# Eiropas Savienības L 200/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 200 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 1. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 200

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 1. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1405 (2017. gada 31. jūlijs), ar ko attiecībā uz Savienības tarifu kvotām atsevišķām Taizemes izcelsmes sagatavotām vai konservētām zivīm groza Regulu (EK) Nr. 847/2006 | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1406 (2017. gada 31. jūlijs), ar ko nosaka EGNOS sistēmas uz zemes esošās infrastruktūras atrašanās vietu (
  1
  ) | 4 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1405 (2017. gada 31. jūlijs), ar ko attiecībā uz Savienības tarifu kvotām atsevišķām Taizemes izcelsmes sagatavotām vai konservētām zivīm groza Regulu (EK) Nr. 847/2006

1

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1406 (2017. gada 31. jūlijs), ar ko nosaka EGNOS sistēmas uz zemes esošās infrastruktūras atrašanās vietu (
  1
  )

EGNOS

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 1.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1405

(2017. gada 31. jūlijs),

ar ko attiecībā uz Savienības tarifu kvotām atsevišķām Taizemes izcelsmes sagatavotām vai konservētām zivīm groza Regulu (EK) Nr. 847/2006

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 27. februāra Lēmumu 2006/324/EK, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (1), un jo īpaši tā 2. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 847/2006 (2) no 2006. gada 2. jūnija ieviesa divas ikgadējas tarifu kvotas atsevišķu sagatavotu vai konservētu zivju importam bez muitas nodokļa. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 847/2006 (2) no 2006. gada 2. jūnija ieviesa divas ikgadējas tarifu kvotas atsevišķu sagatavotu vai konservētu zivju importam bez muitas nodokļa.

| (2) | Saskaņā ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti, kas pievienots Lēmumam 2006/324/EK, Taizemes Karalistei tika piešķirta konkrēta katras minētās tarifu kvotas daļa un pārējā daļa tika atvērta importam no visām valstīm. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti, kas pievienots Lēmumam 2006/324/EK, Taizemes Karalistei tika piešķirta konkrēta katras minētās tarifu kvotas daļa un pārējā daļa tika atvērta importam no visām valstīm.

| (3) | Valsts specifiskā tarifu kvota tiek piešķirta, pamatojoties uz preču nepreferenciālu izcelsmi. Šādas nepreferenciālas izcelsmes norāde ir jāiekļauj deklarācijā par laišanu brīvā apgrozībā Savienībā. Dažos gadījumos minētajai deklarācijai ir jāpievieno izcelsmes apliecinājums, ko izdevušas kompetentās iestādes izcelsmes valstī. |
| --- | --- |

(3)

Valsts specifiskā tarifu kvota tiek piešķirta, pamatojoties uz preču nepreferenciālu izcelsmi. Šādas nepreferenciālas izcelsmes norāde ir jāiekļauj deklarācijā par laišanu brīvā apgrozībā Savienībā. Dažos gadījumos minētajai deklarācijai ir jāpievieno izcelsmes apliecinājums, ko izdevušas kompetentās iestādes izcelsmes valstī.

| (4) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 847/2006, lai varētu izmantot Taizemei piešķirto tarifu kvotu daļu, ir jāuzrāda izcelsmes sertifikāts (apliecība), kas atbilst Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (3) 47. pantā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 847/2006, lai varētu izmantot Taizemei piešķirto tarifu kvotu daļu, ir jāuzrāda izcelsmes sertifikāts (apliecība), kas atbilst Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (3) 47. pantā paredzētajiem nosacījumiem.

| (5) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/481 (4) no 2016. gada 1. maija atcēla Regulu (EEK) Nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(5)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/481 (4) no 2016. gada 1. maija atcēla Regulu (EEK) Nr. 2454/93.

