# Il-Ġurnal Uffiċjali L 203/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 203 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 604 ta' Awwissu 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 203

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 604 ta' Awwissu 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1413 tat-3 ta' Awwissu 2017 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1414 tat-3 ta' Awwissu 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, l-Istati Uniti tal-Amerka, l-Afrika t'Isfel u ż-Żimbabwe fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (
  1
  ) | 4 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1415 tat-3 ta' Awwissu 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2017) 5571)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1416 tat-3 ta' Awwissu 2017 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fir-Rumanija
  (notifikata bid-dokument C(2017) 5570)

   (
  1
  ) | 19 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1413 tat-3 ta' Awwissu 2017 li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1414 tat-3 ta' Awwissu 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, l-Istati Uniti tal-Amerka, l-Afrika t'Isfel u ż-Żimbabwe fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (
  1
  )

1

4

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1415 tat-3 ta' Awwissu 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2017) 5571)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2017) 5571)

1

9

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1416 tat-3 ta' Awwissu 2017 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fir-Rumanija
  (notifikata bid-dokument C(2017) 5570)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2017) 5570)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 4.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 203/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1413

tat-3 ta' Awwissu 2017

li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 31(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ossidu taż-żingu huwa awtorizzat bħala kolorant fil-prodotti kożmetiċi skont l-entrata 144 tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

L-ossidu taż-żingu huwa awtorizzat bħala kolorant fil-prodotti kożmetiċi skont l-entrata 144 tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009.

| (2) | Fl-opinjoni tiegħu tat-18 ta' Settembru 2012 (2), li ġiet rieżaminata fit-23 ta' Settembru 2014 (3), il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) ikkonkluda li l-użu tal-ossidu taż-żingu mhuwiex perikoluż meta jintuża bħala kolorant, mhux miksi u f'forma mhux nano, fil-kożmetiċi għall-applikazzjoni tal-ġilda. Madankollu, l-SCCS qies ukoll li fid-dawl tal-infjammazzjoni tal-pulmun ipprovokata minn partiċelli tal-ossidu taż-żingu wara l-inalazzjoni, l-użu tal-ossidu taż-żingu fi prodotti kosmetiċi li jista' jwassal għall-esponiment tal-pulmuni tal-konsumatur għall-ossidu taż-żingu permezz tal-inalazzjoni, kien ta' tħassib. |
| --- | --- |

(2)

Fl-opinjoni tiegħu tat-18 ta' Settembru 2012 (2), li ġiet rieżaminata fit-23 ta' Settembru 2014 (3), il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (SCCS) ikkonkluda li l-użu tal-ossidu taż-żingu mhuwiex perikoluż meta jintuża bħala kolorant, mhux miksi u f'forma mhux nano, fil-kożmetiċi għall-applikazzjoni tal-ġilda. Madankollu, l-SCCS qies ukoll li fid-dawl tal-infjammazzjoni tal-pulmun ipprovokata minn partiċelli tal-ossidu taż-żingu wara l-inalazzjoni, l-użu tal-ossidu taż-żingu fi prodotti kosmetiċi li jista' jwassal għall-esponiment tal-pulmuni tal-konsumatur għall-ossidu taż-żingu permezz tal-inalazzjoni, kien ta' tħassib.

| (3) | Fid-dawl tal-opinjonijiet tal-SCCS, l-użu tal-ossidu taż-żingu bħala kolorant, mhux miksi, f'forma mhux nano fil-prodotti kożmetiċi għandu jkun ristrett għal dawk l-applikazzjonijiet li ma jkunux jistgħu jwasslu għal esponiment tal-pulmuni tal-utent aħħari permezz tal-inalazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-opinjonijiet tal-SCCS, l-użu tal-ossidu taż-żingu bħala kolorant, mhux miksi, f'forma mhux nano fil-prodotti kożmetiċi għandu jkun ristrett għal dawk l-applikazzjonijiet li ma jkunux jistgħu jwasslu għal esponiment tal-pulmuni tal-utent aħħari permezz tal-inalazzjoni.

| (4) | L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (5) | L-industrija għandha tingħata żmien raġonevoli biex tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa fil-formulazzjonijiet tal-prodotti fid-dawl tat-tqegħid tagħhom fis-suq u biex tirtira mis-suq il-prodotti mhux konformi. |
| --- | --- |

(5)

L-industrija għandha tingħata żmien raġonevoli biex tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa fil-formulazzjonijiet tal-prodotti fid-dawl tat-tqegħid tagħhom fis-suq u biex tirtira mis-suq il-prodotti mhux konformi.

| (6) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Mill-24 ta' Frar 2018 prodotti kożmetiċi biss li jikkonformaw ma' dan ir-Regolament għandhom jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni.

Mill-24 ta' Mejju 2018 prodotti kożmetiċi biss li jikkonformaw ma' dan ir-Regolament għandhom jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Awwissu 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  SCCS/1489/12 Revision of 11 December 2012, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_103.pdf

2

(3)  SCCS/1539/14 Revision of 25 June 2015, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_163.pdf

3

---

ANNESS

L-entrata 144 tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 hija sostitwita b'dan li ġej:

| Numru ta' referenza | L-identifikazzjoni tas-sustanza | Kundizzjonijiet | Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| Isem Kimiku | Numru tal-indiċi tal-kulur/Isem fil-Glossarju tal-Ingredjenti Komuni | Numru CAS | Numru KE | Kulur | Tip ta' prodott, Partijiet tal-ġisem | Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu | Oħrajn |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j |
| “144 | Ossidu taż-żingu (*1) | 77947 | 1314-13-2 | 215-222-5 | Abjad | | | M'għandhux jintuża f'applikazzjonijiet li jistgħu jwasslu għall-esponiment tal-pulmuni tal-utent aħħari permezz tan-nifs | |

Numru ta' referenza

L-identifikazzjoni tas-sustanza

Kundizzjonijiet

Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet

Isem Kimiku

Numru tal-indiċi tal-kulur/Isem fil-Glossarju tal-Ingredjenti Komuni

Numru CAS

Numru KE

Kulur

Tip ta' prodott, Partijiet tal-ġisem

Konċentrazzjoni massima fi preparazzjoni lesta għall-użu

Oħrajn

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

“144

Ossidu taż-żingu (*1)

77947

1314-13-2

215-222-5

Abjad

M'għandhux jintuża f'applikazzjonijiet li jistgħu jwasslu għall-esponiment tal-pulmuni tal-utent aħħari permezz tan-nifs

---

(*1)  Għall-użu bħala filtru għall-UV, ara l-Anness VI, Nru. 30 u Nru 30a.”.

*1

---

| 4.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 203/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 203/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1414

tat-3 ta' Awwissu 2017

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, l-Istati Uniti tal-Amerka, l-Afrika t'Isfel u ż-Żimbabwe fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b'mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 8, il-punt 4 tal-Artikolu 8, u l-Artikolu 9(4)(c) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta' tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (2), u b'mod partikolari l-Artikoli 23(1), 24(2) u 25(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u t-tranżitu minnha, inkluż il-ħżin waqt it-tranżitu, tat-tjur u l-prodotti tat-tjur (il-prodotti). Dan jistipula li dawk il-prodotti jistgħu jiġu impurtati fl-Unjoni u jgħaddu minnha bi tranżitu, mill-pajjiżi terzi, mit-territorji, miż-żoni jew mill-kompartimenti mniżżla fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u t-tranżitu minnha, inkluż il-ħżin waqt it-tranżitu, tat-tjur u l-prodotti tat-tjur (il-prodotti). Dan jistipula li dawk il-prodotti jistgħu jiġu impurtati fl-Unjoni u jgħaddu minnha bi tranżitu, mill-pajjiżi terzi, mit-territorji, miż-żoni jew mill-kompartimenti mniżżla fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet biex pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment ikun jista' jitqies ħieles mill-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet biex pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment ikun jista' jitqies ħieles mill-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (HPAI).

| (3) | L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għat-territorju kollu tiegħu għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' ċerti prodotti tat-tjur. |
| --- | --- |

(3)

L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għat-territorju kollu tiegħu għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' ċerti prodotti tat-tjur.

| (4) | Fit-28 ta' Jannar 2017, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja kkonfermat il-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H5N8 f'azjenda agrikola tat-tjur fit-territorju tagħha. Minħabba li ġiet ikkonfermata t-tifqigħa tal-HPAI, it-territorju tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ma jistax jibqa' jitqies bħala ħieles minn dik il-marda u l-awtoritajiet veterinarji tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ma kinux iktar f'pożizzjoni li jiċċertifikaw kunsinni ta' laħam tat-tjur għall-konsum mill-bniedem maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni, jew għat-tranżitu minnha. Għalhekk huwa xieraq li tiġi indikata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, id-data li minnha dak il-pajjiż terz ma setax jibqa' jitqies aktar bħala ħieles mill-HPAI. |
| --- | --- |

(4)

Fit-28 ta' Jannar 2017, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja kkonfermat il-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H5N8 f'azjenda agrikola tat-tjur fit-territorju tagħha. Minħabba li ġiet ikkonfermata t-tifqigħa tal-HPAI, it-territorju tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ma jistax jibqa' jitqies bħala ħieles minn dik il-marda u l-awtoritajiet veterinarji tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ma kinux iktar f'pożizzjoni li jiċċertifikaw kunsinni ta' laħam tat-tjur għall-konsum mill-bniedem maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni, jew għat-tranżitu minnha. Għalhekk huwa xieraq li tiġi indikata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, id-data li minnha dak il-pajjiż terz ma setax jibqa' jitqies aktar bħala ħieles mill-HPAI.

| (5) | Wara t-tifqigħa tal-HPAI f'Jannar 2017, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja implimentat politika ta' qerda biex tikkontrolla u tillimita l-firxa ta' dik il-marda. L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ppreżentat informazzjoni aġġornata dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħha u dwar il-miżuri meħuda għall-prevenzjoni ta' aktar tixrid tal-HPAI, li issa ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Barra minn hekk, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja rrapportat it-tlestija ta' miżuri ta' tindif u ta' diżinfettar wara l-qerda tat-tjur fl-azjenda agrikola tat-tjur fejn it-tifqigħa ta' HPAI ġiet individwata f'Jannar 2017. |
| --- | --- |

