, kad verslo subjekto išduotoje atitikties deklaracijoje galėtų būti nurodomas su maistu besiliečiančio paviršiaus ploto ir tūrio, naudojamo medžiagos ar gaminio atitikčiai nustatyti, santykis. Vis dėlto medžiagą arba gaminį gaunančiam ūkio subjektui ne visada aišku, ar šis santykis taip pat būtų didžiausias santykis, atitinkantis Reglamento 17 ir 18 straipsnių reikalavimus. Kitais atvejais nurodytas paviršiaus ir tūrio santykis gali būti bereikšmis norint suprasti, ar galima daryti prielaidą dėl atitikties remiantis galutinės medžiagos ar gatavo gaminio santykine dalimi. Tokiais atvejais reikėtų lygiavertės informacijos, pavyzdžiui, jei tai dangteliai ir gaubteliai, – informacijos apie mažiausią pakuočių tūrį. Todėl Reglamento IV priedo 8 dalies iii punkto nuostatos turėtų būti patikslintos, nurodant didžiausią paviršiaus ir tūrio santykį, kurio atitiktis buvo nustatyta pagal 17 ir 18 straipsnius arba lygiavertę informaciją; |
| --- | --- |

(12)

Reglamento IV priedo 8 dalies iii punkte nustatyta, kad verslo subjekto išduotoje atitikties deklaracijoje galėtų būti nurodomas su maistu besiliečiančio paviršiaus ploto ir tūrio, naudojamo medžiagos ar gaminio atitikčiai nustatyti, santykis. Vis dėlto medžiagą arba gaminį gaunančiam ūkio subjektui ne visada aišku, ar šis santykis taip pat būtų didžiausias santykis, atitinkantis Reglamento 17 ir 18 straipsnių reikalavimus. Kitais atvejais nurodytas paviršiaus ir tūrio santykis gali būti bereikšmis norint suprasti, ar galima daryti prielaidą dėl atitikties remiantis galutinės medžiagos ar gatavo gaminio santykine dalimi. Tokiais atvejais reikėtų lygiavertės informacijos, pavyzdžiui, jei tai dangteliai ir gaubteliai, – informacijos apie mažiausią pakuočių tūrį. Todėl Reglamento IV priedo 8 dalies iii punkto nuostatos turėtų būti patikslintos, nurodant didžiausią paviršiaus ir tūrio santykį, kurio atitiktis buvo nustatyta pagal 17 ir 18 straipsnius arba lygiavertę informaciją;

| (13) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | siekiant sumažinti administracinę naštą ir suteikti ūkio subjektams pakankamai laiko pritaikyti savo praktiką, kad ji atitiktų šio reglamento reikalavimus, turėtų būti nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės; |
| --- | --- |

(14)

siekiant sumažinti administracinę naštą ir suteikti ūkio subjektams pakankamai laiko pritaikyti savo praktiką, kad ji atitiktų šio reglamento reikalavimus, turėtų būti nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 10/2011 I, II, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Plastikinės medžiagos ir gaminiai, atitinkantys Reglamento (ES) Nr. 10/2011 reikalavimus, taikytus iki šio reglamento įsigaliojimo, gali būti tiekiami rinkai iki 2018 m. gegužės 19 d. ir gali likti rinkoje tol, kol baigsis jų atsargos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priedo 2 punktas taikomas nuo 2019 m. gegužės 19 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 338, 2004 11 13, p. 4.

1

(2)  
  2011 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais (OL L 12, 2011 1 15, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016;14(7):4536.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2015;13(2):4008.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2015;13(11):4285.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2016;14(3):4412.

6

EFSA Journal

(7)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16).

7

(8)  
  EFSA Journal 2016;14(7):4534.

8

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2016;14(1):4337.

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal 2015;13(2):4002.

10

EFSA Journal

---

PRIEDAS

Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 punkto 1 lentelė iš dalies keičiama taip:






  i) | 11 stulpelyje iš įrašų, skirtų cheminėms medžiagoms su maistu besiliečiančioje medžiagoje Nr. 142, 168, 202, 387, 462, 467, 481, 502, 662 ir 779, išbraukiama nuoroda į 1 pastabą; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 punkto 1 lentelė iš dalies keičiama taip:

i)

11 stulpelyje iš įrašų, skirtų cheminėms medžiagoms su maistu besiliečiančioje medžiagoje Nr. 142, 168, 202, 387, 462, 467, 481, 502, 662 ir 779, išbraukiama nuoroda į 1 pastabą;

| ii) | cheminių medžiagų su maistu besiliečiančioje medžiagoje numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:















  „1007 | | 976-56-7 | dietil[[3,5-bis (1,1-dimetiletil) -4-hidroksifenil]metil]fosfonatas | ne | taip | ne | | | Naudojamas tik polimerizacijos procese gaminant poli(etileno tereftalatą) (PET) neviršijant 0,2 % galutinio polimero masinės dalies.“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1016 | | | (metakrilo rūgštis, etilakrilatas, n-butilakrilatas, metilmetakrilatas ir butadienas), nanoformos kopolimeras | taip | ne | ne | | | Naudojamas tik:






  a) | neplastifikuotame PVC neviršijant 10 % m/m; |

ii)

cheminių medžiagų su maistu besiliečiančioje medžiagoje numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:

„1007

976-56-7

dietil[[3,5-bis (1,1-dimetiletil) -4-hidroksifenil]metil]fosfonatas

ne

taip

ne

Naudojamas tik polimerizacijos procese gaminant poli(etileno tereftalatą) (PET) neviršijant 0,2 % galutinio polimero masinės dalies.“

„1016

(metakrilo rūgštis, etilakrilatas, n-butilakrilatas, metilmetakrilatas ir butadienas), nanoformos kopolimeras

taip

ne

ne

Naudojamas tik:

a)

neplastifikuotame PVC neviršijant 10 % m/m;

| b) | neplastifikuotame PLA neviršijant 15 % m/m. |
| --- | --- |

b)

neplastifikuotame PLA neviršijant 15 % m/m.

Galutinė medžiaga naudojama kambario ar žemesnėje temperatūroje.“

„1030

montmorilonito molis, modifikuotas dimetildialkil(C16–C18)amonio chloridu

taip

ne

ne

Naudojamas tik poliolefinuose, besiliečiančiuose su sausais maisto produktais, kuriems III priedo 2 lentelėje priskirtas maistinis modelinis tirpalas E, kambario ar žemesnėje temperatūroje, neviršijant 12 % m/m.

Bendras 1-chlorheksadekano ir 1-chloroktadekano konkretaus išsiskyrimo kiekis turi neviršyti 0,05 mg/kg maisto produkto.

Sudėtyje gali būti nanoformos plokštelių, kurios tik vieno matmens yra plonesnės už 100 nm. Tokios plokštelės turi būti orientuotos lygiagrečiai su polimero paviršiumi ir visiškai įterptos į polimerą.“

„1055

7695-91-2

58-95-7

alfa tokoferolio acetatas

taip

ne

ne

Naudojamas tik kaip antioksidantas poliolefinuose.

(24)“

„1060

malti saulėgrąžų sėklų lukštai

taip

ne

ne

Naudojamas tik kambario ar žemesnėje temperatūroje, besiliečiantis su maisto produktais, kuriems III priedo 2 lentelėje priskirtas maistinis modelinis tirpalas E.

Sėklų lukštai turi būti gauti iš maistui tinkamų saulėgrąžų sėklų.

Plastikas, kurio sudėtyje yra šio priedo, turi būti perdirbamas ne aukštesnėje kaip 240 °C temperatūroje.“

„1062

mišinys, kurį sudaro 97 % tetraetilortosilikato (TEOS), CAS Nr. 78-10-4, ir 3 % heksametildisilazano (HMDS), CAS Nr. 999-97-3

ne

taip

ne

Naudojamas tik perdirbtam PET gaminti ir neviršijant 0,12 % m/m.“

| b) | 3 punkto 3 lentelė papildoma šiuo įrašu:






  „(24) | Cheminė medžiaga ar jos hidrolizės produktai yra leidžiami naudoti maisto priedai; turi būti patikrinama atitiktis 11 straipsnio 3 dalies nuostatoms.“; |
| --- | --- | --- |

b)

3 punkto 3 lentelė papildoma šiuo įrašu:

„(24)

Cheminė medžiaga ar jos hidrolizės produktai yra leidžiami naudoti maisto priedai; turi būti patikrinama atitiktis 11 straipsnio 3 dalies nuostatoms.“;

| 2) | II priedo 1 punkte po manganui skirto įrašo įrašoma tokia eilutė:

  „Nikelio – 0,02 mg/kg maisto produkto ar maisto modelinio tirpalo“; |
| --- | --- |

2)

II priedo 1 punkte po manganui skirto įrašo įrašoma tokia eilutė:

„Nikelio – 0,02 mg/kg maisto produkto ar maisto modelinio tirpalo“;

| 3) | III priedo 4 punktas pakeičiamas taip:
  „4.   Maistinio modelinio tirpalo priskyrimas suminio išsiskyrimo bandymams

  Siekiant įrodyti atitiktį suminėms išsiskyrimo ribinėms vertėms, maistiniai modeliniai tirpalai pasirenkami pagal 3 lentelę:

  3 lentelė


  Maistinio modelinio tirpalo priskyrimas siekiant įrodyti atitiktį suminėms išsiskyrimo ribinėms vertėms







  Maisto produktai | Maistiniai modeliniai tirpalai, kuriuose atliekamas bandymas |
| --- | --- | --- |
| visų rūšių maisto produktai | 1. | distiliuotas arba lygiavertės kokybės vanduo arba maistinis modelinis tirpalas A |

3)

III priedo 4 punktas pakeičiamas taip:

„4.   Maistinio modelinio tirpalo priskyrimas suminio išsiskyrimo bandymams

Siekiant įrodyti atitiktį suminėms išsiskyrimo ribinėms vertėms, maistiniai modeliniai tirpalai pasirenkami pagal 3 lentelę:

3 lentelė

Maistinio modelinio tirpalo priskyrimas siekiant įrodyti atitiktį suminėms išsiskyrimo ribinėms vertėms

Maisto produktai

Maistiniai modeliniai tirpalai, kuriuose atliekamas bandymas

visų rūšių maisto produktai

1.

distiliuotas arba lygiavertės kokybės vanduo arba maistinis modelinis tirpalas A

| 2. | maistinis modelinis tirpalas B ir |
| --- | --- |

2.

maistinis modelinis tirpalas B ir

| 3. | maistinis modelinis tirpalas D2 |
| --- | --- |

3.

maistinis modelinis tirpalas D2

visų rūšių maisto produktai išskyrus rūgštinius

| 1. | distiliuotas arba lygiavertės kokybės vanduo arba maistinis modelinis tirpalas A ir |
| --- | --- |

1.

distiliuotas arba lygiavertės kokybės vanduo arba maistinis modelinis tirpalas A ir

| 2. | maistinis modelinis tirpalas D2 |
| --- | --- |

2.

maistinis modelinis tirpalas D2

visi vandeniniai ir alkoholiniai maisto produktai bei pieno produktai

maistinis modelinis tirpalas D1

visi vandeniniai, rūgštiniai ir alkoholiniai maisto produktai bei pieno produktai

| 1. | maistinis modelinis tirpalas D1 ir |
| --- | --- |

1.

maistinis modelinis tirpalas D1 ir

| 2. | maistinis modelinis tirpalas B |
| --- | --- |

2.

maistinis modelinis tirpalas B

visi vandeniniai ir alkoholiniai maisto produktai, kuriuose alkoholio kiekis neviršija 20 %

maistinis modelinis tirpalas C

visi vandeniniai, rūgštiniai ir alkoholiniai maisto produktai, kuriuose alkoholio kiekis neviršija 20 %

| 1. | maistinis modelinis tirpalas C ir |
| --- | --- |

1.

maistinis modelinis tirpalas C ir

| 2. | maistinis modelinis tirpalas B“ |
| --- | --- |

2.

maistinis modelinis tirpalas B“

| 4) | IV priedo 8 punkto iii papunktis pakeičiamas taip:






  „iii) | didžiausias su maistu besiliečiančio paviršiaus ploto ir tūrio santykis, kurio atitiktis buvo patikrinta pagal 17 ir 18 straipsnius, arba lygiavertė informacija;“. |
| --- | --- | --- |

4)

IV priedo 8 punkto iii papunktis pakeičiamas taip:

„iii)

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/753

2017 m. balandžio 28 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos cihalofop-butilo patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos direktyva 2002/64/EB (2) cihalofop-butilas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos direktyva 2002/64/EB (2) cihalofop-butilas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga;

| (2) | į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(2)

į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

| (3) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos cihalofop-butilo patvirtinimas baigia galioti 2017 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos cihalofop-butilo patvirtinimas baigia galioti 2017 m. birželio 30 d.;

| (4) | paraiška dėl cihalofop-butilo įrašo Direktyvos 91/414/EEB I priede galiojimo pratęsimo buvo pateikta pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 1141/2010 (5) 4 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį; |
| --- | --- |

(4)

paraiška dėl cihalofop-butilo įrašo Direktyvos 91/414/EEB I priede galiojimo pratęsimo buvo pateikta pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 1141/2010 (5) 4 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį;

| (5) | pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1141/2010 9 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami; |
| --- | --- |

(5)

pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 1141/2010 9 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami;

| (6) | valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir 2013 m. spalio 18 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai; |
| --- | --- |

(6)

valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir 2013 m. spalio 18 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai;

| (7) | Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą perdavė pareiškėjui ir valstybėms narėms, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką; |
| --- | --- |

(7)

Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą perdavė pareiškėjui ir valstybėms narėms, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką;

| (8) | 2014 m. gruodžio 9 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6) dėl to, ar galima manyti, kad cihalofop-butilas atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje. 2015 m. gegužės 28 d. Komisija pateikė cihalofop-butilo peržiūros ataskaitos projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui; |
| --- | --- |

(8)

2014 m. gruodžio 9 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6) dėl to, ar galima manyti, kad cihalofop-butilas atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje. 2015 m. gegužės 28 d. Komisija pateikė cihalofop-butilo peržiūros ataskaitos projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui;

| (9) | nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis. Todėl tie patvirtinimo kriterijai laikomi įvykdytais; |
| --- | --- |

(9)

nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis. Todėl tie patvirtinimo kriterijai laikomi įvykdytais;

| (10) | todėl tikslinga pratęsti cihalofop-butilo patvirtinimo galiojimą; |
| --- | --- |

(10)

todėl tikslinga pratęsti cihalofop-butilo patvirtinimo galiojimą;

| (11) | cihalofop-butilo patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas nedideliu tipiško naudojimo paskirčių skaičiumi, tačiau dėl to neapribojamos augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra cihalofop-butilo, leidžiamos naudojimo paskirtys. Todėl nėra tikslinga toliau riboti jo tik kaip herbicido naudojimą; |
| --- | --- |

(11)

cihalofop-butilo patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas nedideliu tipiško naudojimo paskirčių skaičiumi, tačiau dėl to neapribojamos augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra cihalofop-butilo, leidžiamos naudojimo paskirtys. Todėl nėra tikslinga toliau riboti jo tik kaip herbicido naudojimą;

| (12) | tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias būtina nustatyti tam tikras sąlygas; |
| --- | --- |

(12)

tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias būtina nustatyti tam tikras sąlygas;

| (13) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 20 straipsnio 3 dalį kartu su jo 13 straipsnio 4 dalimi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 20 straipsnio 3 dalį kartu su jo 13 straipsnio 4 dalimi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimas

I priede nurodytos veikliosios medžiagos cihalofop-butilo patvirtinimo galiojimas pratęsiamas pagal tame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2017 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2002 m. liepos 15 d. Komisijos direktyva 2002/64/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos cinidon-etilas, cihalofop-butilas, famoksadonas, florasulamas, metalaksilas-M ir pikolinafenas (OL L 189, 2002 7 18, p. 27).

2

(3)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

3

(4)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

4

(5)  
  2010 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1141/2010, kuriuo nustatomi antrosios grupės veikliųjų medžiagų įrašų Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priede galiojimo pratęsimo tvarka ir tų medžiagų sąrašas (OL L 322, 2010 12 8, p. 10).

5

(6)  
  EFSA Journal 2014;12(1):3943. Adresas internete www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

---

I PRIEDAS

| Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cihalofop-butilas
  CAS Nr. 122008–85–9
  CIPAC Nr. 596 | Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorfenoksi) fenoksi]propionatas | 950 g/kg | 2017 m. liepos 1 d. | 2032 m. birželio 30 d. | Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į cihalofop-butilo peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | su medžiaga dirbančių asmenų apsaugai; |

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

Cihalofop-butilas

CAS Nr. 122008–85–9

CIPAC Nr. 596

Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorfenoksi) fenoksi]propionatas

950 g/kg

2017 m. liepos 1 d.