| (6) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (5), kura ir spēkā kopš 2016. gada 1. maija, vairs nav ietverta izcelsmes sertifikāta izdošanas un uzrādīšanas procedūra, kas būtu salīdzināma ar procedūru, ko piemēroja līdz 2016. gada 30. aprīlim saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 47. pantu. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (5), kura ir spēkā kopš 2016. gada 1. maija, vairs nav ietverta izcelsmes sertifikāta izdošanas un uzrādīšanas procedūra, kas būtu salīdzināma ar procedūru, ko piemēroja līdz 2016. gada 30. aprīlim saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 47. pantu.

| (7) | Ja veic atsevišķu Taizemes izcelsmes sagatavotu vai konservētu zivju importu Savienībā, izmantojot ar Regulu (EK) Nr. 847/2006 atvērtās tarifu kvotas, ir jāuzrāda kopīgais veterinārais ievešanas dokuments (KVID) saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 136/2004 (6). KVID izdošanas procedūra nodrošina pietiekamas garantijas attiecībā uz sagatavotu vai konservētu zivju izcelsmi. |
| --- | --- |

(7)

Ja veic atsevišķu Taizemes izcelsmes sagatavotu vai konservētu zivju importu Savienībā, izmantojot ar Regulu (EK) Nr. 847/2006 atvērtās tarifu kvotas, ir jāuzrāda kopīgais veterinārais ievešanas dokuments (KVID) saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 136/2004 (6). KVID izdošanas procedūra nodrošina pietiekamas garantijas attiecībā uz sagatavotu vai konservētu zivju izcelsmi.

| (8) | Turklāt muitas dienesti var pieprasīt deklarētājam pierādīt preču izcelsmi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (7) 61. pantu. Tādējādi papildus oficiālam sertifikātam ir iespējams iesniegt arī citus pierādījumus un tiek nodrošināts, ka attiecīgie noteikumi tiek piemēroti pareizi. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt muitas dienesti var pieprasīt deklarētājam pierādīt preču izcelsmi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (7) 61. pantu. Tādējādi papildus oficiālam sertifikātam ir iespējams iesniegt arī citus pierādījumus un tiek nodrošināts, ka attiecīgie noteikumi tiek piemēroti pareizi.

| (9) | Tāpēc Regulā (EK) Nr. 847/2006 būtu jāsvītro prasība uzrādīt konkrētu izcelsmes apliecību, lai varētu izmantot tarifu kvotas attiecīgajām Taizemes izcelsmes precēm. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Regulā (EK) Nr. 847/2006 būtu jāsvītro prasība uzrādīt konkrētu izcelsmes apliecību, lai varētu izmantot tarifu kvotas attiecīgajām Taizemes izcelsmes precēm.

| (10) | Noteikumi par tarifu kvotu pārvaldību ir paredzēti Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko no 2016. gada 1. maija aizstāj Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a–308.d punkta noteikumus. Lai ņemtu vērā jaunos noteikumus, būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 847/2006 4. pants. |
| --- | --- |

(10)

Noteikumi par tarifu kvotu pārvaldību ir paredzēti Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko no 2016. gada 1. maija aizstāj Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a–308.d punkta noteikumus. Lai ņemtu vērā jaunos noteikumus, būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 847/2006 4. pants.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 847/2006 3. un 4. pantu aizstāj ar šādiem:

“3. pants

Izcelsmi nosaka saskaņā ar Savienībā spēkā esošajiem noteikumiem.

4. pants

Minētajā regulā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (*1) 49.–54. pantu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 31. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 120, 5.5.2006., 17. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 8. jūnija Regula (EK) Nr. 847/2006, ar ko atklāj Kopienas tarifu kvotas un paredz administrēšanu atsevišķām sagatavotām vai konservētām zivīm (OV L 156, 9.6.2006., 8. lpp.).