(5)

Wara t-tifqigħa tal-HPAI f'Jannar 2017, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja implimentat politika ta' qerda biex tikkontrolla u tillimita l-firxa ta' dik il-marda. L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ppreżentat informazzjoni aġġornata dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħha u dwar il-miżuri meħuda għall-prevenzjoni ta' aktar tixrid tal-HPAI, li issa ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Barra minn hekk, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja rrapportat it-tlestija ta' miżuri ta' tindif u ta' diżinfettar wara l-qerda tat-tjur fl-azjenda agrikola tat-tjur fejn it-tifqigħa ta' HPAI ġiet individwata f'Jannar 2017.

| (6) | Abbażi tal-evalwazzjoni tal-informazzjoni provduta mill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, huwa wkoll xieraq li tiġi indikata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 id-data li minnha dak il-pajjiż terz jista' jerġa', f'konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, jitqies bħala ħieles mill-HPAI u l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' ċerti prodotti tat-tjur li joriġinaw minn dak il-pajjiż terz jenħtieġ li jiġu awtorizzati mill-ġdid. |
| --- | --- |

(6)

Abbażi tal-evalwazzjoni tal-informazzjoni provduta mill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, huwa wkoll xieraq li tiġi indikata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 id-data li minnha dak il-pajjiż terz jista' jerġa', f'konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, jitqies bħala ħieles mill-HPAI u l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' ċerti prodotti tat-tjur li joriġinaw minn dak il-pajjiż terz jenħtieġ li jiġu awtorizzati mill-ġdid.

| (7) | Għaldaqstant, l-entrata għall-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jenħtieġ li tiġi emendata biex titqies il-qagħda epidemjoloġika reċenti f'dak il-pajjiż terz. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, l-entrata għall-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jenħtieġ li tiġi emendata biex titqies il-qagħda epidemjoloġika reċenti f'dak il-pajjiż terz.

| (8) | L-Istati Uniti qegħdin jiġu elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għal ċerti partijiet tat-territorju tiegħu, għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha tal-prodotti skont il-preżenza tal-HPAI. Din ir-reġjonalizzazzjoni ġiet stipulata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/481 (4), wara tifqigħa tal-HPAI tas-sottotip H7N9 f'azjenda argikola tat-tjur fl-Istat ta' Tennessee fl-4 ta' Marzu 2017. |
| --- | --- |

(8)

L-Istati Uniti qegħdin jiġu elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għal ċerti partijiet tat-territorju tiegħu, għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha tal-prodotti skont il-preżenza tal-HPAI. Din ir-reġjonalizzazzjoni ġiet stipulata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/481 (4), wara tifqigħa tal-HPAI tas-sottotip H7N9 f'azjenda argikola tat-tjur fl-Istat ta' Tennessee fl-4 ta' Marzu 2017.

| (9) | Fil-15 ta' Marzu 2017, l-Istati Uniti tal-Amerka kkonfermaw il-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H7N9 f'azjenda agrikola oħra tat-tjur fl-Istat ta' Tennessee. Dik it-tifqigħa ġiet lokalizzata f'żona li kienet diġà suġġetta għal reġjonalizzazzjoni, minħabba t-tifqigħa preċedenti tal-4 ta' Marzu 2017, u din hija koperta b'mod xieraq mill-emendi magħmula fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/481. Għalhekk, ma hemmx bżonn ta' aktar reġjonalizzazzjoni tal-pajjiż terz fir-rigward ta' din l-aħħar tifqigħa. |
| --- | --- |

(9)

Fil-15 ta' Marzu 2017, l-Istati Uniti tal-Amerka kkonfermaw il-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H7N9 f'azjenda agrikola oħra tat-tjur fl-Istat ta' Tennessee. Dik it-tifqigħa ġiet lokalizzata f'żona li kienet diġà suġġetta għal reġjonalizzazzjoni, minħabba t-tifqigħa preċedenti tal-4 ta' Marzu 2017, u din hija koperta b'mod xieraq mill-emendi magħmula fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/481. Għalhekk, ma hemmx bżonn ta' aktar reġjonalizzazzjoni tal-pajjiż terz fir-rigward ta' din l-aħħar tifqigħa.

| (10) | Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar miżuri sanitarji li jipproteġu s-saħħa pubblika u s-saħħa tal-annimali fil-kummerċ tal-annimali ħajjin u tal-prodotti tal-annimali (il-Ftehim) (5), kif approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/258/KE (6), jipprovdi għal rikonoxximent reċiproku bikri tal-miżuri ta' reġjonalizzazzjoni f'każ ta' tifqigħat tal-marda fl-Unjoni jew fl-Istati Uniti tal-Amerka. |
| --- | --- |

(10)

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar miżuri sanitarji li jipproteġu s-saħħa pubblika u s-saħħa tal-annimali fil-kummerċ tal-annimali ħajjin u tal-prodotti tal-annimali (il-Ftehim) (5), kif approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/258/KE (6), jipprovdi għal rikonoxximent reċiproku bikri tal-miżuri ta' reġjonalizzazzjoni f'każ ta' tifqigħat tal-marda fl-Unjoni jew fl-Istati Uniti tal-Amerka.

| (11) | Wara t-tifqigħat tal-HPAI f'Marzu 2017, l-Istati Uniti implimentaw politika ta' qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw il-firxa ta' dik il-marda. L-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti komplew jissospendu l-ħruġ ta' ċertifikati veterinarji għall-kunsinni ta' prodotti maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni jew għat-tranżitu minnha minn konteji affettwati tal-Istati ta' Tennesse u Alabama, li tqiegħdu taħt restrizzjonijiet minħabba l-preżenza ta' dik il-marda, u li huma soġġetti għall-miżuri ta' reġjonalizzazzjoni tal-Unjoni f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 798/2008. |
| --- | --- |

(11)

Wara t-tifqigħat tal-HPAI f'Marzu 2017, l-Istati Uniti implimentaw politika ta' qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw il-firxa ta' dik il-marda. L-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti komplew jissospendu l-ħruġ ta' ċertifikati veterinarji għall-kunsinni ta' prodotti maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni jew għat-tranżitu minnha minn konteji affettwati tal-Istati ta' Tennesse u Alabama, li tqiegħdu taħt restrizzjonijiet minħabba l-preżenza ta' dik il-marda, u li huma soġġetti għall-miżuri ta' reġjonalizzazzjoni tal-Unjoni f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 798/2008.

| (12) | Ma ġiet skoperta l-ebda tifqigħa oħra tal-HPAI fl-Istati Uniti sa minn nofs Marzu 2017. L-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni aġġornata dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u dwar il-miżuri meħuda għall-prevenzjoni ta' aktar tixrid tal-HPAI, li issa ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Barra minn hekk, l-Istati Uniti rrapportaw it-tlestija ta' miżuri ta' tindif u ta' diżinfettar wara l-qerda tat-tjur f'azjendi agrikoli fl-Istat ta' Tennessee fejn ġew skoperti t-tifqigħat tal-HPAI matul Marzu 2017. |
| --- | --- |

(12)

Ma ġiet skoperta l-ebda tifqigħa oħra tal-HPAI fl-Istati Uniti sa minn nofs Marzu 2017. L-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni aġġornata dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u dwar il-miżuri meħuda għall-prevenzjoni ta' aktar tixrid tal-HPAI, li issa ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Barra minn hekk, l-Istati Uniti rrapportaw it-tlestija ta' miżuri ta' tindif u ta' diżinfettar wara l-qerda tat-tjur f'azjendi agrikoli fl-Istat ta' Tennessee fejn ġew skoperti t-tifqigħat tal-HPAI matul Marzu 2017.

| (13) | Abbażi tal-evalwazzjoni tal-informazzjoni provduta mill-Istati Uniti, kif ukoll l-impenji stabbiliti fil-Ftehim u l-garanziji provduti mill-Istati Uniti, huwa xieraq li tiġi indikata d-data li minnha l-konteji affettwati fl-Istati ta' Tennesse u Alabama, li tqiegħdu taħt restrizzjonijiet veterinarji fir-rigward tat-tifqigħat tal-HPAI f'Marzu 2017, jistgħu jerġgħu, f'konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, jitqiesu bħala ħielsa mill-HPAI u l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' ċerti prodotti tat-tjur li joriġinaw minn dawk iż-żoni jenħtieġ li ijunu awtorizzati mill-ġdid. |
| --- | --- |

(13)

Abbażi tal-evalwazzjoni tal-informazzjoni provduta mill-Istati Uniti, kif ukoll l-impenji stabbiliti fil-Ftehim u l-garanziji provduti mill-Istati Uniti, huwa xieraq li tiġi indikata d-data li minnha l-konteji affettwati fl-Istati ta' Tennesse u Alabama, li tqiegħdu taħt restrizzjonijiet veterinarji fir-rigward tat-tifqigħat tal-HPAI f'Marzu 2017, jistgħu jerġgħu, f'konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, jitqiesu bħala ħielsa mill-HPAI u l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' ċerti prodotti tat-tjur li joriġinaw minn dawk iż-żoni jenħtieġ li ijunu awtorizzati mill-ġdid.

| (14) | Għaldaqstant, l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jenħtieġ li tiġi emendata biex titqies il-qagħda epidemjoloġika attwali f'dak il-pajjiż terz. |
| --- | --- |

(14)

Għaldaqstant, l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jenħtieġ li tiġi emendata biex titqies il-qagħda epidemjoloġika attwali f'dak il-pajjiż terz.

| (15) | L-Afrika t'Isfel hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għat-territorju kollu għal importazzjonijiet lejn l-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' prodotti tat-tjur. B'mod partikolari, l-importazzjonijiet fl-Unjoni u tranżitu minnha ta' laħam ta' għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT) huma awtorizzati skont il-kundizzjoni speċifika “H” kif stabbilit fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, li tipprevedi li, taħt kundizzjonijiet speċifiċi, f'każ ta' tifqigħa tal-HPAI, l-importazzjonijiet tal-laħam ta' dan it-tip xorta waħda jistgħu jiġu awtorizzati, jekk huwa prodott minn azjenda agrikola ta' għasafar li ma jtirux reġistrata u ħielsa mill-HPAI. |
| --- | --- |