2032 m. birželio 30 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į cihalofop-butilo peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

su medžiaga dirbančių asmenų apsaugai;

| — | techninei specifikacijai; |
| --- | --- |

—

techninei specifikacijai;

| — | netikslinių sausumos augalų apsaugai. |
| --- | --- |

—

netikslinių sausumos augalų apsaugai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

---

(1)  Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A dalyje cihalofop-butilui skirtas 34 įrašas išbraukiamas; |
| --- | --- |

1)

A dalyje cihalofop-butilui skirtas 34 įrašas išbraukiamas;

| 2) | B dalis papildoma šiuo įrašu:











  „113 | Cihalofop-butilas
  CAS Nr. 122008–85–9
  CIPAC Nr. 596 | Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorfenoksi) fenoksi]propionatas | 950 g/kg | 2017 m. liepos 1 d. | 2032 m. birželio 30 d. | Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į cihalofop-butilo peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | su medžiaga dirbančių asmenų apsaugai; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

B dalis papildoma šiuo įrašu:

„113

Cihalofop-butilas

CAS Nr. 122008–85–9

CIPAC Nr. 596

Butil-(R)-2-[4(4-ciano-2-fluorfenoksi) fenoksi]propionatas

950 g/kg

2017 m. liepos 1 d.

2032 m. birželio 30 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į cihalofop-butilo peržiūros ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

su medžiaga dirbančių asmenų apsaugai;

| — | techninei specifikacijai; |
| --- | --- |

—

techninei specifikacijai;

| — | netikslinių sausumos augalų apsaugai. |
| --- | --- |

—

netikslinių sausumos augalų apsaugai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.“

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/28

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/754

2017 m. balandžio 28 d.

kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ekvadoro kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 58 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Sprendimu (ES) 2016/2369 (2) (toliau – Sprendimas) Taryba leido Sąjungos vardu pasirašyti ir nuo 2017 m. sausio 1 d. laikinai taikyti Prisijungimo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Ekvadoro prisijungimą (toliau – Protokolas) (3); |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu (ES) 2016/2369 (2) (toliau – Sprendimas) Taryba leido Sąjungos vardu pasirašyti ir nuo 2017 m. sausio 1 d. laikinai taikyti Prisijungimo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Ekvadoro prisijungimą (toliau – Protokolas) (3);

| (2) | Susitarime nustatyta, kad į Sąjungą importuojamoms Ekvadoro kilmės prekėms taikomi muitai turi būti sumažinti arba panaikinti pagal Susitarimo I priede pateiktą muitų tarifų panaikinimo sąrašą. I priede nustatyta, kad tam tikroms Ekvadoro kilmės prekėms taikomi muitai sumažinami arba panaikinami neviršijant tarifinių kvotų; |
| --- | --- |

(2)

Susitarime nustatyta, kad į Sąjungą importuojamoms Ekvadoro kilmės prekėms taikomi muitai turi būti sumažinti arba panaikinti pagal Susitarimo I priede pateiktą muitų tarifų panaikinimo sąrašą. I priede nustatyta, kad tam tikroms Ekvadoro kilmės prekėms taikomi muitai sumažinami arba panaikinami neviršijant tarifinių kvotų;

| (3) | Susitarimo I priedo 1 priedėlio B skirsnio 3 poskirsnyje nustatytas tarifines kvotas turėtų valdyti Komisija chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijų priėmimo datą, vadovaudamasi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 (4); |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo I priedo 1 priedėlio B skirsnio 3 poskirsnyje nustatytas tarifines kvotas turėtų valdyti Komisija chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijų priėmimo datą, vadovaudamasi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 (4);

| (4) | siekiant užtikrinti sklandų pagal Protokolą numatytos kvotų sistemos taikymą ir valdymą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos, kurią pradedamas laikinai taikyti Protokolas; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti sklandų pagal Protokolą numatytos kvotų sistemos taikymą ir valdymą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos, kurią pradedamas laikinai taikyti Protokolas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidžiama pradėti naudoti priede nustatytas Ekvadoro kilmės prekių Sąjungos tarifines kvotas.

2 straipsnis

Priede nustatytos tarifinės kvotos valdomos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/2369 dėl Prisijungimo protokolo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Ekvadoro prisijungimą, pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 356, 2016 12 24, p. 1).

2

(3)  
  OL L 358, 2016 12 29, p. 1.

3

(4)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

4

---

PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad lentelės penktoje skiltyje pateiktas produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio.

Šiame priede pateiktos lengvatų sistemos taikymas nustatomas pagal lentelės trečioje skiltyje nustatytus šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatų sistemos taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu lentelės penktoje skiltyje pateiktu aprašymu.

| Eilės Nr. | | KN kodas | TARIC poskyris | Produktų aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos dydis (tonomis grynojo svorio, jei nenurodyta kitaip) | Tarifinės kvotos muitas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.7525 | | 0703 20 00 | | Valgomieji česnakai, švieži ar atšaldyti | Nuo 1 1 iki 12 31 | 500 | 0 |
| 09.7526 | | 0710 40 00 | | Cukriniai kukurūzai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, užšaldyti | Nuo 1 1 iki 12 31 | 300 | 0 |
| 2004 90 10
  2005 80 00 | | Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. Saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties |
| 09.7527 | | 0711 51 00 | | Pievagrybiai (Agaricus genties), netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais) | Nuo 1 1 iki 12 31 | 100 | 0 |
| 2003 10 20
  2003 10 30 | | Pievagrybiai (Agaricus genties), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties |
| 09.7528 | | 0711 90 30 | | Cukriniai kukurūzai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais) | Nuo 1 1 iki 12 31 | 400 | 0 |
| 2001 90 30 | | Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. Saccharata), paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi |
| 2008 99 85 | | Kukurūzai, paruošti arba konservuoti, į kuriuos nepridėta alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus (išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata) |
| 09.7529 | | 1005 90 00 | | Kukurūzai (išskyrus sėklą) | Nuo 1 1 iki 12 31 | 37 000  (1) | 0 |
| 1102 20 | | Kukurūziniai miltai |
| 09.7530 | | 1006 10 30
  1006 10 50
  1006 10 71
  1006 10 79
  1006 20
  1006 30
  1006 40 | | Ryžiai (išskyrus ryžius su luobelėmis, skirtus sėjai) | Nuo 1 1 iki 12 31 | 5 000 | 0 |
| 09.7531 | | 1108 14 00 | | Maniokų krakmolas | Nuo 1 1 iki 12 31 | 3 000 | 0 |
| 09.7532 | | 1701 13
  1701 14 | | Žaliavinis cukranendrių cukrus, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų | Nuo 1 1 iki 12 31 | 15 000  (2) | 0 |
| 09.7533 | | 1701 91
  1701 99 | | Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas, išskyrus žaliavinį cukrų, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų | Nuo 1 1 iki 12 31 | 10 000 tonų žaliavinio cukraus ekvivalentu (3) | 0 |
| | 1702 30 | | Gliukozė, kurios būvis kietas, ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės |
| | 1702 40 90 | | Gliukozė, kurios būvis kietas, ir gliukozės sirupas, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų ir kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės (išskyrus izogliukozę ir invertuotąjį cukrų) |
| | 1702 50 | | Chemiškai gryna fruktozė, kurios būvis kietas |
| | 1702 90 30
  1702 90 50
  1702 90 71
  1702 90 75
  1702 90 79
  1702 90 80
  1702 90 95 | | Kiti cukrūs (išskyrus laktozę ir laktozės sirupą, klevų cukrų ir klevų sirupą, gliukozę ir gliukozės sirupą, fruktozę ir fruktozės sirupą ir chemiškai gryną maltozę), įskaitant invertuotąjį cukrų bei kitus cukraus ir cukraus sirupo mišinius, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro 50 % sausosios medžiagos masės |
| Ex | 1704 90 99 | 91
  99 | Kiti konditerijos gaminiai iš cukraus, neturintys kakavos, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės |
| | 1806 10 30
  1806 10 90 | | Kakavos milteliai, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 65 % masės |
| Ex | 1806 20 95 | 90 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos, turintys briketų, plytelių arba juostelių (batonėlių) pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, kurie sudėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kurių masė didesnė kaip 2 kg, kurių sudėtyje yra mažiau kaip 18 % masės kakavos sviesto (išskyrus kakavos miltelius, šokolado aromatą turinčias glazūras ir pieniško šokolado trupinius) ir kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės |
| Ex | 1901 90 99 | 36 | Kiti maisto produktai, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės |
| Ex | 2006 00 31 | 90 | Vyšnios, konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos), kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės |
| Ex | 2006 00 38 | 19
  89 | Daržovės, vaisiai, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys (išskyrus imbierą, vyšnias, atogrąžų vaisius ir atogrąžų riešutus), konservuoti cukruje (nusausinti, apcukruoti (glacé) arba cukruoti), kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės |
| Ex
  Ex
  Ex | 2007 91 10
  2007 99 20
  2007 99 31 | 90
  90
  95
  99
  95
  99
  95
  99
  02
  04
  06
  17
  19
  24
  27
  30
  34
  37
  40
  44
  47
  52
  56
  75
  85 | Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių (išskyrus homogenizuotus produktus), kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės |
| Ex | 2007 99 33 |
| Ex | 2007 99 35 |
| Ex | 2007 99 39 |
| Ex | 2009 11 11 | 19
  99 | Vaisių arba daržovių sultys, kurių vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % masės |
| Ex | 2009 11 91
  2009 19 11 | 29
  39
  59
  79 |
| Ex | 2009 19 91
  2009 29 11 | 19
  99 | |
| Ex | 2009 29 91
  2009 39 11 | 19
  99 | |
| Ex | 2009 39 51
  2009 39 91
  2009 49 11 | 19
  99 | |
| Ex | 2009 49 91
  2009 81 11
  2009 81 51 | 90 | |
| Ex | 2009 89 11 | 19
  99
  29
  39
  59
  79 | |
| Ex | 2009 89 35 |
| | 2009 89 61
  2009 89 86 | | |
| Ex
  Ex | 2009 90 11
  2009 90 21 | 90
  19
  99 | Sulčių mišiniai, kurių vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % masės |
| | 2009 90 31
  2009 90 71
  2009 90 94 | |
| Ex
  Ex | 2101 12 98
  2101 20 98 | 92
  85 | Produktai, daugiausia sudaryti iš kavos, arbatos ar matės, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės |
| Ex | 2106 90 98 | 26
  33
  34
  38
  53
  55 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės |
| Ex | 3302 10 29 | 10 | Preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos ir kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 0,5 % tūrio, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, ne mažiau kaip 5 % masės gliukozės ar krakmolo ir kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės |
| 09.7534 | | 2208 40 51 | | Romai, kurių sudėtyje esančių lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida), induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai | Nuo 1 1 iki 12 31 | 250 hektolitrų (4) | 0 |
| 2208 40 99 | | Romai induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai, kurių vertė, apskaičiuota gryno alkoholio litrui, ne didesnė kaip 2 EUR |

Eilės Nr.

KN kodas

TARIC poskyris

Produktų aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos dydis (tonomis grynojo svorio, jei nenurodyta kitaip)

Tarifinės kvotos muitas

09.7525

0703 20 00

Valgomieji česnakai, švieži ar atšaldyti

Nuo 1 1 iki 12 31

500

0

09.7526

0710 40 00

Cukriniai kukurūzai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, užšaldyti

Nuo 1 1 iki 12 31

300

0

2004 90 10

2005 80 00

Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. Saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties

09.7527

0711 51 00

Pievagrybiai (Agaricus genties), netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais)

Nuo 1 1 iki 12 31

100

0

2003 10 20

2003 10 30

Pievagrybiai (Agaricus genties), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties

09.7528

0711 90 30

Cukriniai kukurūzai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais)

Nuo 1 1 iki 12 31

400

0

2001 90 30

Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. Saccharata), paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi

2008 99 85

Kukurūzai, paruošti arba konservuoti, į kuriuos nepridėta alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus (išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata)

09.7529

1005 90 00

Kukurūzai (išskyrus sėklą)

Nuo 1 1 iki 12 31

37 000  (1)

0

1102 20

Kukurūziniai miltai

09.7530

1006 10 30

1006 10 50

1006 10 71

1006 10 79

1006 20

1006 30

1006 40

Ryžiai (išskyrus ryžius su luobelėmis, skirtus sėjai)

Nuo 1 1 iki 12 31

5 000

0

09.7531

1108 14 00

Maniokų krakmolas

Nuo 1 1 iki 12 31

3 000

0

09.7532

1701 13

1701 14

Žaliavinis cukranendrių cukrus, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų

Nuo 1 1 iki 12 31

15 000  (2)

0

09.7533

1701 91

1701 99

Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas, išskyrus žaliavinį cukrų, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų

Nuo 1 1 iki 12 31

10 000 tonų žaliavinio cukraus ekvivalentu (3)

0

1702 30

Gliukozė, kurios būvis kietas, ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės

1702 40 90

Gliukozė, kurios būvis kietas, ir gliukozės sirupas, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų ir kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės (išskyrus izogliukozę ir invertuotąjį cukrų)

1702 50

Chemiškai gryna fruktozė, kurios būvis kietas

1702 90 30

1702 90 50

1702 90 71

1702 90 75

1702 90 79

1702 90 80

1702 90 95

Kiti cukrūs (išskyrus laktozę ir laktozės sirupą, klevų cukrų ir klevų sirupą, gliukozę ir gliukozės sirupą, fruktozę ir fruktozės sirupą ir chemiškai gryną maltozę), įskaitant invertuotąjį cukrų bei kitus cukraus ir cukraus sirupo mišinius, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro 50 % sausosios medžiagos masės

Ex

1704 90 99

91

99

Kiti konditerijos gaminiai iš cukraus, neturintys kakavos, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

1806 10 30

1806 10 90

Kakavos milteliai, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 65 % masės

Ex

1806 20 95

90

Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos, turintys briketų, plytelių arba juostelių (batonėlių) pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, kurie sudėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kurių masė didesnė kaip 2 kg, kurių sudėtyje yra mažiau kaip 18 % masės kakavos sviesto (išskyrus kakavos miltelius, šokolado aromatą turinčias glazūras ir pieniško šokolado trupinius) ir kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

Ex

1901 90 99

36

Kiti maisto produktai, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

Ex

2006 00 31

90

Vyšnios, konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos), kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

Ex

2006 00 38

19

89

Daržovės, vaisiai, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys (išskyrus imbierą, vyšnias, atogrąžų vaisius ir atogrąžų riešutus), konservuoti cukruje (nusausinti, apcukruoti (glacé) arba cukruoti), kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

Ex

Ex

Ex

2007 91 10

2007 99 20

2007 99 31

90

90

95

99

95

99

95

99

02

04

06

17

19

24

27

30

34

37

40

44

47

52

56

75

85

Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių (išskyrus homogenizuotus produktus), kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

Ex

2007 99 33

Ex

2007 99 35

Ex

2007 99 39

Ex

2009 11 11

19

99

Vaisių arba daržovių sultys, kurių vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % masės

Ex

2009 11 91

2009 19 11

29

39

59

79

Ex

2009 19 91

2009 29 11

19

99

Ex

2009 29 91

2009 39 11

19

99

Ex

2009 39 51

2009 39 91

2009 49 11

19

99

Ex

2009 49 91

2009 81 11

2009 81 51

90

Ex

2009 89 11

19

99

29

39

59

79

Ex

2009 89 35

2009 89 61

2009 89 86

Ex

Ex

2009 90 11

2009 90 21

90

19

99

Sulčių mišiniai, kurių vertė ne didesnė kaip 30 EUR už 100 kg neto masės ir kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % masės

2009 90 31

2009 90 71

2009 90 94

Ex

Ex

2101 12 98

2101 20 98

92

85

Produktai, daugiausia sudaryti iš kavos, arbatos ar matės, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

Ex

2106 90 98

26

33

34

38

53

55

Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

Ex

3302 10 29

10

Preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos ir kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 0,5 % tūrio, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų, ne mažiau kaip 5 % masės gliukozės ar krakmolo ir kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

09.7534

2208 40 51

Romai, kurių sudėtyje esančių lakiųjų medžiagų (išskyrus etilo ir metilo alkoholius) kiekis hektolitre gryno alkoholio ne mažesnis kaip 225 g (leistina 10 % paklaida), induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai

Nuo 1 1 iki 12 31

250 hektolitrų (4)

0

2208 40 99

Romai induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai, kurių vertė, apskaičiuota gryno alkoholio litrui, ne didesnė kaip 2 EUR

---

(1)  Nuo 2018 m. sausio 1 d. kiekis kasmet bus didinamas 1 110 metrinių tonų.

(2)  Nuo 2018 m. sausio 1 d. kiekis kasmet bus didinamas 450 metrinių tonų.

(3)  Nuo 2018 m. sausio 1 d. kiekis kasmet bus didinamas 150 metrinių tonų (žaliavinio cukraus ekvivalentu).

