# Europos Sąjungos L 158/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 158 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. birželio 21d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 158

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. birželio 21d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. birželio 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1090, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 224/2014 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Centrinės Afrikos Respublikoje, 17 straipsnio 1 dalis | 1 |
| | * | 2017 m. balandžio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1091, kuriuo dėl medžiagų, kurių gali būti pridedama į perdirbtus grūdinius maisto produktus, kūdikiams skirtus maisto produktus ir specialiosios medicininės paskirties maisto produktus, sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1092, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/670, kuriuo nustatoma išankstinė Sąjungos priežiūra, taikoma tam tikriems importuojamiems tam tikrų trečiųjų šalių kilmės geležies ir plieno produktams | 8 |
| | * | 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1093, kuriuo nustatomi investicinių įmonių ir rinkos operatorių pozicijų ataskaitų formato techniniai įgyvendinimo standartai (
  1
  ) | 16 |
| | * | 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1094, kuriuo 269-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis | 27 |
| | | 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1095, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas tam tikrų pieno produktų, eksportuotinų į Dominikos Respubliką pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 nustatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms | 29 |
| | | 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1096, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje | 31 |
| | | 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1097, kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leistas naudoti tarifines kvotas kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje | 34 |
| | | 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1098, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje | 36 |
| | | 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1099, kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 536/2007 leistą naudoti Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės paukštienos tarifinę kvotą | 39 |
| | | 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1100, kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leistas naudoti tam tikras paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, tarifines kvotas | 41 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1101, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininkas | 43 |
| | * | 2017 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1102, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) | 44 |
| | * | 2017 m. birželio 20 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/1103, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/798/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Centrinės Afrikos Respublikai | 46 |
| | * | 2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1104, kuriuo nustatoma, kad laikinas lengvatinės muito normos taikymo sustabdymas pagal Reglamento (ES) Nr. 20/2013 15 straipsnį importuojamiems Nikaragvos kilmės bananams yra netinkamas | 49 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. birželio 20 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1090, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 224/2014 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Centrinės Afrikos Respublikoje, 17 straipsnio 1 dalis

1

*

2017 m. balandžio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1091, kuriuo dėl medžiagų, kurių gali būti pridedama į perdirbtus grūdinius maisto produktus, kūdikiams skirtus maisto produktus ir specialiosios medicininės paskirties maisto produktus, sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas (
  1
  )

1

5

*

2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1092, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/670, kuriuo nustatoma išankstinė Sąjungos priežiūra, taikoma tam tikriems importuojamiems tam tikrų trečiųjų šalių kilmės geležies ir plieno produktams

8

*

2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1093, kuriuo nustatomi investicinių įmonių ir rinkos operatorių pozicijų ataskaitų formato techniniai įgyvendinimo standartai (
  1
  )

1

16

*

2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1094, kuriuo 269-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis

Al-Qaida

27

2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1095, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas tam tikrų pieno produktų, eksportuotinų į Dominikos Respubliką pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 nustatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms

29

2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1096, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje

31

2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1097, kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leistas naudoti tarifines kvotas kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje

34

2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1098, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje

36

2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1099, kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 536/2007 leistą naudoti Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės paukštienos tarifinę kvotą

39

2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1100, kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leistas naudoti tam tikras paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, tarifines kvotas

41

SPRENDIMAI

*

2017 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1101, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininkas

43

*

2017 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1102, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali)

44

*

2017 m. birželio 20 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/1103, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/798/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Centrinės Afrikos Respublikai

46

*

2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1104, kuriuo nustatoma, kad laikinas lengvatinės muito normos taikymo sustabdymas pagal Reglamento (ES) Nr. 20/2013 15 straipsnį importuojamiems Nikaragvos kilmės bananams yra netinkamas

49

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2014 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 901/2014, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų, klaidų ištaisymas ( OL L 249, 2014 8 22 ) | 51 |

Klaidų ištaisymas

*

2014 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 901/2014, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų, klaidų ištaisymas ( OL L 249, 2014 8 22 )

( OL L 249, 2014 8 22 )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1090

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 224/2014 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Centrinės Afrikos Respublikoje, 17 straipsnio 1 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 10 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 224/2014 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Centrinės Afrikos Respublikoje (1), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 10 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 224/2014; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 10 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 224/2014;

| (2) | 2017 m. gegužės 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2127 (2013), įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą. 2017 m. gegužės 24 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/890 (2), kuriuo šis asmuo buvo įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 224/2014 I priedą; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. gegužės 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2127 (2013), įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą. 2017 m. gegužės 24 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/890 (2), kuriuo šis asmuo buvo įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 224/2014 I priedą;

| (3) | su šiuo asmeniu susijusi informacija turėtų būti papildyta ir todėl Reglamento (ES) Nr. 224/2014 I priedas turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

su šiuo asmeniu susijusi informacija turėtų būti papildyta ir todėl Reglamento (ES) Nr. 224/2014 I priedas turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 224/2014 I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

H. DALLI

---

(1)  
  OL L 70, 2014 3 11, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. gegužės 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/890, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 224/2014 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Centrinės Afrikos Respublikoje, 17 straipsnio 1 dalis (OL L 138, 2017 5 25, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 224/2014 priede įrašas, susijęs su toliau nurodytu į sąrašą įtrauktu asmeniu, pakeičiamas šiuo įrašu:

| „12. | Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)

  Gimimo data: 1967 m.

  Gimimo vieta: Ndele, Bamingui-Bangoran, Centrinės Afrikos Respublika

  Pilietybė: Centrinės Afrikos Respublika

  Paso Nr.: CAR diplomatinis pasas Nr. D00000897, išduotas 2013 m. balandžio 5 d. (galioja iki 2018 m. balandžio 4 d.)

  Adresas: a) KM5, Bangui (Bangis), Centrinės Afrikos Respublika, b) Nana-Grebizi, Centrinės Afrikos Respublika

  JT įtraukimo į sąrašą data:
  2017 m. gegužės 17 d.


  Kita informacija: Hissène anksčiau buvo jaunimo ir sporto ministras, Centrinės Afrikos Respublikos buvusio Prezidento Michel Djotodia kabineto narys. Prieš tai jis vadovavo politinei partijai „Patriotų už teisingumą ir taiką konventas“. Be to, jis pasiskyrė Bangio (Bangui) ginkluotosios grupuotės vadu, visų pirma „PK5“ (trečiasis rajonas) rajone.

  Informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdoulaye Hissène į sąrašą įtrauktas 2017 m. gegužės 17 d. pagal Rezoliucijos 2339 (2017) 16 punktą ir 17 punkto g papunktį, kadangi dalyvauja veiksmuose keliančiuose grėsmę CAR taikai, stabilumui ar saugumui, įskaitant veiksmus, keliančius grėsmę ar trukdančius politiniam pereinamajam procesui arba stabilizacijos ir susitaikymo procesui, arba kurstančius smurtą, arba remia tokius veiksmus, ir yra susijęs su išpuolių prieš JT misijas ar tarptautines saugumo pajėgas, įskaitant jas remiančias MINUSCA, Europos Sąjungos misijas ir Prancūzijos operacijas, planavimu, vadovavimu jiems, jų rėmimu ar įvykdymu.


  Papildoma informacija:


  Abdoulaye Hissène ir kiti buvusios grupuotės „Seleka“ nariai bendradarbiavo su grupuotės „anti-Balaka“ neramumus kurstančiais asmenimis – Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) buvusio Prezidento François Bozizé sąjungininkais, įskaitant Maxime Mokom, siekdami skatinti smurtinius protestus ir susirėmimus 2015 m. rugsėjo mėn. nepavykusio bandymo nuversti vyriausybę metu, kai tuo metu pareigas ėjusi pereinamojo laikotarpio Prezidentė Catherine Samba-Panza dalyvavo 2015 m. JT Generalinėje Asamblėjoje. CAR vyriausybė pateikė kaltinimus Mokom, Hissène ir kitiems asmenims dėl įvairių nusikalstamų veikų, įskaitant žmogžudystę, padegimą, kankinimą ir marodieriavimą, kurias išprovokavo nepavykęs perversmas.
  2015 m. Hissène tapo vienas iš pagrindinių Bangio „PK5“ rajono ginkluotosios grupuotės, kurią sudarė daugiau kaip 100 asmenų, vadų. Eidamas šias pareigas jis trukdė laisvam judėjimui ir valstybės institucijų grąžinimui į tą teritoriją, be kita ko, nelegaliai rinkdamas mokesčius už vežimo ir komercinę veiklą. Antroje 2015 m. pusėje Hissène veikė kaip buvusios grupuotės „Seleka“ atšakos „Nairobists“ atstovas Bangyje siekdamas atnaujinti draugiškus santykius su grupuotės „anti-Balaka“ kovotojais, kuriems vadovavo Mokom. Haroun Gaye ir Hissène vadovaujami ginkluoti asmenys dalyvavo 2015 m. rugsėjo 26 d.–spalio 3 d. Bangyje įvykdytuose smurtiniuose aktuose.
  Įtariama, kad Hissène grupuotės nariai dalyvavo 2015 m. gruodžio 13 d. – konstitucinio referendumo dienos – išpuolyje prieš buvusios grupuotės „Seleka“ vadovo Mohamed Moussa Dhaffane automobilį. Hissène kaltinamas smurtinio akto organizavimu Bangio „KM5“ rajone, per kurį žuvo penki asmenys ir dvidešimt asmenų buvo sužeisti, o gyventojai negalėjo balsuoti konstituciniame referendume. Hissène sukėlė pavojų rinkimams išprovokuodamas įvairių grupuočių atsakomuosius išpuolius.

  2016 m. kovo 15 d. Bangio M'poko oro uoste policija sulaikė Hissène ir perdavė jį nacionalinės žandarmerijos tyrimų padaliniui. Po to jo ginkluotoji grupuotė jį jėga išlaisvino ir pavogė vieną ginklą, kurį anksčiau buvo atidavusi MINUSCA įgyvendinant prašymą suteikti išimtį, kurį patvirtino Komitetas.

  2016 m. birželio 19 d., vidaus saugumo pajėgoms „PK 12“ rajone suėmus musulmonus prekiautojus, Gaye ir Hissène ginkluotoji grupuotė Bangyje pagrobė penkis šalies policininkus. Birželio 20 d. MINUSCA tuos policininkus pabandė išlaisvinti. Hissène ir Gaye vadovaujami ginkluoti asmenys apsišaudė su taikdariais, kurie bandė išlaisvinti įkaitus. Susišaudymo metu žuvo ne mažiau kaip šeši asmenys ir vienas taikdarys buvo sužeistas.

  2016 m. rugpjūčio 12 d. Hissène vadovavo 6 automobilių konvojui, vežusiam sunkiai ginkluotus asmenis. Iš Bangio bėgantį konvojų į pietus nuo Sibuto (Sibut) susekė MINUSCA. Pakeliui į šiaurę konvojus apsišaudė su vidaus saugumo pajėgomis keliuose patikrinimo punktuose. Galiausiai konvojų MINUSCA sustabdė 40 km į pietus nuo Sibuto. Po daugybės šūvių MINUSCA sugavo 11 vyrų, tačiau Hissène ir dar keli kiti asmenys pabėgo. Suimti asmenys nurodė MINUSCA, kad konvojui vadovavo Hissène, o tikslas buvo pasiekti Briją (Bria) ir dalyvauti buvusių „Seleka“ grupuočių asamblėjoje, kurią surengė Nourredine Adam.
  2016 m. rugpjūčio ir rugsėjo mėn. ekspertų grupė du kartus vyko į Sibutą tikrinti Hissène, Gaye ir Hamit Tidjani konvojui priklausančių daiktų, kuriuos rugpjūčio 13 d. konfiskavo MINUSCA. Be to, grupė patikrino rugpjūčio 16 d. Hissène namuose konfiskuotus šaudmenis. Šešiose transporto priemonėse ir pas sulaikytus asmenis buvo rasta mirtinos ir nemirtinos karinės įrangos. 2016 m. rugpjūčio 16 d. Centrinė žandarmerija surengė reidą Hissène namuose Bangyje. Buvo rasta daugiau kaip 700 ginklų.

  2016 m. rugsėjo 4 d. buvusios grupuotės „Seleka“ nariai, vykstantys iš Kaga-Bandoro šešiais motociklais paimti Hissène ir jo sąjungininkų, netoli Dekoa (Dékoa) apšaudė MINUSCA. Šio įvykio metu žuvo vienas iš buvusios grupuotės „Seleka“ kovotojų, o du taikdariai ir vienas civilis gyventojas buvo sužeisti.“ |
| --- | --- |

„12.

Gimimo data: 1967 m.

Gimimo vieta: Ndele, Bamingui-Bangoran, Centrinės Afrikos Respublika

Pilietybė: Centrinės Afrikos Respublika

Paso Nr.: CAR diplomatinis pasas Nr. D00000897, išduotas 2013 m. balandžio 5 d. (galioja iki 2018 m. balandžio 4 d.)

Adresas: a) KM5, Bangui (Bangis), Centrinės Afrikos Respublika, b) Nana-Grebizi, Centrinės Afrikos Respublika

JT įtraukimo į sąrašą data:
  2017 m. gegužės 17 d.

Kita informacija: Hissène anksčiau buvo jaunimo ir sporto ministras, Centrinės Afrikos Respublikos buvusio Prezidento Michel Djotodia kabineto narys. Prieš tai jis vadovavo politinei partijai „Patriotų už teisingumą ir taiką konventas“. Be to, jis pasiskyrė Bangio (Bangui) ginkluotosios grupuotės vadu, visų pirma „PK5“ (trečiasis rajonas) rajone.

Informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdoulaye Hissène į sąrašą įtrauktas 2017 m. gegužės 17 d. pagal Rezoliucijos 2339 (2017) 16 punktą ir 17 punkto g papunktį, kadangi dalyvauja veiksmuose keliančiuose grėsmę CAR taikai, stabilumui ar saugumui, įskaitant veiksmus, keliančius grėsmę ar trukdančius politiniam pereinamajam procesui arba stabilizacijos ir susitaikymo procesui, arba kurstančius smurtą, arba remia tokius veiksmus, ir yra susijęs su išpuolių prieš JT misijas ar tarptautines saugumo pajėgas, įskaitant jas remiančias MINUSCA, Europos Sąjungos misijas ir Prancūzijos operacijas, planavimu, vadovavimu jiems, jų rėmimu ar įvykdymu.

Papildoma informacija:

Abdoulaye Hissène ir kiti buvusios grupuotės „Seleka“ nariai bendradarbiavo su grupuotės „anti-Balaka“ neramumus kurstančiais asmenimis – Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) buvusio Prezidento François Bozizé sąjungininkais, įskaitant Maxime Mokom, siekdami skatinti smurtinius protestus ir susirėmimus 2015 m. rugsėjo mėn. nepavykusio bandymo nuversti vyriausybę metu, kai tuo metu pareigas ėjusi pereinamojo laikotarpio Prezidentė Catherine Samba-Panza dalyvavo 2015 m. JT Generalinėje Asamblėjoje. CAR vyriausybė pateikė kaltinimus Mokom, Hissène ir kitiems asmenims dėl įvairių nusikalstamų veikų, įskaitant žmogžudystę, padegimą, kankinimą ir marodieriavimą, kurias išprovokavo nepavykęs perversmas.

2015 m. Hissène tapo vienas iš pagrindinių Bangio „PK5“ rajono ginkluotosios grupuotės, kurią sudarė daugiau kaip 100 asmenų, vadų. Eidamas šias pareigas jis trukdė laisvam judėjimui ir valstybės institucijų grąžinimui į tą teritoriją, be kita ko, nelegaliai rinkdamas mokesčius už vežimo ir komercinę veiklą. Antroje 2015 m. pusėje Hissène veikė kaip buvusios grupuotės „Seleka“ atšakos „Nairobists“ atstovas Bangyje siekdamas atnaujinti draugiškus santykius su grupuotės „anti-Balaka“ kovotojais, kuriems vadovavo Mokom. Haroun Gaye ir Hissène vadovaujami ginkluoti asmenys dalyvavo 2015 m. rugsėjo 26 d.–spalio 3 d. Bangyje įvykdytuose smurtiniuose aktuose.