(15)

L-Afrika t'Isfel hija elenkata fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għat-territorju kollu għal importazzjonijiet lejn l-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' prodotti tat-tjur. B'mod partikolari, l-importazzjonijiet fl-Unjoni u tranżitu minnha ta' laħam ta' għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT) huma awtorizzati skont il-kundizzjoni speċifika “H” kif stabbilit fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, li tipprevedi li, taħt kundizzjonijiet speċifiċi, f'każ ta' tifqigħa tal-HPAI, l-importazzjonijiet tal-laħam ta' dan it-tip xorta waħda jistgħu jiġu awtorizzati, jekk huwa prodott minn azjenda agrikola ta' għasafar li ma jtirux reġistrata u ħielsa mill-HPAI.

| (16) | Fit-22 ta' Ġunju 2017, l-Afrika t'Isfel kkonfermat l-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H5N8 f'azjenda agrikola tat-tjur fit-territorju tagħha. Minħabba li ġiet ikkonfermata t-tifqigħa tal-HPAI, it-territorju tal-Afrika t'Isfel ma jistax jibqa' jitqies bħala ħieles minn dik il-marda u għalhekk l-awtoritajiet veterinarji tal-Afrika t'Isfel ma jistgħux jibqgħu jiċċertifikaw kunsinni ta' laħam ta' għasafar li ma jtirux għall-importazzjoni fl-Unjoni, jew għat-tranżitu minnha, sakemm ma jkunx ġej minn għasafar li ma jtirux li ġejjin minn azjenda agrikola reġistrata magħluqa tal-għasafar li ma jtirux ħielsa mill-HPAI taħt il-kundizzjoni speċifika “H”. |
| --- | --- |

(16)

Fit-22 ta' Ġunju 2017, l-Afrika t'Isfel kkonfermat l-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H5N8 f'azjenda agrikola tat-tjur fit-territorju tagħha. Minħabba li ġiet ikkonfermata t-tifqigħa tal-HPAI, it-territorju tal-Afrika t'Isfel ma jistax jibqa' jitqies bħala ħieles minn dik il-marda u għalhekk l-awtoritajiet veterinarji tal-Afrika t'Isfel ma jistgħux jibqgħu jiċċertifikaw kunsinni ta' laħam ta' għasafar li ma jtirux għall-importazzjoni fl-Unjoni, jew għat-tranżitu minnha, sakemm ma jkunx ġej minn għasafar li ma jtirux li ġejjin minn azjenda agrikola reġistrata magħluqa tal-għasafar li ma jtirux ħielsa mill-HPAI taħt il-kundizzjoni speċifika “H”.

| (17) | L-awtoritajiet veterinarji tal-Afrika t'Isfel bagħtu l-informazzjoni preliminari dwar it-tifqigħa tal-HPAI u kkonfermaw li huma kienu ssospendew minnufih il-ħruġ taċ-ċertifikati veterinarji għall-kunsinni ta' laħam ta' għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni, jew għat-tranżitu minnha. |
| --- | --- |

(17)

L-awtoritajiet veterinarji tal-Afrika t'Isfel bagħtu l-informazzjoni preliminari dwar it-tifqigħa tal-HPAI u kkonfermaw li huma kienu ssospendew minnufih il-ħruġ taċ-ċertifikati veterinarji għall-kunsinni ta' laħam ta' għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni, jew għat-tranżitu minnha.

| (18) | Għaldaqstant, l-entrata għall-Afrika t'Isfel fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha tiġi emendata biex tqis il-qagħda epidemjoloġika attwali f'dak il-pajjiż terz. |
| --- | --- |

(18)

Għaldaqstant, l-entrata għall-Afrika t'Isfel fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha tiġi emendata biex tqis il-qagħda epidemjoloġika attwali f'dak il-pajjiż terz.

| (19) | Iż-Żimbabwe huwa elenkat fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għat-territorju kollu għal importazzjonijiet lejn l-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' prodotti tat-tjur. |
| --- | --- |

(19)

Iż-Żimbabwe huwa elenkat fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għat-territorju kollu għal importazzjonijiet lejn l-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' prodotti tat-tjur.

| (20) | Fl-1 ta' Ġunju 2017, iż-Żimbabwe kkonferma l-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H5N8 f'azjenda agrikola tat-tjur fit-territorju tiegħu. Minħabba li ġiet ikkonfermata t-tifqigħa tal-HPAI, it-territorju taż-Żimbabwe ma jistax jibqa' jitqies bħala ħieles minn dik il-marda u għalhekk l-awtoritajiet veterinarji taż-Żimbabwe ma jistgħux jibqgħu jiċċertifikaw kunsinni ta' laħam ta' għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni, jew għat-tranżitu minnha. |
| --- | --- |

(20)

Fl-1 ta' Ġunju 2017, iż-Żimbabwe kkonferma l-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H5N8 f'azjenda agrikola tat-tjur fit-territorju tiegħu. Minħabba li ġiet ikkonfermata t-tifqigħa tal-HPAI, it-territorju taż-Żimbabwe ma jistax jibqa' jitqies bħala ħieles minn dik il-marda u għalhekk l-awtoritajiet veterinarji taż-Żimbabwe ma jistgħux jibqgħu jiċċertifikaw kunsinni ta' laħam ta' għasafar li ma jtirux imrobbija fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem maħsuba għall-importazzjoni fl-Unjoni, jew għat-tranżitu minnha.

| (21) | Għaldaqstant, l-entrata għaż-Żimbabwe fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha tiġi emendata biex tqis il-qagħda epidemjoloġika attwali f'dak il-pajjiż terz. |
| --- | --- |

(21)

Għaldaqstant, l-entrata għaż-Żimbabwe fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha tiġi emendata biex tqis il-qagħda epidemjoloġika attwali f'dak il-pajjiż terz.

| (22) | Għaldaqstant, l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(22)

Għaldaqstant, l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

| (23) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(23)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 hija emendata skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Awwissu 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta' Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/481 tal-20 ta' Marzu 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti tal-Amerka fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (ĠU L 75, 21.3.2017, p. 15).

4

(5)  
  ĠU L 118, 21.4.1998, p. 3.

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/258/KE tas-16 ta' Marzu 1998 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik tal-annimali fin-negozju ta' annimali ħajjin u prodotti tal-annimali (ĠU L 118, 21.4.1998, p. 1).

6

---

ANNESS

Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 hija emendata kif ġej:

| (1) | l-entrata għall-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja tinbidel b'dan li ġej:















  Il-kodiċi ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju | Il-kodiċi tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment | Id-deskrizzjoni tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment | Iċ-ċertifikat veterinarju | Il-kundizzjonijiet speċifiċi | Il-kundizzjonijiet speċifiċi | L-istatus tas-sorveljanza tal-influwenza tat-tjur | L-istatus tat-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur | L-istatus tal-Kontroll tas-Salmonella (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mudell(i) | Garanziji addizzjonali | Id-data tal-għeluq (1) | Id-data tal-ftuħ (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| “L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | MK-0 (4) | Il-pajjiż kollu | POU | | | 28.1.2017 | 1.5.2017 | | | |
| E, EP” | | | | | | | |

(1)

l-entrata għall-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja tinbidel b'dan li ġej:

Il-kodiċi ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju

Il-kodiċi tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment

Id-deskrizzjoni tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment

Iċ-ċertifikat veterinarju

Il-kundizzjonijiet speċifiċi

Il-kundizzjonijiet speċifiċi

L-istatus tas-sorveljanza tal-influwenza tat-tjur

L-istatus tat-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur

L-istatus tal-Kontroll tas-Salmonella (6)

Mudell(i)

Garanziji addizzjonali

Id-data tal-għeluq (1)

Id-data tal-ftuħ (2)

1

2

3

4

5

6

6 A

6B

7

8

9

“L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

MK-0 (4)

Il-pajjiż kollu

POU

28.1.2017

1.5.2017

E, EP”

| (2) | l-entrata għall-Istati Uniti dwar l-Istat ta' Tennessee US-2.23 u l-Istat ta' Alabama US-2.24 tinbidel b'dan li ġej:















  Il-kodiċi ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju | Il-kodiċi tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment | Id-deskrizzjoni tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment | Iċ-ċertifikat veterinarju | Il-kundizzjonijiet speċifiċi | Il-kundizzjonijiet speċifiċi | L-istatus tas-sorveljanza tal-influwenza tat-tjur | L-istatus tat-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur | L-istatus tal-Kontroll tas-Salmonella (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mudell(i) | Garanziji addizzjonali | Id-data tal-għeluq (1) | Id-data tal-ftuħ (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| “US — l-Istati Uniti tal-Amerka | US-2.23 | L-Istat ta' Tennessee: | Il-Kontea ta' Lincoln, |

(2)

l-entrata għall-Istati Uniti dwar l-Istat ta' Tennessee US-2.23 u l-Istat ta' Alabama US-2.24 tinbidel b'dan li ġej:

Il-kodiċi ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju

Il-kodiċi tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment

Id-deskrizzjoni tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment

Iċ-ċertifikat veterinarju

Il-kundizzjonijiet speċifiċi

Il-kundizzjonijiet speċifiċi

L-istatus tas-sorveljanza tal-influwenza tat-tjur

L-istatus tat-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur

L-istatus tal-Kontroll tas-Salmonella (6)

Mudell(i)

Garanziji addizzjonali

Id-data tal-għeluq (1)

Id-data tal-ftuħ (2)

1

2

3

4

5

6

6 A

6B

7

8

9

“US — l-Istati Uniti tal-Amerka

US-2.23

L-Istat ta' Tennessee:

Il-Kontea ta' Lincoln,

| | Il-Kontea ta' Franklin, u |
| --- | --- |

Il-Kontea ta' Franklin, u

| | Il-Kontea ta' Moore |
| --- | --- |

Il-Kontea ta' Moore

WGM

VIII

P2

4.3.2017

11.8.2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

STAT

S3, ST1

US-2.24

L-Istat ta' Alabama:

| | Il-Kontea ta' Madison, u |
| --- | --- |

Il-Kontea ta' Madison, u

| | Il-Kontea ta' Jackson |
| --- | --- |

Il-Kontea ta' Jackson

WGM

VIII

P2

4.3.2017

11.8.2017

POU, RAT

N

P2

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

STAT

S3, ST1”

| (3) | l-entrati għall-Afrika t'Isfel u ż-Żimbabwe jinbidlu b'dan li ġej:















  Il-kodiċi ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju | Il-kodiċi tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment | Id-deskrizzjoni tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment | Iċ-ċertifikat veterinarju | Il-kundizzjonijiet speċifiċi | Il-kundizzjonijiet speċifiċi | L-istatus tas-sorveljanza tal-influwenza tat-tjur | L-istatus tat-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur | L-istatus tal-Kontroll tas-Salmonella (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mudell(i) | Garanziji addizzjonali | Id-data tal-għeluq (1) | Id-data tal-ftuħ (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| “ZA — L-Afrika t'Isfel | ZA-0 | Il-pajjiż kollu | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | P2 | 9.4.2011 | | STAT | | |
| DOR | II | | | |
| SPR | III | | | |
| RAT | VII | H, P2 | 22.6.2017 | | | | |
| ZW — Iż-Żimbabwe | ZW-0 | Il-pajjiż kollu | RAT | VII | P2 | 1.6.2017 | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4” |

(3)

l-entrati għall-Afrika t'Isfel u ż-Żimbabwe jinbidlu b'dan li ġej:

Il-kodiċi ISO u isem il-pajjiż terz jew it-territorju

Il-kodiċi tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment

Id-deskrizzjoni tal-pajjiż terz, tat-territorju, taż-żona jew tal-kompartiment

Iċ-ċertifikat veterinarju

Il-kundizzjonijiet speċifiċi

Il-kundizzjonijiet speċifiċi

L-istatus tas-sorveljanza tal-influwenza tat-tjur

L-istatus tat-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur

L-istatus tal-Kontroll tas-Salmonella (6)

Mudell(i)

Garanziji addizzjonali

Id-data tal-għeluq (1)

Id-data tal-ftuħ (2)

1

2

3

4

5

6

6 A

6B

7

8

9

“ZA — L-Afrika t'Isfel

ZA-0

Il-pajjiż kollu

SPF

EP, E

S4

BPR

I

P2

9.4.2011

STAT

DOR

II

SPR

III

RAT

VII

H, P2

22.6.2017

ZW — Iż-Żimbabwe

ZW-0

Il-pajjiż kollu

RAT

VII

P2

1.6.2017

EP, E

S4”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 4.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 203/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 203/9

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1415

tat-3 ta' Awwissu 2017

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2017) 5571)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 (3) ġiet adottata wara t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 f'għadd ta' Stati Membri (“l-Istati Membri kkonċernati”), u l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 (3) ġiet adottata wara t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 f'għadd ta' Stati Membri (“l-Istati Membri kkonċernati”), u l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4).

| (2) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva 2005/94/KE iridu jinkludu tal-inqas iż-żoni mniżżlin bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula wkoll li l-miżuri li jridu jiġu applikati fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, kif previst fl-Artikolu 29(1) u fl-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE, iridu jinżammu tal-inqas sad-dati stabbiliti fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni għal dawk iż-żoni. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati skont id-Direttiva 2005/94/KE iridu jinkludu tal-inqas iż-żoni mniżżlin bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tistipula wkoll li l-miżuri li jridu jiġu applikati fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, kif previst fl-Artikolu 29(1) u fl-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE, iridu jinżammu tal-inqas sad-dati stabbiliti fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni għal dawk iż-żoni.

| (3) | L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġie emendat sussegwentement bid-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 (5), (UE) 2017/554 (6), (UE) 2017/696 (7), (UE) 2017/780 (8), (UE) 2017/819 (9), (UE) 2017/977 (10), (UE) 2017/1139 (11), (UE) 2017/1240 (12) u (UE) 2017/1397 (13), sabiex jitqiesu l-bidliet fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara li seħħew aktar tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 fl-Unjoni. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġiet emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/696 sabiex jiġu stipulati r-regoli dwar id-dispaċċ tal-konsenji ta' flieles ta' ġurnata miż-żoni mniżżlin fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247, wara ċertu titjib fis-sitwazzjoni epidemjoloġika b'rabta ma' dak il-vajrus fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġie emendat sussegwentement bid-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 (5), (UE) 2017/554 (6), (UE) 2017/696 (7), (UE) 2017/780 (8), (UE) 2017/819 (9), (UE) 2017/977 (10), (UE) 2017/1139 (11), (UE) 2017/1240 (12) u (UE) 2017/1397 (13), sabiex jitqiesu l-bidliet fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri skont id-Direttiva 2005/94/KE, wara li seħħew aktar tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 fl-Unjoni. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġiet emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/696 sabiex jiġu stipulati r-regoli dwar id-dispaċċ tal-konsenji ta' flieles ta' ġurnata miż-żoni mniżżlin fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247, wara ċertu titjib fis-sitwazzjoni epidemjoloġika b'rabta ma' dak il-vajrus fl-Unjoni.

| (4) | B'mod ġenerali, is-sitwazzjoni tal-marda fl-Unjoni qed tkompli tmur għall-aħjar. Madankollu, mid-data tal-aħħar emenda tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1397, l-Italja identifikat tifqigħat ġodda tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fl-azjendi tat-tjur, sewwasew fir-reġjuni Taljani tal-Lombardia u l-Veneto ta' dak l-Istat Membru. L-Italja għarrfet lill-Kummissjoni wkoll li hija ħadet il-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE, fosthom l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza madwar l-azjendi tat-tjur infettati. |
| --- | --- |

(4)

B'mod ġenerali, is-sitwazzjoni tal-marda fl-Unjoni qed tkompli tmur għall-aħjar. Madankollu, mid-data tal-aħħar emenda tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1397, l-Italja identifikat tifqigħat ġodda tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fl-azjendi tat-tjur, sewwasew fir-reġjuni Taljani tal-Lombardia u l-Veneto ta' dak l-Istat Membru. L-Italja għarrfet lill-Kummissjoni wkoll li hija ħadet il-miżuri neċessarji meħtieġa skont id-Direttiva 2005/94/KE, fosthom l-istabbiliment ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza madwar l-azjendi tat-tjur infettati.

| (5) | Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri li l-Italja ħadet skont id-Direttiva 2005/94/KE wara t-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja tas-sottotip H5N8 f'dak l-Istat Membru, u ħarġet sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti Taljani jinsabu 'l bogħod biżżejjed mill-azjendi li fihom ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri li l-Italja ħadet skont id-Direttiva 2005/94/KE wara t-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja tas-sottotip H5N8 f'dak l-Istat Membru, u ħarġet sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti Taljani jinsabu 'l bogħod biżżejjed mill-azjendi li fihom ġew ikkonfermati t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8.

| (6) | Biex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni, u biex jiġi evitat li xi pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux iġġustifikati għall-kummerċ, jeħtieġ li, b'kollaborazzjoni mal-Italja, jiġu deskritti malajr, fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fl-Italja skont id-Direttiva 2005/94/KE wara t-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f'dak l-Istat Membru. Għalhekk, jenħtieġ li l-entrati għall-Italja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġu aġġornati sabiex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali f'dak l-Istat Membru b'rabta ma' din il-marda. |
| --- | --- |

(6)

Biex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni, u biex jiġi evitat li xi pajjiżi terzi jimponu ostakli mhux iġġustifikati għall-kummerċ, jeħtieġ li, b'kollaborazzjoni mal-Italja, jiġu deskritti malajr, fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fl-Italja skont id-Direttiva 2005/94/KE wara t-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f'dak l-Istat Membru. Għalhekk, jenħtieġ li l-entrati għall-Italja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġu aġġornati sabiex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali f'dak l-Istat Membru b'rabta ma' din il-marda.

| (7) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex din tkun tinkludi ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fl-Italja skont id-Direttiva 2005/94/KE u t-tul ta' żmien tar-restrizzjonijiet li japplikaw fihom. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex din tkun tinkludi ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fl-Italja skont id-Direttiva 2005/94/KE u t-tul ta' żmien tar-restrizzjonijiet li japplikaw fihom.

| (8) | Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 tiġi emendata skont dan.

| (9) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 qed jiġi emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Awwissu 2017.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/247 tad-9 ta' Frar 2017 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 36, 11.2.2017, p. 62).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/417 tas-7 ta' Marzu 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 63, 9.3.2017, p. 177).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/554 tas-Il-Ħamis, 23 ta' Marzu 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 79, 24.3.2017, p. 15).

6

(7)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/696 tal-11 ta' April 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 80).

7

(8)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/780 tas-L-Erbgħa, 3 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 116, 5.5.2017, p. 30).

8

(9)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/819 tas-Il-Ġimgħa, 12 ta' Mejju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 122, 13.5.2017, p. 76).

9

(10)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/977 tat-8 ta' Ġunju 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 146, 9.6.2017, p. 155).

10

(11)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1139 tas-Il-Ġimgħa, 23 ta' Ġunju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 164, 27.6.2017, p. 59).

11

(12)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1240 tas-Il-Ġimgħa, 7 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 177, 8.7.2017, p. 45).

12

(13)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1397 tas-27 ta' Lulju 2017 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 dwar miżuri protettivi marbuta ma' tifqigħat ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'ċerti Stati Membri (ĠU L 197, 28.7.2017, p. 13).