(4)  Nuo 2018 m. sausio 1 d. kiekis kasmet bus didinamas 10 hektolitrų.

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/35

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/755

2017 m. balandžio 28 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos mezosulfurono patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos direktyva 2003/119/EB (2) mezosulfuronas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos direktyva 2003/119/EB (2) mezosulfuronas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga;

| (2) | į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(2)

į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

| (3) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos mezosulfurono patvirtinimas baigia galioti 2018 m. sausio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos mezosulfurono patvirtinimas baigia galioti 2018 m. sausio 31 d.;

| (4) | paraiška dėl mezosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo pateikta pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį; |
| --- | --- |

(4)

paraiška dėl mezosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo pateikta pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį;

| (5) | pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami; |
| --- | --- |

(5)

pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami;

| (6) | valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir 2015 m. spalio 5 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai; |
| --- | --- |

(6)

valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir 2015 m. spalio 5 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai;

| (7) | Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą perdavė pareiškėjui ir valstybėms narėms, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką; |
| --- | --- |

(7)

Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą perdavė pareiškėjui ir valstybėms narėms, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką;

| (8) | 2016 m. rugsėjo 22 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6) dėl to, ar galima manyti, kad mezosulfuronas (laikomas metilmezosulfurono variantu) atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje. 2016 m. gruodžio 6 d. Komisija pateikė metilmezosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui; |
| --- | --- |

(8)

2016 m. rugsėjo 22 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6) dėl to, ar galima manyti, kad mezosulfuronas (laikomas metilmezosulfurono variantu) atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje. 2016 m. gruodžio 6 d. Komisija pateikė metilmezosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui;

| (9) | nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis; |
| --- | --- |

(9)

nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis;

| (10) | todėl tikslinga pratęsti mezosulfurono patvirtinimo galiojimą; |
| --- | --- |

(10)

todėl tikslinga pratęsti mezosulfurono patvirtinimo galiojimą;

| (11) | mezosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas nedideliu tipiško naudojimo paskirčių skaičiumi, tačiau dėl to neapribojamos augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra mezosulfurono, leidžiamos naudojimo paskirtys. Todėl nėra tikslinga toliau riboti jo tik kaip herbicido naudojimą; |
| --- | --- |

(11)

mezosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas nedideliu tipiško naudojimo paskirčių skaičiumi, tačiau dėl to neapribojamos augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra mezosulfurono, leidžiamos naudojimo paskirtys. Todėl nėra tikslinga toliau riboti jo tik kaip herbicido naudojimą;

| (12) | tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos; |
| --- | --- |

(12)

tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

| (13) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 20 straipsnio 3 dalį kartu su jo 13 straipsnio 4 dalimi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 20 straipsnio 3 dalį kartu su jo 13 straipsnio 4 dalimi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2016 (7) mezosulfurono patvirtinimo galiojimo pabaigos data pratęsta iki 2018 m. sausio 31 d., kad jo patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant patvirtinimo galiojimo terminui. Kadangi sprendimas dėl galiojimo pratęsimo priimtas iki šios pratęstos galiojimo pabaigos datos, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2017 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(14)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2016 (7) mezosulfurono patvirtinimo galiojimo pabaigos data pratęsta iki 2018 m. sausio 31 d., kad jo patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant patvirtinimo galiojimo terminui. Kadangi sprendimas dėl galiojimo pratęsimo priimtas iki šios pratęstos galiojimo pabaigos datos, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2017 m. liepos 1 d.;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimas

I priede nurodytos veikliosios medžiagos mezosulfurono patvirtinimo galiojimas pratęsiamas pagal tame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2017 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2003 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyva 2003/119/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įrašytos veikliosios medžiagos mezosulforonas, propoksikarbazonas ir zoksamidas (OL L 325, 2003 12 12, p. 41).

2

(3)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

3

(4)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

4

(5)  
  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26).

5

(6)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2016 m. Tarpusavio vertinimo išvada dėl veikliosios medžiagos mezosulfurono (laikomo metilmezosulfurono variantu) keliamos rizikos vertinimo (Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mesosulfuron (variant evaluated mesosulfuron-methyl). EFSA Journal 2016;14(10):4584, 26 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4584; adresas internete www.efsa.europa.eu.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mesosulfuron (variant evaluated mesosulfuron-methyl

Journal

(7)  
  2016 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2016, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų acetamiprido, benzenkarboksirūgšties, flazasulfurono, mekopropo-P, mepanipirimo, mezosulfurono, propinebo, propoksikarbazono, propizamido, propikonazolo, Pseudomonas chlororaphis padermės MA 342, piraklostrobino, chinoksifeno, tiakloprido, tiramo, ziramo ir zoksamido patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 312, 2016 11 18, p. 21).

7

Pseudomonas chlororaphis

---

I PRIEDAS

| Įprastas pavadinimas,
  identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mezosulfuronas (pradinės medžiagos)
  Metilmezosulfuronas (variantas)
  CAS Nr. 208465-21-8
  (metilmezosulfuronas)
  CIPAC Nr. 663
  (mezosulfuronas)
  CIPAC Nr. 663.201
  (metilmezosulfuronas) | Metilmezosulfuronas:
  metil-2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluatas
  Mezosulfuronas:
  2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluilo rūgštis | ≥ 930 g/kg
  (išreikšta metilmezosulfuronu) | 2017 m. liepos 1 d. | 2032 m. birželio 30 d. | Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į mezosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | vandens organizmų ir netikslinių sausumos augalų apsaugai, |

Įprastas pavadinimas,

identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

Mezosulfuronas (pradinės medžiagos)

Metilmezosulfuronas (variantas)

CAS Nr. 208465-21-8

(metilmezosulfuronas)

CIPAC Nr. 663

(mezosulfuronas)

CIPAC Nr. 663.201

(metilmezosulfuronas)

Metilmezosulfuronas:

metil-2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluatas

Mezosulfuronas:

2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluilo rūgštis

≥ 930 g/kg

(išreikšta metilmezosulfuronu)

2017 m. liepos 1 d.

2032 m. birželio 30 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į mezosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

vandens organizmų ir netikslinių sausumos augalų apsaugai,

| — | požeminio vandens apsaugai. |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Per dvejus metus po to, kai Komisija paskelbia gaires dėl vandens apdorojimo procesų poveikio liekanų, aptinkamų paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui vertinimo, pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia patvirtinamąją informaciją apie vandens apdorojimo procesų poveikį liekanų, aptinkamų geriamajame vandenyje, pobūdžiui.

---

(1)  Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A dalyje mezosulfuronui skirtas 75 įrašas išbraukiamas; |
| --- | --- |

1)

A dalyje mezosulfuronui skirtas 75 įrašas išbraukiamas;

| 2) | B dalis papildoma šiuo įrašu:











  „111 | Mezosulfuronas (pradinės medžiagos)
  Metilmezosulfuronas (variantas)
  CAS Nr. 208465-21-8
  (metilmezosulfuronas)
  CIPAC Nr. 663
  (mezosulfuronas)
  CIPAC Nr. 663.201
  (metilmezosulfuronas | Metilmezosulfuronas:
  metil-2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluatas
  Mezosulfuronas:
  2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluilo rūgštis | ≥ 930 g/kg
  (išreikšta metilmezosulfuronu) | 2017 m. liepos 1 d. | 2032 m. birželio 30 d. | Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į mezosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | vandens organizmų ir netikslinių sausumos augalų apsaugai, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

B dalis papildoma šiuo įrašu:

„111

Mezosulfuronas (pradinės medžiagos)

Metilmezosulfuronas (variantas)

CAS Nr. 208465-21-8

(metilmezosulfuronas)

CIPAC Nr. 663

(mezosulfuronas)

CIPAC Nr. 663.201

(metilmezosulfuronas

Metilmezosulfuronas:

metil-2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluatas

Mezosulfuronas:

2-[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluilo rūgštis

≥ 930 g/kg

(išreikšta metilmezosulfuronu)

2017 m. liepos 1 d.

2032 m. birželio 30 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į mezosulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

vandens organizmų ir netikslinių sausumos augalų apsaugai,

| — | požeminio vandens apsaugai. |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Per dvejus metus po to, kai Komisija paskelbia gaires dėl vandens apdorojimo procesų poveikio liekanų, aptinkamų paviršiniame ir požeminiame vandenyje, pobūdžiui vertinimo, pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia patvirtinamąją informaciją apie vandens apdorojimo procesų poveikį liekanų, aptinkamų geriamajame vandenyje, pobūdžiui.“

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/40

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/756

2017 m. balandžio 28 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 99,5 |
| TR | 115,6 |
| ZZ | 167,8 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 147,7 |
| ZZ | 113,6 |
| 0709 93 10 | TR | 140,9 |
| ZZ | 140,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 50,0 |
| IL | 141,6 |
| MA | 55,7 |
| TR | 41,8 |
| ZA | 43,6 |
| ZZ | 66,5 |
| 0805 50 10 | EG | 56,5 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 55,3 |
| 0808 10 80 | AR | 227,9 |
| BR | 112,9 |
| CL | 124,5 |
| NZ | 146,7 |
| US | 116,7 |
| ZA | 81,8 |
| ZZ | 135,1 |
| 0808 30 90 | AR | 168,8 |
| CL | 142,4 |
| CN | 98,4 |
| NZ | 206,0 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 146,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

EG

288,4

MA

99,5

TR

115,6

ZZ

167,8

0707 00 05

MA

79,4

TR

147,7

ZZ

113,6

0709 93 10

TR

140,9

ZZ

140,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

50,0

IL

141,6

MA

55,7

TR

41,8

ZA

43,6

ZZ

66,5

0805 50 10

EG

56,5

TR

54,0

ZZ

55,3

0808 10 80

AR

227,9

BR

112,9

CL

124,5

NZ

146,7

US

116,7

ZA

81,8

ZZ

135,1

0808 30 90

AR

168,8

CL

142,4

CN

98,4

NZ

206,0

ZA

116,8

ZZ

146,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/42

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/757

2017 m. balandžio 28 d.

dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2017 m. balandžio mėn.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 (2) leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 (2) leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka;

| (2) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos kvotos antroji laikotarpio dalis yra balandžio mėnuo; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos kvotos antroji laikotarpio dalis yra balandžio mėnuo;

| (3) | pranešimų, pateiktų remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2017 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktose kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4130, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui nustatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamą kvotą prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(3)

pranešimų, pateiktų remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2017 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktose kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4130, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui nustatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamą kvotą prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (4) | be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2017 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128 ir 09.4129, paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio; |
| --- | --- |

(4)

be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2017 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128 ir 09.4129, paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio;

| (5) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą kiekį pagal kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128–09.4129 ir 09.4130; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą kiekį pagal kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128–09.4129 ir 09.4130;

| (6) | siekiant užtikrinti, kad importo licencijų išdavimo tvarka būtų sklandesnė, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas, |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti, kad importo licencijų išdavimo tvarka būtų sklandesnė, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal per dešimt pirmųjų 2017 m. balandžio mėn. darbo dienų pateiktas ryžių importo licencijų paraiškas pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytą kvotą, kurios eilės numeris yra 09.4130, licencijos išduodamos prašomam kiekiui, padaugintam iš šio reglamento priede nurodyto paskirstymo koeficiento.

2.   Bendras kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytas kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.4127–09.4128–09.4129 ir 09.4130, nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011, atidarantis tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 325, 2011 12 8, p. 6).

2

(3)  
  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011 2017 m. balandžio mėn. skirstomas kiekis ir kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyta visiškai arba iš dalies išlukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota

| Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2017 m. balandžio mėn. laikotarpio daliai nustatytas paskirstymo koeficientas | Bendras 2017 m. liepos mėn. laikotarpio daliai nustatytas kiekis (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 09.4127 | — (1) | 17 808 482 |
| Tailandas | 09.4128 | — (1) | 8 909 652 |
| Australija | 09.4129 | — (1) | 911 500 |
| Kitos kilmės šalys | 09.4130 | 0,695296 % | 0 |

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2017 m. balandžio mėn. laikotarpio daliai nustatytas paskirstymo koeficientas

Bendras 2017 m. liepos mėn. laikotarpio daliai nustatytas kiekis (kg)

Jungtinės Amerikos Valstijos

09.4127

— (1)

17 808 482

Tailandas

09.4128

— (1)

8 909 652

Australija

09.4129

— (1)

911 500

Kitos kilmės šalys

09.4130

0,695296 %

0

---

(1)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

---

SPRENDIMAI

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/45

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/758

2017 m. balandžio 25 d.

dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu aštuntajame Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų šalių konferencijos posėdyje, dėl pasiūlymų iš dalies pakeisti A, B ir C priedus

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų (toliau – Konvencija) Europos bendrijos vardu patvirtinta 2004 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimu 2006/507/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų (toliau – Konvencija) Europos bendrijos vardu patvirtinta 2004 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimu 2006/507/EB (1);

| (2) | Konvencijoje išdėstyti įpareigojimai Sąjungos teisėje įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 850/2004 (2); |
| --- | --- |

(2)

Konvencijoje išdėstyti įpareigojimai Sąjungos teisėje įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 850/2004 (2);

| (3) | Sąjunga pabrėžia, kad, vadovaujantis atsargumo principu, į Konvencijos A, B ir (arba) C priedus būtina laipsniškai įtraukti naujas chemines medžiagas, atitinkančias priskyrimo prie patvariųjų organinių teršalų (POT) kriterijus, kad būtų įgyvendintas Konvencijos tikslas ir 2002 m. Johanesburgo pasauliniame aukščiausiojo lygio susitikime darnaus vystymosi klausimais visų Vyriausybių prisiimtas įsipareigojimas iki 2020 m. kuo labiau sumažinti neigiamą cheminių medžiagų poveikį; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga pabrėžia, kad, vadovaujantis atsargumo principu, į Konvencijos A, B ir (arba) C priedus būtina laipsniškai įtraukti naujas chemines medžiagas, atitinkančias priskyrimo prie patvariųjų organinių teršalų (POT) kriterijus, kad būtų įgyvendintas Konvencijos tikslas ir 2002 m. Johanesburgo pasauliniame aukščiausiojo lygio susitikime darnaus vystymosi klausimais visų Vyriausybių prisiimtas įsipareigojimas iki 2020 m. kuo labiau sumažinti neigiamą cheminių medžiagų poveikį;

| (4) | pagal Konvencijos 22 straipsnį Šalių konferencija (toliau – COP) gali priimti sprendimus, kuriais iš dalies keičiami Konvencijos A, B ir (arba) C priedai. Tokie sprendimai įsigalioja praėjus vieniems metams nuo dienos, kurią depozitaras praneša apie priedo pakeitimą, išskyrus toms Konvencijos šalims (toliau – Šalys), kurios nusprendė pakeitimo nepriimti; |
| --- | --- |

(4)

pagal Konvencijos 22 straipsnį Šalių konferencija (toliau – COP) gali priimti sprendimus, kuriais iš dalies keičiami Konvencijos A, B ir (arba) C priedai. Tokie sprendimai įsigalioja praėjus vieniems metams nuo dienos, kurią depozitaras praneša apie priedo pakeitimą, išskyrus toms Konvencijos šalims (toliau – Šalys), kurios nusprendė pakeitimo nepriimti;

| (5) | 2013 m. gavęs Norvegijos pasiūlymą įtraukti dekabromdifenileterį („c-decaBDE“), pagal Konvenciją įsteigtas Patvariųjų organinių teršalų kontrolės komitetas (toliau – POTKK) baigė savo darbą, susijusį su „c-decaBDE“. POTKK padarė išvadą, kad „c-decaBDE“ atitinka Konvencijoje nustatytus įrašymo į A priedą kriterijus. Tikimasi, kad savo aštuntajame posėdyje COP nuspręs įrašyti „c-decaBDE“ į Konvencijos A priedą; |
| --- | --- |

(5)

2013 m. gavęs Norvegijos pasiūlymą įtraukti dekabromdifenileterį („c-decaBDE“), pagal Konvenciją įsteigtas Patvariųjų organinių teršalų kontrolės komitetas (toliau – POTKK) baigė savo darbą, susijusį su „c-decaBDE“. POTKK padarė išvadą, kad „c-decaBDE“ atitinka Konvencijoje nustatytus įrašymo į A priedą kriterijus. Tikimasi, kad savo aštuntajame posėdyje COP nuspręs įrašyti „c-decaBDE“ į Konvencijos A priedą;

| (6) | pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/227 (3) ribojama dekabromdifenileterio kaip atskiros medžiagos ar kaip kitos medžiagos, mišinio arba gaminio sudėtyje esančios medžiagos gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas, juo įrašomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (4) (REACH) XVII priedo 67 įrašas (toliau – 67 įrašas). Pagal 67 įrašą dekabromdifenileterio gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas leidžiami tik ribotą laiką naujuose orlaiviuose ir orlaivių, motorinių transporto priemonių, žemės ir miškų ūkio transporto priemonių ir tam tikrose mašinų atsarginėse dalyse; |
| --- | --- |