2

(3)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2016. gada 1. aprīļa Īstenošanas regula (ES) 2016/481, ar kuru atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 87, 2.4.2016., 24. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2004. gada 22. janvāra Regula (EK) Nr. 136/2004, ar ko nosaka procedūras veterinārajām pārbaudēm Kopienas robežkontroles punktos attiecībā uz produktiem, ko importē no trešām valstīm (OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regula (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

7

---

LĒMUMI

| 1.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/1406

(2017. gada 31. jūlijs),

ar ko nosaka EGNOS sistēmas uz zemes esošās infrastruktūras atrašanās vietu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1285/2013 par Eiropas satelītu navigācijas sistēmu ieviešanu un ekspluatāciju un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 876/2002 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2008 (1), un jo īpaši tās 12. panta 3. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1285/2013 6. pantu Eiropas Savienība ir EGNOS sistēmas īpašniece. Šo sistēmu Savienība ir pilnībā iegādājusies 2009. gada 1. aprīlī; par minēto iegādi Eiropas Kosmosa aģentūra un Komisija ir apmainījušās ar vēstulēm 2009. gada 24. un 31. martā, un tā tika apstiprināta ar Komisijas 2009. gada 31. marta lēmumu (2). Vēstulē, kas Eiropas Kosmosa aģentūrai nosūtīta 2009. gada 31. martā, Komisija precizēja, ka pieņem mantu tādā faktiskajā un juridiskajā stāvoklī, kāds tai ir iegādes brīdī. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1285/2013 6. pantu Eiropas Savienība ir EGNOS sistēmas īpašniece. Šo sistēmu Savienība ir pilnībā iegādājusies 2009. gada 1. aprīlī; par minēto iegādi Eiropas Kosmosa aģentūra un Komisija ir apmainījušās ar vēstulēm 2009. gada 24. un 31. martā, un tā tika apstiprināta ar Komisijas 2009. gada 31. marta lēmumu (2). Vēstulē, kas Eiropas Kosmosa aģentūrai nosūtīta 2009. gada 31. martā, Komisija precizēja, ka pieņem mantu tādā faktiskajā un juridiskajā stāvoklī, kāds tai ir iegādes brīdī.

| (2) | EGNOS sistēmas uz zemes esošā infrastruktūra ietver sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centru, misijas kontroles centrus, signāla un tā integritātes uzraudzības stacijas, stacijas saziņai ar ģeostacionārajiem satelītiem, pakalpojumu centru un drošu datu pārraides tīklu. |
| --- | --- |

(2)

EGNOS sistēmas uz zemes esošā infrastruktūra ietver sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centru, misijas kontroles centrus, signāla un tā integritātes uzraudzības stacijas, stacijas saziņai ar ģeostacionārajiem satelītiem, pakalpojumu centru un drošu datu pārraides tīklu.

| (3) | Sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centrs ir EGNOS sistēmas ekspluatācijas pamats, jo tas pārvalda sistēmas operatīvās darbības un nodrošina tās apkopi. Centrs atdodas Tulūzā (Francija) kopš 2004. gada, proti, vēl pirms Savienība bija iegādājusies sistēmu. Nav pamata pārskatīt jautājumu par centra atrašanās vietu, ja tā atbilst programmas vajadzībām, gūst labumu no tai piešķirtajiem publiskā sektora ieguldījumiem un izpilda drošības prasības sadarbībā ar dalībvalsti, kuras teritorijā atrodas sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centrs. Turklāt centra pārvietošana uz citu vietu varētu radīt izmaksas un apgrūtināt sistēmas darbību. |
| --- | --- |

(3)

Sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centrs ir EGNOS sistēmas ekspluatācijas pamats, jo tas pārvalda sistēmas operatīvās darbības un nodrošina tās apkopi. Centrs atdodas Tulūzā (Francija) kopš 2004. gada, proti, vēl pirms Savienība bija iegādājusies sistēmu. Nav pamata pārskatīt jautājumu par centra atrašanās vietu, ja tā atbilst programmas vajadzībām, gūst labumu no tai piešķirtajiem publiskā sektora ieguldījumiem un izpilda drošības prasības sadarbībā ar dalībvalsti, kuras teritorijā atrodas sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centrs. Turklāt centra pārvietošana uz citu vietu varētu radīt izmaksas un apgrūtināt sistēmas darbību.