13

---

ANNESS

L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 qed jiġi emendat kif ġej:

| (1) | Fil-Parti A, l-entrata għall-Italja tinbidel b'dan li ġej:


  “L-Istat Membru: L-Italja







  Iż-żona magħmula minn: | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- |
| — | Il-muniċipalità ta' SOLFERINO (MN): fil-Punent ta' via Caviana, ta' via XX Settembre, ta' via G. Garibaldi, ta' via Ossario, ta' via San Martino |

(1)

Fil-Parti A, l-entrata għall-Italja tinbidel b'dan li ġej:

“L-Istat Membru: L-Italja

Iż-żona magħmula minn:

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

—

Il-muniċipalità ta' SOLFERINO (MN): fil-Punent ta' via Caviana, ta' via XX Settembre, ta' via G. Garibaldi, ta' via Ossario, ta' via San Martino

| — | Il-muniċipalità ta' CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): Fin-Nofsinhar ta' via Astore, ta' via Fichetto, ta' via Astore, fil-Lvant ta' SP83, fin-Nofsinhar ta' via Giuseppe Mazzini, fil-Lvant ta' via Casino Pernestano, ta' via Roversino, ta' via Berettina, fil-Grigal ta' SP9 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): Fin-Nofsinhar ta' via Astore, ta' via Fichetto, ta' via Astore, fil-Lvant ta' SP83, fin-Nofsinhar ta' via Giuseppe Mazzini, fil-Lvant ta' via Casino Pernestano, ta' via Roversino, ta' via Berettina, fil-Grigal ta' SP9

| — | Il-muniċipalità ta' MEDOLE (MN): fit-Tramuntana ta' SP8, fil-Grigal ta' via Cà Morino, fil-Punent ta' via Cà Morino, ta' via S. Martino, fit-Tramuntana ta' via Cavour, ta' SP9 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MEDOLE (MN): fit-Tramuntana ta' SP8, fil-Grigal ta' via Cà Morino, fil-Punent ta' via Cà Morino, ta' via S. Martino, fit-Tramuntana ta' via Cavour, ta' SP9

24.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' BAGNOLO SAN VITO (MN): Fil-Lvant ta' via Ploner, fit-Tramuntana ta' via Gradaro, fil-Lvant ta' via Canova, fit-Tramuntana ta' SP413 u via Romana Nuova, fil-Grigal ta' via Molinara, fil-Punent ta' SP413 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BAGNOLO SAN VITO (MN): Fil-Lvant ta' via Ploner, fit-Tramuntana ta' via Gradaro, fil-Lvant ta' via Canova, fit-Tramuntana ta' SP413 u via Romana Nuova, fil-Grigal ta' via Molinara, fil-Punent ta' SP413

| — | Il-muniċipalità ta' SUSTINENTE (MN): Fil-Punent ta' SP79, fit-Tramuntana ta' SP482, fit-Tramuntana ta' via Sacchetta, ix-xatt tax-xellug tax-xmara Po |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SUSTINENTE (MN): Fil-Punent ta' SP79, fit-Tramuntana ta' SP482, fit-Tramuntana ta' via Sacchetta, ix-xatt tax-xellug tax-xmara Po

| — | Il-muniċipalità ta' RONCOFERRARO (MN): Ix-Xlokk ta' SP31, fin-Nofsinhar ta' SP80, fin-Nofsinhar ta' SP30 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' RONCOFERRARO (MN): Ix-Xlokk ta' SP31, fin-Nofsinhar ta' SP80, fin-Nofsinhar ta' SP30

13.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' CASALOLDO (MN): fil-Lvant ta' str. Grassi, fit-Tramuntana via Squarzieri |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASALOLDO (MN): fil-Lvant ta' str. Grassi, fit-Tramuntana via Squarzieri

| — | Il-muniċipalità ta' GUIDIZZOLO (MN): Fin-Nofsinhar ta' str. sa Medole, fil-Lbiċ ta' via Casarole, fil-Punent ta' via Marchionale, |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' GUIDIZZOLO (MN): Fin-Nofsinhar ta' str. sa Medole, fil-Lbiċ ta' via Casarole, fil-Punent ta' via Marchionale,

| — | Il-muniċipalità ta' CASTEL GOFFREDO (MN): Fil-Lvant ta' SP8, ta' viale Prof. B. Umbertini, ta' via Monteverdi, fit-Tramuntana ta' SP6, fil-Grigal ta' via C. Battisti, fil-Lvant ta' via Ospedale, fil-Grigal ta' str. Zocca, fil-Grigal ta' Contrada Perosso Sopra, fil-Lvant ta' Profondi, ta' via Castellina |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTEL GOFFREDO (MN): Fil-Lvant ta' SP8, ta' viale Prof. B. Umbertini, ta' via Monteverdi, fit-Tramuntana ta' SP6, fil-Grigal ta' via C. Battisti, fil-Lvant ta' via Ospedale, fil-Grigal ta' str. Zocca, fil-Grigal ta' Contrada Perosso Sopra, fil-Lvant ta' Profondi, ta' via Castellina

| — | Il-muniċipalità ta' MEDOLE (MN): Ix-Xlokk ta' SP8, fin-Nofsinhar ta' via Matteotti, fil-Lbiċ ta' via Guidizzolo |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MEDOLE (MN): Ix-Xlokk ta' SP8, fin-Nofsinhar ta' via Matteotti, fil-Lbiċ ta' via Guidizzolo

| — | Il-muniċipalità ta' CERESARA (MN): Fil-Majjistral ta' SP16, fil-Grigal ta' via Colombare Bocchere u via S. Martino, fit-Tramuntana ta' SP16, fil-Majjistral ta' SP7, u ta' SP15 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CERESARA (MN): Fil-Majjistral ta' SP16, fil-Grigal ta' via Colombare Bocchere u via S. Martino, fit-Tramuntana ta' SP16, fil-Majjistral ta' SP7, u ta' SP15

9.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' BONAVIGO (VR): Il-Grigal ta' SP18 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BONAVIGO (VR): Il-Grigal ta' SP18

| — | Il-muniċipalità ta' PRESSANA (VR): Fit-Tramuntana ta' SP40b fil-Lvant tat-triq fil-kampanja li taqsam via Braggio fin-numru n.56 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' PRESSANA (VR): Fit-Tramuntana ta' SP40b fil-Lvant tat-triq fil-kampanja li taqsam via Braggio fin-numru n.56

| — | Il-muniċipalità ta' ALBEREDO D'ADIGE (VR): Fil-Lvant ta' SP18 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ALBEREDO D'ADIGE (VR): Fil-Lvant ta' SP18

| — | Il-muniċipalità ta' VERONELLA (VR): Fin-Nofsinhar tal-kanal ta' Leb, fil-Lvant ta' SP18 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' VERONELLA (VR): Fin-Nofsinhar tal-kanal ta' Leb, fil-Lvant ta' SP18

| — | Il-muniċipalità ta' COLOGNA VENETA (VR): Fil-Punent ta' SP500, fil-Lbiċ via Santa Apollonia, fil-Grigal ta' SP19, in-Nofsinhar u fil-Punent ta' via Santi Pietro u Paolo, fin-Nofsinhar tal-kanal Leb |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' COLOGNA VENETA (VR): Fil-Punent ta' SP500, fil-Lbiċ via Santa Apollonia, fil-Grigal ta' SP19, in-Nofsinhar u fil-Punent ta' via Santi Pietro u Paolo, fin-Nofsinhar tal-kanal Leb

19.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' ISOLA of SCALA (VR): Fin-Nofsinhar ta' via Mandello, fil-Lvant ta' SS12, fin-Nofsinhar ta' via Toccolo, fil-Punent u fin-Nofsinhar ta' via S. Gabriele, fil-Punent u fin-Nofsinhar ta' via Guasto, fil-Lvant ta' via Gabbietta, fin-Nofsinhar ta' via Cognare |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ISOLA of SCALA (VR): Fin-Nofsinhar ta' via Mandello, fil-Lvant ta' SS12, fin-Nofsinhar ta' via Toccolo, fil-Punent u fin-Nofsinhar ta' via S. Gabriele, fil-Punent u fin-Nofsinhar ta' via Guasto, fil-Lvant ta' via Gabbietta, fin-Nofsinhar ta' via Cognare

| — | Il-muniċipalità ta' SALIZZOLE (VR): Fil-Punent ta' SP48c, fin-Nofsinhar ta' SP20, fil-Punent ta' via G. Rossini, fin-Nofsinhar ta' via Dante Alighieri, fil-Punent ta' via Lavacchio, fin-Nofsinhar ta' via Franchine |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SALIZZOLE (VR): Fil-Punent ta' SP48c, fin-Nofsinhar ta' SP20, fil-Punent ta' via G. Rossini, fin-Nofsinhar ta' via Dante Alighieri, fil-Punent ta' via Lavacchio, fin-Nofsinhar ta' via Franchine

| — | Il-muniċipalità ta' SORGA' (VR): Fil-Lvant ta' via S. Pietro |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SORGA' (VR): Fil-Lvant ta' via S. Pietro

| — | Il-muniċipalità ta' NOGARA (VR): Fit-Tramuntana ta' via Spin, fil-Lvant ta' Montalto, ta' via Olmo, fit-Tramuntana ta' SR10, fil-Punent ta' SS12, ta' SP20 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' NOGARA (VR): Fit-Tramuntana ta' via Spin, fil-Lvant ta' Montalto, ta' via Olmo, fit-Tramuntana ta' SR10, fil-Punent ta' SS12, ta' SP20

| — | Il-muniċipalità ta' ERBE' (VR): Fin-Nofsinhar ta' via Campagnola, fil-Lvant ta' via Madonna, ta' via San Pietro, ta' via Pioppa Santa |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ERBE' (VR): Fin-Nofsinhar ta' via Campagnola, fil-Lvant ta' via Madonna, ta' via San Pietro, ta' via Pioppa Santa

21.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' CASTELLUCCHIO (MN): Fil-Lvant ta' via Mantellazze, ta' via Marchiodola, fit-Tramuntana ta' SP55; Fil-Majjistral ta' via Borsatta, ta' str. Picco, ta' str. Fontana |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTELLUCCHIO (MN): Fil-Lvant ta' via Mantellazze, ta' via Marchiodola, fit-Tramuntana ta' SP55; Fil-Majjistral ta' via Borsatta, ta' str. Picco, ta' str. Fontana

| — | Il-muniċipalità ta' RODIGO (MN): Ix-Xlokk ta' SP1, fil-Lbiċ ta' SP1 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' RODIGO (MN): Ix-Xlokk ta' SP1, fil-Lbiċ ta' SP1