(6)

pagal Komisijos reglamentą (ES) 2017/227 (3) ribojama dekabromdifenileterio kaip atskiros medžiagos ar kaip kitos medžiagos, mišinio arba gaminio sudėtyje esančios medžiagos gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas, juo įrašomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (4) (REACH) XVII priedo 67 įrašas (toliau – 67 įrašas). Pagal 67 įrašą dekabromdifenileterio gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas leidžiami tik ribotą laiką naujuose orlaiviuose ir orlaivių, motorinių transporto priemonių, žemės ir miškų ūkio transporto priemonių ir tam tikrose mašinų atsarginėse dalyse;

| (7) | 2006 m. Sąjungai pasiūlius įrašyti į Konvenciją trumposios grandinės chlorintuosius alkanus (toliau – SCCP), POTKK padarė išvadą, kad SCCP atitinka Konvencijoje nustatytus įrašymo į jos A priedą kriterijus. Tikimasi, kad savo aštuntajame posėdyje COP nuspręs įrašyti SCCP į Konvencijos A priedą; |
| --- | --- |

(7)

2006 m. Sąjungai pasiūlius įrašyti į Konvenciją trumposios grandinės chlorintuosius alkanus (toliau – SCCP), POTKK padarė išvadą, kad SCCP atitinka Konvencijoje nustatytus įrašymo į jos A priedą kriterijus. Tikimasi, kad savo aštuntajame posėdyje COP nuspręs įrašyti SCCP į Konvencijos A priedą;

| (8) | Reglamentu (EB) Nr. 850/2004 su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) 2015/2030 (5), SCCP gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas yra draudžiami, taikant tam tikras išimtis. Minėtame iš dalies pakeistame reglamente taip pat nustatytos gamybos procesuose susidarančių SCCP kiekio kitų chlorintųjų alkanų mišiniuose ribinės vertės. Kadangi SCCP gali būti toli pernešami aplinkoje, Sąjungos piliečiams būtų naudingiau, kad šią medžiagą naudoti būtų laipsniškai atsisakyta visame pasaulyje, o ne vien tik uždrausta naudoti Sąjungoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 850/2004; |
| --- | --- |

(8)

Reglamentu (EB) Nr. 850/2004 su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) 2015/2030 (5), SCCP gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas yra draudžiami, taikant tam tikras išimtis. Minėtame iš dalies pakeistame reglamente taip pat nustatytos gamybos procesuose susidarančių SCCP kiekio kitų chlorintųjų alkanų mišiniuose ribinės vertės. Kadangi SCCP gali būti toli pernešami aplinkoje, Sąjungos piliečiams būtų naudingiau, kad šią medžiagą naudoti būtų laipsniškai atsisakyta visame pasaulyje, o ne vien tik uždrausta naudoti Sąjungoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 850/2004;

| (9) | 2011 m. Sąjungai pasiūlius įrašyti į Konvenciją heksachlorbutadieną (HCBD), POTKK padarė išvadą, kad HCBD atitinka Konvencijoje nustatytus įrašymo į jos A ir C priedus kriterijus. Savo septintajame posėdyje COP nusprendė įrašyti HCBD į Konvencijos A priedą. Tačiau COP priėmė sprendimą SC-7/11, pagal kurį POTKK paprašyta nuodugniau įvertinti HCBD remiantis naujausia informacija, susijusia su jo įrašymu į Konvencijos C priedą, bei pateikti COP rekomendacijas dėl HCBD įrašymo į C priedą, kurias COP galėtų apsvarstyti savo aštuntajame posėdyje; |
| --- | --- |

(9)

2011 m. Sąjungai pasiūlius įrašyti į Konvenciją heksachlorbutadieną (HCBD), POTKK padarė išvadą, kad HCBD atitinka Konvencijoje nustatytus įrašymo į jos A ir C priedus kriterijus. Savo septintajame posėdyje COP nusprendė įrašyti HCBD į Konvencijos A priedą. Tačiau COP priėmė sprendimą SC-7/11, pagal kurį POTKK paprašyta nuodugniau įvertinti HCBD remiantis naujausia informacija, susijusia su jo įrašymu į Konvencijos C priedą, bei pateikti COP rekomendacijas dėl HCBD įrašymo į C priedą, kurias COP galėtų apsvarstyti savo aštuntajame posėdyje;

| (10) | Reglamentu (EB) Nr. 850/2004 su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) Nr. 519/2012 (6), HCBD gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas yra draudžiami, tačiau vykdant tam tikrą pramonės veiklą jis gali susidaryti netikslingai. Tokiai veiklai taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES (7), pagal kurią turi būti taikomos tam tikros teršalų išmetimo valdymo priemonės. Kadangi HCBD gali būti toli pernešamas aplinkoje, Sąjungos piliečiams būtų naudingiau, jei Reglamente (EB) Nr. 850/2004 nustatytų veiksmų dėl netikslingo šios medžiagos susidarymo būtų imtasi visame pasaulyje, o ne vien tik Sąjungoje; |
| --- | --- |

(10)

Reglamentu (EB) Nr. 850/2004 su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (ES) Nr. 519/2012 (6), HCBD gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas yra draudžiami, tačiau vykdant tam tikrą pramonės veiklą jis gali susidaryti netikslingai. Tokiai veiklai taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES (7), pagal kurią turi būti taikomos tam tikros teršalų išmetimo valdymo priemonės. Kadangi HCBD gali būti toli pernešamas aplinkoje, Sąjungos piliečiams būtų naudingiau, jei Reglamente (EB) Nr. 850/2004 nustatytų veiksmų dėl netikslingo šios medžiagos susidarymo būtų imtasi visame pasaulyje, o ne vien tik Sąjungoje;

| (11) | perfluoroktansulfonrūgštis (PFOS) ir jos dariniai jau įrašyti į Konvencijos B priedą, nurodant keletą „priimtinų tikslų“. COP bus paprašyta išnagrinėti, ar tų priimtinų tikslų tebereikia. Reglamentu (EB) Nr. 850/2004 PFOS gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas yra draudžiami, tačiau taikomos naudojimo tam tikroms reikmėms, kurių Sąjungoje vis dar reikia, išimtys. Taigi Sąjunga turėtų pritarti Šalims nebereikalingų PFOS ir jos darinių priimtinų naudojimo tikslų išbraukimui, išskyrus fotorezistų ir puslaidininkių antirefleksinių dangų, sudėtinių puslaidininkių ėsdinimo medžiagų, keraminių filtrų ir kietųjų metalų dangų tik uždarojo ciklo sistemose srityse, |
| --- | --- |

(11)

perfluoroktansulfonrūgštis (PFOS) ir jos dariniai jau įrašyti į Konvencijos B priedą, nurodant keletą „priimtinų tikslų“. COP bus paprašyta išnagrinėti, ar tų priimtinų tikslų tebereikia. Reglamentu (EB) Nr. 850/2004 PFOS gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas yra draudžiami, tačiau taikomos naudojimo tam tikroms reikmėms, kurių Sąjungoje vis dar reikia, išimtys. Taigi Sąjunga turėtų pritarti Šalims nebereikalingų PFOS ir jos darinių priimtinų naudojimo tikslų išbraukimui, išskyrus fotorezistų ir puslaidininkių antirefleksinių dangų, sudėtinių puslaidininkių ėsdinimo medžiagų, keraminių filtrų ir kietųjų metalų dangų tik uždarojo ciklo sistemose srityse,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu aštuntajame Stokholmo konvencijos šalių konferencijos (toliau – COP) posėdyje, yra, laikantis Patvariųjų organinių teršalų kontrolės komiteto atitinkamų rekomendacijų, pritarti:

| — | komercinio dekabromdifenileterio („c-decaBDE“) sudėtyje esančio dekabromdifenileterio (BDE-209) įrašymui į Konvencijos A priedą, taikant „specifines išimtis“
  „decaBDE“ naudojimui atsarginėse automobilių dalyse. Sąjunga pritaria tokiam įrašymui taikant „specifines išimtis“ orlaiviams ir orlaivių atsarginėms dalims, kaip nustatyta Reglamentu (ES) 2017/227, taip pat atsarginėms žemės ir miškų ūkio transporto priemonių ir tam tikrų mašinų dalims, jei kitos Šalys arba tiesiogiai susiję suinteresuotieji subjektai galės įrodyti, kad jiems to reikia; |
| --- | --- |

—

komercinio dekabromdifenileterio („c-decaBDE“) sudėtyje esančio dekabromdifenileterio (BDE-209) įrašymui į Konvencijos A priedą, taikant „specifines išimtis“
  „decaBDE“ naudojimui atsarginėse automobilių dalyse. Sąjunga pritaria tokiam įrašymui taikant „specifines išimtis“ orlaiviams ir orlaivių atsarginėms dalims, kaip nustatyta Reglamentu (ES) 2017/227, taip pat atsarginėms žemės ir miškų ūkio transporto priemonių ir tam tikrų mašinų dalims, jei kitos Šalys arba tiesiogiai susiję suinteresuotieji subjektai galės įrodyti, kad jiems to reikia;

| — | trumposios grandinės chlorintųjų alkanų (SCCP) įrašymui į Konvencijos A priedą; |
| --- | --- |

—

trumposios grandinės chlorintųjų alkanų (SCCP) įrašymui į Konvencijos A priedą;

| — | heksachlorbutadieno (HCBD) įrašymui į Konvencijos C priedą; |
| --- | --- |

—

heksachlorbutadieno (HCBD) įrašymui į Konvencijos C priedą;

| — | toliau išvardytų „priimtinų tikslų“ išbraukimui iš perfluoroktansulfonrūgščiai (PFOS) ir jos dariniams skirto įrašo Konvencijos B priede: vaizdo sukūrimas, aviacijos hidrauliniai skysčiai, tam tikri medicinos prietaisai (pvz., etileno tetrafluoretileno kopolimero (ETFE) sluoksnių ir spinduliuotės nepraleidžiančio ETFE gamyba, in vitro diagnostikos medicinos prietaisai ir CCD spalvų filtrai), gaisro gesinimo putos, vabzdžių masalas, skirtas lapgraužių skruzdėlių (Atta spp. ir Acromyrmex spp.) kontrolei. |
| --- | --- |

—

toliau išvardytų „priimtinų tikslų“ išbraukimui iš perfluoroktansulfonrūgščiai (PFOS) ir jos dariniams skirto įrašo Konvencijos B priede: vaizdo sukūrimas, aviacijos hidrauliniai skysčiai, tam tikri medicinos prietaisai (pvz., etileno tetrafluoretileno kopolimero (ETFE) sluoksnių ir spinduliuotės nepraleidžiančio ETFE gamyba, in vitro diagnostikos medicinos prietaisai ir CCD spalvų filtrai), gaisro gesinimo putos, vabzdžių masalas, skirtas lapgraužių skruzdėlių (Atta spp. ir Acromyrmex spp.) kontrolei.

2.   Atsižvelgiant į aštuntojo COP posėdžio eigą, dėl šios pozicijos tikslinimo gali būti susitarta derinant veiksmus vietoje.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2017 m. balandžio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

I. BORG

---

(1)  
  2004 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 2006/507/EB dėl Stokholmo konvencijos dėl patvariųjų organinių teršalų sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 209, 2006 7 31, p. 1).

1

(2)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų ir iš dalies keičiantis Direktyvą 79/117/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 7).

2

(3)  
  2017 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/227, kuriuo dėl bis(pentabromfenil)eterio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (OL L 35, 2017 2 10, p. 6).

3

(4)  
  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB ir 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

4

(5)  
  2015 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/2030, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų I priedas (OL L 298, 2015 11 14, p. 1).

5

(6)  
  2012 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 519/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų I priedas (OL L 159, 2012 6 20, p. 1).

6

(7)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (OL L 334, 2010 12 17, p. 17).

7

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/48

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/759

2017 m. balandžio 28 d.

dėl bendrų protokolų ir duomenų formatų, kuriuos turi naudoti oro vežėjai, perduodami PNR duomenis informacijos apie keleivius skyriams

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/681 dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyva (ES) 2016/681 reikalaujama, kad Komisija parengtų bendrų protokolų ir tinkamų duomenų formatų, kuriuos turi naudoti oro vežėjai, perduodami keleivių duomenų įrašų (PNR) duomenis valstybėms narėms, sąrašą. Oro vežėjai turi iš to sąrašo pasirinkti bendrą protokolą ir duomenų formatą, kuriuos ketina naudoti, ir pranešti apie juos valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva (ES) 2016/681 reikalaujama, kad Komisija parengtų bendrų protokolų ir tinkamų duomenų formatų, kuriuos turi naudoti oro vežėjai, perduodami keleivių duomenų įrašų (PNR) duomenis valstybėms narėms, sąrašą. Oro vežėjai turi iš to sąrašo pasirinkti bendrą protokolą ir duomenų formatą, kuriuos ketina naudoti, ir pranešti apie juos valstybėms narėms;

| (2) | tame sąraše turėtų būti atsižvelgiama į esamą pramonės padėtį, kad Direktyvą (ES) 2016/681 būtų galima greitai įgyvendinti ir sumažinti neigiamą ekonominį poveikį oro vežėjams. Bet kuriuo atveju sąraše nurodytomis galimybėmis turėtų būti užtikrinama, kad PNR duomenys būtų perduodami saugiai ir patikimai; |
| --- | --- |

(2)

tame sąraše turėtų būti atsižvelgiama į esamą pramonės padėtį, kad Direktyvą (ES) 2016/681 būtų galima greitai įgyvendinti ir sumažinti neigiamą ekonominį poveikį oro vežėjams. Bet kuriuo atveju sąraše nurodytomis galimybėmis turėtų būti užtikrinama, kad PNR duomenys būtų perduodami saugiai ir patikimai;

| (3) | smulkūs oro vežėjai, nevykdantys skrydžių pagal konkrečius bei viešus grafikus ir neturintys reikiamos techninės infrastruktūros priede nurodytiems duomenų formatams ir perdavimo protokolams naudoti, turėtų būti atleisti nuo prievolės naudoti tuos formatus ir protokolus. Valstybės narės ir šie oro vežėjai turėtų dvišaliu lygmeniu susitarti dėl elektroninių priemonių, kurias jie turėtų naudoti, kad galėtų pakankamai saugiai perduoti PNR duomenis; |
| --- | --- |

(3)

smulkūs oro vežėjai, nevykdantys skrydžių pagal konkrečius bei viešus grafikus ir neturintys reikiamos techninės infrastruktūros priede nurodytiems duomenų formatams ir perdavimo protokolams naudoti, turėtų būti atleisti nuo prievolės naudoti tuos formatus ir protokolus. Valstybės narės ir šie oro vežėjai turėtų dvišaliu lygmeniu susitarti dėl elektroninių priemonių, kurias jie turėtų naudoti, kad galėtų pakankamai saugiai perduoti PNR duomenis;

| (4) | Direktyvos (ES) 2016/681 17 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad priimant oro vežėjų valstybėms narėms teikiamiems PNR duomenims perduoti tinkamus duomenų formatus turėtų būti remiamasi Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) gairėmis dėl PNR; |
| --- | --- |

(4)

Direktyvos (ES) 2016/681 17 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad priimant oro vežėjų valstybėms narėms teikiamiems PNR duomenims perduoti tinkamus duomenų formatus turėtų būti remiamasi Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) gairėmis dėl PNR;

| (5) | PNRGOV duomenų formatas yra pripažintas tarptautinis PNR duomenų perdavimo formatas, bendrai plėtojamas vyriausybių, oro vežėjų ir paslaugų teikėjų, remiant Tarptautinei oro transporto asociacijai (IATA), ICAO ir Pasaulio muitinių organizacijai (PMO). PNRGOV duomenų formatas turėtų atitikti PMO, IATA ir ICAO API ir PNR ryšių palaikymo komiteto patvirtintas ir paskelbtas Keitimosi keleivių ir oro uostų duomenimis standartų (PADIS) EDIFACT ir XML diegimo gaires, skirtas PNRGOV pranešimams; |
| --- | --- |

(5)

PNRGOV duomenų formatas yra pripažintas tarptautinis PNR duomenų perdavimo formatas, bendrai plėtojamas vyriausybių, oro vežėjų ir paslaugų teikėjų, remiant Tarptautinei oro transporto asociacijai (IATA), ICAO ir Pasaulio muitinių organizacijai (PMO). PNRGOV duomenų formatas turėtų atitikti PMO, IATA ir ICAO API ir PNR ryšių palaikymo komiteto patvirtintas ir paskelbtas Keitimosi keleivių ir oro uostų duomenimis standartų (PADIS) EDIFACT ir XML diegimo gaires, skirtas PNRGOV pranešimams;

| (6) | UN/EDIFACT PAXLST – tai išankstinės informacijos apie keleivius (API) duomenų perdavimo formatas. Jis turėtų būti naudojamas pagal Direktyvos (ES) 2016/681 8 straipsnio 2 dalį perduodant API duomenis, kuriuos oro vežėjai renka vykdydami įprastą veiklą, tačiau nesaugo tokiomis pat techninėmis priemonėmis kaip kitų PNR duomenų; |
| --- | --- |