Įtariama, kad Hissène grupuotės nariai dalyvavo 2015 m. gruodžio 13 d. – konstitucinio referendumo dienos – išpuolyje prieš buvusios grupuotės „Seleka“ vadovo Mohamed Moussa Dhaffane automobilį. Hissène kaltinamas smurtinio akto organizavimu Bangio „KM5“ rajone, per kurį žuvo penki asmenys ir dvidešimt asmenų buvo sužeisti, o gyventojai negalėjo balsuoti konstituciniame referendume. Hissène sukėlė pavojų rinkimams išprovokuodamas įvairių grupuočių atsakomuosius išpuolius.

2016 m. kovo 15 d. Bangio M'poko oro uoste policija sulaikė Hissène ir perdavė jį nacionalinės žandarmerijos tyrimų padaliniui. Po to jo ginkluotoji grupuotė jį jėga išlaisvino ir pavogė vieną ginklą, kurį anksčiau buvo atidavusi MINUSCA įgyvendinant prašymą suteikti išimtį, kurį patvirtino Komitetas.

2016 m. birželio 19 d., vidaus saugumo pajėgoms „PK 12“ rajone suėmus musulmonus prekiautojus, Gaye ir Hissène ginkluotoji grupuotė Bangyje pagrobė penkis šalies policininkus. Birželio 20 d. MINUSCA tuos policininkus pabandė išlaisvinti. Hissène ir Gaye vadovaujami ginkluoti asmenys apsišaudė su taikdariais, kurie bandė išlaisvinti įkaitus. Susišaudymo metu žuvo ne mažiau kaip šeši asmenys ir vienas taikdarys buvo sužeistas.

2016 m. rugpjūčio 12 d. Hissène vadovavo 6 automobilių konvojui, vežusiam sunkiai ginkluotus asmenis. Iš Bangio bėgantį konvojų į pietus nuo Sibuto (Sibut) susekė MINUSCA. Pakeliui į šiaurę konvojus apsišaudė su vidaus saugumo pajėgomis keliuose patikrinimo punktuose. Galiausiai konvojų MINUSCA sustabdė 40 km į pietus nuo Sibuto. Po daugybės šūvių MINUSCA sugavo 11 vyrų, tačiau Hissène ir dar keli kiti asmenys pabėgo. Suimti asmenys nurodė MINUSCA, kad konvojui vadovavo Hissène, o tikslas buvo pasiekti Briją (Bria) ir dalyvauti buvusių „Seleka“ grupuočių asamblėjoje, kurią surengė Nourredine Adam.

2016 m. rugpjūčio ir rugsėjo mėn. ekspertų grupė du kartus vyko į Sibutą tikrinti Hissène, Gaye ir Hamit Tidjani konvojui priklausančių daiktų, kuriuos rugpjūčio 13 d. konfiskavo MINUSCA. Be to, grupė patikrino rugpjūčio 16 d. Hissène namuose konfiskuotus šaudmenis. Šešiose transporto priemonėse ir pas sulaikytus asmenis buvo rasta mirtinos ir nemirtinos karinės įrangos. 2016 m. rugpjūčio 16 d. Centrinė žandarmerija surengė reidą Hissène namuose Bangyje. Buvo rasta daugiau kaip 700 ginklų.

2016 m. rugsėjo 4 d. buvusios grupuotės „Seleka“ nariai, vykstantys iš Kaga-Bandoro šešiais motociklais paimti Hissène ir jo sąjungininkų, netoli Dekoa (Dékoa) apšaudė MINUSCA. Šio įvykio metu žuvo vienas iš buvusios grupuotės „Seleka“ kovotojų, o du taikdariai ir vienas civilis gyventojas buvo sužeisti.“

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/5

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/1091

2017 m. balandžio 10 d.

kuriuo dėl medžiagų, kurių gali būti pridedama į perdirbtus grūdinius maisto produktus, kūdikiams skirtus maisto produktus ir specialiosios medicininės paskirties maisto produktus, sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti ir kuriuo panaikinami Tarybos direktyva 92/52/EEB, Komisijos direktyvos 96/8/EB, 1999/21/EB, 2006/125/EB ir 2006/141/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/39/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 41/2009 ir (EB) Nr. 953/2009 (1), ypač į jo 16 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priede pateiktas medžiagų, kurių gali būti pridedama į vienos ar daugiau kategorijų maisto produktus, nurodytus 1 straipsnio 1 dalyje, Sąjungos sąrašas. Pagal to reglamento 22 straipsnį Sąjungos sąrašas taikomas nuo pagal to reglamento 11 straipsnį priimtų atitinkamų deleguotųjų aktų taikymo pradžios dienos. Sąjungos sąrašas gali būti keičiamas laikantis to reglamento 16 straipsnyje nustatytų reikalavimų; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priede pateiktas medžiagų, kurių gali būti pridedama į vienos ar daugiau kategorijų maisto produktus, nurodytus 1 straipsnio 1 dalyje, Sąjungos sąrašas. Pagal to reglamento 22 straipsnį Sąjungos sąrašas taikomas nuo pagal to reglamento 11 straipsnį priimtų atitinkamų deleguotųjų aktų taikymo pradžios dienos. Sąjungos sąrašas gali būti keičiamas laikantis to reglamento 16 straipsnyje nustatytų reikalavimų;

| (2) | 2006 m. sausio 6 d. nuomonėje (2) Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) padarė išvadą, kad geležies bisglicinato kaip geležies šaltinio naudojimas plačiajai visuomenei skirtuose maisto produktuose, maisto papilduose ir specialiosios mitybinės paskirties maisto produktuose, įskaitant kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktus, nekelia saugos problemų; |
| --- | --- |

(2)

2006 m. sausio 6 d. nuomonėje (2) Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) padarė išvadą, kad geležies bisglicinato kaip geležies šaltinio naudojimas plačiajai visuomenei skirtuose maisto produktuose, maisto papilduose ir specialiosios mitybinės paskirties maisto produktuose, įskaitant kūdikiams ir mažiems vaikams skirtus maisto produktus, nekelia saugos problemų;

| (3) | geležies bisglicinatas nebuvo įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedą dėl jo kaip geležies šaltinio naudojimo perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir kūdikiams skirtuose maisto produktuose, nes buvo laukiama šiems produktams taikomų taisyklių peržiūros. Kadangi peržiūrai atlikti reikia daugiau šiuo metu vykdomų mokslinių vertinimų, kurie greitu metu nebus baigti, atsižvelgiant į gerą administracinę praktiką nebūtų tinkama dar atidėti Sąjungos sąrašo atnaujinimo, kai į šį sąrašą įtraukiamas geležies bisglicinatas kaip geležies šaltinis perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir kūdikiams skirtuose maisto produktuose; |
| --- | --- |

(3)

geležies bisglicinatas nebuvo įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedą dėl jo kaip geležies šaltinio naudojimo perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir kūdikiams skirtuose maisto produktuose, nes buvo laukiama šiems produktams taikomų taisyklių peržiūros. Kadangi peržiūrai atlikti reikia daugiau šiuo metu vykdomų mokslinių vertinimų, kurie greitu metu nebus baigti, atsižvelgiant į gerą administracinę praktiką nebūtų tinkama dar atidėti Sąjungos sąrašo atnaujinimo, kai į šį sąrašą įtraukiamas geležies bisglicinatas kaip geležies šaltinis perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir kūdikiams skirtuose maisto produktuose;

| (4) | Komisija, gavusi paraišką, paprašė Tarnybos pateikti nuomonę dėl kalcio fosforilo oligosacharidų (POs-Ca®), kaip kalcio šaltinio mitybos tikslais dedamų į maisto produktus, maisto papildus ir specialiosios medicininės paskirties maisto produktus, saugos ir biologinio įsisavinamumo. 2016 m. balandžio 26 d. nuomonėje (3) Tarnyba padarė išvadą, kad šios medžiagos naudojimas minėtų kategorijų maisto produktuose saugos problemų nekelia, jei laikomasi tam tikrų toje nuomonėje nustatytų sąlygų. Tarnyba nurodė, kad šia medžiaga būtų reikšmingai prisidedama prie bendro vidutinio per parą suvartojamo kalcio kiekio; |
| --- | --- |

(4)

Komisija, gavusi paraišką, paprašė Tarnybos pateikti nuomonę dėl kalcio fosforilo oligosacharidų (POs-Ca®), kaip kalcio šaltinio mitybos tikslais dedamų į maisto produktus, maisto papildus ir specialiosios medicininės paskirties maisto produktus, saugos ir biologinio įsisavinamumo. 2016 m. balandžio 26 d. nuomonėje (3) Tarnyba padarė išvadą, kad šios medžiagos naudojimas minėtų kategorijų maisto produktuose saugos problemų nekelia, jei laikomasi tam tikrų toje nuomonėje nustatytų sąlygų. Tarnyba nurodė, kad šia medžiaga būtų reikšmingai prisidedama prie bendro vidutinio per parą suvartojamo kalcio kiekio;

| (5) | todėl Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | buvo konsultuotasi su suinteresuotomis šalimis ir atsižvelgta į jų pateiktas pastabas, |
| --- | --- |

(6)

buvo konsultuotasi su suinteresuotomis šalimis ir atsižvelgta į jų pateiktas pastabas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. balandžio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 181, 2013 6 29, p. 35.

1

(2)  EFSA AFC Panel (EFSA Scientific Panel on food additives, flavourings, processing AIDS and materials in contact with food), Opinion related to Ferrous bisglycinate as a source of iron for use in the manufacturing of foods and in food supplements, The EFSA Journal (2006) 299, 1–17.

2

Panel

Scientific Panel on food additives, flavourings, processing AIDS and materials in contact with food

Opinion related to Ferrous bisglycinate as a source of iron for use in the manufacturing of foods and in food supplements

The EFSA Journal

(3)  EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food), 2016, Scientific Opinion on Calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes, EFSA Journal 2016;14(6):4488.

3

Panel

Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food

Scientific Opinion on Calcium phosphoryl oligosaccharides

as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes

EFSA Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | prie medžiagos „Kalcis“ po kalcio L-pidolatui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:









  „kalcio fosforilo oligosacharidai | | | X“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

prie medžiagos „Kalcis“ po kalcio L-pidolatui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:

„kalcio fosforilo oligosacharidai

X“

| b) | prie medžiagos „Geležis“ geležies bisglicinatui skirtas įrašas pakeičiamas taip:









  „geležies bisglicinatas | X | X | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

prie medžiagos „Geležis“ geležies bisglicinatui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„geležies bisglicinatas

X

X

X

X“

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1092

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/670, kuriuo nustatoma išankstinė Sąjungos priežiūra, taikoma tam tikriems importuojamiems tam tikrų trečiųjų šalių kilmės geležies ir plieno produktams

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/478 dėl bendrų importo taisyklių (1), ypač į jo 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/755 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (2), ypač į jo 7 straipsnį,

pasikonsultavusi su Apsaugos priemonių ir eksporto bendrųjų taisyklių komitetu,

kadangi:

| (1) | įsigaliojus Komisijos įgyvendinimo reglamentui (ES) 2016/670 (3) ekonominės veiklos vykdytojai ir kompetentingos nacionalinės institucijos pateikė tam tikrų pastabų. Nuodugniai išnagrinėjus šias pastabas buvo padaryta išvada, kad tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/670 priedus; |
| --- | --- |

(1)

įsigaliojus Komisijos įgyvendinimo reglamentui (ES) 2016/670 (3) ekonominės veiklos vykdytojai ir kompetentingos nacionalinės institucijos pateikė tam tikrų pastabų. Nuodugniai išnagrinėjus šias pastabas buvo padaryta išvada, kad tikslinga iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/670 priedus;

| (2) | būtina patikslinti priežiūros dokumentų išdavimo procedūrą; |
| --- | --- |

(2)

būtina patikslinti priežiūros dokumentų išdavimo procedūrą;

| (3) | paprastai produktais, kuriems taikoma išankstinė priežiūra ir kurie priskiriami prie Suderintos sistemos (SS) 7318 pozicijos, prekiaujama sudarant daug, bet palyginti nedidelių sandorių, kuriems dažnai yra taikoma KTL (kaip tik laiku) sistema. Atsižvelgiant į tokio verslo modelio specifiką ir siekiant sumažinti nereikalingus suvaržymus bei netrikdyti šio sektoriaus įmonių veiklos, ypač šalia pasienio, tokiems importuojamiems produktams, kurių grynasis svoris ne didesnis kaip 5 000 kg, neturėtų būti taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/670; |
| --- | --- |

(3)

paprastai produktais, kuriems taikoma išankstinė priežiūra ir kurie priskiriami prie Suderintos sistemos (SS) 7318 pozicijos, prekiaujama sudarant daug, bet palyginti nedidelių sandorių, kuriems dažnai yra taikoma KTL (kaip tik laiku) sistema. Atsižvelgiant į tokio verslo modelio specifiką ir siekiant sumažinti nereikalingus suvaržymus bei netrikdyti šio sektoriaus įmonių veiklos, ypač šalia pasienio, tokiems importuojamiems produktams, kurių grynasis svoris ne didesnis kaip 5 000 kg, neturėtų būti taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/670;

| (4) | paaiškėjo, kad I priede yra korektūros klaidų. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/670 I priede būtina išbraukti SS 7303 poziciją ir įrašyti SS 7229 poziciją; |
| --- | --- |

(4)

paaiškėjo, kad I priede yra korektūros klaidų. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/670 I priede būtina išbraukti SS 7303 poziciją ir įrašyti SS 7229 poziciją;

| (5) | be to, gavus pastabų iš kompetentingų nacionalinių institucijų būtina atnaujinti kontaktinius duomenis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/670 II priede; |
| --- | --- |

(5)

be to, gavus pastabų iš kompetentingų nacionalinių institucijų būtina atnaujinti kontaktinius duomenis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/670 II priede;

| (6) | nacionalinės institucijos turėtų būti skatinamos priimti elektronines priežiūros dokumentų versijas, |
| --- | --- |

(6)

nacionalinės institucijos turėtų būti skatinamos priimti elektronines priežiūros dokumentų versijas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/670 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 1 dalies paskutinis sakinys pakeičiamas taip:

  „Ši nuostata taikoma importuojamiems produktams, kurių grynasis svoris, nustatytas kiekvienam atskiram TARIC kodui, yra didesnis kaip 2 500 kg, ir prie SS 7318 pozicijos priskiriamiems importuojamiems produktams, kuriems taikoma išankstinė priežiūra ir kurių grynasis svoris, nustatytas kiekvienam atskiram TARIC kodui, yra didesnis kaip 5 000 kg.“ |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 1 dalies paskutinis sakinys pakeičiamas taip:

„Ši nuostata taikoma importuojamiems produktams, kurių grynasis svoris, nustatytas kiekvienam atskiram TARIC kodui, yra didesnis kaip 2 500 kg, ir prie SS 7318 pozicijos priskiriamiems importuojamiems produktams, kuriems taikoma išankstinė priežiūra ir kurių grynasis svoris, nustatytas kiekvienam atskiram TARIC kodui, yra didesnis kaip 5 000 kg.“

| 2) | 2 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:






  „9. | Nacionalinės institucijos, siekdamos palengvinti priežiūros dokumentų tvarkymą ir perdavimą, gali parengti ne tik popierinę, bet ir elektroninę tokių dokumentų versiją.“ |
| --- | --- | --- |

2)

2 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:

„9.

| 3) | I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu. |
| --- | --- |

3)

I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.

| 4) | II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu. |
| --- | --- |

4)

II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2017 m. liepos 11 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 83, 2015 3 27, p. 16.

1

(2)  
  OL L 123, 2015 5 19, p. 33.