25.8.2017”

| (2) | Fil-Parti B, l-entrata għall-Italja tinbidel b'dan li ġej:


  “L-Istat Membru: L-Italja







  Iż-żona magħmula minn: | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- |
| — | Il-muniċipalità ta' SOLFERINO (MN): fil-Punent ta' via Caviana, ta' via XX Settembre, ta' via G. Garibaldi, ta' via Ossario, ta' via San Martino |

(2)

Fil-Parti B, l-entrata għall-Italja tinbidel b'dan li ġej:

“L-Istat Membru: L-Italja

Iż-żona magħmula minn:

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

—

Il-muniċipalità ta' SOLFERINO (MN): fil-Punent ta' via Caviana, ta' via XX Settembre, ta' via G. Garibaldi, ta' via Ossario, ta' via San Martino

| — | Il-muniċipalità ta' CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): Fin-Nofsinhar ta' via Astore, ta' via Fichetto, ta' via Astore, fil-Lvant ta' SP83, fin-Nofsinhar ta' via Giuseppe Mazzini, fil-Lvant ta' via Casino Pernestano, ta' via Roversino, ta' via Berettina, fil-Majjistral ta' SP9 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): Fin-Nofsinhar ta' via Astore, ta' via Fichetto, ta' via Astore, fil-Lvant ta' SP83, fin-Nofsinhar ta' via Giuseppe Mazzini, fil-Lvant ta' via Casino Pernestano, ta' via Roversino, ta' via Berettina, fil-Majjistral ta' SP9

| — | Il-muniċipalità ta' MEDOLE (MN): fit-Tramuntana ta' SP8, fil-Grigal ta' via Cà Morino, fil-Punent ta' via Cà Morino, ta' via S. Martino, fit-Tramuntana ta' via Cavour, ta' SP9 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MEDOLE (MN): fit-Tramuntana ta' SP8, fil-Grigal ta' via Cà Morino, fil-Punent ta' via Cà Morino, ta' via S. Martino, fit-Tramuntana ta' via Cavour, ta' SP9

Mill-25.8.2017 sat-2.9.2017

| — | Il-muniċipalità ta' BAGNOLO SAN VITO (MN): Fil-Lvant ta' via Ploner, fit-Tramuntana ta' via Gradaro, fil-Lvant ta' via Canova, fit-Tramuntana ta' SP413 u via Romana Nuova, fil-Grigal ta' via Molinara, fil-Punent ta' SP413 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BAGNOLO SAN VITO (MN): Fil-Lvant ta' via Ploner, fit-Tramuntana ta' via Gradaro, fil-Lvant ta' via Canova, fit-Tramuntana ta' SP413 u via Romana Nuova, fil-Grigal ta' via Molinara, fil-Punent ta' SP413

| — | Il-muniċipalità ta' SUSTINENTE (MN): Fil-Punent ta' SP79, fit-Tramuntana ta' SP482, fit-Tramuntana ta' via Sacchetta, ix-xatt tax-xellug tax-xmara Po |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SUSTINENTE (MN): Fil-Punent ta' SP79, fit-Tramuntana ta' SP482, fit-Tramuntana ta' via Sacchetta, ix-xatt tax-xellug tax-xmara Po

| — | Il-muniċipalità ta' RONCOFERRARO (MN): Ix-Xlokk ta' SP31, fin-Nofsinhar ta' SP80, fin-Nofsinhar ta' SP30 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' RONCOFERRARO (MN): Ix-Xlokk ta' SP31, fin-Nofsinhar ta' SP80, fin-Nofsinhar ta' SP30

Mill-14.8.2017 sat-22.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' CASALOLDO (MN): fil-Lvant ta' str. Grassi, fit-Tramuntana via Squarzieri |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASALOLDO (MN): fil-Lvant ta' str. Grassi, fit-Tramuntana via Squarzieri

| — | Il-muniċipalità ta' GUIDIZZOLO (MN): Fin-Nofsinhar ta' str. sa Medole, fil-Lbiċ ta' via Casarole, fil-Punent ta' via Marchionale, |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' GUIDIZZOLO (MN): Fin-Nofsinhar ta' str. sa Medole, fil-Lbiċ ta' via Casarole, fil-Punent ta' via Marchionale,

| — | Il-muniċipalità ta' CASTEL GOFFREDO (MN): Fil-Lvant ta' SP8, ta' viale Prof. B. Umbertini, ta' via Monteverdi, fit-Tramuntana ta' SP6, fil-Grigal ta' via C. Battisti, fil-Lvant ta' via Ospedale, fil-Grigal ta' str. Zocca, fil-Grigal ta' Contrada Perosso Sopra, fil-Lvant ta' Profondi, ta' via Castellina |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTEL GOFFREDO (MN): Fil-Lvant ta' SP8, ta' viale Prof. B. Umbertini, ta' via Monteverdi, fit-Tramuntana ta' SP6, fil-Grigal ta' via C. Battisti, fil-Lvant ta' via Ospedale, fil-Grigal ta' str. Zocca, fil-Grigal ta' Contrada Perosso Sopra, fil-Lvant ta' Profondi, ta' via Castellina

| — | Il-muniċipalità ta' MEDOLE (MN): Ix-Xlokk ta' SP8, fin-Nofsinhar ta' via Matteotti, fil-Lbiċ ta' via Guidizzolo |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MEDOLE (MN): Ix-Xlokk ta' SP8, fin-Nofsinhar ta' via Matteotti, fil-Lbiċ ta' via Guidizzolo

| — | Il-muniċipalità ta' CERESARA (MN): Fil-Majjistral ta' SP16, fil-Majjistral ta' via Colombare Bocchere |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CERESARA (MN): Fil-Majjistral ta' SP16, fil-Majjistral ta' via Colombare Bocchere

Mill-10.8.2017 sat-18.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' CERESARA (MN): Fil-Majjistral ta' SP15, fil-Punent ta' SP7, fit-Tramuntana ta' via S. Martino, fil-Grigal ta' via Colombare Bocchere |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CERESARA (MN): Fil-Majjistral ta' SP15, fil-Punent ta' SP7, fit-Tramuntana ta' via S. Martino, fil-Grigal ta' via Colombare Bocchere

Mill-10.8.2017 sat-2.9.2017

| — | Il-muniċipalità ta' SOLFERINO (MN): fil-Ilvant ta' via Caviana, ta' via XX Settembre, ta' via G. Garibaldi, ta' via Ossario, ta' via San Martino |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SOLFERINO (MN): fil-Ilvant ta' via Caviana, ta' via XX Settembre, ta' via G. Garibaldi, ta' via Ossario, ta' via San Martino

| — | Il-muniċipalità ta' DESENZANO DEL GARDA (BS) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' DESENZANO DEL GARDA (BS)

| — | Il-muniċipalità ta' CARPENEDOLO (BS) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CARPENEDOLO (BS)

| — | Il-muniċipalità ta' ACQUAFREDDA (BS): Fit-Tramuntana ta' SP6, SP11 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ACQUAFREDDA (BS): Fit-Tramuntana ta' SP6, SP11

| — | Il-muniċipalità ta' GOITO (MN): fil-Majjistral ta' str. Selvarizzo, fil-Lvant ta' str.Villanova |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' GOITO (MN): fil-Majjistral ta' str. Selvarizzo, fil-Lvant ta' str.Villanova

| — | Il-muniċipalità ta' CAVRIANA (MN) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CAVRIANA (MN)

| — | Il-muniċipalità ta' VOLTA MANTOVANA (MN): fil-Punent ta' strada Bezzetti, fil-Majjistral ta' SP19, ta' str. Cantonale, fil-Punent ta' SP7, fil-Grigal ta' SP236, fit-Tramuntana ta' Cascina Pivello |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' VOLTA MANTOVANA (MN): fil-Punent ta' strada Bezzetti, fil-Majjistral ta' SP19, ta' str. Cantonale, fil-Punent ta' SP7, fil-Grigal ta' SP236, fit-Tramuntana ta' Cascina Pivello

| — | Il-muniċipalità ta' GUIDIZZOLO (MN) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' GUIDIZZOLO (MN)

| — | Il-muniċipalità ta' CALVISANO (BS): Fil-Lvant ta' via Chiese, ta' via Tesoli, ta' via Paolo Brognoli, fit-Tramuntana ta' SP69, fil-Lvant ta' via Montechiaresa |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CALVISANO (BS): Fil-Lvant ta' via Chiese, ta' via Tesoli, ta' via Paolo Brognoli, fit-Tramuntana ta' SP69, fil-Lvant ta' via Montechiaresa

| — | Il-muniċipalità ta' CALCINATO (BS): Fit-Tramuntana ta' SP668 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CALCINATO (BS): Fit-Tramuntana ta' SP668

| — | Il-muniċipalità ta' CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): Fit-Tramuntana ta' via Astore, ta' via Fichetto, ta' via Astore, fil-Punent ta' SP83, fit-Tramuntana ta' via Giuseppe Mazzini, fil-Punent ta' via Casino Pernestano, ta' via Roversino, ta' via Berettina, fil-Lbiċ ta' SP9 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): Fit-Tramuntana ta' via Astore, ta' via Fichetto, ta' via Astore, fil-Punent ta' SP83, fit-Tramuntana ta' via Giuseppe Mazzini, fil-Punent ta' via Casino Pernestano, ta' via Roversino, ta' via Berettina, fil-Lbiċ ta' SP9