(6)

UN/EDIFACT PAXLST – tai išankstinės informacijos apie keleivius (API) duomenų perdavimo formatas. Jis turėtų būti naudojamas pagal Direktyvos (ES) 2016/681 8 straipsnio 2 dalį perduodant API duomenis, kuriuos oro vežėjai renka vykdydami įprastą veiklą, tačiau nesaugo tokiomis pat techninėmis priemonėmis kaip kitų PNR duomenų;

| (7) | dauguma oro vežėjų, perduodami keleivių duomenis nacionalinėms valdžios institucijoms, šiuo metu naudoja du protokolus: IBM MQ protokolą ir IATA B tipo protokolą; |
| --- | --- |

(7)

dauguma oro vežėjų, perduodami keleivių duomenis nacionalinėms valdžios institucijoms, šiuo metu naudoja du protokolus: IBM MQ protokolą ir IATA B tipo protokolą;

| (8) | IBM MQ protokolas yra bendrovės IBM patentuotas produktas, kuriuo užtikrinama, kad vientisas pranešimas būtų pristatytas saugiai ir patikimai ir nebūtų prarasta informacijos, o informacijos mainams tarp taikmenų, sistemų, paslaugų ir rinkmenų palengvinti šiame protokole naudojamos pranešimų eilės; |
| --- | --- |

(8)

IBM MQ protokolas yra bendrovės IBM patentuotas produktas, kuriuo užtikrinama, kad vientisas pranešimas būtų pristatytas saugiai ir patikimai ir nebūtų prarasta informacijos, o informacijos mainams tarp taikmenų, sistemų, paslaugų ir rinkmenų palengvinti šiame protokole naudojamos pranešimų eilės;

| (9) | B tipo pranešimų sistema yra IATA sistema, kuria naudojasi oro transporto ir kelionių pramonės subjektai tarpusavio ir dvišaliai komunikacijai. Oro transporto pramonės nuomone, tai labai patikima ir saugi sistema, tinkama svarbiausioms funkcijoms vykdyti; |
| --- | --- |

(9)

B tipo pranešimų sistema yra IATA sistema, kuria naudojasi oro transporto ir kelionių pramonės subjektai tarpusavio ir dvišaliai komunikacijai. Oro transporto pramonės nuomone, tai labai patikima ir saugi sistema, tinkama svarbiausioms funkcijoms vykdyti;

| (10) | ne visi oro vežėjai galėtų greičiau nei per 4–5 metus įdiegti ir pritaikyti kitus perdavimo protokolus, nei jų naudojami dabar; |
| --- | --- |

(10)

ne visi oro vežėjai galėtų greičiau nei per 4–5 metus įdiegti ir pritaikyti kitus perdavimo protokolus, nei jų naudojami dabar;

| (11) | Direktyvos (ES) 2016/681 16 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad praėjus vieniems metams po šio įgyvendinimo sprendimo priėmimo oro vežėjai turėtų gebėti naudoti bent vieną iš jame nustatytų duomenų formatų ir perdavimo protokolų; |
| --- | --- |

(11)

Direktyvos (ES) 2016/681 16 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad praėjus vieniems metams po šio įgyvendinimo sprendimo priėmimo oro vežėjai turėtų gebėti naudoti bent vieną iš jame nustatytų duomenų formatų ir perdavimo protokolų;

| (12) | Įgyvendinimo sprendime turėtų būti atitinkamai atsižvelgiama į esamą pramonės padėtį ir numatoma galimybė oro vežėjams toliau naudoti, taip pat ir įgyvendinant Direktyvą (ES) 2016/681, tuos duomenų formatus ir perdavimo protokolus, kurie šiuo metu pramonėje laikomi įprastais; |
| --- | --- |

(12)

Įgyvendinimo sprendime turėtų būti atitinkamai atsižvelgiama į esamą pramonės padėtį ir numatoma galimybė oro vežėjams toliau naudoti, taip pat ir įgyvendinant Direktyvą (ES) 2016/681, tuos duomenų formatus ir perdavimo protokolus, kurie šiuo metu pramonėje laikomi įprastais;

| (13) | taip pat reikėtų kuo labiau skatinti naudoti atvirojo standarto duomenų formatus ir perdavimo protokolus, įskaitant Europos standartus; |
| --- | --- |

(13)

taip pat reikėtų kuo labiau skatinti naudoti atvirojo standarto duomenų formatus ir perdavimo protokolus, įskaitant Europos standartus;

| (14) | šiuo metu Komisija, visų pirma pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP), skatina naudoti AS4 protokolą. Todėl šis protokolas turėtų būti nurodytas kaip galimas IBM MQ ir IATA B tipo protokolų pakaitalas; |
| --- | --- |

(14)

šiuo metu Komisija, visų pirma pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP), skatina naudoti AS4 protokolą. Todėl šis protokolas turėtų būti nurodytas kaip galimas IBM MQ ir IATA B tipo protokolų pakaitalas;

| (15) | pramonė ir valstybės narės turėtų būti skatinamos kartu su tarptautiniais partneriais, ICAO ir PMO imtis reikiamų priemonių, kad į tarptautiniu mastu pripažintus pavyzdinius protokolus, naudojamus oro vežėjams perduodant PNR duomenis valstybių narių informacijos apie keleivius skyriams, būtų įtraukti tinkami atvirojo standarto protokolai; |
| --- | --- |

(15)

pramonė ir valstybės narės turėtų būti skatinamos kartu su tarptautiniais partneriais, ICAO ir PMO imtis reikiamų priemonių, kad į tarptautiniu mastu pripažintus pavyzdinius protokolus, naudojamus oro vežėjams perduodant PNR duomenis valstybių narių informacijos apie keleivius skyriams, būtų įtraukti tinkami atvirojo standarto protokolai;

| (16) | todėl šį įgyvendinimo sprendimą reikėtų peržiūrėti per ketverius metus nuo jo priėmimo, kad būtų galima apsvarstyti galimybę patentuotus produktus pakeisti atvirojo standarto perdavimo protokolais. Be to, per tą peržiūrą turėtų būti apsvarstyta galimybė įtraukti bet kokius esamų PNRGOV ir EDIFACT PAXLST formatų pakeitimus ir galimus API pranešimų XML standartų pakeitimus; |
| --- | --- |

(16)

todėl šį įgyvendinimo sprendimą reikėtų peržiūrėti per ketverius metus nuo jo priėmimo, kad būtų galima apsvarstyti galimybę patentuotus produktus pakeisti atvirojo standarto perdavimo protokolais. Be to, per tą peržiūrą turėtų būti apsvarstyta galimybė įtraukti bet kokius esamų PNRGOV ir EDIFACT PAXLST formatų pakeitimus ir galimus API pranešimų XML standartų pakeitimus;

| (17) | valstybės narės taip pat galėtų apsvarstyti galimybę patvirtinti oro vežėjams, kad jų perduoti PNR duomenys gauti (naudojant ACKRES pranešimus). Toks sprendimas turėtų būti pagrįstas oro vežėjo ir valstybės narės dvišaliu susitarimu, kaip rekomenduoja IATA; |
| --- | --- |

(17)

valstybės narės taip pat galėtų apsvarstyti galimybę patvirtinti oro vežėjams, kad jų perduoti PNR duomenys gauti (naudojant ACKRES pranešimus). Toks sprendimas turėtų būti pagrįstas oro vežėjo ir valstybės narės dvišaliu susitarimu, kaip rekomenduoja IATA;

| (18) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/681 17 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(18)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2016/681 17 straipsnio 1 dalyje nurodyto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendri protokolai ir tinkami duomenų formatai

1.   Perduodami PNR duomenis valstybių narių informacijos apie keleivius skyriams pagal Direktyvą (ES) 2016/681 oro vežėjai naudoja vieną iš duomenų formatų ir perdavimo protokolų, išvardytų šio sprendimo priedo 1 ir 2 punktuose.

2.   Jei oro vežėjai išankstinę informaciją apie keleivius (API), nurodytą Direktyvos (ES) 2016/681 8 straipsnio 2 dalyje, perduoda atskirai nuo to paties skrydžio perduodamų PNR duomenų, jie naudoja šio sprendimo priedo 3 punkte nurodytą duomenų formatą.

3.   Nukrypdami nuo 1 ir 2 dalių oro vežėjai, nevykdantys ES išorės ir ES vidaus skrydžių pagal konkretų bei viešą grafiką ir neturintys reikiamos infrastruktūros priede išvardytiems duomenų formatams ir perdavimo protokolams naudoti, perduoda PNR duomenis elektroninėmis priemonėmis, kuriomis užtikrinamos pakankamos techninio saugumo priemonių garantijos ir dėl kurių oro vežėjas ir atitinkama valstybė narė turi susitarti dvišaliu lygmeniu.

2 straipsnis

Peržiūra

1.   Komisija peržiūri šį įgyvendinimo sprendimą iki 2021 m. balandžio 28 d. Per peržiūrą visų pirma apsvarstoma galimybė naudoti vien tik atvirojo standarto perdavimo protokolus arba jais papildyti esamus protokolus, užtikrinant, kad jie būtų suderinti su tarptautiniais standartais ir gerosios praktikos pavyzdžiais.

2.   Atsižvelgdama į šios peržiūros rezultatus Komisija gali priimti šio sprendimo pakeitimus.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 119, 2016 5 4, p. 132.

1

---

PRIEDAS

1.   PNR duomenims perduoti naudojami duomenų formatai

| — | EDIFACT PNRGOV, kaip apibūdinta EDIFACT diegimo gairėse; valstybės lygmens ar kitoms valdžios institucijoms eksportuojami PNR duomenys; PNRGOV pranešimų 11.1 ar vėlesnė versija; |
| --- | --- |

—

EDIFACT PNRGOV, kaip apibūdinta EDIFACT diegimo gairėse; valstybės lygmens ar kitoms valdžios institucijoms eksportuojami PNR duomenys; PNRGOV pranešimų 11.1 ar vėlesnė versija;

| — | XML PNRGOV, kaip apibūdinta XML diegimo gairėse; valstybės lygmens ar kitoms valdžios institucijoms eksportuojami PNR duomenys; PNRGOV pranešimų 13.1 ar vėlesnė versija. |
| --- | --- |

—

XML PNRGOV, kaip apibūdinta XML diegimo gairėse; valstybės lygmens ar kitoms valdžios institucijoms eksportuojami PNR duomenys; PNRGOV pranešimų 13.1 ar vėlesnė versija.

2.   PNR duomenims perduoti naudojami perdavimo protokolai

| — | IBM MQ; |
| --- | --- |

—

IBM MQ;

| — | IATA B tipo protokolas; |
| --- | --- |

—

IATA B tipo protokolas;

| — | OASIS ebMS 3.0 standarto AS4 profilio 1.0 versija, paskelbta 2013 m. sausio 23 d. AS4 diegiamas pagal e-SENS AS4 profilį, parengtą pagal e-SENS didelio masto bandomąjį projektą; esamas identifikatorius ir versija: „PR – AS4 – 1.10“. Nuo 2017 m. šios diegimo gairės bus toliau tvarkomos ir tobulinamos pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę. |
| --- | --- |

—

OASIS ebMS 3.0 standarto AS4 profilio 1.0 versija, paskelbta 2013 m. sausio 23 d. AS4 diegiamas pagal e-SENS AS4 profilį, parengtą pagal e-SENS didelio masto bandomąjį projektą; esamas identifikatorius ir versija: „PR – AS4 – 1.10“. Nuo 2017 m. šios diegimo gairės bus toliau tvarkomos ir tobulinamos pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę.

3.   Duomenų formatai, naudojami API duomenims perduoti atskirai nuo PNR pranešimų

| — | EDIFACT PAXLST, kaip apibūdinta PMO, IATA ir ICAO keleivių sąrašo pranešimo (PAXLST) diegimo gairių 2003 m. ar vėlesnėje versijoje. |
| --- | --- |

—

EDIFACT PAXLST, kaip apibūdinta PMO, IATA ir ICAO keleivių sąrašo pranešimo (PAXLST) diegimo gairių 2003 m. ar vėlesnėje versijoje.

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/52

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2017/760

2017 m. balandžio 24 d.

dėl visos metinių priežiūros mokesčių sumos už 2017 m. (ECB/2017/11)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač į jo 30 straipsnį,

atsižvelgdama į 2014 m. spalio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) Nr. 1163/2014 dėl priežiūros mokesčių (ECB/2014/41) (2), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį ir 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | visa metinių priežiūros mokesčių suma, taikoma pagal Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 9 straipsnio 2 dalį, turėtų padengti Europos Centrinio Banko (ECB) išlaidas, patirtas vykdant jo priežiūros uždavinius atitinkamu mokestiniu laikotarpiu, tačiau jų neviršyti. Šios išlaidos – tai visų pirma išlaidos, tiesiogiai susijusios su ECB vykdomais priežiūros uždaviniais, pavyzdžiui, svarbių subjektų priežiūra, stebėjimu, kaip vykdoma mažiau svarbių subjektų priežiūra, ir horizontaliųjų uždavinių vykdymu bei specializuotų paslaugų teikimu. Į jas įskaitomos ir netiesiogiai su ECB vykdomais priežiūros uždaviniais susijusios išlaidos, pavyzdžiui, išlaidos pagalbinių ECB veiklos sričių teikiamoms paslaugoms, įskaitant patalpų, žmogiškųjų išteklių valdymo, administracines paslaugas, biudžeto planavimo ir kontrolės, apskaitos, teisines, komunikacijos ir vertimo paslaugas, vidaus audito, statistikos ir informacinių technologijų paslaugas; |
| --- | --- |

(1)

visa metinių priežiūros mokesčių suma, taikoma pagal Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 9 straipsnio 2 dalį, turėtų padengti Europos Centrinio Banko (ECB) išlaidas, patirtas vykdant jo priežiūros uždavinius atitinkamu mokestiniu laikotarpiu, tačiau jų neviršyti. Šios išlaidos – tai visų pirma išlaidos, tiesiogiai susijusios su ECB vykdomais priežiūros uždaviniais, pavyzdžiui, svarbių subjektų priežiūra, stebėjimu, kaip vykdoma mažiau svarbių subjektų priežiūra, ir horizontaliųjų uždavinių vykdymu bei specializuotų paslaugų teikimu. Į jas įskaitomos ir netiesiogiai su ECB vykdomais priežiūros uždaviniais susijusios išlaidos, pavyzdžiui, išlaidos pagalbinių ECB veiklos sričių teikiamoms paslaugoms, įskaitant patalpų, žmogiškųjų išteklių valdymo, administracines paslaugas, biudžeto planavimo ir kontrolės, apskaitos, teisines, komunikacijos ir vertimo paslaugas, vidaus audito, statistikos ir informacinių technologijų paslaugas;

| (2) | apskaičiuojant metinius priežiūros mokesčius, kurie mokami už svarbius prižiūrimus subjektus ir svarbias prižiūrimas grupes bei mažiau svarbius prižiūrimus subjektus ir mažiau svarbias prižiūrimas grupes, visos sąnaudos turėtų būti padalytos atsižvelgiant į tai, kaip išlaidos pasiskirsčiusios tarp atitinkamų funkcinių sričių, kurios atlieka tiesioginę svarbių prižiūrimų subjektų ir svarbių prižiūrimų grupių priežiūrą ir netiesioginę mažiau svarbių prižiūrimų subjektų ir mažiau svarbių prižiūrimų grupių priežiūrą; |
| --- | --- |

(2)

apskaičiuojant metinius priežiūros mokesčius, kurie mokami už svarbius prižiūrimus subjektus ir svarbias prižiūrimas grupes bei mažiau svarbius prižiūrimus subjektus ir mažiau svarbias prižiūrimas grupes, visos sąnaudos turėtų būti padalytos atsižvelgiant į tai, kaip išlaidos pasiskirsčiusios tarp atitinkamų funkcinių sričių, kurios atlieka tiesioginę svarbių prižiūrimų subjektų ir svarbių prižiūrimų grupių priežiūrą ir netiesioginę mažiau svarbių prižiūrimų subjektų ir mažiau svarbių prižiūrimų grupių priežiūrą;

| (3) | visa metinių priežiūros mokesčių suma už 2017 m. turėtų būti apskaičiuota kaip šių kategorijų suma: a) numatomos priežiūros uždavinių metinės sąnaudos už 2017 m., pagrįstos patvirtintu 2017 m. ECB biudžetu, atsižvelgiant į bet kokius numatytų ECB metinių sąnaudų, kurios buvo žinomos priimant šį sprendimą, pokyčius ir b) 2016 m. perteklius arba deficitas; |
| --- | --- |

(3)

visa metinių priežiūros mokesčių suma už 2017 m. turėtų būti apskaičiuota kaip šių kategorijų suma: a) numatomos priežiūros uždavinių metinės sąnaudos už 2017 m., pagrįstos patvirtintu 2017 m. ECB biudžetu, atsižvelgiant į bet kokius numatytų ECB metinių sąnaudų, kurios buvo žinomos priimant šį sprendimą, pokyčius ir b) 2016 m. perteklius arba deficitas;

| (4) | perteklius arba deficitas turėtų būti nustatomas iš Europos Centrinio Banko sprendimo (ES) 2016/661 (ECB/2016/7) (3) priede nustatytų 2016 m. numatytų metinių sąnaudų atėmus 2016 m. patirtas faktines metines priežiūros uždavinių sąnaudas, apibūdintas 2016 m. ECB finansinėse ataskaitose (4); |
| --- | --- |

(4)

perteklius arba deficitas turėtų būti nustatomas iš Europos Centrinio Banko sprendimo (ES) 2016/661 (ECB/2016/7) (3) priede nustatytų 2016 m. numatytų metinių sąnaudų atėmus 2016 m. patirtas faktines metines priežiūros uždavinių sąnaudas, apibūdintas 2016 m. ECB finansinėse ataskaitose (4);

| (5) | vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5 straipsnio 3 dalimi, 2017 m. numatomose priežiūros uždavinių metinėse sąnaudose taip pat reikėtų atsižvelgti į su ankstesniais mokestiniais laikotarpiais susijusias mokesčių sumas, kurios nebuvo renkamos, gautas palūkanas pagal 14 straipsnį ir kitas tam tikras gautas arba grąžintas sumas, jei jų yra, laikantis to reglamento 7 straipsnio 3 dalies, |
| --- | --- |

(5)

vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5 straipsnio 3 dalimi, 2017 m. numatomose priežiūros uždavinių metinėse sąnaudose taip pat reikėtų atsižvelgti į su ankstesniais mokestiniais laikotarpiais susijusias mokesčių sumas, kurios nebuvo renkamos, gautas palūkanas pagal 14 straipsnį ir kitas tam tikras gautas arba grąžintas sumas, jei jų yra, laikantis to reglamento 7 straipsnio 3 dalies,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąvokų apibrėžtys

Šiame sprendime vartojamos Europos Centrinio Banko reglamente (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (5) ir Reglamente (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) pateiktos sąvokų apibrėžtys.