2

(3)  
  2016 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/670, kuriuo nustatoma išankstinė Sąjungos priežiūra, taikoma tam tikriems importuojamiems tam tikrų trečiųjų šalių kilmės geležies ir plieno produktams (OL L 115, 2016 4 29, p. 37).

3

---

I PRIEDAS

„I PRIEDAS

Produktų, kuriems taikoma išankstinė Sąjungos priežiūra, sąrašas

7207 11 14

7208

7209

7210

7211

7212

7213

7214

7215

7216

7217

7219

7220

7221

7222

7223

7225

7226

7227

7228

7229

7301

7302

7304

7305

7306

7307 19 10

7307 23

7307 91 00

7307 93 11

7307 93 19

7307 99 80

7318 12 90

7318 14 91

7318 14 99

7318 15 42

7318 15 58

7318 15 68

7318 15 82

7318 15 88

7318 15 95

7318 16 40

7318 16 92

7318 16 99

7318 19 00

7318 21 00

7318 22 00

---

II PRIEDAS

„II PRIEDAS

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| rue du Progrès 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Fax (32–2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

Fax (32–2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Fax (32–2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Fax (32–2) 277 50 63

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката |
| --- |
| дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359–2) 981 50 41 |
| Fax (359–2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката

дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Факс: (359–2) 981 50 41

Fax (359–2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Fax (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Fax (420) 224 21 21 33

DANMARK

| Danish Business Authority |
| --- |
| Ministry of Industry, Business and Financial Affairs |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen O |
| Phone: +45 3529 1500 |
| E-mail: importregistreri@erst.dk |

Danish Business Authority

Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen O

Phone: +45 3529 1500

E-mail: importregistreri@erst.dk

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29–35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Fax (49) 6196 90 88 00 |
| Email: einfuhr@bafa.bund.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29–35

D-65760 Eschborn 1

Fax (49) 6196 90 88 00

Email: einfuhr@bafa.bund.de

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 631 3660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 631 3660

IRELAND

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Import/Export Licensing Unit |
| 23 Kildare Street |
| IE- Dublin 2 |
| Fax: + 353–1-631 25 62 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Import/Export Licensing Unit

23 Kildare Street

IE- Dublin 2

Fax: + 353–1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής |
| Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών |
| Οδός Κορνάρου 1 |
| GR 105 63 Αθήνα |
| Τηλ..: +30 210 3286041–43 |
| Φαξ: +30 210 3286094 |
| Email: e3a@mnec.gr |

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

Οδός Κορνάρου 1

GR 105 63 Αθήνα

Τηλ..: +30 210 3286041–43

Φαξ: +30 210 3286094

Email: e3a@mnec.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid |
| (+ 34) 91 349 36 70 |
| vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Secretaría de Estado de Comercio

Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid

(+ 34) 91 349 36 70

vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

FRANCE

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Bureau des matériaux |
| 67, rue Barbès |
| BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Tél +33 1 79 84 33 52 |
| surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises

Bureau des matériaux

67, rue Barbès

BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Tél +33 1 79 84 33 52

surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| 10000 Zagreb |
| Tel. (385) 1 6211321 |
| Fax (385) 1 6211014 |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Alexandera von Humboldta 4a

10000 Zagreb

Tel. (385) 1 6211321

Fax (385) 1 6211014

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Fax (39) 06 59 93 26 36 |
| E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Fax (39) 06 59 93 26 36

E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20 |
| pevgeniou@mcit.gov.cy |

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20

pevgeniou@mcit.gov.cy

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| K. Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Fakss: +371–67 828 121 |
| licencesana@mfa.gov.lv |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Fakss: +371–67 828 121

licencesana@mfa.gov.lv

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370 70664762 |
| vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370 70664762

vienaslangelis@ukmin.lt

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Fax (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Fax (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Németvölgyi út 37–39. |
| HU-1124 Budapest |
| Fax +36–1 4585 828 |
| E-mail: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37–39.

HU-1124 Budapest

Fax +36–1 4585 828

E-mail: keo@mkeh.gov.hu

MALTA

| Commerce Department |
| --- |
| Trade Services Directorate |
| Lascaris Bastions |
| Daħlet Ġnien is-Sultan |
| Valletta |
| VLT 1933 |

Commerce Department

Trade Services Directorate

Lascaris Bastions

Daħlet Ġnien is-Sultan

Valletta

VLT 1933

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane Groningen |
| --- |
| Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU) |
| Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen |
| Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen |
| Telefoonnummer: 088–1512122 |

Belastingdienst/Douane Groningen

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

Telefoonnummer: 088–1512122

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle |
| A- 1011 Wien, Stubenring 1 |
| POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Faks. 01/71100/8048366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

A- 1011 Wien, Stubenring 1

POST.C29@bmwfw.gv.at

Faks. 01/71100/8048366

POLSKA

| Ministerstwo Rozwoju |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00–507 Warszawa |
| Polska |
| Fax (48–22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Rozwoju

Plac Trzech Krzyży 3/5

00–507 Warszawa

Polska

Fax (48–22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149–006 Lisboa |
| Tel: (+ 351)218813843 |
| Fax(+ 351) 218813986 |
| dsl@at.gov.pt |

Ministério das Finanças

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149–006 Lisboa

Tel: (+ 351)218813843

Fax(+ 351) 218813986

dsl@at.gov.pt

ROMÂNIA

| Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat |
| --- |
| Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| București cod 010096 |
| Tel. +40 21 40 10 552 |
| Fax +40 21 40 10 594 |
| E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro |
| paul.onucu@dce.gov.ro |

Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat

Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

București cod 010096

Tel. +40 21 40 10 552

Fax +40 21 40 10 594

E-mail: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

paul.onucu@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Finančni urad Kranj |
| Oddelek za TARIC |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| Tel: +386 4 202 75 83 |
| Fax: +386 4 202 49 69 |
| E-mail: taric.fu@gov.si |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Finančni urad Kranj

Oddelek za TARIC

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

Tel: +386 4 202 75 83

Fax: +386 4 202 49 69

E-mail: taric.fu@gov.si

SLOVENSKO

| Ministerstvo hospodárstva |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Fax (421–2) 43 42 39 15 |

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Fax (421–2) 43 42 39 15

SUOMI/FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| E-mail: ennokkotarkkailu@tulli.fi |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

E-mail: ennokkotarkkailu@tulli.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Fax (46–8) 30 67 59 |
| registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Fax (46–8) 30 67 59

registrator@kommers.se

UNITED KINGDOM

Department for International Trade

Import Licensing Branch

enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1093

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo nustatomi investicinių įmonių ir rinkos operatorių pozicijų ataskaitų formato techniniai įgyvendinimo standartai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų (1), ypač į jos 58 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal savaitės ataskaitos, kurioje nurodomos skirtingų kategorijų asmenims priklausančios susumuotos pozicijos, susijusios su skirtingomis biržos prekių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apyvartiniais taršos leidimais arba jų išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, kuriais prekiaujama prekybos vietose, formatą reikėtų pozicijas išskaidyti į pozicijas, kuriomis objektyviai įvertinamu būdu mažinama tiesiogiai su komercine veikla susijusi rizika, kitas ir bendras pozicijas, siekiant skaidriai atskirti su tokiomis biržos prekių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apyvartiniais taršos leidimais arba jų išvestinėmis finansinėmis priemonėmis susijusią finansinę ir nefinansinę veiklą; |
| --- | --- |

(1)

pagal savaitės ataskaitos, kurioje nurodomos skirtingų kategorijų asmenims priklausančios susumuotos pozicijos, susijusios su skirtingomis biržos prekių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apyvartiniais taršos leidimais arba jų išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, kuriais prekiaujama prekybos vietose, formatą reikėtų pozicijas išskaidyti į pozicijas, kuriomis objektyviai įvertinamu būdu mažinama tiesiogiai su komercine veikla susijusi rizika, kitas ir bendras pozicijas, siekiant skaidriai atskirti su tokiomis biržos prekių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apyvartiniais taršos leidimais arba jų išvestinėmis finansinėmis priemonėmis susijusią finansinę ir nefinansinę veiklą;

| (2) | dienos ataskaitų, kuriose išskaidomos visos investicinių įmonių ir jų klientų pozicijos, susijusios su biržos prekių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apyvartiniais taršos leidimais arba jų išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, kuriais prekiaujama prekybos vietose, bei ekonomiškai lygiavertėmis nebiržinės prekybos sutartimis, formatas turėtų būti struktūrizuotas, siekiant sudaryti sąlygas stebėti ir taikyti pozicijų apribojimus pagal Direktyvos 2014/65/ES 57 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

dienos ataskaitų, kuriose išskaidomos visos investicinių įmonių ir jų klientų pozicijos, susijusios su biržos prekių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apyvartiniais taršos leidimais arba jų išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, kuriais prekiaujama prekybos vietose, bei ekonomiškai lygiavertėmis nebiržinės prekybos sutartimis, formatas turėtų būti struktūrizuotas, siekiant sudaryti sąlygas stebėti ir taikyti pozicijų apribojimus pagal Direktyvos 2014/65/ES 57 straipsnį;

| (3) | dėl pirkimo ir pardavimo sandorių, susijusių su skirtingomis pateikimo datomis arba biržos prekėmis, arba taikant kitas sudėtingas strategijas atsiradusios pozicijos turėtų būti pranešamos jų nesumuojant, išskyrus atvejus, kai keliais produktais prekiaujama kaip viena finansine priemone, turinčia ISIN kodą, o tos priemonės pozicijoms taikomas specialus apribojimas; |
| --- | --- |

(3)

dėl pirkimo ir pardavimo sandorių, susijusių su skirtingomis pateikimo datomis arba biržos prekėmis, arba taikant kitas sudėtingas strategijas atsiradusios pozicijos turėtų būti pranešamos jų nesumuojant, išskyrus atvejus, kai keliais produktais prekiaujama kaip viena finansine priemone, turinčia ISIN kodą, o tos priemonės pozicijoms taikomas specialus apribojimas;

| (4) | kad atitinkamos institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI) galėtų vykdyti savo pareigas veiksmingai ir nuosekliai, turėtų būti įmanoma joms pateikiamus duomenis palyginti investicinių įmonių ir rinkos operatorių, valdančių prekybos vietas, lygmeniu. Skirtingose finansų rinkų infrastruktūrose naudojant bendrą formatą būtų lengviau užtikrinti, kad šį formatą plačiau naudotų įvairūs rinkos dalyviai, taip skatinant standartizavimą; |
| --- | --- |

(4)

kad atitinkamos institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI) galėtų vykdyti savo pareigas veiksmingai ir nuosekliai, turėtų būti įmanoma joms pateikiamus duomenis palyginti investicinių įmonių ir rinkos operatorių, valdančių prekybos vietas, lygmeniu. Skirtingose finansų rinkų infrastruktūrose naudojant bendrą formatą būtų lengviau užtikrinti, kad šį formatą plačiau naudotų įvairūs rinkos dalyviai, taip skatinant standartizavimą;

| (5) | siekiant sudaryti palankesnes automatizavimo ir rinkos dalyvių sąnaudų mažinimo sąlygas, visos investicinės įmonės ir rinkos operatoriai, valdantys prekybos vietas, turėtų naudoti standartinius formatus; |
| --- | --- |

(5)

siekiant sudaryti palankesnes automatizavimo ir rinkos dalyvių sąnaudų mažinimo sąlygas, visos investicinės įmonės ir rinkos operatoriai, valdantys prekybos vietas, turėtų naudoti standartinius formatus;

| (6) | nauji Europos Parlamento ir Tarybos teisės aktai dėl finansinių priemonių rinkų, numatyti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/65/ES ir Reglamente (ES) Nr. 600/2014 (2), pradedami taikyti 2018 m. sausio 3 d. Siekiant užtikrinti nuoseklumą ir teisinį tikrumą, šis reglamentas turėtų būti pradėtas taikyti tą pačią dieną; |
| --- | --- |

(6)

nauji Europos Parlamento ir Tarybos teisės aktai dėl finansinių priemonių rinkų, numatyti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/65/ES ir Reglamente (ES) Nr. 600/2014 (2), pradedami taikyti 2018 m. sausio 3 d. Siekiant užtikrinti nuoseklumą ir teisinį tikrumą, šis reglamentas turėtų būti pradėtas taikyti tą pačią dieną;

| (7) | šis reglamentas grindžiamas EVPRI Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(7)

šis reglamentas grindžiamas EVPRI Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

| (8) | EVPRI surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, išanalizavo galimas su jais susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (3) 37 straipsnį įsteigta Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

EVPRI surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, išanalizavo galimas su jais susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė, kad pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (3) 37 straipsnį įsteigta Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Savaitės ataskaitos

1.   Investicinės įmonės ar rinkos operatoriai, valdantys prekybos vietą, kas savaitę šio reglamento I priedo lentelėse pateiktu formatu parengia Direktyvos 2014/65/ES 58 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą ataskaitą dėl kiekvienos biržos prekių išvestinės finansinės priemonės, apyvartinio taršos leidimo arba jų išvestinės finansinės priemonės, kuriais prekiaujama toje prekybos vietoje.

2.   1 dalyje nurodytose ataskaitose pagal kiekvieną iš I priedo 1 lentelėje nurodytą kategoriją susumuojamos visos skirtingiems asmenims priklausančios pozicijos, susijusios su atskira biržos prekių išvestine finansine priemone, apyvartiniu taršos leidimu arba jų išvestine finansine priemone, kuriais prekiaujama toje prekybos vietoje.

2 straipsnis

Dienos ataskaitos

1.   Investicinės įmonės šio reglamento II priedo lentelėse pateiktu formatu kompetentingoms institucijoms kasdien teikiamose pozicijų ataskaitose išskaido savo pozicijas, kaip nurodyta Direktyvos 2014/65/ES 58 straipsnio 2 dalyje.

2.   1 dalyje nurodytoje ataskaitoje nurodomos visos pozicijos, susijusios su visų sutarčių visais terminais.

3 straipsnis

Ataskaitų formatas

Prekybos vietų operatoriai ir investicinės įmonės 1 ir 2 straipsniuose nurodytas ataskaitas teikia bendruoju standartiniu XML formatu.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 3 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 173, 2014 6 12, p. 84.

1

(2)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84).