| — | Il-muniċipalità ta' CASTEL GOFFREDO (MN): Fil-Lvant ta' SP8, fil-Grigal ta' str. Casaloldo, fit-Tramuntana ta' Contrada Molino, fil-Majjistral ta' str. Casalmoro, fil-Lavant ta' str. Nuovissima, ta' str. Carobio, fil-Majjistral ta' Contrada Casalpoglio, fit-Tramuntana ta' via Casalpoglio |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTEL GOFFREDO (MN): Fil-Lvant ta' SP8, fil-Grigal ta' str. Casaloldo, fit-Tramuntana ta' Contrada Molino, fil-Majjistral ta' str. Casalmoro, fil-Lavant ta' str. Nuovissima, ta' str. Carobio, fil-Majjistral ta' Contrada Casalpoglio, fit-Tramuntana ta' via Casalpoglio

| — | Il-muniċipalità ta' MONTICHIARI (BS): Fin-Nofsinhar ta' SP668, fil-Lvant ta' via Sant'Eurosia, ta' via Boschetti ta' Sopra, fin-Nofsinhar ta' via Mantova, fil-Lvant ta' via Padre Annibale ta' Francia, ta' str. Vicinale Scoler, ta' via Scoler, fin-Nofsinhar ta' SP236, ta' SP668, fil-Lvant ta' SP29, fil-Grigal ta' via Montechiaresa |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MONTICHIARI (BS): Fin-Nofsinhar ta' SP668, fil-Lvant ta' via Sant'Eurosia, ta' via Boschetti ta' Sopra, fin-Nofsinhar ta' via Mantova, fil-Lvant ta' via Padre Annibale ta' Francia, ta' str. Vicinale Scoler, ta' via Scoler, fin-Nofsinhar ta' SP236, ta' SP668, fil-Lvant ta' SP29, fil-Grigal ta' via Montechiaresa

| — | Il-muniċipalità ta' LONATO DEL GARDA (BS): Fil-Lbiċ ta' SP11, fil-Lvant ta' SP25, fix-Xlokk ta' SP668 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' LONATO DEL GARDA (BS): Fil-Lbiċ ta' SP11, fil-Lvant ta' SP25, fix-Xlokk ta' SP668

| — | Il-muniċipalità ta' MEDOLE: Fit-Tramuntana ta' SP8, fil-Lbiċ ta' via Cà Morino, fil-Lvant ta' via Cà Morino, ta' via S. Martino, fin-Nofsinhar ta' via Cavour, ta' SP9 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MEDOLE: Fit-Tramuntana ta' SP8, fil-Lbiċ ta' via Cà Morino, fil-Lvant ta' via Cà Morino, ta' via S. Martino, fin-Nofsinhar ta' via Cavour, ta' SP9

| — | Il-muniċipalità ta' MONZAMBANO (MN): fil-Punent ta' SP19, fit-Tramuntana ta' SP74, fil-Punent ta' str. S. Pietro |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MONZAMBANO (MN): fil-Punent ta' SP19, fit-Tramuntana ta' SP74, fil-Punent ta' str. S. Pietro

| — | Il-muniċipalità ta' POZZOLENGO: Fin-Nofsinhar ta' E70 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' POZZOLENGO: Fin-Nofsinhar ta' E70

2.9.2017

| — | Il-muniċipalità ta' SUSTINENTE (MN): Fil-Lvant ta' SP79, fin-Nofsinhar ta' SP482 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SUSTINENTE (MN): Fil-Lvant ta' SP79, fin-Nofsinhar ta' SP482

| — | Il-muniċipalità ta' QUINGENTOLE (MN) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' QUINGENTOLE (MN)

| — | Il-muniċipalità ta' SAN GIORGIO of MANTOVA (MN): Fil-Lvant ta' SP28, fin-Grigal ta' SP10 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SAN GIORGIO of MANTOVA (MN): Fil-Lvant ta' SP28, fin-Grigal ta' SP10

| — | Il-muniċipalità ta' BIGARELLO (MN): Fin-Nofsinhar ta' SP10, via Gazzo, fil-Punent ta' via Galeotto, ta' via Roma. |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BIGARELLO (MN): Fin-Nofsinhar ta' SP10, via Gazzo, fil-Punent ta' via Galeotto, ta' via Roma.

| — | Il-muniċipalità ta' PEGOGNAGA (MN): Fit-Tramuntana ta' SP49, fil-Lvant ta' Strada Ruggera, fil-Grigal ta' Strada Panazza Ruggera |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' PEGOGNAGA (MN): Fit-Tramuntana ta' SP49, fil-Lvant ta' Strada Ruggera, fil-Grigal ta' Strada Panazza Ruggera

| — | Il-muniċipalità ta' SAN BENEDETTO PO (MN): Fit-Tramuntana tat-Tangenziale Sud, SP49 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SAN BENEDETTO PO (MN): Fit-Tramuntana tat-Tangenziale Sud, SP49

| — | Il-muniċipalità ta' BAGNOLO SAN VITO (MN): Fil-Lvant ta' via Ploner, fin-Nofsinhar ta' via Gradaro, fil-Punent ta' via Canova, fin-Nofsinhar ta' SP413 u via Romana Nuova, fil-Grigal ta' via Molinara, fil-Punent ta' SP413 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BAGNOLO SAN VITO (MN): Fil-Lvant ta' via Ploner, fin-Nofsinhar ta' via Gradaro, fil-Punent ta' via Canova, fin-Nofsinhar ta' SP413 u via Romana Nuova, fil-Grigal ta' via Molinara, fil-Punent ta' SP413

| — | Il-muniċipalità ta' BORGO VIRGILIO (MN): Fit-Tramuntana ta' SP413 u Strada Romana |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BORGO VIRGILIO (MN): Fit-Tramuntana ta' SP413 u Strada Romana

| — | Il-muniċipalità ta' MANTOVA (MN): fil-Lvant ta' SR62 (via Parma), fin-Nofsinhar ta' SP28 (via Brennero) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MANTOVA (MN): fil-Lvant ta' SR62 (via Parma), fin-Nofsinhar ta' SP28 (via Brennero)

| — | Il-muniċipalità ta' SERRAVALLE A PO (MN) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SERRAVALLE A PO (MN)

| — | Il-muniċipalità ta' RONCOFERRARO (MN): Fil-Grigal ta' SP482, fil-Majjistral ta' SP31, fit-Tramuntana ta' SP30, fil-Grigal ta' SP80, u fin-Nofsinhar Stradello Pasqualone. |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' RONCOFERRARO (MN): Fil-Grigal ta' SP482, fil-Majjistral ta' SP31, fit-Tramuntana ta' SP30, fil-Grigal ta' SP80, u fin-Nofsinhar Stradello Pasqualone.

| — | Il-muniċipalità ta' QUISTELLO (MN): fit-Tramuntana tat-Tangenziale Sud, fil-Majjistral ta' via Cortesa, fil-Majjistral ta' via N. Sauro, fit-Tramuntana ta' SP496, fil-Lvant ta' via Cantone, fil-Grigal ta' via Basaglie, fit-Tramuntana ta' via Sanguinetto, fil-Punent ta' SP72 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' QUISTELLO (MN): fit-Tramuntana tat-Tangenziale Sud, fil-Majjistral ta' via Cortesa, fil-Majjistral ta' via N. Sauro, fit-Tramuntana ta' SP496, fil-Lvant ta' via Cantone, fil-Grigal ta' via Basaglie, fit-Tramuntana ta' via Sanguinetto, fil-Punent ta' SP72

22.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' RONCOFERRARO (MN): Fit-Tramuntana ta' Stradello Pasqualone |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' RONCOFERRARO (MN): Fit-Tramuntana ta' Stradello Pasqualone

Mit-23.8.2017 sat-30.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' CASALMORO (MN) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASALMORO (MN)

| — | Il-muniċipalità ta' CASTELGOFFREDO (MN): fil-Punent ta' SP8, fil-Lbiċ ta' str. Casaloldo, fin-Nofsinhar ta' Contrada Molino, fix-Xlokk ta' str. Casalmoro, fil-Punent ta' str. Nuovissima, ta' str. Carobio, fix-Xlokk ta' Contrada Casalpoglio, fin-Nofsinhar ta' via Casalpoglio |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTELGOFFREDO (MN): fil-Punent ta' SP8, fil-Lbiċ ta' str. Casaloldo, fin-Nofsinhar ta' Contrada Molino, fix-Xlokk ta' str. Casalmoro, fil-Punent ta' str. Nuovissima, ta' str. Carobio, fix-Xlokk ta' Contrada Casalpoglio, fin-Nofsinhar ta' via Casalpoglio

| — | Il-muniċipalità ta' ACQUAFREDDA (BS): Fin-Nofsinhar ta' SP11, SP6 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ACQUAFREDDA (BS): Fin-Nofsinhar ta' SP11, SP6

| — | Il-muniċipalità ta' REMEDELLO (BS): Fit-Tramuntana ta' via Solferino, ta' via Dante, ta' via XXIV Aprile, fil-Lvant ta' SP76, ta' via Silvio Pellico, fit-Tramuntana ta' SP29, fil-Lvant ta' via Padre M. Cappellazzi, fix-Xlokk SP29 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' REMEDELLO (BS): Fit-Tramuntana ta' via Solferino, ta' via Dante, ta' via XXIV Aprile, fil-Lvant ta' SP76, ta' via Silvio Pellico, fit-Tramuntana ta' SP29, fil-Lvant ta' via Padre M. Cappellazzi, fix-Xlokk SP29

| — | Il-muniċipalità ta' VOLTA MANTOVANA (MN): Fil-Punent ta' SP18, ta' via I Maggio, ta' via S. Martino, ta' via Golfo, ta' SP19. fil-Lvant ta' strada Bezzetti, fix-Xlokk ta' SP19, ta' str. Cantonale, fil-Lvant ta' SP7, fil-Lbiċ ta' SP236, fin-Nofsinhar ta' Cascina Pivello |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' VOLTA MANTOVANA (MN): Fil-Punent ta' SP18, ta' via I Maggio, ta' via S. Martino, ta' via Golfo, ta' SP19. fil-Lvant ta' strada Bezzetti, fix-Xlokk ta' SP19, ta' str. Cantonale, fil-Lvant ta' SP7, fil-Lbiċ ta' SP236, fin-Nofsinhar ta' Cascina Pivello