| (4) | Abu misijas kontroles centru uzdevums ir nepārtraukti uzraudzīt un kontrolēt sistēmas stāvokli un darbību. Šie centri atrodas Čampīno (Itālija) un Torrehonā (Spānija) attiecīgi kopš 2004. un 2003. gada, proti, vēl pirms Savienība bija iegādājusies sistēmu. Nav pamata pārskatīt jautājumu par centru atrašanās vietām, ja tās atbilst programmas vajadzībām, gūst labumu no tām piešķirtajiem publiskā sektora ieguldījumiem un izpilda drošības prasības sadarbībā ar dalībvalstīm, kuru teritorijā atrodas misijas kontroles centri. Turklāt centru pārvietošana uz citām vietām varētu radīt izmaksas un apgrūtināt sistēmas darbību. |
| --- | --- |

(4)

Abu misijas kontroles centru uzdevums ir nepārtraukti uzraudzīt un kontrolēt sistēmas stāvokli un darbību. Šie centri atrodas Čampīno (Itālija) un Torrehonā (Spānija) attiecīgi kopš 2004. un 2003. gada, proti, vēl pirms Savienība bija iegādājusies sistēmu. Nav pamata pārskatīt jautājumu par centru atrašanās vietām, ja tās atbilst programmas vajadzībām, gūst labumu no tām piešķirtajiem publiskā sektora ieguldījumiem un izpilda drošības prasības sadarbībā ar dalībvalstīm, kuru teritorijā atrodas misijas kontroles centri. Turklāt centru pārvietošana uz citām vietām varētu radīt izmaksas un apgrūtināt sistēmas darbību.

| (5) | Signāla un tā integritātes uzraudzības staciju (Ranging and Integrity Monitoring Station jeb RIMS) uzdevums ir uz vietas uzraudzīt, vai globālas navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) darbojas pareizi. Tās reāllaikā mēra atšķirības starp ģeolokalizācijas datiem, kas iegūti šo sistēmu raidīto signālu rezultātā, un savu atsauces izvietojumu, kas zināms ļoti precīzi. Staciju izvietojuma izvēlē pirmām kārtām tiek ņemta vērā tehniskā nepieciešamība sadalīt stacijas ģeogrāfiski vienmērīgi visās EGNOS sistēmas pārklājuma teritorijās, turklāt tiek ņemtas vērā, iespējams, jau uz vietas esošas infrastruktūras vai aprīkojums un drošības prasību ievērošana sadarbībā ar dalībvalstīm un trešām valstīm, kuru teritorijās atrodas stacijas. |
| --- | --- |

(5)

Signāla un tā integritātes uzraudzības staciju (Ranging and Integrity Monitoring Station jeb RIMS) uzdevums ir uz vietas uzraudzīt, vai globālas navigācijas satelītu sistēmas (GNSS) darbojas pareizi. Tās reāllaikā mēra atšķirības starp ģeolokalizācijas datiem, kas iegūti šo sistēmu raidīto signālu rezultātā, un savu atsauces izvietojumu, kas zināms ļoti precīzi. Staciju izvietojuma izvēlē pirmām kārtām tiek ņemta vērā tehniskā nepieciešamība sadalīt stacijas ģeogrāfiski vienmērīgi visās EGNOS sistēmas pārklājuma teritorijās, turklāt tiek ņemtas vērā, iespējams, jau uz vietas esošas infrastruktūras vai aprīkojums un drošības prasību ievērošana sadarbībā ar dalībvalstīm un trešām valstīm, kuru teritorijās atrodas stacijas.

| (6) | RIMS staciju skaits un izvietojums var mainīties atkarībā no programmas īstenošanas gaitas, tās vajadzībām un it īpaši no EGNOS sistēmas pārklājuma paplašināšanas, pilnībā ievērojot Regulas (ES) Nr. 1285/2013 2. panta 5. punkta trešās daļas noteikumus. Skaits un izvietojums var arī mainīties, ņemot vērā drošības riska analīžu rezultātus it īpaši tādu RIMS staciju gadījumā, kas atrodas trešās valstīs. |
| --- | --- |