2

(3)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

3

---

I PRIEDAS

Savaitės ataskaitų formatas

1 lentelė

Savaitės ataskaitos

| {Prekybos vietos pavadinimas}
  {Prekybos vietos identifikatorius}
  {Data, su kuria susijusi savaitės ataskaita}
  {Paskelbimo data ir laikas}
  {Biržos prekių išvestinės finansinės priemonės sutarties, apyvartinio taršos leidimo arba jų išvestinės finansinės priemonės pavadinimas}
  {Prekybos vietos produkto kodas}
  {Ataskaitos statusas} |
| --- |
| | Pozicijų kiekio žymėjimas | | Investicinės įmonės arba kredito įstaigos | Investiciniai fondai | Kitos finansų įstaigos | Komercinės įmonės | Operatoriai, kurie vykdo pareigas pagal Direktyvą 2003/87/EB |
| Ilgosios | Trumposios | Ilgosios | Trumposios | Ilgosios | Trumposios | Ilgosios | Trumposios | Ilgosios | Trumposios |
| Pozicijų skaičius | | Tiesiogiai su komercine veikla susijusios rizikos mažinimas | | | | | | | | | | |
| Kita | | | | | | | | | | |
| Iš viso | | | | | | | | | | |
| Pokyčiai po ankstesnės ataskaitos (+/–) | | Tiesiogiai su komercine veikla susijusios rizikos mažinimas | | | | | | | | | | |
| Kita | | | | | | | | | | |
| Iš viso | | | | | | | | | | |
| Bendro atvirų pozicijų skaičiaus procentinė dalis | | Tiesiogiai su komercine veikla susijusios rizikos mažinimas | | | | | | | | | | |
| Kita | | | | | | | | | | |
| Iš viso | | | | | | | | | | |
| Kiekvienos kategorijos pozicijų turėtojų skaičius | | | Bendras skaičius | Bendras skaičius | Bendras skaičius | Bendras skaičius | Bendras skaičius |
| Iš viso | | | | | |

{Prekybos vietos pavadinimas}

{Prekybos vietos identifikatorius}

{Data, su kuria susijusi savaitės ataskaita}

{Paskelbimo data ir laikas}

{Biržos prekių išvestinės finansinės priemonės sutarties, apyvartinio taršos leidimo arba jų išvestinės finansinės priemonės pavadinimas}

{Prekybos vietos produkto kodas}

{Ataskaitos statusas}

Pozicijų kiekio žymėjimas

Investicinės įmonės arba kredito įstaigos

Investiciniai fondai

Kitos finansų įstaigos

Komercinės įmonės

Operatoriai, kurie vykdo pareigas pagal Direktyvą 2003/87/EB

Ilgosios

Trumposios

Ilgosios

Trumposios

Ilgosios

Trumposios

Ilgosios

Trumposios

Ilgosios

Trumposios

Pozicijų skaičius

Tiesiogiai su komercine veikla susijusios rizikos mažinimas

Kita

Iš viso

Pokyčiai po ankstesnės ataskaitos (+/–)

Tiesiogiai su komercine veikla susijusios rizikos mažinimas

Kita

Iš viso

Bendro atvirų pozicijų skaičiaus procentinė dalis

Tiesiogiai su komercine veikla susijusios rizikos mažinimas

Kita

Iš viso

Kiekvienos kategorijos pozicijų turėtojų skaičius

Bendras skaičius

Bendras skaičius

Bendras skaičius

Bendras skaičius

Bendras skaičius

Iš viso

2 lentelė

3 lentelės simbolių lentelė

| SIMBOLIS | DUOMENŲ RŪŠIS | APIBRĖŽTIS |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Iki n raidinių skaitinių ženklų | Laukelyje pateikiamas laisvo pobūdžio tekstas. |
| {DECIMAL-n/m} | Dešimtainis skaičius iš viso iki n skaitmenų, iš kurių iki m skaitmenų gali rodyti dalis | Skaitiniame laukelyje įrašomos ir teigiamos, ir neigiamos vertės:






  — | dešimtainės trupmenos skiriamos „.“ (tašku); |

SIMBOLIS

DUOMENŲ RŪŠIS

APIBRĖŽTIS

{ALPHANUM-n}

Iki n raidinių skaitinių ženklų

Laukelyje pateikiamas laisvo pobūdžio tekstas.

{DECIMAL-n/m}

Dešimtainis skaičius iš viso iki n skaitmenų, iš kurių iki m skaitmenų gali rodyti dalis

Skaitiniame laukelyje įrašomos ir teigiamos, ir neigiamos vertės:

—

dešimtainės trupmenos skiriamos „.“ (tašku);

| — | neigiami skaičiai nurodomi su „–“ (minusu). |
| --- | --- |

—

neigiami skaičiai nurodomi su „–“ (minusu).

Atitinkamais atvejais vertės apvalinamos, o ne trumpinamos.

{DATEFORMAT}

ISO 8601 datos formatas

Datos pateikiamos šiuo formatu:

MMMM-MM-DD.

{DATE_TIME_FORMAT}

ISO 8601 datos ir laiko formatas

| — | Data ir laikas šiuo formatu:
  MMMM-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ, |
| --- | --- |

—

Data ir laikas šiuo formatu:

MMMM-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ,

| — | MMMM – metai, |
| --- | --- |

—

MMMM – metai,

| — | MM – mėnuo, |
| --- | --- |

—

MM – mėnuo,

| — | DD – diena, |
| --- | --- |

—

DD – diena,

| — | T – reikia įrašyti raidę T, |
| --- | --- |

—

T – reikia įrašyti raidę T,

| — | hh – valanda, |
| --- | --- |

—

hh – valanda,

| — | mm – minutė, |
| --- | --- |

—

mm – minutė,

| — | ss.dddddd – sekundė ir sekundės dalis, |
| --- | --- |

—

ss.dddddd – sekundė ir sekundės dalis,

| — | Z – suderintasis pasaulinis laikas. |
| --- | --- |

—

Z – suderintasis pasaulinis laikas.

Datos ir laikai pateikiami suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).

{MIC}

4 raidiniai skaitiniai ženklai

Rinkos identifikatorius pagal ISO 10383.

{INTEGER-n}

Sveikąjį skaičių sudaro iš viso iki n skaitmenų

Skaičiaus laukelyje įrašomos ir teigiamos, ir neigiamos sveikojo skaičiaus vertės.

3 lentelė

Lentelė, kurios laukeliuose pagal 1 straipsnį nurodomi kiekvienos biržos prekių išvestinės finansinės priemonės, apyvartinio taršos leidimo arba jų išvestinės finansinės priemonės duomenys

| LAUKELIS | IŠSAMI INFORMACIJA, KURIĄ REIKIA PATEIKTI | DUOMENŲ PATEIKIMO FORMATAS |
| --- | --- | --- |
| Prekybos vietos pavadinimas | Į šį laukelį įrašomas nesutrumpintas prekybos vietos pavadinimas. | {ALPHANUM-350} |
| Prekybos vietos identifikatorius | Į šį laukelį įrašomas prekybos vietos ISO10383 segmento MIC kodas. Jei segmento MIC kodas neegzistuoja, naudojamas veiklos MIC kodas. | {MIC} |
| Data, su kuria susijusi savaitės ataskaita | Į šį laukelį įrašoma kalendorinės savaitės, kurią turima pozicija, penktadienio data. | {DATEFORMAT} |
| Paskelbimo data ir laikas | Į šį laukelį įrašoma ataskaitos paskelbimo prekybos vietos interneto svetainėje data ir laikas. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Biržos prekių išvestinės finansinės priemonės sutarties, apyvartinio taršos leidimo arba jų išvestinės finansinės priemonės pavadinimas | Į šį laukelį įrašomas biržos prekių išvestinės finansinės priemonės sutarties, apyvartinio taršos leidimo arba jų išvestinės finansinės priemonės, nurodytų pateikiant prekybos vietos produkto kodą, pavadinimas. | {ALPHANUM-350} |
| Prekybos vietos produkto kodas | Į šį laukelį įrašomas unikalus ir vienareikšmis raidinis skaitinis identifikatorius, kurį prekybos vieta priskiria grupuodama to paties produkto sutartis su skirtingais terminais ir vykdymo kainomis. | {ALPHANUM-12} |
| Ataskaitos statusas | Nurodoma, ar ataskaita nauja, ar ankstesnė ataskaita anuliuojama arba iš dalies keičiama.
  Jeigu anksčiau pateikta ataskaita yra anuliuojama ar iš dalies keičiama, reikėtų išsiųsti ataskaitą, kurioje nurodomi visi pirminės ataskaitos duomenys, o ataskaitos statusą pakeisti į „CANC“.
  Kai ataskaita iš dalies keičiama, reikėtų išsiųsti naują ataskaitą, kurioje nurodomi visi pirminės ataskaitos duomenys su visais reikalingais pakeitimais, o ataskaitos statusą pakeisti į „AMND“. | NEWT– nauja
  CANC– anuliuota
  AMND– iš dalies pakeista |
| Pozicijų skaičius | Į šį laukelį įrašomas penktadienio prekybos dienos pabaigoje turėtas bendras atvirų pozicijų kiekis. Kiekis turėtų būti išreiškiamas arba lotų skaičiumi (kai pozicijų apribojimai išreiškiami lotais), arba pagrindinės finansinės priemonės vienetais.
  Pasirinkimo sandoriai įtraukiami į bendrą skaičių ir nurodomi pagal delta koeficientą. | {DECIMAL-15/2} |
| Pozicijų kiekio žymėjimas | Į šį laukelį įrašomi vienetai, naudojami nurodant pozicijų skaičių. | LOTS– jei pozicijų kiekis nurodomas lotais
  arba
  {ALPHANUM-25}– naudojamų vienetų aprašymas, jeigu pozicijų kiekis išreiškiamas pagrindinės finansinės priemonės vienetais |
| Pokyčiai po ankstesnės ataskaitos (+ / –) | Į šį laukelį įrašomas pozicijų kiekis, atitinkantis pozicijos padidėjimą ar sumažėjimą, palyginti su praėjusiu penktadieniu.
  Jei pozicija sumažėjo, įrašomas neigiamas skaičius su minusu (–). | {DECIMAL-15/2} |
| Bendro atvirų pozicijų skaičiaus procentinė dalis | Į šį laukelį įrašoma bendro atvirų pozicijų skaičiaus procentinė dalis, kurią atitinka pozicijos. | {DECIMAL-5/2} |
| Kiekvienos kategorijos pozicijų turėtojų skaičius | Į šį laukelį įrašomas konkrečios kategorijos pozicijų turėtojų skaičius.
  Jeigu konkrečios kategorijos pozicijų turėtojų skaičius yra mažesnis nei FPRD II (1) 58 straipsnio 6 dalyje nurodytame Komisijos deleguotajame akte nurodytas skaičius, į laukelį įrašoma „.“ (taškas). | {INTEGER-7}
  arba
  {ALPHANUM-1}, jei į laukelį reikia įrašyti „.“ (tašką). |

LAUKELIS

IŠSAMI INFORMACIJA, KURIĄ REIKIA PATEIKTI

DUOMENŲ PATEIKIMO FORMATAS

Prekybos vietos pavadinimas

Į šį laukelį įrašomas nesutrumpintas prekybos vietos pavadinimas.

{ALPHANUM-350}

Prekybos vietos identifikatorius

Į šį laukelį įrašomas prekybos vietos ISO10383 segmento MIC kodas. Jei segmento MIC kodas neegzistuoja, naudojamas veiklos MIC kodas.

{MIC}

Data, su kuria susijusi savaitės ataskaita

Į šį laukelį įrašoma kalendorinės savaitės, kurią turima pozicija, penktadienio data.

{DATEFORMAT}

Paskelbimo data ir laikas

Į šį laukelį įrašoma ataskaitos paskelbimo prekybos vietos interneto svetainėje data ir laikas.

{DATE_TIME_FORMAT}

Biržos prekių išvestinės finansinės priemonės sutarties, apyvartinio taršos leidimo arba jų išvestinės finansinės priemonės pavadinimas

Į šį laukelį įrašomas biržos prekių išvestinės finansinės priemonės sutarties, apyvartinio taršos leidimo arba jų išvestinės finansinės priemonės, nurodytų pateikiant prekybos vietos produkto kodą, pavadinimas.

{ALPHANUM-350}

Prekybos vietos produkto kodas

Į šį laukelį įrašomas unikalus ir vienareikšmis raidinis skaitinis identifikatorius, kurį prekybos vieta priskiria grupuodama to paties produkto sutartis su skirtingais terminais ir vykdymo kainomis.

{ALPHANUM-12}

Ataskaitos statusas

Nurodoma, ar ataskaita nauja, ar ankstesnė ataskaita anuliuojama arba iš dalies keičiama.

Jeigu anksčiau pateikta ataskaita yra anuliuojama ar iš dalies keičiama, reikėtų išsiųsti ataskaitą, kurioje nurodomi visi pirminės ataskaitos duomenys, o ataskaitos statusą pakeisti į „CANC“.

Kai ataskaita iš dalies keičiama, reikėtų išsiųsti naują ataskaitą, kurioje nurodomi visi pirminės ataskaitos duomenys su visais reikalingais pakeitimais, o ataskaitos statusą pakeisti į „AMND“.

NEWT– nauja

CANC– anuliuota

AMND– iš dalies pakeista

Pozicijų skaičius

Į šį laukelį įrašomas penktadienio prekybos dienos pabaigoje turėtas bendras atvirų pozicijų kiekis. Kiekis turėtų būti išreiškiamas arba lotų skaičiumi (kai pozicijų apribojimai išreiškiami lotais), arba pagrindinės finansinės priemonės vienetais.

Pasirinkimo sandoriai įtraukiami į bendrą skaičių ir nurodomi pagal delta koeficientą.

{DECIMAL-15/2}

Pozicijų kiekio žymėjimas

Į šį laukelį įrašomi vienetai, naudojami nurodant pozicijų skaičių.

LOTS– jei pozicijų kiekis nurodomas lotais

arba

{ALPHANUM-25}– naudojamų vienetų aprašymas, jeigu pozicijų kiekis išreiškiamas pagrindinės finansinės priemonės vienetais

Pokyčiai po ankstesnės ataskaitos (+ / –)

Į šį laukelį įrašomas pozicijų kiekis, atitinkantis pozicijos padidėjimą ar sumažėjimą, palyginti su praėjusiu penktadieniu.

Jei pozicija sumažėjo, įrašomas neigiamas skaičius su minusu (–).

{DECIMAL-15/2}

Bendro atvirų pozicijų skaičiaus procentinė dalis

Į šį laukelį įrašoma bendro atvirų pozicijų skaičiaus procentinė dalis, kurią atitinka pozicijos.

{DECIMAL-5/2}

Kiekvienos kategorijos pozicijų turėtojų skaičius

Į šį laukelį įrašomas konkrečios kategorijos pozicijų turėtojų skaičius.

Jeigu konkrečios kategorijos pozicijų turėtojų skaičius yra mažesnis nei FPRD II (1) 58 straipsnio 6 dalyje nurodytame Komisijos deleguotajame akte nurodytas skaičius, į laukelį įrašoma „.“ (taškas).

{INTEGER-7}

arba

{ALPHANUM-1}, jei į laukelį reikia įrašyti „.“ (tašką).

---

(1)  
  2016 m. balandžio 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/565, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma nuostatomis dėl investicinių įmonių organizacinių reikalavimų bei veiklos sąlygų ir toje direktyvoje apibrėžtų terminų (OL L 87, 2017 3 31, p. 1).

---

II PRIEDAS

Dienos ataskaitų formatas

1 lentelė

2 lentelės simbolių lentelė

| SIMBOLIS | DUOMENŲ RŪŠIS | APIBRĖŽTIS |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Iki n raidinių skaitinių ženklų | Laukelyje pateikiamas laisvo pobūdžio tekstas. |
| {DECIMAL-n/m} | Dešimtainis skaičius iš viso iki n skaitmenų, iš kurių iki m skaitmenų gali rodyti dalis | Skaitiniame laukelyje įrašomos ir teigiamos, ir neigiamos vertės:






  — | dešimtainės trupmenos skiriamos „.“ (tašku), |

SIMBOLIS

DUOMENŲ RŪŠIS

APIBRĖŽTIS

{ALPHANUM-n}

Iki n raidinių skaitinių ženklų

Laukelyje pateikiamas laisvo pobūdžio tekstas.

{DECIMAL-n/m}

Dešimtainis skaičius iš viso iki n skaitmenų, iš kurių iki m skaitmenų gali rodyti dalis

Skaitiniame laukelyje įrašomos ir teigiamos, ir neigiamos vertės:

—

dešimtainės trupmenos skiriamos „.“ (tašku),

| — | neigiami skaičiai nurodomi su „–“ (minusu). |
| --- | --- |

—

neigiami skaičiai nurodomi su „–“ (minusu).

Atitinkamais atvejais vertės apvalinamos, o ne trumpinamos.

{DATEFORMAT}

ISO 8601 datos formatas

Datos pateikiamos šiuo formatu:

MMMM-MM-DD.

{DATE_TIME_FORMAT}

ISO 8601 datos ir laiko formatas

| — | Data ir laikas šiuo formatu:
  MMMM-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ, |
| --- | --- |

—

Data ir laikas šiuo formatu:

MMMM-MM-DDThh:mm:ss.ddddddZ,

| — | MMMM – metai, |
| --- | --- |

—

MMMM – metai,

| — | MM – mėnuo, |
| --- | --- |

—

MM – mėnuo,

| — | DD – diena, |
| --- | --- |

—

DD – diena,

| — | T – reikia įrašyti raidę T, |
| --- | --- |

—

T – reikia įrašyti raidę T,

| — | hh – valanda, |
| --- | --- |

—

hh – valanda,

| — | mm – minutė, |
| --- | --- |

—

mm – minutė,

| — | ss.dddddd – sekundė ir sekundės dalis, |
| --- | --- |

—

ss.dddddd – sekundė ir sekundės dalis,

| — | Z – suderintasis pasaulinis laikas. |
| --- | --- |

—

Z – suderintasis pasaulinis laikas.