5

2 straipsnis

Visa metinių priežiūros mokesčių suma už 2017 m.

1.   Visa metinių priežiūros mokesčių suma už 2017 m. yra 424 957 652 EUR, apskaičiuota kaip nurodyta I priede.

2.   Kiekvienos kategorijos prižiūrimi subjektai ir prižiūrimos grupės moka visą šią metinių priežiūros mokesčių sumą:

| a) | svarbūs prižiūrimi subjektai ir svarbios prižiūrimos grupės: 391 279 654 EUR; |
| --- | --- |

a)

svarbūs prižiūrimi subjektai ir svarbios prižiūrimos grupės: 391 279 654 EUR;

| b) | mažiau svarbūs prižiūrimi subjektai ir mažiau svarbios prižiūrimos grupės: 33 677 998 EUR. |
| --- | --- |

b)

mažiau svarbūs prižiūrimi subjektai ir mažiau svarbios prižiūrimos grupės: 33 677 998 EUR.

Visos metinių priežiūros mokesčių sumos, mokėtinos už 2017 m., padalijimas kiekvienai kategorijai nurodytas II priede.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Frankfurte prie Maino 2017 m. balandžio 24 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  
  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  
  OL L 311, 2014 10 31, p. 23.

2

(3)  
  2016 m. balandžio 15 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2016/661 dėl visos metinių priežiūros mokesčių sumos už 2016 m. (ECB/2016/7) (OL L 114, 2016 4 28, p. 14).

3

(4)  Paskelbta 2017 m. vasario mėn. ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu.

4

(5)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 468/2014, kuriuo sukuriama Europos Centrinio Banko, nacionalinių kompetentingų institucijų ir nacionalinių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimo Bendrame priežiūros mechanizme struktūra (BPM pagrindų reglamentas) (ECB/2014/17) (OL L 141, 2014 5 14, p. 1).

5

---

I PRIEDAS

Visos metinių priežiūros mokesčių sumos už 2017 m. apskaičiavimas

| (EUR) |
| --- |
| Numatomos 2017 m. metinės sąnaudos | 464 676 594 |
| Darbo užmokestis ir kitos išmokos | 208 621 881 |
| Nuoma ir pastatų priežiūra | 54 990 329 |
| Kitos veiklos išlaidos | 201 064 384 |
| 2016 m. perteklius/deficitas | – 41 089 798 |
| Sumos, į kurias turi būti atsižvelgta pagal Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5 straipsnio 3 dalį | 1 370 856 |
| Su ankstesniais mokestiniais laikotarpiais susijusios mokesčių sumos, kurios nebuvo renkamos | 0 |
| Pagal pirmiau nurodyto reglamento 14 straipsnį gautos palūkanos | – 23 761 |
| Pagal pirmiau nurodyto reglamento 7 straipsnio 3 dalį gautos arba grąžintos sumos | 1 394 617 |
| IŠ VISO | 424 957 652 |

(EUR)

Numatomos 2017 m. metinės sąnaudos

464 676 594

Darbo užmokestis ir kitos išmokos

208 621 881

Nuoma ir pastatų priežiūra

54 990 329

Kitos veiklos išlaidos

201 064 384

2016 m. perteklius/deficitas

– 41 089 798

Sumos, į kurias turi būti atsižvelgta pagal Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5 straipsnio 3 dalį

1 370 856

Su ankstesniais mokestiniais laikotarpiais susijusios mokesčių sumos, kurios nebuvo renkamos

0

Pagal pirmiau nurodyto reglamento 14 straipsnį gautos palūkanos

– 23 761

Pagal pirmiau nurodyto reglamento 7 straipsnio 3 dalį gautos arba grąžintos sumos

1 394 617

IŠ VISO

424 957 652

---

II PRIEDAS

Visos metinių priežiūros mokesčių sumos už 2017 m. padalijimas

| (EUR) |
| --- |
| | Svarbūs prižiūrimi subjektai ir svarbios prižiūrimos grupės | Mažiau svarbūs prižiūrimi subjektai ir mažiau svarbios prižiūrimos grupės | Iš viso |
| Numatomos 2017 m. metinės sąnaudos | 427 700 563 | 36 976 031 | 464 676 594 |
| 2016 m. perteklius/deficitas | – 37 593 510 | – 3 496 288 | – 41 089 798 |
| Sumos, į kurias turi būti atsižvelgta pagal Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5 straipsnio 3 dalį | 1 172 601 | 198 255 | 1 370 856 |
| Su ankstesniais mokestiniais laikotarpiais susijusios mokesčių sumos, kurios nebuvo renkamos | 0 | 0 | 0 |
| Pagal pirmiau nurodyto reglamento 14 straipsnį gautos palūkanos | – 8 696 | – 15 065 | – 23 761 |
| Pagal pirmiau nurodyto reglamento 7 straipsnio 3 dalį gautos arba grąžintos sumos | 1 181 297 | 213 320 | 1 394 617 |
| IŠ VISO | 391 279 654 | 33 677 998 | 424 957 652 |

(EUR)

Svarbūs prižiūrimi subjektai ir svarbios prižiūrimos grupės

Mažiau svarbūs prižiūrimi subjektai ir mažiau svarbios prižiūrimos grupės

Iš viso

Numatomos 2017 m. metinės sąnaudos

427 700 563

36 976 031

464 676 594

2016 m. perteklius/deficitas

– 37 593 510

– 3 496 288

– 41 089 798

Sumos, į kurias turi būti atsižvelgta pagal Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) 5 straipsnio 3 dalį

1 172 601

198 255

1 370 856

Su ankstesniais mokestiniais laikotarpiais susijusios mokesčių sumos, kurios nebuvo renkamos

0

0

0

Pagal pirmiau nurodyto reglamento 14 straipsnį gautos palūkanos

– 8 696

– 15 065

– 23 761

Pagal pirmiau nurodyto reglamento 7 straipsnio 3 dalį gautos arba grąžintos sumos

1 181 297

213 320

1 394 617

IŠ VISO

391 279 654

33 677 998

424 957 652

---

REKOMENDACIJOS

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/56

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA (ES) 2017/761

2017 m. balandžio 26 d.

dėl Europos socialinių teisių ramsčio

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnį vienas iš Sąjungos tikslų yra skatinti savo tautų gerovę ir siekti Europos, kurioje vystymasis būtų tvarus, pagrįstas didelio konkurencingumo socialine rinkos ekonomika, kuria siekiama visiško užimtumo ir socialinės pažangos. Sąjunga kovoja su socialine atskirtimi ir diskriminacija bei skatina socialinį teisingumą ir apsaugą, moterų ir vyrų lygybę, kartų solidarumą ir vaiko teisių apsaugą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnį vienas iš Sąjungos tikslų yra skatinti savo tautų gerovę ir siekti Europos, kurioje vystymasis būtų tvarus, pagrįstas didelio konkurencingumo socialine rinkos ekonomika, kuria siekiama visiško užimtumo ir socialinės pažangos. Sąjunga kovoja su socialine atskirtimi ir diskriminacija bei skatina socialinį teisingumą ir apsaugą, moterų ir vyrų lygybę, kartų solidarumą ir vaiko teisių apsaugą;

| (2) | pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 9 straipsnį Sąjunga, nustatydama ir įgyvendindama savo politikos kryptis ir veiksmus, privalo atsižvelgti į reikalavimus, susijusius su aukšto užimtumo lygio skatinimu, tinkamos socialinės apsaugos užtikrinimu, kova su socialine atskirtimi, taip pat aukšto lygio švietimu, mokymu ir žmonių sveikatos apsauga; |
| --- | --- |

(2)

pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 9 straipsnį Sąjunga, nustatydama ir įgyvendindama savo politikos kryptis ir veiksmus, privalo atsižvelgti į reikalavimus, susijusius su aukšto užimtumo lygio skatinimu, tinkamos socialinės apsaugos užtikrinimu, kova su socialine atskirtimi, taip pat aukšto lygio švietimu, mokymu ir žmonių sveikatos apsauga;

| (3) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 151 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga ir valstybės narės, atsižvelgdamos į pagrindines socialines teises, nustatytas 1961 m. spalio 18 d. Turine pasirašytoje Europos socialinėje chartijoje ir 1989 m. Bendrijos darbuotojų pagrindinių socialinių teisių chartijoje, mano, jog tikslinga didinti užimtumą, skatinti kurti geresnes gyvenimo bei darbo sąlygas, kad palaikant jų gerėjimą būtų galima siekti jų suderinimo, deramos socialinės apsaugos, administracijos ir darbuotojų dialogo, žmogiškųjų išteklių plėtotės siekiant nuolatinio didelio užimtumo ir kovojant su socialine atskirtimi; |
| --- | --- |

(3)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 151 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga ir valstybės narės, atsižvelgdamos į pagrindines socialines teises, nustatytas 1961 m. spalio 18 d. Turine pasirašytoje Europos socialinėje chartijoje ir 1989 m. Bendrijos darbuotojų pagrindinių socialinių teisių chartijoje, mano, jog tikslinga didinti užimtumą, skatinti kurti geresnes gyvenimo bei darbo sąlygas, kad palaikant jų gerėjimą būtų galima siekti jų suderinimo, deramos socialinės apsaugos, administracijos ir darbuotojų dialogo, žmogiškųjų išteklių plėtotės siekiant nuolatinio didelio užimtumo ir kovojant su socialine atskirtimi;

| (4) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 152 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga, atsižvelgdama į nacionalinių sistemų įvairovę, pripažįsta ir remia socialinių partnerių vaidmenį savo lygiu. Ji sudaro palankias sąlygas jų tarpusavio dialogui ir gerbia jų savarankiškumą; |
| --- | --- |

(4)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 152 straipsnyje nustatyta, kad Sąjunga, atsižvelgdama į nacionalinių sistemų įvairovę, pripažįsta ir remia socialinių partnerių vaidmenį savo lygiu. Ji sudaro palankias sąlygas jų tarpusavio dialogui ir gerbia jų savarankiškumą;

| (5) | Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija, paskelbta 2000 m. gruodžio 7 d. Europos Vadovų Tarybos susitikime Nicoje, garantuojami ir skatinami įvairūs pagrindiniai principai, kurie yra labai svarbūs įgyvendinant Europos socialinį modelį. Šios Chartijos nuostatos skirtos Sąjungos institucijoms, įstaigoms ir organams, tinkamai atsižvelgiant į subsidiarumo principą, bei valstybėms narėms tais atvejais, kai šios įgyvendina Sąjungos teisę; |
| --- | --- |

(5)

Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija, paskelbta 2000 m. gruodžio 7 d. Europos Vadovų Tarybos susitikime Nicoje, garantuojami ir skatinami įvairūs pagrindiniai principai, kurie yra labai svarbūs įgyvendinant Europos socialinį modelį. Šios Chartijos nuostatos skirtos Sąjungos institucijoms, įstaigoms ir organams, tinkamai atsižvelgiant į subsidiarumo principą, bei valstybėms narėms tais atvejais, kai šios įgyvendina Sąjungos teisę;

| (6) | Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo nustatyta Sąjungos kompetencija įvairiose srityse, be kita ko, laisvo darbuotojų judėjimo (45–48 straipsniai), įsisteigimo laisvės (49–55 straipsniai), socialinės politikos (151–161 straipsniai), administracijos ir darbuotojų dialogo skatinimo (154 straipsnis), įskaitant susitarimus, sudarytus ir įgyvendinamus Sąjungos lygmeniu (155 straipsnis), vienodo vyrų ir moterų užmokesčio už vienodą darbą (157 straipsnis), pagalbos plėtojant kokybišką švietimą ir profesinį mokymą (165 ir 166 straipsniai), Sąjungos veiklos, kuria papildoma valstybių narių politika, ir bendradarbiavimo sveikatos srityje skatinimo (168 straipsnis), ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos (174–178 straipsniai), bendrų ekonominės politikos gairių rengimo ir jų įgyvendinimo priežiūros (121 straipsnis), užimtumo gairių rengimo ir įgyvendinimo tikrinimo (148 straipsnis) ir, platesniu mastu, teisės aktų derinimo (114–117 straipsniai); |
| --- | --- |

(6)

Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo nustatyta Sąjungos kompetencija įvairiose srityse, be kita ko, laisvo darbuotojų judėjimo (45–48 straipsniai), įsisteigimo laisvės (49–55 straipsniai), socialinės politikos (151–161 straipsniai), administracijos ir darbuotojų dialogo skatinimo (154 straipsnis), įskaitant susitarimus, sudarytus ir įgyvendinamus Sąjungos lygmeniu (155 straipsnis), vienodo vyrų ir moterų užmokesčio už vienodą darbą (157 straipsnis), pagalbos plėtojant kokybišką švietimą ir profesinį mokymą (165 ir 166 straipsniai), Sąjungos veiklos, kuria papildoma valstybių narių politika, ir bendradarbiavimo sveikatos srityje skatinimo (168 straipsnis), ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos (174–178 straipsniai), bendrų ekonominės politikos gairių rengimo ir jų įgyvendinimo priežiūros (121 straipsnis), užimtumo gairių rengimo ir įgyvendinimo tikrinimo (148 straipsnis) ir, platesniu mastu, teisės aktų derinimo (114–117 straipsniai);

| (7) | Europos Parlamentas paragino sukurti tvirtą Europos socialinių teisių ramstį, kuris sustiprintų socialines teises, darytų teigiamą poveikį žmonių gyvenimui trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu ir padėtų kurti XXI amžiaus Europą (1). Europos Vadovų Taryba pabrėžė, kad ekonominio ir socialinio nestabilumo šalinimas yra prioritetas ir paragino sukurti perspektyvią ateitį visiems, apsaugoti mūsų gyvenimo būdą ir suteikti geresnių galimybių jaunimui. (2) Romos darbotvarkėje 27 valstybių narių vadovai, Europos Vadovų Taryba, Europos Parlamentas ir Europos Komisija įsipareigojo kurti socialinę Europą. Šis įsipareigojimas grindžiamas tvaraus ekonomikos augimo ir ekonominės bei socialinės pažangos skatinimo, taip pat sanglaudos ir konvergencijos principais, kartu išlaikant vidaus rinkos vientisumą (3). Socialiniai partneriai įsipareigojo toliau padėti kurti darbuotojams ir įmonėms naudingą Europą (4); |
| --- | --- |

(7)