(6)

RIMS staciju skaits un izvietojums var mainīties atkarībā no programmas īstenošanas gaitas, tās vajadzībām un it īpaši no EGNOS sistēmas pārklājuma paplašināšanas, pilnībā ievērojot Regulas (ES) Nr. 1285/2013 2. panta 5. punkta trešās daļas noteikumus. Skaits un izvietojums var arī mainīties, ņemot vērā drošības riska analīžu rezultātus it īpaši tādu RIMS staciju gadījumā, kas atrodas trešās valstīs.

| (7) | Stacijas saziņai ar ģeostacionārajiem satelītiem (Navigation Land Earth Station jeb NLES) EGNOS retranslatoriem, kas uzstādīti uz ģeostacionārajiem satelītiem, sūta koriģētus datus, kuri ļauj tiem GNSS signālu uztvērējiem, kas atrodas EGNOS sistēmas pārklājuma teritorijās, izdarīt korekcijas atbilstīgi to ģeolokalizācijai. Ar katru ģeostacionāro satelītu sazinās divas NLES stacijas. Staciju izvietojumu nosaka galvenokārt tehniskās prasības, it īpaši nepieciešamība nodrošināt vietējo savienojumu starp EGNOS sistēmas aprīkojumu un signāla pārraides aprīkojumu, kas pieder tādu ģeostacionāro satelītu operatoriem, kuros uzstādīti EGNOS retranslatori, taču tiek ņemta vērā arī drošības prasību ievērošana. |
| --- | --- |

(7)

Stacijas saziņai ar ģeostacionārajiem satelītiem (Navigation Land Earth Station jeb NLES) EGNOS retranslatoriem, kas uzstādīti uz ģeostacionārajiem satelītiem, sūta koriģētus datus, kuri ļauj tiem GNSS signālu uztvērējiem, kas atrodas EGNOS sistēmas pārklājuma teritorijās, izdarīt korekcijas atbilstīgi to ģeolokalizācijai. Ar katru ģeostacionāro satelītu sazinās divas NLES stacijas. Staciju izvietojumu nosaka galvenokārt tehniskās prasības, it īpaši nepieciešamība nodrošināt vietējo savienojumu starp EGNOS sistēmas aprīkojumu un signāla pārraides aprīkojumu, kas pieder tādu ģeostacionāro satelītu operatoriem, kuros uzstādīti EGNOS retranslatori, taču tiek ņemta vērā arī drošības prasību ievērošana.

| (8) | NLES staciju skaits un izvietojums var mainīties atkarībā no programmas īstenošanas gaitas, tās vajadzībām un it īpaši no to EGNOS retranslatoru darbības ilguma, kas uzstādīti ģeostacionārajos satelītos, kuri patlaban ir orbītā, turklāt tie var mainīties atkarībā no tā, kādi satelīti tiks izvēlēti, lai pārvadātu nākamos retranslatorus. |
| --- | --- |

(8)

NLES staciju skaits un izvietojums var mainīties atkarībā no programmas īstenošanas gaitas, tās vajadzībām un it īpaši no to EGNOS retranslatoru darbības ilguma, kas uzstādīti ģeostacionārajos satelītos, kuri patlaban ir orbītā, turklāt tie var mainīties atkarībā no tā, kādi satelīti tiks izvēlēti, lai pārvadātu nākamos retranslatorus.