Datos ir laikai pateikiami suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).

{ISIN}

12 raidinių skaitinių ženklų

ISIN kodas pagal ISO 6166.

{LEI}

20 raidinių skaitinių ženklų

Juridinio asmens identifikatorius pagal ISO 17442.

{MIC}

4 raidiniai skaitiniai ženklai

Rinkos identifikatorius pagal ISO 10383.

{NATIONAL_ID}

35 raidiniai skaitiniai ženklai

Identifikatorius, nurodytas Komisijos deleguotojo reglamento 2017/590 (1) dėl pranešimo apie sandorius pareigų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 600/2014 (2) 26 straipsnį 6 straipsnyje ir to reglamento II PRIEDE.

{INTEGER-n}

Sveikąjį skaičių sudaro iš viso iki n skaitmenų

Skaičiaus laukelyje įrašomos ir teigiamos, ir neigiamos sveikojo skaičiaus vertės.

2 lentelė

Lentelės, kurių laukeliuose pagal 2 straipsnį nurodomi visų pozicijų, susijusių su visų sutarčių visais terminais, duomenys

| LAUKELIS | IŠSAMI INFORMACIJA, KURIĄ REIKIA PATEIKTI | ATASKAITŲ TEIKIMO FORMA |
| --- | --- | --- |
| Ataskaitos pateikimo data ir laikas | Į šį laukelį įrašoma ataskaitos pateikimo data ir laikas. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Ataskaitos nuorodos numeris | Į šį laukelį įrašomas unikalus identifikatorius, kurį priskyrė ataskaitos teikėjas ir kuriuo ataskaita tiek teikėjo, tiek gaunančiosios kompetentingos institucijos atžvilgiu vienareikšmiškai identifikuojama. | {ALPHANUM-52} |
| Pozicijos, apie kurią pranešama, prekybos dienos data | Į šį laukelį įrašoma data, kurią prekybos dienos pabaigoje atitinkamoje prekybos vietoje turėta pozicija, apie kurią pranešama. | {DATEFORMAT} |
| Ataskaitos statusas | Nurodoma, ar ataskaita nauja, ar anksčiau pateikta ataskaita anuliuojama arba iš dalies keičiama.
  Jeigu anksčiau pateikta ataskaita yra anuliuojama ar iš dalies keičiama, reikėtų išsiųsti ataskaitą, kurioje nurodomi visi pirminės ataskaitos duomenys ir pirminis ataskaitos nuorodos numeris, o ataskaitos statusą pakeisti į „CANC“.
  Kai ataskaita iš dalies keičiama, reikėtų išsiųsti naują ataskaitą, kurioje nurodomi visi pirminės ataskaitos duomenys ir pirminis ataskaitos nuorodos numeris su visais reikalingais pakeitimais, o ataskaitos statusą pakeisti į „AMND“. | NEWT– nauja
  CANC– anuliuota
  AMND– iš dalies pakeista |
| Ataskaitą teikiančio subjekto identifikavimo kodas | Ataskaitą teikiančios investicinės įmonės identifikatorius. Į šį laukelį įrašomas juridinio asmens identifikatorius (LEI), jei tai juridinis asmuo, arba {NATIONAL_ID}, jei tai fizinis asmuo, neturintis LEI. | {LEI}
  arba
  {NATIONAL_ID} – fiziniai asmenys |
| Pozicijos turėtojo identifikavimo kodas | Į šį laukelį įrašomas juridinio asmens identifikatorius (LEI), jei tai juridinis asmuo, arba {NATIONAL_ID}, jei tai fizinis asmuo, neturintis LEI. (Pastaba: jei poziciją kaip nuosavą poziciją turi ataskaitą teikianti įmonė, šis laukelis sutampa su laukeliu „Ataskaitą teikiančio subjekto identifikavimo kodas“) | {LEI}
  arba
  {NATIONAL_ID} – fiziniai asmenys |
| Pozicijos turėtojo e. pašto adresas | E. pašto adresas, skirtas pranešimams apie su pozicija susijusius reikalus. | {ALPHANUM-256} |
| Pagrindinės patronuojančiosios įmonės identifikavimo kodas | Į šį laukelį įrašomas juridinio asmens identifikatorius (LEI), jei tai juridinis asmuo, arba {NATIONAL_ID}, jei tai fizinis asmuo, neturintis LEI. Pastaba: šis laukelis gali sutapti su laukeliu „Ataskaitą teikiančio subjekto identifikavimo kodas“ arba „Pozicijos turėtojo identifikavimo kodas“, jei pagrindinė patronuojančioji įmonė turi nuosavas pozicijas arba rengia savo ataskaitas. | {LEI}
  arba
  {NATIONAL_ID} – fiziniai asmenys |
| Pagrindinės patronuojančiosios įmonės e. pašto adresas | E. pašto adresas, skirtas korespondencijai dėl bendrų pozicijų. | {ALPHANUM-256} |
| Kolektyvinio investavimo subjekto patronuojančiosios įmonės statusas | Šiame laukelyje nurodoma, ar pozicijos turėtojas yra kolektyvinio investavimo subjektas, priimantis investavimo sprendimus nepriklausomai nuo savo patronuojančiosios įmonės, kaip nurodyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/591 (3) 4 straipsnio 2 dalyje. | TRUE– pozicijos turėtojas yra kolektyvinio investavimo subjektas, nepriklausomai priimantis investavimo sprendimus
  FALSE– pozicijos turėtojas nėra kolektyvinio investavimo subjektas, nepriklausomai priimantis investavimo sprendimus |
| Sutarties, kuria prekiaujama prekybos vietose, identifikavimo kodas | Biržos prekių išvestinės finansinės priemonės, apyvartinio taršos leidimo arba jų išvestinės finansinės priemonės identifikatorius. Dėl nebiržinės prekybos sutarčių, kurios yra ekonomiškai lygiavertės sutartims, kuriomis prekiaujama prekybos vietose, vertinimo žr. laukelį „Prekybos vietos identifikatorius“. | {ISIN} |
| Prekybos vietos produkto kodas | Į šį laukelį įrašomas unikalus ir vienareikšmis raidinis skaitinis identifikatorius, kurį prekybos vieta priskiria grupuodama to paties produkto sutartis su skirtingais terminais ir vykdymo kainomis. | {ALPHANUM-12} |
| Prekybos vietos identifikatorius | Į šį laukelį įrašomas pranešamų pozicijų, susijusių su sutartimis, kuriomis prekiaujama prekybos vietose, ISO10383 segmento MIC kodas. Jei segmento MIC kodas neegzistuoja, naudojamas veiklos MIC kodas.
  Ne prekybos vietų pozicijų, susijusių su ekonomiškai lygiavertėmis nebiržinės prekybos sutartimis, atveju nurodyti MIC kodą „XXXX“.
  Kai biržinėmis išvestinėmis finansinėmis priemonėmis arba apyvartiniais taršos leidimais prekiaujama ne biržoje, nurodyti MIC kodą „XOFF“. | {MIC} |
| Pozicijos tipas | Šiame laukelyje nurodoma, ar pozicija susijusi su ateities sandoriais, pasirinkimo sandoriais, apyvartiniais taršos leidimais ar jų išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, biržos prekių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apibrėžtomis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/65/ES (4) 4 straipsnio 1 dalies 44 punkto c papunktyje, ar kitos rūšies sutartimi. | OPTN– pasirinkimo sandoriai, įskaitant atskirai parduodamus pasirinkimo sandorius dėl FUTR, SDRV ar OTHR rūšių sandorių, išskyrus produktus, kurių atveju galimybė rinktis tėra integruotas elementas
  FUTR– ateities sandoriai
  EMIS– apyvartiniai taršos leidimai ir jų išvestinės finansinės priemonės
  SDRV– biržos prekių išvestinės finansinės priemonės, apibrėžtos Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 44 punkto c papunktyje
  OTHR– kitos rūšies sutartys |
| Pozicijos terminas | Nurodoma, ar sutarties, apimančios poziciją, apie kurią pranešama, terminas yra susijęs su artimiausio pateikimo mėnesiu, ar su visais kitais mėnesiais. Pastaba: dėl artimiausio pateikimo mėnesio ir visų kitų mėnesių reikia teikti atskiras ataskaitas. | SPOT– artimiausio pateikimo mėnuo, įskaitant visas pozicijas, priklausančias EMIS ir SRDV pozicijų rūšiai
  OTHR– visi kiti mėnesiai |
| Pozicijų kiekis | Į šį laukelį įrašomas grynųjų pozicijų, susijusių su biržos prekių išvestine finansine priemone, apyvartiniais taršos leidimais ar jų išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, kiekis, išreikštas lotų skaičiumi (kai pozicijų apribojimai išreiškiami lotais) arba pagrindinės finansinės priemonės vienetais.
  Čia reikėtų įrašyti teigiamą skaičių ilgųjų pozicijų atveju ir neigiamą skaičių trumpųjų pozicijų atveju.
  Jei pozicija yra susijusi su biržos prekių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apibrėžtomis Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 44 punkto c papunktyje, į šį laukelį įrašomas turimų vienetų skaičius. | {DECIMAL-15/2} |
| Pozicijų kiekio žymėjimas | Į šį laukelį įrašomi vienetai, naudojami nurodant pozicijų kiekį. | LOTS– jei pozicijų kiekis nurodomas lotais
  {ALPHANUM-25}– naudojamų vienetų aprašymas, jeigu pozicijų kiekis išreiškiamas pagrindinės finansinės priemonės vienetais
  UNIT– jei pozicijų kiekis nurodomas vienetais |
| Pozicijų kiekis, apskaičiuotas pagal delta koeficientą | Jeigu pozicijos rūšis yra OPTN arba pasirinkimo sandoris dėl EMIS, į šį laukelį reikia įrašyti pagal delta koeficientą apskaičiuotą pozicijų kiekį, nurodytą laukelyje „Pozicijų kiekis“.
  Čia reikėtų įrašyti teigiamą skaičių ilgųjų pasirinkimo pirkti sandorių ir trumpųjų pasirinkimo parduoti sandorių atveju ir neigiamą skaičių ilgųjų pasirinkimo parduoti sandorių ir trumpųjų pasirinkimo pirkti sandorių atveju. | {DECIMAL-15/2} |
| Nurodoma, ar pozicija mažina riziką, tiesiogiai susijusią su komercine veikla | Šiame laukelyje nurodoma, ar pozicija mažina riziką pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/591 7 straipsnį. | TRUE– pozicija mažina riziką
  FALSE– pozicija nemažina rizikos |

LAUKELIS

IŠSAMI INFORMACIJA, KURIĄ REIKIA PATEIKTI

ATASKAITŲ TEIKIMO FORMA

Ataskaitos pateikimo data ir laikas

Į šį laukelį įrašoma ataskaitos pateikimo data ir laikas.

{DATE_TIME_FORMAT}

Ataskaitos nuorodos numeris

Į šį laukelį įrašomas unikalus identifikatorius, kurį priskyrė ataskaitos teikėjas ir kuriuo ataskaita tiek teikėjo, tiek gaunančiosios kompetentingos institucijos atžvilgiu vienareikšmiškai identifikuojama.

{ALPHANUM-52}

Pozicijos, apie kurią pranešama, prekybos dienos data

Į šį laukelį įrašoma data, kurią prekybos dienos pabaigoje atitinkamoje prekybos vietoje turėta pozicija, apie kurią pranešama.

{DATEFORMAT}

Ataskaitos statusas

Nurodoma, ar ataskaita nauja, ar anksčiau pateikta ataskaita anuliuojama arba iš dalies keičiama.

Jeigu anksčiau pateikta ataskaita yra anuliuojama ar iš dalies keičiama, reikėtų išsiųsti ataskaitą, kurioje nurodomi visi pirminės ataskaitos duomenys ir pirminis ataskaitos nuorodos numeris, o ataskaitos statusą pakeisti į „CANC“.

Kai ataskaita iš dalies keičiama, reikėtų išsiųsti naują ataskaitą, kurioje nurodomi visi pirminės ataskaitos duomenys ir pirminis ataskaitos nuorodos numeris su visais reikalingais pakeitimais, o ataskaitos statusą pakeisti į „AMND“.

NEWT– nauja

CANC– anuliuota

AMND– iš dalies pakeista

Ataskaitą teikiančio subjekto identifikavimo kodas

Ataskaitą teikiančios investicinės įmonės identifikatorius. Į šį laukelį įrašomas juridinio asmens identifikatorius (LEI), jei tai juridinis asmuo, arba {NATIONAL_ID}, jei tai fizinis asmuo, neturintis LEI.

{LEI}

arba

{NATIONAL_ID} – fiziniai asmenys

Pozicijos turėtojo identifikavimo kodas

Į šį laukelį įrašomas juridinio asmens identifikatorius (LEI), jei tai juridinis asmuo, arba {NATIONAL_ID}, jei tai fizinis asmuo, neturintis LEI. (Pastaba: jei poziciją kaip nuosavą poziciją turi ataskaitą teikianti įmonė, šis laukelis sutampa su laukeliu „Ataskaitą teikiančio subjekto identifikavimo kodas“)

{LEI}

arba

{NATIONAL_ID} – fiziniai asmenys

Pozicijos turėtojo e. pašto adresas

E. pašto adresas, skirtas pranešimams apie su pozicija susijusius reikalus.

{ALPHANUM-256}

Pagrindinės patronuojančiosios įmonės identifikavimo kodas

Į šį laukelį įrašomas juridinio asmens identifikatorius (LEI), jei tai juridinis asmuo, arba {NATIONAL_ID}, jei tai fizinis asmuo, neturintis LEI. Pastaba: šis laukelis gali sutapti su laukeliu „Ataskaitą teikiančio subjekto identifikavimo kodas“ arba „Pozicijos turėtojo identifikavimo kodas“, jei pagrindinė patronuojančioji įmonė turi nuosavas pozicijas arba rengia savo ataskaitas.

{LEI}

arba

{NATIONAL_ID} – fiziniai asmenys

Pagrindinės patronuojančiosios įmonės e. pašto adresas

E. pašto adresas, skirtas korespondencijai dėl bendrų pozicijų.

{ALPHANUM-256}

Kolektyvinio investavimo subjekto patronuojančiosios įmonės statusas

Šiame laukelyje nurodoma, ar pozicijos turėtojas yra kolektyvinio investavimo subjektas, priimantis investavimo sprendimus nepriklausomai nuo savo patronuojančiosios įmonės, kaip nurodyta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/591 (3) 4 straipsnio 2 dalyje.

TRUE– pozicijos turėtojas yra kolektyvinio investavimo subjektas, nepriklausomai priimantis investavimo sprendimus

FALSE– pozicijos turėtojas nėra kolektyvinio investavimo subjektas, nepriklausomai priimantis investavimo sprendimus

Sutarties, kuria prekiaujama prekybos vietose, identifikavimo kodas

Biržos prekių išvestinės finansinės priemonės, apyvartinio taršos leidimo arba jų išvestinės finansinės priemonės identifikatorius. Dėl nebiržinės prekybos sutarčių, kurios yra ekonomiškai lygiavertės sutartims, kuriomis prekiaujama prekybos vietose, vertinimo žr. laukelį „Prekybos vietos identifikatorius“.

{ISIN}

Prekybos vietos produkto kodas

Į šį laukelį įrašomas unikalus ir vienareikšmis raidinis skaitinis identifikatorius, kurį prekybos vieta priskiria grupuodama to paties produkto sutartis su skirtingais terminais ir vykdymo kainomis.

{ALPHANUM-12}

Prekybos vietos identifikatorius

Į šį laukelį įrašomas pranešamų pozicijų, susijusių su sutartimis, kuriomis prekiaujama prekybos vietose, ISO10383 segmento MIC kodas. Jei segmento MIC kodas neegzistuoja, naudojamas veiklos MIC kodas.