Europos Parlamentas paragino sukurti tvirtą Europos socialinių teisių ramstį, kuris sustiprintų socialines teises, darytų teigiamą poveikį žmonių gyvenimui trumpuoju ir vidutinės trukmės laikotarpiu ir padėtų kurti XXI amžiaus Europą (1). Europos Vadovų Taryba pabrėžė, kad ekonominio ir socialinio nestabilumo šalinimas yra prioritetas ir paragino sukurti perspektyvią ateitį visiems, apsaugoti mūsų gyvenimo būdą ir suteikti geresnių galimybių jaunimui. (2) Romos darbotvarkėje 27 valstybių narių vadovai, Europos Vadovų Taryba, Europos Parlamentas ir Europos Komisija įsipareigojo kurti socialinę Europą. Šis įsipareigojimas grindžiamas tvaraus ekonomikos augimo ir ekonominės bei socialinės pažangos skatinimo, taip pat sanglaudos ir konvergencijos principais, kartu išlaikant vidaus rinkos vientisumą (3). Socialiniai partneriai įsipareigojo toliau padėti kurti darbuotojams ir įmonėms naudingą Europą (4);

| (8) | pastaraisiais dešimtmečiais kuriant bendrąją rinką taip pat buvo kuriamas tvirtas socialinis acquis, kuriuo užtikrinta pažanga judėjimo laisvės, gyvenimo ir darbo sąlygų, lyčių lygybės, darbuotojų saugos ir sveikatos, socialinės apsaugos bei švietimo ir mokymo srityse. Įvedus eurą Sąjunga įgijo stabilią bendrą valiutą, kuria naudojasi daugiau kaip 340 milijonų piliečių devyniolikoje valstybių narių ir kuri palengvina jų kasdienybę ir saugo nuo finansinio nestabilumo. Be to, Sąjungai labai išsiplėtus, sudaroma dar daugiau ekonominių galimybių ir visame žemyne skatinama socialinė pažanga; |
| --- | --- |

(8)

pastaraisiais dešimtmečiais kuriant bendrąją rinką taip pat buvo kuriamas tvirtas socialinis acquis, kuriuo užtikrinta pažanga judėjimo laisvės, gyvenimo ir darbo sąlygų, lyčių lygybės, darbuotojų saugos ir sveikatos, socialinės apsaugos bei švietimo ir mokymo srityse. Įvedus eurą Sąjunga įgijo stabilią bendrą valiutą, kuria naudojasi daugiau kaip 340 milijonų piliečių devyniolikoje valstybių narių ir kuri palengvina jų kasdienybę ir saugo nuo finansinio nestabilumo. Be to, Sąjungai labai išsiplėtus, sudaroma dar daugiau ekonominių galimybių ir visame žemyne skatinama socialinė pažanga;

| (9) | darbo rinkos ir visuomenės greitai kinta, o globalizacija, skaitmeninė revoliucija, kintantys darbo modeliai ir visuomeniniai bei demografiniai pokyčiai sukuria ir naujų galimybių, ir naujų problemų. Įvairių valstybių narių patiriamos problemos yra panašios, kaip antai didelė nelygybė, ilgalaikis ir jaunimo nedarbas ar kartų solidarumas, tačiau jų mastas skiriasi; |
| --- | --- |

(9)

darbo rinkos ir visuomenės greitai kinta, o globalizacija, skaitmeninė revoliucija, kintantys darbo modeliai ir visuomeniniai bei demografiniai pokyčiai sukuria ir naujų galimybių, ir naujų problemų. Įvairių valstybių narių patiriamos problemos yra panašios, kaip antai didelė nelygybė, ilgalaikis ir jaunimo nedarbas ar kartų solidarumas, tačiau jų mastas skiriasi;

| (10) | Europa įrodė savo pasiryžimą įveikti finansų ir ekonomikos krizę – ėmusis ryžtingų veiksmų, Sąjungos ekonomika tapo stabilesnė, užimtumo rodikliai kaip niekad aukšti, o nedarbo mastas nuolat mažėja. Tačiau krizės socialinės pasekmės – nuo ilgalaikio ir jaunimo nedarbo iki skurdo grėsmės – vis dar juntamos ir jų šalinimas išlieka vienas svarbiausių prioritetų; |
| --- | --- |

(10)

Europa įrodė savo pasiryžimą įveikti finansų ir ekonomikos krizę – ėmusis ryžtingų veiksmų, Sąjungos ekonomika tapo stabilesnė, užimtumo rodikliai kaip niekad aukšti, o nedarbo mastas nuolat mažėja. Tačiau krizės socialinės pasekmės – nuo ilgalaikio ir jaunimo nedarbo iki skurdo grėsmės – vis dar juntamos ir jų šalinimas išlieka vienas svarbiausių prioritetų;

| (11) | viena svarbiausių Europos užimtumo ir socialinių problemų priežasčių – palyginti lėtas ekonomikos augimas, o taip yra dėl neišnaudotų galimybių dalyvauti profesiniame gyvenime ir neišnaudoto produktyvumo. Ekonominė ir socialinė pažanga glaudžiai tarpusavyje susijusios, todėl Europos socialinių teisių ramstis turėtų būti tik dalis platesnių pastangų sukurti labiau integracinį ir tvaresnį ekonomikos augimo modelį gerinant Europos konkurencingumą ir sudarant joje geresnes sąlygas investicijoms, darbo vietų kūrimui ir socialinės sanglaudos skatinimui; |
| --- | --- |

(11)

viena svarbiausių Europos užimtumo ir socialinių problemų priežasčių – palyginti lėtas ekonomikos augimas, o taip yra dėl neišnaudotų galimybių dalyvauti profesiniame gyvenime ir neišnaudoto produktyvumo. Ekonominė ir socialinė pažanga glaudžiai tarpusavyje susijusios, todėl Europos socialinių teisių ramstis turėtų būti tik dalis platesnių pastangų sukurti labiau integracinį ir tvaresnį ekonomikos augimo modelį gerinant Europos konkurencingumą ir sudarant joje geresnes sąlygas investicijoms, darbo vietų kūrimui ir socialinės sanglaudos skatinimui;

| (12) | Europos socialinių teisių ramsčiu nustatomos gairės, padėsiančios veiksmingai siekti užimtumo ir socialinių rezultatų sprendžiant dabartines ir ateityje kilsiančias problemas – tiesioginis jų tikslas yra patenkinti pagrindinius žmonių poreikius ir užtikrinti geresnį socialinių teisių įtvirtinimą ir įgyvendinimą; |
| --- | --- |

(12)

Europos socialinių teisių ramsčiu nustatomos gairės, padėsiančios veiksmingai siekti užimtumo ir socialinių rezultatų sprendžiant dabartines ir ateityje kilsiančias problemas – tiesioginis jų tikslas yra patenkinti pagrindinius žmonių poreikius ir užtikrinti geresnį socialinių teisių įtvirtinimą ir įgyvendinimą;

| (13) | skirti daugiau dėmesio pažangai užimtumo ir socialinėje srityje itin svarbu siekiant padidinti ekonominės ir pinigų sąjungos atsparumą ir ją sustiprinti. Todėl Europos socialinių teisių ramstis visų pirma buvo kuriamas euro zonai, tačiau gali būti taikomas visoms pageidaujančioms valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(13)

skirti daugiau dėmesio pažangai užimtumo ir socialinėje srityje itin svarbu siekiant padidinti ekonominės ir pinigų sąjungos atsparumą ir ją sustiprinti. Todėl Europos socialinių teisių ramstis visų pirma buvo kuriamas euro zonai, tačiau gali būti taikomas visoms pageidaujančioms valstybėms narėms;

| (14) | Europos socialinių teisių ramstyje išdėstyti principai ir teisės yra gyvybiškai svarbūs sąžiningoms ir sklandžiai veikiančioms darbo rinkoms ir socialinės gerovės sistemoms XXI amžiaus Europoje. Jame pakartotinai išdėstomos kai kurios Sąjungos acquis jau įtvirtintos teisės. Nustatomi tam tikri nauji principai, padėsiantys spręsti problemas, kylančias dėl visuomeninių, technologinių ir ekonominių pokyčių; |
| --- | --- |

(14)

Europos socialinių teisių ramstyje išdėstyti principai ir teisės yra gyvybiškai svarbūs sąžiningoms ir sklandžiai veikiančioms darbo rinkoms ir socialinės gerovės sistemoms XXI amžiaus Europoje. Jame pakartotinai išdėstomos kai kurios Sąjungos acquis jau įtvirtintos teisės. Nustatomi tam tikri nauji principai, padėsiantys spręsti problemas, kylančias dėl visuomeninių, technologinių ir ekonominių pokyčių;

| (15) | Europos socialinių teisių ramstyje įtvirtinti principai taikytini Sąjungos piliečiams ir trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai gyvenantiems ES. Kai nustatant principą minimi darbuotojai, šį sąvoka apima visus dirbančius asmenis, nesvarbu, koks jų užimtumo statusas, forma ir trukmė; |
| --- | --- |

(15)

Europos socialinių teisių ramstyje įtvirtinti principai taikytini Sąjungos piliečiams ir trečiųjų šalių piliečiams, teisėtai gyvenantiems ES. Kai nustatant principą minimi darbuotojai, šį sąvoka apima visus dirbančius asmenis, nesvarbu, koks jų užimtumo statusas, forma ir trukmė;

| (16) | Europos socialinių teisių ramstis netrukdo valstybėms narėms ar jų socialiniams partneriams nustatyti aukštesnių socialinių standartų. Visų pirma, jokia Europos socialinių teisių ramsčio nuostata negali būti aiškinama kaip ribojanti ar kitaip varžanti teises ir principus, atitinkamose srityse pripažįstamus pagal Sąjungos teisę, tarptautinę teisę arba tarptautinius susitarimus, kurių šalys yra Sąjunga arba visos valstybės narės, įskaitant 1961 m. spalio 18 d. pasirašytą Europos socialinę chartiją ir susijusias Tarptautinės darbo organizacijos konvencijas ir rekomendacijas; |
| --- | --- |

(16)

Europos socialinių teisių ramstis netrukdo valstybėms narėms ar jų socialiniams partneriams nustatyti aukštesnių socialinių standartų. Visų pirma, jokia Europos socialinių teisių ramsčio nuostata negali būti aiškinama kaip ribojanti ar kitaip varžanti teises ir principus, atitinkamose srityse pripažįstamus pagal Sąjungos teisę, tarptautinę teisę arba tarptautinius susitarimus, kurių šalys yra Sąjunga arba visos valstybės narės, įskaitant 1961 m. spalio 18 d. pasirašytą Europos socialinę chartiją ir susijusias Tarptautinės darbo organizacijos konvencijas ir rekomendacijas;

| (17) | Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimas – bendras Sąjungos, jos valstybių narių ir socialinių partnerių įsipareigojimas ir atsakomybė. Europos socialinių teisių ramstyje nustatyti principai ir teisės turėtų būti įgyvendinami ir Sąjungos, ir valstybių narių lygmenimis, atsižvelgiant į atitinkamas jų kompetencijas ir laikantis subsidiarumo principo; |
| --- | --- |

(17)

Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimas – bendras Sąjungos, jos valstybių narių ir socialinių partnerių įsipareigojimas ir atsakomybė. Europos socialinių teisių ramstyje nustatyti principai ir teisės turėtų būti įgyvendinami ir Sąjungos, ir valstybių narių lygmenimis, atsižvelgiant į atitinkamas jų kompetencijas ir laikantis subsidiarumo principo;

| (18) | Kalbant apie Sąjungą, Europos socialinių teisių ramstyje nėra išplečiami Sutartyse nustatyti Sąjungos įgaliojimai. Jis turėtų būti įgyvendinamas neperžengiant šių įgaliojimų. |
| --- | --- |

(18)

Kalbant apie Sąjungą, Europos socialinių teisių ramstyje nėra išplečiami Sutartyse nustatyti Sąjungos įgaliojimai. Jis turėtų būti įgyvendinamas neperžengiant šių įgaliojimų.

| (19) | kalbant apie valstybes nares, ramstyje atsižvelgiama į Europos tautų kultūrų ir tradicijų įvairovę, taip pat į valstybių narių nacionalinį savitumą ir jų nacionalinių, regioninių ir vietos institucijų sandarą. Reikia pažymėti, kad ramsčio priėmimas neturi poveikio valstybių narių teisei apibrėžti savo socialinės apsaugos sistemų pagrindinius principus ir neturėtų paveikti jų finansinės pusiausvyros; |
| --- | --- |

(19)

kalbant apie valstybes nares, ramstyje atsižvelgiama į Europos tautų kultūrų ir tradicijų įvairovę, taip pat į valstybių narių nacionalinį savitumą ir jų nacionalinių, regioninių ir vietos institucijų sandarą. Reikia pažymėti, kad ramsčio priėmimas neturi poveikio valstybių narių teisei apibrėžti savo socialinės apsaugos sistemų pagrindinius principus ir neturėtų paveikti jų finansinės pusiausvyros;

| (20) | socialinis dialogas yra vienas svarbiausių būdų stiprinti socialines teises ir skatinti tvarų ir integracinį ekonomikos augimą. Laikantis jų autonomiškumo principo ir teisės imtis kolektyvinių veiksmų visų lygmenų socialiniams partneriams teks labai svarbus vaidmuo įgyvendinant ir taikant Europos socialinių teisių ramstį, |
| --- | --- |

(20)

socialinis dialogas yra vienas svarbiausių būdų stiprinti socialines teises ir skatinti tvarų ir integracinį ekonomikos augimą. Laikantis jų autonomiškumo principo ir teisės imtis kolektyvinių veiksmų visų lygmenų socialiniams partneriams teks labai svarbus vaidmuo įgyvendinant ir taikant Europos socialinių teisių ramstį,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

EUROPOS SOCIALINIŲ TEISIŲ RAMSTĮ

I SKYRIUS

Lygios galimybės ir galimybė įsidarbinti

1.   Švietimas, mokymas ir mokymasis visą gyvenimą

Kiekvienas turi teisę į kokybišką ir įtraukų švietimą, mokymą ir mokymąsi visą gyvenimą, kad galėtų išsaugoti ir įgyti kompetenciją, leidžiančią visavertiškai dalyvauti visuomenės gyvenime ir sėkmingai įveikti permainas darbo rinkoje.

2.   Lyčių lygybė

| a) | Vienodas požiūris į moteris ir vyrus ir jų lygios galimybės turi būti užtikrinamos ir skatinamos visose srityse, įskaitant dalyvavimą darbo rinkoje, darbo valandas, darbo sąlygas ir kilimą karjeros laiptais. |
| --- | --- |

a)

Vienodas požiūris į moteris ir vyrus ir jų lygios galimybės turi būti užtikrinamos ir skatinamos visose srityse, įskaitant dalyvavimą darbo rinkoje, darbo valandas, darbo sąlygas ir kilimą karjeros laiptais.

| b) | Moterys ir vyrai turi teisę į vienodą užmokestį už vienodos vertės darbą. |
| --- | --- |

b)

Moterys ir vyrai turi teisę į vienodą užmokestį už vienodos vertės darbą.

3.   Lygios galimybės

Kiekvienas, nesvarbu, kokia yra jo lytis, rasinė ar etninė kilmė, religija ar tikėjimas, negalia, amžius ar seksualinė orientacija, turi teisę į vienodą požiūrį ir lygias galimybes užimtumo, socialinės apsaugos, švietimo srityse ir galimybę gauti visuomenei prieinamas prekes ir paslaugas. Skatinama sudaryti lygias galimybes nepakankamai atstovaujamoms grupėms.

4.   Aktyvus užimtumo rėmimas

| a) | Kiekvienas turi teisę laiku gauti konkrečiai jam pritaikytą pagalbą siekiant pagerinti perspektyvas įsidarbinti ar pradėti dirbti savarankiškai. Tai, be kita ko, teisė į paramą ieškant darbo, mokantis ir persikvalifikuojant. Kiekvienas, keisdamas profesinę veiklą, turi teisę į savo socialinės apsaugos ir mokymų teisių perkėlimą. |
| --- | --- |

a)

Kiekvienas turi teisę laiku gauti konkrečiai jam pritaikytą pagalbą siekiant pagerinti perspektyvas įsidarbinti ar pradėti dirbti savarankiškai. Tai, be kita ko, teisė į paramą ieškant darbo, mokantis ir persikvalifikuojant. Kiekvienas, keisdamas profesinę veiklą, turi teisę į savo socialinės apsaugos ir mokymų teisių perkėlimą.

| b) | Jaunimas turi teisę į tolesnį mokymąsi, pameistrystę, mokomąją praktiką arba tinkamo lygio darbo pasiūlymą per 4 mėnesius nuo tapimo bedarbiu arba mokymosi pabaigos. |
| --- | --- |

b)

Jaunimas turi teisę į tolesnį mokymąsi, pameistrystę, mokomąją praktiką arba tinkamo lygio darbo pasiūlymą per 4 mėnesius nuo tapimo bedarbiu arba mokymosi pabaigos.

| c) | Bedarbiai turi teisę gauti individualiai pritaikytą, tęstinę ir nuoseklią paramą. Ilgalaikiai bedarbiai turi teisę į išsamų konkrečios jų padėties įvertinimą vėliausiai po 18 mėnesių nedarbo. |
| --- | --- |

c)

Bedarbiai turi teisę gauti individualiai pritaikytą, tęstinę ir nuoseklią paramą. Ilgalaikiai bedarbiai turi teisę į išsamų konkrečios jų padėties įvertinimą vėliausiai po 18 mėnesių nedarbo.