| (9) | Pakalpojumu centra uzdevums ir, no vienas puses, uzraudzīt signālu kvalitāti un datus, kas pārsūtīti no ģeostacionārajos satelītos uzstādītajiem retranslatoriem, un, no otras puses, darboties par saskarni ar EGNOS lietotājiem. Turklāt ar Regulas (ES) Nr. 1285/2013 2. panta 5. punkta b) apakšpunktā minēto EDAS pakalpojumu centrs nodrošina komerciālu datu izplatīšanu. Pakalpojumu centrs atrodas Torrehonā (Spānija) kopš 2004. gada, proti, vēl pirms Savienība bija iegādājusies sistēmu. Nav pamata pārskatīt jautājumu par centra atrašanās vietu, ja tā atbilst programmas vajadzībām, gūst labumu no tai piešķirtajiem publiskā sektora ieguldījumiem un izpilda drošības prasības sadarbībā ar dalībvalsti, kuras teritorijā atrodas pakalpojumu centrs. Turklāt centra pārvietošana uz citu vietu varētu radīt izmaksas un apgrūtināt sistēmas darbību. |
| --- | --- |

(9)

Pakalpojumu centra uzdevums ir, no vienas puses, uzraudzīt signālu kvalitāti un datus, kas pārsūtīti no ģeostacionārajos satelītos uzstādītajiem retranslatoriem, un, no otras puses, darboties par saskarni ar EGNOS lietotājiem. Turklāt ar Regulas (ES) Nr. 1285/2013 2. panta 5. punkta b) apakšpunktā minēto EDAS pakalpojumu centrs nodrošina komerciālu datu izplatīšanu. Pakalpojumu centrs atrodas Torrehonā (Spānija) kopš 2004. gada, proti, vēl pirms Savienība bija iegādājusies sistēmu. Nav pamata pārskatīt jautājumu par centra atrašanās vietu, ja tā atbilst programmas vajadzībām, gūst labumu no tai piešķirtajiem publiskā sektora ieguldījumiem un izpilda drošības prasības sadarbībā ar dalībvalsti, kuras teritorijā atrodas pakalpojumu centrs. Turklāt centra pārvietošana uz citu vietu varētu radīt izmaksas un apgrūtināt sistēmas darbību.

| (10) | Lai visi EGNOS sistēmas uz zemes esošās infrastruktūras komponenti reāllaikā būtu savstarpēji savienoti drošā veidā, to savienojumam tiek izmantots EWAN tīkls (Egnos Wide Area Network), proti, konkrēti šai sistēmai paredzēts drošs datu pārraides tīkls. Ņemot vērā šā tīkla fizikālos raksturlielumus, šajā lēmumā nav iespējams nedz noteikt, nedz precizēt tā atrašanās vietu. |
| --- | --- |

(10)

Lai visi EGNOS sistēmas uz zemes esošās infrastruktūras komponenti reāllaikā būtu savstarpēji savienoti drošā veidā, to savienojumam tiek izmantots EWAN tīkls (Egnos Wide Area Network), proti, konkrēti šai sistēmai paredzēts drošs datu pārraides tīkls. Ņemot vērā šā tīkla fizikālos raksturlielumus, šajā lēmumā nav iespējams nedz noteikt, nedz precizēt tā atrašanās vietu.

| (11) | Būtu jāapstiprina EGNOS sistēmas uz zemes esošās infrastruktūras, proti, sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centra, misijas kontroles centru, RIMS staciju, NLES staciju un pakalpojumu centra atrašanās vieta. |
| --- | --- |

(11)

Būtu jāapstiprina EGNOS sistēmas uz zemes esošās infrastruktūras, proti, sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centra, misijas kontroles centru, RIMS staciju, NLES staciju un pakalpojumu centra atrašanās vieta.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1285/2013 36. panta 1. punktu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1285/2013 36. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EGNOS sistēmas uz zemes esošās infrastruktūras, proti, sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centra, misijas kontroles centru, signāla un tā integritātes uzraudzības staciju, staciju saziņai ar ģeostacionārajiem satelītiem, pakalpojumu centra atrašanās vieta ir noteikta pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 31. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 1. lpp.