Ne prekybos vietų pozicijų, susijusių su ekonomiškai lygiavertėmis nebiržinės prekybos sutartimis, atveju nurodyti MIC kodą „XXXX“.

Kai biržinėmis išvestinėmis finansinėmis priemonėmis arba apyvartiniais taršos leidimais prekiaujama ne biržoje, nurodyti MIC kodą „XOFF“.

{MIC}

Pozicijos tipas

Šiame laukelyje nurodoma, ar pozicija susijusi su ateities sandoriais, pasirinkimo sandoriais, apyvartiniais taršos leidimais ar jų išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, biržos prekių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apibrėžtomis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/65/ES (4) 4 straipsnio 1 dalies 44 punkto c papunktyje, ar kitos rūšies sutartimi.

OPTN– pasirinkimo sandoriai, įskaitant atskirai parduodamus pasirinkimo sandorius dėl FUTR, SDRV ar OTHR rūšių sandorių, išskyrus produktus, kurių atveju galimybė rinktis tėra integruotas elementas

FUTR– ateities sandoriai

EMIS– apyvartiniai taršos leidimai ir jų išvestinės finansinės priemonės

SDRV– biržos prekių išvestinės finansinės priemonės, apibrėžtos Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 44 punkto c papunktyje

OTHR– kitos rūšies sutartys

Pozicijos terminas

Nurodoma, ar sutarties, apimančios poziciją, apie kurią pranešama, terminas yra susijęs su artimiausio pateikimo mėnesiu, ar su visais kitais mėnesiais. Pastaba: dėl artimiausio pateikimo mėnesio ir visų kitų mėnesių reikia teikti atskiras ataskaitas.

SPOT– artimiausio pateikimo mėnuo, įskaitant visas pozicijas, priklausančias EMIS ir SRDV pozicijų rūšiai

OTHR– visi kiti mėnesiai

Pozicijų kiekis

Į šį laukelį įrašomas grynųjų pozicijų, susijusių su biržos prekių išvestine finansine priemone, apyvartiniais taršos leidimais ar jų išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, kiekis, išreikštas lotų skaičiumi (kai pozicijų apribojimai išreiškiami lotais) arba pagrindinės finansinės priemonės vienetais.

Čia reikėtų įrašyti teigiamą skaičių ilgųjų pozicijų atveju ir neigiamą skaičių trumpųjų pozicijų atveju.

Jei pozicija yra susijusi su biržos prekių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, apibrėžtomis Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 44 punkto c papunktyje, į šį laukelį įrašomas turimų vienetų skaičius.

{DECIMAL-15/2}

Pozicijų kiekio žymėjimas

Į šį laukelį įrašomi vienetai, naudojami nurodant pozicijų kiekį.

LOTS– jei pozicijų kiekis nurodomas lotais

{ALPHANUM-25}– naudojamų vienetų aprašymas, jeigu pozicijų kiekis išreiškiamas pagrindinės finansinės priemonės vienetais

UNIT– jei pozicijų kiekis nurodomas vienetais

Pozicijų kiekis, apskaičiuotas pagal delta koeficientą

Jeigu pozicijos rūšis yra OPTN arba pasirinkimo sandoris dėl EMIS, į šį laukelį reikia įrašyti pagal delta koeficientą apskaičiuotą pozicijų kiekį, nurodytą laukelyje „Pozicijų kiekis“.

Čia reikėtų įrašyti teigiamą skaičių ilgųjų pasirinkimo pirkti sandorių ir trumpųjų pasirinkimo parduoti sandorių atveju ir neigiamą skaičių ilgųjų pasirinkimo parduoti sandorių ir trumpųjų pasirinkimo pirkti sandorių atveju.

{DECIMAL-15/2}

Nurodoma, ar pozicija mažina riziką, tiesiogiai susijusią su komercine veikla

Šiame laukelyje nurodoma, ar pozicija mažina riziką pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/591 7 straipsnį.

TRUE– pozicija mažina riziką

FALSE– pozicija nemažina rizikos

---

(1)  
  2016 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/590, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas pranešimo apie sandorius kompetentingoms institucijoms techniniais reguliavimo standartais (OL L 87, 2017 3 31, p. 449).

(2)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 84).

(3)  
  2016 m. gruodžio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/591, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma biržos prekių išvestinių finansinių priemonių pozicijų apribojimų taikymo techniniais reguliavimo standartais (OL L 87, 2017 3 31, p. 479).

(4)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349).

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/27

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1094

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo 269-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2017 m. birželio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė įtraukti vieną fizinį asmenį į asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. birželio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė įtraukti vieną fizinį asmenį į asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  
  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiuo įrašu:

„Fared Saal (alias: a) Abu Luqmaan Al Almani; b) Abu Lugmaan). Gimimo data: 1989 2 18. Gimimo vieta: Bona, Vokietija. Pilietybė: a) Vokietijos; b) Alžyro. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 5802098444 (2010 4 15 Bonoje (Vokietija) išduotos Vokietijos nacionalinės tapatybės kortelės, kuri baigė galioti 2016 04 14, numeris). Kita informacija: fizinis apibūdinimas: akių spalva – ruda, plaukų spalva – juoda, ūgis – 178 cm, svoris – 80 kg. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2017 6 16.“

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1095

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas tam tikrų pieno produktų, eksportuotinų į Dominikos Respubliką pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 nustatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (2) III skyriaus 3 skirsnyje nustatyta į Dominikos Respubliką pagal tai šaliai nustatytą kvotą eksportuotinų tam tikrų pieno produktų eksporto licencijų skyrimo tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (2) III skyriaus 3 skirsnyje nustatyta į Dominikos Respubliką pagal tai šaliai nustatytą kvotą eksportuotinų tam tikrų pieno produktų eksporto licencijų skyrimo tvarka;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 29 straipsnyje numatyta galimybė veiklos vykdytojams eksportui kvotos metais, einančiais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d., eksporto licencijų paraiškas teikti nuo gegužės 20 d. iki 30 d. Tikslinga pagal Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 31 straipsnio 2 dalį nustatyti, kiek licencijų gali būti išduota pagal prašomus kiekius, taip pat nustatyti paskirstymo koeficientus kiekvienai kvotos daliai. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 29 straipsnyje numatyta galimybė veiklos vykdytojams eksportui kvotos metais, einančiais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d., eksporto licencijų paraiškas teikti nuo gegužės 20 d. iki 30 d. Tikslinga pagal Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 31 straipsnio 2 dalį nustatyti, kiek licencijų gali būti išduota pagal prašomus kiekius, taip pat nustatyti paskirstymo koeficientus kiekvienai kvotos daliai.

| (3) | 2017 m. gegužės 20–30 d. pateiktose paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už skirtą kiekį. Todėl tikslinga pagal Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 31 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą nustatyti likusį kiekį, dėl kurio paraiškas galima teikti 2017 m. lapkričio 1–10 d., |
| --- | --- |

(3)

2017 m. gegužės 20–30 d. pateiktose paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už skirtą kiekį. Todėl tikslinga pagal Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 31 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą nustatyti likusį kiekį, dėl kurio paraiškas galima teikti 2017 m. lapkričio 1–10 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priimamos 2017 m. gegužės 20–30 d. pateiktos eksporto licencijų paraiškos.

Kiekiui, dėl kurio pateiktos Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 27 straipsnio 2 dalyje išvardytų produktų eksporto licencijų paraiškos, nurodytos šio straipsnio pirmoje dalyje, taikomi šie paskirstymo koeficientai:

| — | 1,00 paraiškoms, pateiktoms dėl Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 28 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos kvotos dalies, |
| --- | --- |

—

1,00 paraiškoms, pateiktoms dėl Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 28 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos kvotos dalies,

| — | 1,00 paraiškoms, pateiktoms dėl Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 28 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos kvotos dalies. |
| --- | --- |

—

1,00 paraiškoms, pateiktoms dėl Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 28 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos kvotos dalies.

Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 31 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytas likęs kiekis yra 8 745 tonos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1187/2009, kuriuo nustatomos išsamios specialiosios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo taisyklės (OL L 318, 2009 12 4, p. 1).

2

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1096

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 533/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 533/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas;

| (2) | 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (3) | 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio; |
| --- | --- |

(3)

2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio;

| (4) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kiekiui, nurodytam pagal Reglamentą (EB) Nr. 533/2007 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priede nurodytas paskirstymo koeficientas.

2.   Kiekis, dėl kurio importo paraiškų pagal Reglamentą (EB) Nr. 533/2007 nebuvo pateikta, ir kuris turi būti pridėtas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai numatyto kiekio, yra nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2007 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 533/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką (OL L 125, 2007 5 15, p. 9).

2

(3)  
  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

| Eil. Nr. | Paskirstymo koeficientas, taikomas 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies paraiškoms
  (%) | Kiekis, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, pridėtinas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai skirto kiekio
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4067 | 1,591849 | — |
| 09.4068 | 0,205207 | — |
| 09.4069 | 0,158002 | — |
| 09.4070 | — | 445 250 |

Eil. Nr.

Paskirstymo koeficientas, taikomas 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies paraiškoms

(%)

Kiekis, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, pridėtinas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai skirto kiekio

(kg)

09.4067

1,591849

—

09.4068

0,205207

—

09.4069

0,158002

—

09.4070

—

445 250

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/34

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1097

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leistas naudoti tarifines kvotas kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 2 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 539/2007 (2) leista naudoti tarifines metines kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų importo kvotas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 539/2007 (2) leista naudoti tarifines metines kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų importo kvotas.

| (2) | 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio;

| (3) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, dėl kurio pagal Reglamentą (EB) Nr. 539/2007 importo licencijų paraiškų nepateikta, yra nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 539/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką (OL L 128, 2007 5 16, p. 19).

2

---

PRIEDAS

| Eilės Nr. | Kiekis, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, pridėtinas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai skirto kiekio
  (kiaušinių su lukštu ekvivalentas kg) |
| --- | --- |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 278 421 |
| 09.4402 | 2 945 000 |

Eilės Nr.

Kiekis, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, pridėtinas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai skirto kiekio

(kiaušinių su lukštu ekvivalentas kg)

09.4015

27 000 000

09.4401

278 421

09.4402

2 945 000

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/36

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1098

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas;

| (2) | 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (3) | 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio; |
| --- | --- |

(3)

2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio;

| (4) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kiekiui, nurodytam pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (EB) Nr. 1385/2007 pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priede nurodytas paskirstymo koeficientas.

2.   Kiekis, dėl kurio importo paraiškų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007 nebuvo pateikta, ir kuris turi būti pridėtas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai numatyto kiekio, yra nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1385/2007, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu (OL L 309, 2007 11 27, p. 47).

2

(3)  
  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

| Eilės Nr. | Paskirstymo koeficientas. 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiu pateiktos paraiškos
  (%) | Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skirto kiekio
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,128254 | — |
| 09.4411 | 0,129467 | — |
| 09.4412 | 0,130986 | — |
| 09.4420 | 0,131648 | — |
| 09.4421 | — | 500 047 |
| 09.4422 | 0,131666 | — |

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas. 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiu pateiktos paraiškos

(%)

Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skirto kiekio

(kg)

09.4410

0,128254

—

09.4411

0,129467

—

09.4412

0,130986

—

09.4420

0,131648

—

09.4421

—

500 047

09.4422

0,131666

—

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/39

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1099

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 536/2007 leistą naudoti Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės paukštienos tarifinę kvotą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 2 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 536/2007 (2) leista naudoti tarifinę metinę Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės paukštienos sektoriaus produktų importo kvotą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 536/2007 (2) leista naudoti tarifinę metinę Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės paukštienos sektoriaus produktų importo kvotą;

| (2) | 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio;

| (3) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekis, dėl kurio importo paraiškų pagal Reglamentą (EB) Nr. 536/2007 nebuvo pateikta ir kuris turi būti pridėtas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai numatyto kiekio, yra nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2007, kuriuo pradedama naudoti Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirta paukštienos tarifinė kvota ir nustatomas jos administravimas (OL L 128, 2007 5 16, p. 6).

2

---

PRIEDAS

| Eilės Nr. | Kiekis, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, pridėtinas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai skirto kiekio
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 5 117 442 |

Eilės Nr.

Kiekis, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, pridėtinas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai skirto kiekio

(kg)

09.4169

5 117 442

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/41

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1100

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leistas naudoti tam tikras paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, tarifines kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 2 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, importo kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, importo kvotas;

| (2) | 2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis mažesnis už kiekį, kurį galima importuoti. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. birželio 1–7 d. pateiktose 2017 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis mažesnis už kiekį, kurį galima importuoti. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio;

| (3) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos laikotarpio dalies pridėtinas kiekis, dėl kurio pagal Reglamentą (EB) Nr. 1384/2007 importo licencijų paraiškų nepateikta, yra nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1384/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2398/96 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Izraelis, Bendrijos tarifines kvotas ir susijusias su tokių kvotų administravimu (OL L 309, 2007 11 27, p. 40).

2

---

PRIEDAS

| Eilės Nr. | Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skirto kiekio
  (kg) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 3 000 000 |

Eilės Nr.

Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2017 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skirto kiekio

(kg)

09.4091

420 000

09.4092

3 000 000

---

SPRENDIMAI

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/43

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1101

2017 m. birželio 19 d.

kuriuo skiriamas Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininkas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1001 dėl Europos Sąjungos prekių ženklo (1), ypač į jo 166 straipsnio 1 dalį,

kadangi 2016 m. gruodžio 1 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (toliau – Tarnyba) Valdančioji taryba pateikė Tarybai kandidatų į Tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininko pareigas sąrašą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sven STÜRMANN, gimęs Bonoje (Vokietija) 1971 m. lapkričio 20 d., skiriamas Tarnybos Apeliacinės tarybos pirmininku penkerių metų kadencijai.

Tarnybos Valdančioji taryba nustato datą, nuo kurios prasideda pirmoje pastraipoje nurodyta penkerių metų kadencija.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. HERRERA

---

(1)  
  OL L 154, 2017 6 16, p. 1.

1

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/44

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1102

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. birželio 20 d. išvadose Taryba paragino kuo greičiau toliau nagrinėti galimybes regionalizuoti bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) misijas Sahelio regione; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. birželio 20 d. išvadose Taryba paragino kuo greičiau toliau nagrinėti galimybes regionalizuoti bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) misijas Sahelio regione;

| (2) | 2017 m. gegužės 15 d. Taryba patvirtino operacijos koncepciją dėl BSGP veiksmų regionalizavimo Sahelyje; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. gegužės 15 d. Taryba patvirtino operacijos koncepciją dėl BSGP veiksmų regionalizavimo Sahelyje;

| (3) | operacijos koncepcijoje dėl BSGP veiksmų regionalizavimo Sahelyje numatyta, kad BSGP veiksmų regionalizavimo Sahelio regione strateginiai tikslai yra: remti tarpvalstybinį bendradarbiavimą Sahelyje, remti regioninio, visų pirma Sahelio G 5 šalių grupės, bendradarbiavimo struktūras ir šiuo atžvilgiu stiprinti nacionalinius Sahelio G 5 šalių grupės pajėgumus; |
| --- | --- |

(3)

operacijos koncepcijoje dėl BSGP veiksmų regionalizavimo Sahelyje numatyta, kad BSGP veiksmų regionalizavimo Sahelio regione strateginiai tikslai yra: remti tarpvalstybinį bendradarbiavimą Sahelyje, remti regioninio, visų pirma Sahelio G 5 šalių grupės, bendradarbiavimo struktūras ir šiuo atžvilgiu stiprinti nacionalinius Sahelio G 5 šalių grupės pajėgumus;

| (4) | pirmame etape turėtų būti sukurtas BSGP saugumo tinklas Sahelio regione ir atliktas poreikių įvertinimas, siekiant parengti BSGP regioninį įgyvendinimo planą, dėl kurio turės susitarti valstybės narės; |
| --- | --- |

(4)

pirmame etape turėtų būti sukurtas BSGP saugumo tinklas Sahelio regione ir atliktas poreikių įvertinimas, siekiant parengti BSGP regioninį įgyvendinimo planą, dėl kurio turės susitarti valstybės narės;

| (5) | siekiant tų tikslų, EUCAP Sahel Mali misijoje turėtų būti įsteigta Regioninio koordinavimo grupė, į kurią būtų įtraukti vidaus saugumo ir gynybos Sahelio G 5 šalyse ekspertai; |
| --- | --- |

(5)

siekiant tų tikslų, EUCAP Sahel Mali misijoje turėtų būti įsteigta Regioninio koordinavimo grupė, į kurią būtų įtraukti vidaus saugumo ir gynybos Sahelio G 5 šalyse ekspertai;

| (6) | todėl Tarybos sprendimas 2014/219/BUSP (1) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Tarybos sprendimas 2014/219/BUSP (1) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendime 2014/219/BUSP įterpiamas šis straipsnis:

„14a straipsnis

1.   EUCAP Sahel Mali misijoje įsteigiama Regioninio koordinavimo grupė (toliau – RKG).

2.   RKG buveinė yra EUCAP Sahel Mali būstinėje Bamake. Į RKG įtraukiamas EUCAP Sahel Mali misijoje dislokuotas personalas bei vidaus saugumo ir gynybos ekspertai, esantys Sąjungos delegacijose Burkina Fase, Čade, Mauritanijoje ir Nigeryje.