II SKYRIUS

Tinkamos darbo sąlygos

5.   Saugus ir lankstus užimtumas

| a) | Darbuotojai, nesvarbu, kokia jų darbo santykių rūšis ir trukmė, turi teisę į sąžiningą ir vienodą požiūrį dėl darbo sąlygų, galimybę naudotis socialine apsauga ir mokytis. Skatinama pereiti prie neterminuotų įdarbinimo formų. |
| --- | --- |

a)

Darbuotojai, nesvarbu, kokia jų darbo santykių rūšis ir trukmė, turi teisę į sąžiningą ir vienodą požiūrį dėl darbo sąlygų, galimybę naudotis socialine apsauga ir mokytis. Skatinama pereiti prie neterminuotų įdarbinimo formų.

| b) | Atsižvelgiant į teisės aktus ir kolektyvines sutartis darbdaviams užtikrinamas reikiamas lankstumas, leidžiantis greitai prisitaikyti prie pasikeitusių ekonominių aplinkybių. |
| --- | --- |

b)

Atsižvelgiant į teisės aktus ir kolektyvines sutartis darbdaviams užtikrinamas reikiamas lankstumas, leidžiantis greitai prisitaikyti prie pasikeitusių ekonominių aplinkybių.

| c) | Skatinamos naujoviškos darbo formos, leidžiančios užtikrinti geras darbo sąlygas. Palaikomas verslumas ir savarankiškas darbas. Sudaromos geresnės profesinio judumo galimybės. |
| --- | --- |

c)

Skatinamos naujoviškos darbo formos, leidžiančios užtikrinti geras darbo sąlygas. Palaikomas verslumas ir savarankiškas darbas. Sudaromos geresnės profesinio judumo galimybės.

| d) | Užkertamas kelias tokiems darbo santykiams, kuriuose sudaromos mažų garantijų darbo sąlygos, be kita ko, nustatant draudimą piktnaudžiauti netipinėmis sutartimis. Bandomasis laikotarpis niekada neturėtų būti ilgesnis nei pagrįsta. |
| --- | --- |

d)

Užkertamas kelias tokiems darbo santykiams, kuriuose sudaromos mažų garantijų darbo sąlygos, be kita ko, nustatant draudimą piktnaudžiauti netipinėmis sutartimis. Bandomasis laikotarpis niekada neturėtų būti ilgesnis nei pagrįsta.

6.   Darbo užmokestis

| a) | Darbuotojai turi teisę į darbo užmokestį, kuris jiems užtikrintų deramą gyvenimo lygį. |
| --- | --- |

a)

Darbuotojai turi teisę į darbo užmokestį, kuris jiems užtikrintų deramą gyvenimo lygį.

| b) | Užtikrinamas deramas minimalusis darbo užmokestis, leidžiantis patenkinti darbuotojo ir jo šeimos poreikius atsižvelgiant į nacionalines ekonomines ir socialines sąlygas ir išsaugant galimybes įsidarbinti ir paskatas ieškoti darbo. Užkertamas kelias dirbančiųjų skurdui. |
| --- | --- |

b)

Užtikrinamas deramas minimalusis darbo užmokestis, leidžiantis patenkinti darbuotojo ir jo šeimos poreikius atsižvelgiant į nacionalines ekonomines ir socialines sąlygas ir išsaugant galimybes įsidarbinti ir paskatas ieškoti darbo. Užkertamas kelias dirbančiųjų skurdui.

| c) | Darbo užmokestis visuomet nustatomas skaidriai ir nuspėjamai, paisant nacionalinės praktikos ir socialinių partnerių autonomiškumo. |
| --- | --- |

c)

Darbo užmokestis visuomet nustatomas skaidriai ir nuspėjamai, paisant nacionalinės praktikos ir socialinių partnerių autonomiškumo.

7.   Informavimas apie įdarbinimo sąlygas ir apsauga atleidimo atveju

| a) | Įdarbinimo pradžioje darbuotojai turi teisę būti raštu informuoti apie su darbo santykiais susijusias jų teises ir pareigas, be kita ko, apie bandomąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

a)

Įdarbinimo pradžioje darbuotojai turi teisę būti raštu informuoti apie su darbo santykiais susijusias jų teises ir pareigas, be kita ko, apie bandomąjį laikotarpį.

| b) | Prieš atleidžiami darbuotojai turi teisę būti informuoti apie atleidimo priežastis ir teisę į pakankamo ilgio įspėjimo laikotarpį. Jie turi teisę pasinaudoti veiksminga ir nešališka ginčų sprendimo sistema, o nepagrįsto atleidimo atveju – teisę į teisminę gynybą, įskaitant tinkamą kompensaciją. |
| --- | --- |

b)

Prieš atleidžiami darbuotojai turi teisę būti informuoti apie atleidimo priežastis ir teisę į pakankamo ilgio įspėjimo laikotarpį. Jie turi teisę pasinaudoti veiksminga ir nešališka ginčų sprendimo sistema, o nepagrįsto atleidimo atveju – teisę į teisminę gynybą, įskaitant tinkamą kompensaciją.

8.   Socialinis dialogas ir darbuotojų įtraukimas

| a) | Ekonominės, užimtumo ir socialinės politikos formavimo ir įgyvendinimo klausimais, atsižvelgiant į nacionalinę praktiką, konsultuojamasi su socialiniais partneriais. Laikantis socialinių partnerių autonomiškumo principo ir teisės imtis kolektyvinių veiksmų jie skatinami svarbiais klausimais derėtis ir sudaryti kolektyvinius susitarimus. Prireikus socialinių partnerių sudaryti tarpusavio susitarimai įgyvendinami Sąjungos ir jos valstybių narių lygmeniu. |
| --- | --- |

a)

Ekonominės, užimtumo ir socialinės politikos formavimo ir įgyvendinimo klausimais, atsižvelgiant į nacionalinę praktiką, konsultuojamasi su socialiniais partneriais. Laikantis socialinių partnerių autonomiškumo principo ir teisės imtis kolektyvinių veiksmų jie skatinami svarbiais klausimais derėtis ir sudaryti kolektyvinius susitarimus. Prireikus socialinių partnerių sudaryti tarpusavio susitarimai įgyvendinami Sąjungos ir jos valstybių narių lygmeniu.

| b) | Darbuotojai arba jų atstovai turi teisę į tai, kad jiems svarbiais klausimais, visų pirma dėl perkėlimo, įmonių restruktūrizavimo ir susijungimo, taip pat dėl kolektyvinio atleidimo iš darbo, su jais būtų laiku konsultuojamasi ir apie juos informuojama. |
| --- | --- |

b)

Darbuotojai arba jų atstovai turi teisę į tai, kad jiems svarbiais klausimais, visų pirma dėl perkėlimo, įmonių restruktūrizavimo ir susijungimo, taip pat dėl kolektyvinio atleidimo iš darbo, su jais būtų laiku konsultuojamasi ir apie juos informuojama.

| c) | Skatinama padėti didinti socialinių partnerių gebėjimus skatinti socialinį dialogą. |
| --- | --- |

c)

Skatinama padėti didinti socialinių partnerių gebėjimus skatinti socialinį dialogą.

9.   Profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra

Tėvai ir priežiūros pareigų turintys asmenys turi teisę į deramas atostogas, lanksčias darbo sąlygas ir galimybę pasinaudoti priežiūros paslaugomis. Moterims ir vyrams sudaromos vienodos galimybės naudotis specialiomis atostogomis, leidžiančiomis atlikti jų priežiūros pareigas, ir skatinama, kad abiejų lyčių asmenys jomis naudotųsi tolygiai.

10.   Sveika, saugi ir pritaikyta darbo aplinka ir duomenų apsauga

| a) | Darbuotojai turi teisę į aukšto lygio sveikatos apsaugą ir saugą darbe. |
| --- | --- |

a)

Darbuotojai turi teisę į aukšto lygio sveikatos apsaugą ir saugą darbe.

| b) | Darbuotojai turi teisę į jų profesinėms reikmėms pritaikytą darbo aplinką, leidžiančią jiems ilgiau dalyvauti darbo rinkoje. |
| --- | --- |

b)

Darbuotojai turi teisę į jų profesinėms reikmėms pritaikytą darbo aplinką, leidžiančią jiems ilgiau dalyvauti darbo rinkoje.

| c) | Darbuotojai turi teisę į asmens duomenų apsaugą darbo santykių srityje. |
| --- | --- |

c)

Darbuotojai turi teisę į asmens duomenų apsaugą darbo santykių srityje.

III SKYRIUS

Socialinė apsauga ir įtrauktis

11.   Vaikų priežiūra ir parama vaikams

| a) | Vaikai turi teisę į kokybišką ikimokyklinį ugdymą ir priežiūrą už prieinamą kainą. |
| --- | --- |

a)

Vaikai turi teisę į kokybišką ikimokyklinį ugdymą ir priežiūrą už prieinamą kainą.

| b) | Vaikai turi teisę į apsaugą nuo skurdo. Vaikai iš socialiai remtinos aplinkos turi teisę į specialias lygių galimybių skatinimo priemones. |
| --- | --- |

b)

Vaikai turi teisę į apsaugą nuo skurdo. Vaikai iš socialiai remtinos aplinkos turi teisę į specialias lygių galimybių skatinimo priemones.

12.   Socialinė apsauga

Darbuotojai (panašiomis sąlygomis ir savarankiškai dirbantieji), nesvarbu, kokia jų darbo santykių rūšis ir trukmė, turi teisę į tinkamą socialinę apsaugą.

13.   Bedarbio pašalpos

Bedarbiai turi teisę į valstybinių užimtumo tarnybų aktyvinimo paramą jiems (vėl) integruojantis į darbo rinką ir į pagrįstą laikotarpį mokamas tinkamo dydžio bedarbio pašalpas, atitinkančias jų įnašą ir nacionalines tinkamumo taisykles. Tokios pašalpos neturėtų skatinti jų gavėjų nesiekti kuo greičiau vėl įsidarbinti.

14.   Minimalios pajamos

Kiekvienas neturintis pakankamai lėšų turi teisę gauti tinkamo dydžio minimalias pajamas, kurios visais gyvenimo etapais užtikrintų orų gyvenimą, ir turėti realią galimybę gauti tam reikalingų prekių ir paslaugų. Galinčių dirbti asmenų atveju minimalių pajamų mokėjimas turėtų būti derinamas su paskatomis (vėl) integruotis į darbo rinką.

15.   Senatvės pajamos ir pensijos

| a) | Išėję į pensiją darbuotojai ir savarankiškai dirbę asmenys turi teisę gauti pensiją, proporcingą jų įmokoms ir užtikrinančią tinkamas pajamas. Moterims ir vyrams sudaromos vienodos galimybės įgyti teises į pensiją. |
| --- | --- |

a)

Išėję į pensiją darbuotojai ir savarankiškai dirbę asmenys turi teisę gauti pensiją, proporcingą jų įmokoms ir užtikrinančią tinkamas pajamas. Moterims ir vyrams sudaromos vienodos galimybės įgyti teises į pensiją.

| b) | Kiekvienas senatvėje turi teisę į išteklius, užtikrinančius orų gyvenimą. |
| --- | --- |

b)

Kiekvienas senatvėje turi teisę į išteklius, užtikrinančius orų gyvenimą.

16.   Sveikatos priežiūra

Kiekvienas turi teisę laiku gauti įperkamas ir kokybiškas prevencinės ir gydomosios medicinos paslaugas.

17.   Neįgaliųjų įtrauktis

Neįgalieji turi teisę į finansinę paramą, užtikrinančią orų gyvenimą, paslaugas, leidžiančias jiems dalyvauti darbo rinkoje ir visuomenės gyvenime, ir jų poreikiams pritaikytą darbo aplinką.

18.   Ilgalaikė priežiūra

Kiekvienas turi teisę į kokybiškas ilgalaikės priežiūros paslaugas, visų pirma į namuose teikiamas priežiūros paslaugas ir bendruomenines paslaugas.

19.   Būstas ir parama benamiams

| a) | Asmenims, kuriems labiausiai to reikia, suteikiamas kokybiškas socialinis būstas arba teikiama parama aprūpinant būstu. |
| --- | --- |

a)

Asmenims, kuriems labiausiai to reikia, suteikiamas kokybiškas socialinis būstas arba teikiama parama aprūpinant būstu.

| b) | Pažeidžiami asmenys turi teisę į tinkamą pagalbą ir apsaugą nuo priverstinio iškeldinimo. |
| --- | --- |

b)

Pažeidžiami asmenys turi teisę į tinkamą pagalbą ir apsaugą nuo priverstinio iškeldinimo.

| c) | Skatinant benamių socialinę įtrauktį jiems suteikiama tinkama pastogė ir paslaugos. |
| --- | --- |

c)

Skatinant benamių socialinę įtrauktį jiems suteikiama tinkama pastogė ir paslaugos.

20.   Galimybė naudotis pagrindinėmis paslaugomis

Kiekvienas turi teisę gauti kokybiškas paslaugas, be kita ko, vandens tiekimo, sanitarijos, energetikos, transporto ir finansinių paslaugų ir skaitmeninio ryšio. Asmenims, neturintiems galimybių naudotis tokiomis paslaugomis, turi būti taikomos paramos priemonės.

Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 26 d.

Komisijos vardu

Marianne THYSSEN

Komisijos narė

---

(1)  
  2017 m. sausio 19 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos socialinių teisių ramsčio (2016/2095(INI)).

1

(2)  
  2016 m. rugsėjo 16 d. Bratislavos deklaracija.

2

(3)  
  2017 m. kovo 25 d. Romos deklaracija.

3

(4)  
  2017 m. kovo 24 d. socialinių partnerių bendras pareiškimas.

4

---

Klaidų ištaisymas

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/62

---

2016 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (ES) 2016/1103, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės ir teismo sprendimų sutuoktinių turto teisinių režimų klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 183, 2016 m. liepos 8 d.
  )

28 puslapis, 69 straipsnio 2 ir 3 dalys:

yra:

„2.   Jei kilmės valstybėje narėje procesas buvo pradėtas anksčiau nei 2019 m. sausio 29 d., po tos dienos priimti teismo sprendimai pripažįstami ir vykdomi pagal IV skyrių, jei taikomos jurisdikcijos taisyklės atitinka II skyriuje išdėstytas taisykles.

3.   III skyrius taikomas tik tiems sutuoktiniams, kurie santuoką sudarė arba jų turto teisiniam režimui taikytiną teisę nurodė po 2019 m. sausio 29 d.“,

turi būti:

„2.   Jei kilmės valstybėje narėje procesas buvo pradėtas anksčiau nei 2019 m. sausio 29 d., tą dieną arba po jos priimti teismo sprendimai pripažįstami ir vykdomi pagal IV skyrių, jei taikomos jurisdikcijos taisyklės atitinka II skyriuje išdėstytas taisykles.

3.   III skyrius taikomas tik tiems sutuoktiniams, kurie santuoką sudarė arba jų turto teisiniam režimui taikytiną teisę nurodė 2019 m. sausio 29 d. arba po jos.“

---

| 2017 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 113/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 113/62

---

2016 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (ES) 2016/1104, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų registruotų partnerysčių turtinių pasekmių klausimais pripažinimo ir vykdymo srityje, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 183, 2016 m. liepos 8 d.
  )

56 puslapis, 69 straipsnio 2 ir 3 dalys:

yra:

„2.   Jei kilmės valstybėje narėje procesas buvo pradėtas anksčiau nei 2019 m. sausio 29 d., po tos dienos priimti teismo sprendimai pripažįstami ir vykdomi pagal IV skyrių, jei taikomos jurisdikcijos taisyklės atitinka II skyriuje išdėstytas taisykles.

3.   III skyrius taikomas tik tiems partneriams, kurie savo partnerystę įregistravo arba jų registruotos partnerystės turtinėms pasekmėms taikytiną teisę nurodė po 2019 m. sausio 29 d.“,

turi būti:

„2.   Jei kilmės valstybėje narėje procesas buvo pradėtas anksčiau nei 2019 m. sausio 29 d., tą dieną arba po jos priimti teismo sprendimai pripažįstami ir vykdomi pagal IV skyrių, jei taikomos jurisdikcijos taisyklės atitinka II skyriuje išdėstytas taisykles.

3.   III skyrius taikomas tik tiems partneriams, kurie savo partnerystę įregistravo arba jų registruotos partnerystės turtinėms pasekmėms taikytiną teisę nurodė 2019 m. sausio 29 d. arba po jos.“

---