1

(2)  C(2009) 2386

2

---

PIELIKUMS

| Nosaukums | Atrašanās vieta |
| --- | --- |
| Sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centrs | Tulūza (Francija) |
| Misijas kontroles centri | Čampīno (Itālija), Torrehona (Spānija) |
| Signāla un tā integritātes uzraudzības stacijas (RIMS) | Olborga (Dānija), Abū Simbela (Ēģipte), Azoru Salas (Portugāle), Agādīra (Maroka), Akaba (Jordānija), Aleksandrija (Ēģipte), Atēnas (Grieķija), Berlīne (Vācija), Katānija (Itālija), Čampīno (Itālija), Korka (Īrija), Džerba (Tunisija), Eigilstadira (Islande), Jēvle (Zviedrija), Glāzgova (Apvienotā Karaliste), Gelbaši (Turcija), Grankanārija (Spānija), Haifa (Izraēla), Hartebeeshoek (Dienvidāfrika), Jana Majena sala (Norvēģija), Kijeva (Ukraina), Hjirkenēse (Norvēģija), Kuru (Francija), Kūsamo (Somija), Lapēnranta (Somija), Palma (Spānija), Lisabona (Portugāle), Madeira (Portugāle), Malaga (Spānija), Monktona (Kanāda), Nuakšota (Mauritānija), Orāna (Alžīrija), Palma de Maljorka (Spānija), Parīze (Francija), Reikjavika (Islande), Santjago de Kompostela (Spānija), Sofija (Bulgārija), Svalbāra (Norvēģija), Swanwick (Apvienotā Karaliste), Tulūza (Francija), Trumse (Norvēģija), Tronheima (Norvēģija), Varšava (Polija), Cīrihe (Šveice) |
| Stacijas saziņai ar ģeostacionārajiem satelītiem (NLES) | Aussaguel (Francija), Becdorfa (Luksemburga), Burum (Nīderlande), Kaljāri (Itālija), Fučīno (Itālija), Rambuijē (Francija), Redu (Beļģija) |
| Pakalpojumu centrs | Torrehona (Spānija) |

Nosaukums

Atrašanās vieta

Sistēmas ekspluatācijas koordinācijas centrs

Tulūza (Francija)

Misijas kontroles centri

Čampīno (Itālija), Torrehona (Spānija)

Signāla un tā integritātes uzraudzības stacijas (RIMS)

Olborga (Dānija), Abū Simbela (Ēģipte), Azoru Salas (Portugāle), Agādīra (Maroka), Akaba (Jordānija), Aleksandrija (Ēģipte), Atēnas (Grieķija), Berlīne (Vācija), Katānija (Itālija), Čampīno (Itālija), Korka (Īrija), Džerba (Tunisija), Eigilstadira (Islande), Jēvle (Zviedrija), Glāzgova (Apvienotā Karaliste), Gelbaši (Turcija), Grankanārija (Spānija), Haifa (Izraēla), Hartebeeshoek (Dienvidāfrika), Jana Majena sala (Norvēģija), Kijeva (Ukraina), Hjirkenēse (Norvēģija), Kuru (Francija), Kūsamo (Somija), Lapēnranta (Somija), Palma (Spānija), Lisabona (Portugāle), Madeira (Portugāle), Malaga (Spānija), Monktona (Kanāda), Nuakšota (Mauritānija), Orāna (Alžīrija), Palma de Maljorka (Spānija), Parīze (Francija), Reikjavika (Islande), Santjago de Kompostela (Spānija), Sofija (Bulgārija), Svalbāra (Norvēģija), Swanwick (Apvienotā Karaliste), Tulūza (Francija), Trumse (Norvēģija), Tronheima (Norvēģija), Varšava (Polija), Cīrihe (Šveice)

Stacijas saziņai ar ģeostacionārajiem satelītiem (NLES)

Aussaguel (Francija), Becdorfa (Luksemburga), Burum (Nīderlande), Kaljāri (Itālija), Fučīno (Itālija), Rambuijē (Francija), Redu (Beļģija)

Pakalpojumu centrs

Torrehona (Spānija)

---