3.   RKG tikslai, glaudžiai bendradarbiaujant su esamomis BSGP misijomis Sahelio regione, yra:

| a) | prisidėti prie Sąjungos informuotumo apie padėtį dėl Sahelio G 5 šalių grupės saugumo ir gynybos poreikių bei trūkumų, susijusių su regioniniu tarpvalstybiniu bendradarbiavimu ir saugumo uždavinių sprendimu, siekiant parengti BSGP regioninį įgyvendinimo planą, kuriame bus pateiktos rekomendacijos dėl kitų etapų; |
| --- | --- |

a)

prisidėti prie Sąjungos informuotumo apie padėtį dėl Sahelio G 5 šalių grupės saugumo ir gynybos poreikių bei trūkumų, susijusių su regioniniu tarpvalstybiniu bendradarbiavimu ir saugumo uždavinių sprendimu, siekiant parengti BSGP regioninį įgyvendinimo planą, kuriame bus pateiktos rekomendacijos dėl kitų etapų;

| b) | sudaryti palankesnes sąlygas Sąjungos BSGP misijoms organizuoti mokymo kursus Sahelyje saugumo ir gynybos kursantams iš Sahelio G 5 šalių grupės. |
| --- | --- |

b)

sudaryti palankesnes sąlygas Sąjungos BSGP misijoms organizuoti mokymo kursus Sahelyje saugumo ir gynybos kursantams iš Sahelio G 5 šalių grupės.

4.   Vidaus saugumo ir gynybos ekspertai renka informaciją, susijusią su saugumo ir gynybos klausimais savo priimančiosiose šalyse. Jie tokią informaciją ir prireikus rekomendacijas teikia RKG vadovui. Jie nuolat deramai informuoja Sąjungos delegacijos, kurioje jie yra, vadovą.

5.   Civilinių operacijų vadas, kurio politinę kontrolę vykdo ir kurio veiklos strategiją nustato PSK bendrai vadovaujant vyriausiajam įgaliotiniui, strategiškai vadovauja RKG ir vykdo jos kontrolę. Nukrypstant nuo 6 straipsnio 1 dalies, RKG vadovas yra tiesiogiai pavaldus civilinių operacijų vadui ir laikosi pastarojo nurodymų. RKG vadovas teikia nurodymus visiems RKG darbuotojams.

6.   Misijos vadovas RKG darbuotojų atžvilgiu turi valdinius įgaliojimus taikant 6 straipsnio 2, 3 ir 4 dalis bei 11 straipsnį. Tai nedaro poveikio šio straipsnio 7 daliai, kiek tai susiję su vidaus saugumo ir gynybos ekspertais.

7.   EUCAP Sahel Mali sudaro būtinus administracinius susitarimus su Sąjungos delegacijomis Burkina Fase, Čade, Mauritanijoje ir Nigeryje.

Tuose administraciniuose susitarimuose:

| a) | užtikrinama, kad vidaus saugumo ir gynybos ekspertai gautų savo užduotims įvykdyti būtiną logistikos ir saugumo srities paramą; |
| --- | --- |

a)

užtikrinama, kad vidaus saugumo ir gynybos ekspertai gautų savo užduotims įvykdyti būtiną logistikos ir saugumo srities paramą;

| b) | numatoma, kad delegacijų vadovai turi valdinius įgaliojimus vidaus saugumo ir gynybos ekspertų atžvilgiu savo atitinkamose Sąjungos delegacijose, visų pirma tuo tikslu, kad vykdytų savo pareigą rūpintis, užtikrintų atitiktį taikytiniems saugumo reikalavimams ir prisidėtų prie drausminės atsakomybės kontrolės vykdymo; taip pat tam, kad vidaus saugumo ir gynybos ekspertai juos tinkamai informuotų apie savo veiklą; |
| --- | --- |

b)

numatoma, kad delegacijų vadovai turi valdinius įgaliojimus vidaus saugumo ir gynybos ekspertų atžvilgiu savo atitinkamose Sąjungos delegacijose, visų pirma tuo tikslu, kad vykdytų savo pareigą rūpintis, užtikrintų atitiktį taikytiniems saugumo reikalavimams ir prisidėtų prie drausminės atsakomybės kontrolės vykdymo; taip pat tam, kad vidaus saugumo ir gynybos ekspertai juos tinkamai informuotų apie savo veiklą;

| c) | numatoma, kad delegacijų vadovai privalo užtikrinti, kad vidaus saugumo ir gynybos ekspertai turėtų tokias pačias privilegijas ir imunitetus, kokie suteikti Sąjungos delegacijų, kuriose jie yra, darbuotojams.“ |
| --- | --- |

c)

numatoma, kad delegacijų vadovai privalo užtikrinti, kad vidaus saugumo ir gynybos ekspertai turėtų tokias pačias privilegijas ir imunitetus, kokie suteikti Sąjungos delegacijų, kuriose jie yra, darbuotojams.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

H. DALLI

---

(1)  
  2014 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) (OL L 113, 2014 4 16, p. 21).

1

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/46

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1103

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/798/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Centrinės Afrikos Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 23 d. Tarybos sprendimą 2013/798/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Centrinės Afrikos Respublikai (1), ypač į jo 2c straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gruodžio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/798/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gruodžio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/798/BUSP;

| (2) | 2017 m. gegužės 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2127 (2013), įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą. 2017 m. gegužės 24 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2017/901 (2), kuriuo šis asmuo buvo įtrauktas į Sprendimo 2013/798/BUSP priedą; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. gegužės 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2127 (2013), įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą. 2017 m. gegužės 24 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2017/901 (2), kuriuo šis asmuo buvo įtrauktas į Sprendimo 2013/798/BUSP priedą;

| (3) | su šiuo asmeniu susijusi informacija turėtų būti papildyta ir todėl Sprendimo 2013/798/BUSP priedas turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

su šiuo asmeniu susijusi informacija turėtų būti papildyta ir todėl Sprendimo 2013/798/BUSP priedas turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/798/BUSP priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Liuksemburge 2017 m. birželio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

H. DALLI

---

(1)  
  OL L 352, 2013 12 24, p. 51.

1

(2)  
  2017 m. gegužės 24 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/901, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/798/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Centrinės Afrikos Respublikai (OL L 138, 2017 5 25, p. 140).

2

---

PRIEDAS

Sprendimo 2013/798/BUSP priede įrašas, susijęs su toliau nurodytu į sąrašą įtrauktu asmeniu, pakeičiamas šiuo įrašu:

| „12. | Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)

  Gimimo data: 1967 m.

  Gimimo vieta: Ndele, Bamingui-Bangoran, Centrinės Afrikos Respublika

  Pilietybė: Centrinės Afrikos Respublika

  Paso Nr.: CAR diplomatinis pasas Nr. D00000897, išduotas 2013 m. balandžio 5 d. (galioja iki 2018 m. balandžio 4 d.)

  Adresas: a) KM5, Bangui (Bangis), Centrinės Afrikos Respublika, b) Nana-Grebizi, Centrinės Afrikos Respublika

  JT įtraukimo į sąrašą data:
  2017 m. gegužės 17 d.


  Kita informacija: Hissène anksčiau buvo jaunimo ir sporto ministras, Centrinės Afrikos Respublikos buvusio Prezidento Michel Djotodia kabineto narys. Prieš tai jis vadovavo politinei partijai „Patriotų už teisingumą ir taiką konventas“. Be to, jis pasiskyrė Bangio (Bangui) ginkluotosios grupuotės vadu, visų pirma „PK5“ (trečiasis rajonas) rajone.

  Informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdoulaye Hissène į sąrašą įtrauktas 2017 m. gegužės 17 d. pagal Rezoliucijos 2339 (2017) 16 punktą ir 17 punkto g papunktį, kadangi dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę CAR taikai, stabilumui ar saugumui, įskaitant veiksmus, keliančius grėsmę ar trukdančius politiniam pereinamajam procesui arba stabilizacijos ir susitaikymo procesui, arba kurstančius smurtą, arba remia tokius veiksmus, ir yra susijęs su išpuolių prieš JT misijas ar tarptautines saugumo pajėgas, įskaitant jas remiančias MINUSCA, Europos Sąjungos misijas ir Prancūzijos operacijas, planavimu, vadovavimu jiems, jų rėmimu ar įvykdymu.


  Papildoma informacija:


  Abdoulaye Hissène ir kiti buvusios grupuotės „Seleka“ nariai bendradarbiavo su grupuotės „anti-Balaka“ neramumus kurstančiais asmenimis – Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) buvusio Prezidento François Bozizé sąjungininkais, įskaitant Maxime Mokom, siekdami skatinti smurtinius protestus ir susirėmimus 2015 m. rugsėjo mėn. nepavykusio bandymo nuversti Vyriausybę metu, kai tuo metu pareigas ėjusi pereinamojo laikotarpio Prezidentė Catherine Samba-Panza dalyvavo 2015 m. JT Generalinėje Asamblėjoje. CAR Vyriausybė pateikė kaltinimus Mokom, Hissène ir kitiems asmenims dėl įvairių nusikalstamų veikų, įskaitant žmogžudystę, padegimą, kankinimą ir marodieriavimą, kurias išprovokavo nepavykęs perversmas.
  2015 m. Hissène tapo vienas iš pagrindinių Bangio „PK5“ rajono ginkluotosios grupuotės, kurią sudarė daugiau kaip 100 asmenų, vadų. Eidamas šias pareigas jis trukdė laisvam judėjimui ir valstybės institucijų grąžinimui į tą teritoriją, be kita ko, nelegaliai rinkdamas mokesčius už vežimo ir komercinę veiklą. Antroje 2015 m. pusėje Hissène veikė kaip buvusios grupuotės „Seleka“ atšakos „Nairobists“ atstovas Bangyje siekdamas atnaujinti draugiškus santykius su grupuotės „anti-Balaka“ kovotojais, kuriems vadovavo Mokom. Haroun Gaye ir Hissène vadovaujami ginkluoti asmenys dalyvavo 2015 m. rugsėjo 26 d.–spalio 3 d. Bangyje įvykdytuose smurtiniuose aktuose.
  Įtariama, kad Hissène grupuotės nariai dalyvavo 2015 m. gruodžio 13 d. – konstitucinio referendumo dienos – išpuolyje prieš buvusios grupuotės „Seleka“ vadovo Mohamed Moussa Dhaffane automobilį. Hissène kaltinamas smurtinio akto organizavimu Bangio „KM5“ rajone, per kurį žuvo penki asmenys ir dvidešimt asmenų buvo sužeisti, o gyventojai negalėjo balsuoti konstituciniame referendume. Hissène sukėlė pavojų rinkimams išprovokuodamas įvairių grupuočių atsakomuosius išpuolius.

  2016 m. kovo 15 d. Bangio M'poko oro uoste policija sulaikė Hissène ir perdavė jį nacionalinės žandarmerijos tyrimų padaliniui. Po to jo ginkluotoji grupuotė jį jėga išlaisvino ir pavogė vieną ginklą, kurį anksčiau buvo atidavusi MINUSCA įgyvendinant prašymą suteikti išimtį, kurį patvirtino Komitetas.

  2016 m. birželio 19 d., vidaus saugumo pajėgoms „PK 12“ rajone suėmus musulmonus prekiautojus, Gaye ir Hissène ginkluotoji grupuotė Bangyje pagrobė penkis šalies policininkus. Birželio 20 d. MINUSCA tuos policininkus pabandė išlaisvinti. Hissène ir Gaye vadovaujami ginkluoti asmenys apsišaudė su taikdariais, kurie bandė išlaisvinti įkaitus. Susišaudymo metu žuvo ne mažiau kaip šeši asmenys ir vienas taikdarys buvo sužeistas.

  2016 m. rugpjūčio 12 d. Hissène vadovavo 6 automobilių konvojui, vežusiam sunkiai ginkluotus asmenis. Iš Bangio bėgantį konvojų į pietus nuo Sibuto (Sibut) susekė MINUSCA. Pakeliui į šiaurę konvojus apsišaudė su vidaus saugumo pajėgomis keliuose patikrinimo punktuose. Galiausiai konvojų MINUSCA sustabdė 40 km į pietus nuo Sibuto. Po daugybės šūvių MINUSCA sugavo 11 vyrų, tačiau Hissène ir dar keli kiti asmenys pabėgo. Suimti asmenys nurodė MINUSCA, kad konvojui vadovavo Hissène, o tikslas buvo pasiekti Briją (Bria) ir dalyvauti buvusių „Seleka“ grupuočių asamblėjoje, kurią surengė Nourredine Adam.
  2016 m. rugpjūčio ir rugsėjo mėn. ekspertų grupė du kartus vyko į Sibutą tikrinti Hissène, Gaye ir Hamit Tidjani konvojui priklausančių daiktų, kuriuos rugpjūčio 13 d. konfiskavo MINUSCA. Be to, grupė patikrino rugpjūčio 16 d. Hissène namuose konfiskuotus šaudmenis. Šešiose transporto priemonėse ir pas sulaikytus asmenis buvo rasta mirtinos ir nemirtinos karinės įrangos. 2016 m. rugpjūčio 16 d. Centrinė žandarmerija surengė reidą Hissène namuose Bangyje. Buvo rasta daugiau kaip 700 ginklų.

  2016 m. rugsėjo 4 d. buvusios grupuotės „Seleka“ nariai, vykstantys iš Kaga-Bandoro šešiais motociklais paimti Hissène ir jo sąjungininkų, netoli Dekoa (Dékoa) apšaudė MINUSCA. Šio įvykio metu žuvo vienas iš buvusios grupuotės „Seleka“ kovotojų, o du taikdariai ir vienas civilis gyventojas buvo sužeisti.“ |
| --- | --- |

„12.

Gimimo data: 1967 m.

Gimimo vieta: Ndele, Bamingui-Bangoran, Centrinės Afrikos Respublika

Pilietybė: Centrinės Afrikos Respublika

Paso Nr.: CAR diplomatinis pasas Nr. D00000897, išduotas 2013 m. balandžio 5 d. (galioja iki 2018 m. balandžio 4 d.)

Adresas: a) KM5, Bangui (Bangis), Centrinės Afrikos Respublika, b) Nana-Grebizi, Centrinės Afrikos Respublika

JT įtraukimo į sąrašą data:
  2017 m. gegužės 17 d.

Kita informacija: Hissène anksčiau buvo jaunimo ir sporto ministras, Centrinės Afrikos Respublikos buvusio Prezidento Michel Djotodia kabineto narys. Prieš tai jis vadovavo politinei partijai „Patriotų už teisingumą ir taiką konventas“. Be to, jis pasiskyrė Bangio (Bangui) ginkluotosios grupuotės vadu, visų pirma „PK5“ (trečiasis rajonas) rajone.

Informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdoulaye Hissène į sąrašą įtrauktas 2017 m. gegužės 17 d. pagal Rezoliucijos 2339 (2017) 16 punktą ir 17 punkto g papunktį, kadangi dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę CAR taikai, stabilumui ar saugumui, įskaitant veiksmus, keliančius grėsmę ar trukdančius politiniam pereinamajam procesui arba stabilizacijos ir susitaikymo procesui, arba kurstančius smurtą, arba remia tokius veiksmus, ir yra susijęs su išpuolių prieš JT misijas ar tarptautines saugumo pajėgas, įskaitant jas remiančias MINUSCA, Europos Sąjungos misijas ir Prancūzijos operacijas, planavimu, vadovavimu jiems, jų rėmimu ar įvykdymu.

Papildoma informacija:

Abdoulaye Hissène ir kiti buvusios grupuotės „Seleka“ nariai bendradarbiavo su grupuotės „anti-Balaka“ neramumus kurstančiais asmenimis – Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) buvusio Prezidento François Bozizé sąjungininkais, įskaitant Maxime Mokom, siekdami skatinti smurtinius protestus ir susirėmimus 2015 m. rugsėjo mėn. nepavykusio bandymo nuversti Vyriausybę metu, kai tuo metu pareigas ėjusi pereinamojo laikotarpio Prezidentė Catherine Samba-Panza dalyvavo 2015 m. JT Generalinėje Asamblėjoje. CAR Vyriausybė pateikė kaltinimus Mokom, Hissène ir kitiems asmenims dėl įvairių nusikalstamų veikų, įskaitant žmogžudystę, padegimą, kankinimą ir marodieriavimą, kurias išprovokavo nepavykęs perversmas.

2015 m. Hissène tapo vienas iš pagrindinių Bangio „PK5“ rajono ginkluotosios grupuotės, kurią sudarė daugiau kaip 100 asmenų, vadų. Eidamas šias pareigas jis trukdė laisvam judėjimui ir valstybės institucijų grąžinimui į tą teritoriją, be kita ko, nelegaliai rinkdamas mokesčius už vežimo ir komercinę veiklą. Antroje 2015 m. pusėje Hissène veikė kaip buvusios grupuotės „Seleka“ atšakos „Nairobists“ atstovas Bangyje siekdamas atnaujinti draugiškus santykius su grupuotės „anti-Balaka“ kovotojais, kuriems vadovavo Mokom. Haroun Gaye ir Hissène vadovaujami ginkluoti asmenys dalyvavo 2015 m. rugsėjo 26 d.–spalio 3 d. Bangyje įvykdytuose smurtiniuose aktuose.

Įtariama, kad Hissène grupuotės nariai dalyvavo 2015 m. gruodžio 13 d. – konstitucinio referendumo dienos – išpuolyje prieš buvusios grupuotės „Seleka“ vadovo Mohamed Moussa Dhaffane automobilį. Hissène kaltinamas smurtinio akto organizavimu Bangio „KM5“ rajone, per kurį žuvo penki asmenys ir dvidešimt asmenų buvo sužeisti, o gyventojai negalėjo balsuoti konstituciniame referendume. Hissène sukėlė pavojų rinkimams išprovokuodamas įvairių grupuočių atsakomuosius išpuolius.

2016 m. kovo 15 d. Bangio M'poko oro uoste policija sulaikė Hissène ir perdavė jį nacionalinės žandarmerijos tyrimų padaliniui. Po to jo ginkluotoji grupuotė jį jėga išlaisvino ir pavogė vieną ginklą, kurį anksčiau buvo atidavusi MINUSCA įgyvendinant prašymą suteikti išimtį, kurį patvirtino Komitetas.

2016 m. birželio 19 d., vidaus saugumo pajėgoms „PK 12“ rajone suėmus musulmonus prekiautojus, Gaye ir Hissène ginkluotoji grupuotė Bangyje pagrobė penkis šalies policininkus. Birželio 20 d. MINUSCA tuos policininkus pabandė išlaisvinti. Hissène ir Gaye vadovaujami ginkluoti asmenys apsišaudė su taikdariais, kurie bandė išlaisvinti įkaitus. Susišaudymo metu žuvo ne mažiau kaip šeši asmenys ir vienas taikdarys buvo sužeistas.

2016 m. rugpjūčio 12 d. Hissène vadovavo 6 automobilių konvojui, vežusiam sunkiai ginkluotus asmenis. Iš Bangio bėgantį konvojų į pietus nuo Sibuto (Sibut) susekė MINUSCA. Pakeliui į šiaurę konvojus apsišaudė su vidaus saugumo pajėgomis keliuose patikrinimo punktuose. Galiausiai konvojų MINUSCA sustabdė 40 km į pietus nuo Sibuto. Po daugybės šūvių MINUSCA sugavo 11 vyrų, tačiau Hissène ir dar keli kiti asmenys pabėgo. Suimti asmenys nurodė MINUSCA, kad konvojui vadovavo Hissène, o tikslas buvo pasiekti Briją (Bria) ir dalyvauti buvusių „Seleka“ grupuočių asamblėjoje, kurią surengė Nourredine Adam.

2016 m. rugpjūčio ir rugsėjo mėn. ekspertų grupė du kartus vyko į Sibutą tikrinti Hissène, Gaye ir Hamit Tidjani konvojui priklausančių daiktų, kuriuos rugpjūčio 13 d. konfiskavo MINUSCA. Be to, grupė patikrino rugpjūčio 16 d. Hissène namuose konfiskuotus šaudmenis. Šešiose transporto priemonėse ir pas sulaikytus asmenis buvo rasta mirtinos ir nemirtinos karinės įrangos. 2016 m. rugpjūčio 16 d. Centrinė žandarmerija surengė reidą Hissène namuose Bangyje. Buvo rasta daugiau kaip 700 ginklų.

2016 m. rugsėjo 4 d. buvusios grupuotės „Seleka“ nariai, vykstantys iš Kaga-Bandoro šešiais motociklais paimti Hissène ir jo sąjungininkų, netoli Dekoa (Dékoa) apšaudė MINUSCA. Šio įvykio metu žuvo vienas iš buvusios grupuotės „Seleka“ kovotojų, o du taikdariai ir vienas civilis gyventojas buvo sužeisti.“

---

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/49

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/1104

2017 m. birželio 20 d.

kuriuo nustatoma, kad laikinas lengvatinės muito normos taikymo sustabdymas pagal Reglamento (ES) Nr. 20/2013 15 straipsnį importuojamiems Nikaragvos kilmės bananams yra netinkamas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 20/2013, kuriuo įgyvendinama Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | bananų importo stabilizavimo priemonė nustatyta Susitarime, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (2) (toliau – Susitarimas), kuris Centrinės Amerikos šalims pradėtas laikinai taikyti 2013 m., o konkrečiai Nikaragvai – 2013 m. rugpjūčio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

bananų importo stabilizavimo priemonė nustatyta Susitarime, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (2) (toliau – Susitarimas), kuris Centrinės Amerikos šalims pradėtas laikinai taikyti 2013 m., o konkrečiai Nikaragvai – 2013 m. rugpjūčio 1 d.;

| (2) | pagal šią stabilizavimo priemonę, įgyvendinamą vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 20/2013, jeigu viršijama nustatyta ribinė šviežių bananų (2012 m. sausio 1 d. Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros 0803 00 19 pozicija) importo iš vienos iš susijusių šalių apimtis, Komisija gali pagal Reglamento (ES) Nr. 20/2013 14 straipsnio 4 dalyje nustatytą skubos procedūrą priimti įgyvendinimo aktą, kuriuo ji gali laikinai sustabdyti lengvatinės muito normos taikymą iš tos šalies importuojamiems šviežiems bananams arba nustatyti, kad toks sustabdymas yra netinkamas; |
| --- | --- |

(2)

pagal šią stabilizavimo priemonę, įgyvendinamą vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 20/2013, jeigu viršijama nustatyta ribinė šviežių bananų (2012 m. sausio 1 d. Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros 0803 00 19 pozicija) importo iš vienos iš susijusių šalių apimtis, Komisija gali pagal Reglamento (ES) Nr. 20/2013 14 straipsnio 4 dalyje nustatytą skubos procedūrą priimti įgyvendinimo aktą, kuriuo ji gali laikinai sustabdyti lengvatinės muito normos taikymą iš tos šalies importuojamiems šviežiems bananams arba nustatyti, kad toks sustabdymas yra netinkamas;

| (3) | Nikaragvos kilmės šviežių bananų importo į Sąjungą apimtis 2017 m. gegužės 2 d. viršijo Susitarime nustatytą 13 500 tonų ribinę vertę; |
| --- | --- |

(3)

Nikaragvos kilmės šviežių bananų importo į Sąjungą apimtis 2017 m. gegužės 2 d. viršijo Susitarime nustatytą 13 500 tonų ribinę vertę;

| (4) | todėl pagal Reglamento (ES) Nr. 20/2013 15 straipsnio 3 dalį Komisija atsižvelgė į atitinkamo importo poveikį Sąjungos bananų rinkos padėčiai, kad nuspręstų, ar lengvatinės muito normos taikymas turėtų būti sustabdytas. Komisija išnagrinėjo atitinkamo importo poveikį Sąjungos kainų lygiui, importo iš kitų šaltinių pokyčius ir bendrą Sąjungos šviežių bananų rinkos stabilumą; |
| --- | --- |

(4)

todėl pagal Reglamento (ES) Nr. 20/2013 15 straipsnio 3 dalį Komisija atsižvelgė į atitinkamo importo poveikį Sąjungos bananų rinkos padėčiai, kad nuspręstų, ar lengvatinės muito normos taikymas turėtų būti sustabdytas. Komisija išnagrinėjo atitinkamo importo poveikį Sąjungos kainų lygiui, importo iš kitų šaltinių pokyčius ir bendrą Sąjungos šviežių bananų rinkos stabilumą;

| (5) | šviežių bananų importui iš Nikaragvos viršijus 2017 m. nustatytą ribinę vertę, jis sudarė 1 % šviežių bananų, kuriems taikoma bananų importo stabilizavimo priemonė, importo į Sąjungą. Be to, Nikaragvai tenka mažiau nei 1 % viso šviežių bananų importo į Sąjungą; |
| --- | --- |

(5)

šviežių bananų importui iš Nikaragvos viršijus 2017 m. nustatytą ribinę vertę, jis sudarė 1 % šviežių bananų, kuriems taikoma bananų importo stabilizavimo priemonė, importo į Sąjungą. Be to, Nikaragvai tenka mažiau nei 1 % viso šviežių bananų importo į Sąjungą;

| (6) | importas iš kitų didelių eksportuojančių šalių, su kuriomis Sąjunga taip pat yra sudariusi laisvosios prekybos susitarimus, visų pirma, Kolumbijos, Ekvadoro ir Kosta Rikos, siekė atitinkamai 26,5 %, 27,8 % ir 27,1 % joms nustatytų ribinių verčių. Pagal stabilizavimo priemonę nepanaudotas kiekis (apie 4,2 mln. tonų) yra gerokai didesnis nei visas iki šiol iš Nikaragvos importuotas kiekis (15 600 tonų); |
| --- | --- |

(6)

importas iš kitų didelių eksportuojančių šalių, su kuriomis Sąjunga taip pat yra sudariusi laisvosios prekybos susitarimus, visų pirma, Kolumbijos, Ekvadoro ir Kosta Rikos, siekė atitinkamai 26,5 %, 27,8 % ir 27,1 % joms nustatytų ribinių verčių. Pagal stabilizavimo priemonę nepanaudotas kiekis (apie 4,2 mln. tonų) yra gerokai didesnis nei visas iki šiol iš Nikaragvos importuotas kiekis (15 600 tonų);

| (7) | importo iš Nikaragvos kaina per 2017 m. pirmuosius 2 mėnesius siekė vidutiniškai 513 EUR/t, t. y. ji buvo 24 % mažesnė nei vidutinės kitų šalių šviežių bananų importo į Sąjungą kainos; |
| --- | --- |

(7)

importo iš Nikaragvos kaina per 2017 m. pirmuosius 2 mėnesius siekė vidutiniškai 513 EUR/t, t. y. ji buvo 24 % mažesnė nei vidutinės kitų šalių šviežių bananų importo į Sąjungą kainos;

| (8) | 2017 m. balandžio mėn. Sąjungos rinkoje nenustatyta pastebimų vidutinės didmeninės bananų kainos (1 020 EUR/t) pokyčių, palyginti su vidutinėmis didmeninėmis geltonųjų bananų kainomis ankstesniais mėnesiais; |
| --- | --- |

(8)

2017 m. balandžio mėn. Sąjungos rinkoje nenustatyta pastebimų vidutinės didmeninės bananų kainos (1 020 EUR/t) pokyčių, palyginti su vidutinėmis didmeninėmis geltonųjų bananų kainomis ankstesniais mėnesiais;

| (9) | taigi nėra požymių, kad nustatytą metinę ribinę importo apimtį viršijanti šviežių bananų importo iš Nikaragvos apimtis veiktų Sąjungos rinkos stabilumą ar turėtų didelio poveikio Sąjungos gamintojų padėčiai; |
| --- | --- |

(9)

taigi nėra požymių, kad nustatytą metinę ribinę importo apimtį viršijanti šviežių bananų importo iš Nikaragvos apimtis veiktų Sąjungos rinkos stabilumą ar turėtų didelio poveikio Sąjungos gamintojų padėčiai;

| (10) | 2017 m. gegužės mėn. nebuvo pavojaus, kad Sąjungos atokiausių regionų gamintojų ekonominė padėtis labai pablogėtų, arba tokio didelio pablogėjimo požymių; |
| --- | --- |

(10)

2017 m. gegužės mėn. nebuvo pavojaus, kad Sąjungos atokiausių regionų gamintojų ekonominė padėtis labai pablogėtų, arba tokio didelio pablogėjimo požymių;

| (11) | todėl šiuo metu neatrodo tinkama sustabdyti lengvatinės muito normos taikymą importuojamiems Nikaragvos kilmės bananams; |
| --- | --- |

(11)

todėl šiuo metu neatrodo tinkama sustabdyti lengvatinės muito normos taikymą importuojamiems Nikaragvos kilmės bananams;

| (12) | atsižvelgiant į tai, kad metinė ribinė apimtis viršyta jau gegužės mėn., ir nors viso importo iš Nikaragvos į Sąjungos rinką apimtis yra maža, Komisija toliau stebės padėtį ir prireikus gali imtis priemonių, |
| --- | --- |

(12)

atsižvelgiant į tai, kad metinė ribinė apimtis viršyta jau gegužės mėn., ir nors viso importo iš Nikaragvos į Sąjungos rinką apimtis yra maža, Komisija toliau stebės padėtį ir prireikus gali imtis priemonių,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikinas lengvatinės muito normos taikymo Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros pozicijai 0803 00 19 priskiriamiems importuojamiems Nikaragvos kilmės šviežiems bananams sustabdymas yra netinkamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 17, 2013 1 19, p. 13.

1

(2)  
  OL L 346, 2012 12 15, p. 1.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2017 6 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 158/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 6 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 158/51

---

2014 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 901/2014, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros administracinių reikalavimų, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 249, 2014 m. rugpjūčio 22 d.
  )

124 puslapis, I priedas, 25 priedėlis, septintas langelis:

yra:

„atitinka Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 44/2014 II priedo 2.6. punkte nustatytus reikalavimus (0) (2) (3)“,

turi būti:

„atitinka Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 44/2014 II priedo 2.6 punkte nustatytus reikalavimus“;

124 puslapis, I priedas, 25 priedėlis, septintas langelis:

yra:

„atitinka Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 44/2014 II priedo 2.6. punkte nustatytus reikalavimus (0) (4)“,

turi būti:

„atitinka Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 44/2014 II priedo 5.2 punkte nustatytus reikalavimus“.

---