| — | Il-muniċipalità ta' GOITO (MN): Fil-Punent ta' SP7, fin-Grigal ta' SP19, fil-Punent ta' SP16 fil-Lbiċ ta' Str. Villanova, fix-Xlokk ta' Str per Selvarizzo |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' GOITO (MN): Fil-Punent ta' SP7, fin-Grigal ta' SP19, fil-Punent ta' SP16 fil-Lbiċ ta' Str. Villanova, fix-Xlokk ta' Str per Selvarizzo

| — | Il-muniċipalità ta' PIUBEGA (MN): fil-Majjistral ta' SP7, fin-Nofsinhar ta' SP1, fil-Majjistral ta' SP7 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' PIUBEGA (MN): fil-Majjistral ta' SP7, fin-Nofsinhar ta' SP1, fil-Majjistral ta' SP7

| — | Il-muniċipalità ta' MARIANA MANTOVANA (MN): |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MARIANA MANTOVANA (MN):

| — | Il-muniċipalità ta' CERESARA (MN): Fix-Xlokk ta' SP16, fil-Lbiċ ta' via Colombare Bocchere u via S. Martino, fit-Tramuntana ta' SP7, fix-Xlokk ta' SP15, u ta' SP7 Fit-Tramuntana ta' Villa Belgiardino, fit-Tramuntana ta' via Piubega; Fil-Punent ta' str. Solarolo, fit-Tramuntana ta' via Santa Maria. |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CERESARA (MN): Fix-Xlokk ta' SP16, fil-Lbiċ ta' via Colombare Bocchere u via S. Martino, fit-Tramuntana ta' SP7, fix-Xlokk ta' SP15, u ta' SP7 Fit-Tramuntana ta' Villa Belgiardino, fit-Tramuntana ta' via Piubega; Fil-Punent ta' str. Solarolo, fit-Tramuntana ta' via Santa Maria.

| — | Il-muniċipalità ta' CASALOLDO (MN): Fil-Punent ta' str. Grassi, fin-Nofisinhar ta' via Squarzieri |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASALOLDO (MN): Fil-Punent ta' str. Grassi, fin-Nofisinhar ta' via Squarzieri

| — | Il-muniċipalità ta' ASOLA (MN): Fit-Tramuntana ta' SP7, fil-Grigal ta' SP68, fil-Grigal ta' via Bonincontri Longure, fit-Tramuntana ta' via Aporti, fil-Grigal ta' SP343, fit-Tramuntana ta' SP2, fil_lvant ta' via ta' Bassa Casalmoro |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ASOLA (MN): Fit-Tramuntana ta' SP7, fil-Grigal ta' SP68, fil-Grigal ta' via Bonincontri Longure, fit-Tramuntana ta' via Aporti, fil-Grigal ta' SP343, fit-Tramuntana ta' SP2, fil_lvant ta' via ta' Bassa Casalmoro

18.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' BONAVIGO (VR): Il-Grigal ta' SP18 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BONAVIGO (VR): Il-Grigal ta' SP18

| — | Il-muniċipalità ta' PRESSANA (VR): Fit-Tramuntana ta' SP40b, fil-Lvant tat-triq fil-kampanja li taqsam via Braggio fin-numru n.56 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' PRESSANA (VR): Fit-Tramuntana ta' SP40b, fil-Lvant tat-triq fil-kampanja li taqsam via Braggio fin-numru n.56

| — | Il-muniċipalità ta' ALBEREDO D'ADIGE (VR): Fil-Lvant ta' SP18 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ALBEREDO D'ADIGE (VR): Fil-Lvant ta' SP18

| — | Il-muniċipalità ta' VERONELLA (VR): Fin-Nofsinhar tal-kanal ta' Leb, fil-Lvant ta' SP18 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' VERONELLA (VR): Fin-Nofsinhar tal-kanal ta' Leb, fil-Lvant ta' SP18

| — | Il-muniċipalità ta' COLOGNA VENETA (VR): Fil-Punent ta' SP500, fil-Lbiċ via Santa Apollonia, fil-Grigal ta' SP19, fin-Nofsinhar u fil-Punent ta' via Santi Pietro u Paolo, fin-Nofsinhar tal-kanal Leb |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' COLOGNA VENETA (VR): Fil-Punent ta' SP500, fil-Lbiċ via Santa Apollonia, fil-Grigal ta' SP19, fin-Nofsinhar u fil-Punent ta' via Santi Pietro u Paolo, fin-Nofsinhar tal-kanal Leb

Mill-20.8.2017 sat-28.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' BONAVIGO (VR): Fil-Lbiċ ta' SP18 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BONAVIGO (VR): Fil-Lbiċ ta' SP18

| — | Il-muniċipalità ta' LONIGO (VI): Fin-Nofsinhar ta' via Rotonda, fil-Punent ta' SP17, fin-Nofsinhar ta' via S. Giovanni, ta' via Madona, ta' via Pavarano, ta' via Lobbia Vicentina |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' LONIGO (VI): Fin-Nofsinhar ta' via Rotonda, fil-Punent ta' SP17, fin-Nofsinhar ta' via S. Giovanni, ta' via Madona, ta' via Pavarano, ta' via Lobbia Vicentina

| — | Il-muniċipalità ta' RONCO ALL'ADIGE (VR): Fil-Lvant ta' SP39b, fit-Tramuntana ta' SP19, fil-Lvant ta' via Ronchi, fin-Nofsinhar ta' via Gatelle, fil-Lvant ta' via Mazza |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' RONCO ALL'ADIGE (VR): Fil-Lvant ta' SP39b, fit-Tramuntana ta' SP19, fil-Lvant ta' via Ronchi, fin-Nofsinhar ta' via Gatelle, fil-Lvant ta' via Mazza

| — | Il-muniċipalità ta' MONTAGNANA (PD): Fit-Tramuntana ta' via A. Dozzi, fil-Lvant ta' via Arzarin, fil-Punent ta' via Pallonga, fit-Tramuntana ta' SR10, fil-Majjistral ta' Lognolo, fil-Punent ta' via Saoncella, fil-Lbiċ ta' via Busi, fil-Punent via Argine Padovano |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MONTAGNANA (PD): Fit-Tramuntana ta' via A. Dozzi, fil-Lvant ta' via Arzarin, fil-Punent ta' via Pallonga, fit-Tramuntana ta' SR10, fil-Majjistral ta' Lognolo, fil-Punent ta' via Saoncella, fil-Lbiċ ta' via Busi, fil-Punent via Argine Padovano

| — | Il-muniċipalità ta' COLOGNA VENETA (VR): fil-Lvant ta' SP500, fil-Grigal via Santa Apollonia, fil-Lbiċ ta' SP19, fit-Tramuntana u fil-Lvant ta' via Santi Pietro u Paolo, fin-Nofsinhar tal-kanal Leb |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' COLOGNA VENETA (VR): fil-Lvant ta' SP500, fil-Grigal via Santa Apollonia, fil-Lbiċ ta' SP19, fit-Tramuntana u fil-Lvant ta' via Santi Pietro u Paolo, fin-Nofsinhar tal-kanal Leb

| — | Il-muniċipalità ta' LEGNAGO (VR): Fil-Lvant ta' via del Pontiere, il-Majjistral ta' viale Regina Margherita, fit-Tramuntana ta' via XXIV Maggio, ta' via Passeggio, ta' via Disciplina, fil-Punent ta' SR10, fil-Lvant ta' via Papa Pio X, fil-Majjistral ta' SP42a |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' LEGNAGO (VR): Fil-Lvant ta' via del Pontiere, il-Majjistral ta' viale Regina Margherita, fit-Tramuntana ta' via XXIV Maggio, ta' via Passeggio, ta' via Disciplina, fil-Punent ta' SR10, fil-Lvant ta' via Papa Pio X, fil-Majjistral ta' SP42a

| — | Il-muniċipalità ta' BOSCHI SANT'ANNA (VR): Fit-Tramuntana ta' via Scaranella, ta' via Stradone, fil-Punent ta' Piazza S. Marco, fil-Majjistral ta' via Casette, fil-Punent ta' via Faro, fil-Grigal ta' via viadane, fit-Tramuntana ta' via Stradone |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BOSCHI SANT'ANNA (VR): Fit-Tramuntana ta' via Scaranella, ta' via Stradone, fil-Punent ta' Piazza S. Marco, fil-Majjistral ta' via Casette, fil-Punent ta' via Faro, fil-Grigal ta' via viadane, fit-Tramuntana ta' via Stradone

| — | Il-muniċipalità ta' PRESSANA (VR): Fin-Nofsinhar ta' SP40b, fil-Lvant tat-triq fil-kampanja li taqsam via Braggio fin-numru n.56 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' PRESSANA (VR): Fin-Nofsinhar ta' SP40b, fil-Lvant tat-triq fil-kampanja li taqsam via Braggio fin-numru n.56

28.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' ASIGLIANO VENETO (VI): Fil-Punent ta' via Roma, fin-Nofsinhar ta' via Trieste, fil-Punent ta' via Vela, fin-Nofsinhar ta' SP3 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ASIGLIANO VENETO (VI): Fil-Punent ta' via Roma, fin-Nofsinhar ta' via Trieste, fil-Punent ta' via Vela, fin-Nofsinhar ta' SP3

| — | Il-muniċipalità ta' OPPEANO (VR): Fil-Griga tax-xmara Bussè, fil-Lvant ta' SP21, ta' via Dante Alighieri, ta' via Fossette, fit-Tramuntana ta' via Postale Vecchia |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' OPPEANO (VR): Fil-Griga tax-xmara Bussè, fil-Lvant ta' SP21, ta' via Dante Alighieri, ta' via Fossette, fit-Tramuntana ta' via Postale Vecchia

| — | Il-muniċipalità ta' BEVILACQUA (VR): Fil-Punent ta' SP41, fin-Punent ta' SP1, fil-Majjistral ta' SP42a |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BEVILACQUA (VR): Fil-Punent ta' SP41, fin-Punent ta' SP1, fil-Majjistral ta' SP42a

| — | Il-muniċipalità ta' CEREA (VR): Fit-Tramuntana ta' via Fossalta, fil-Lvant ta' SP45, fil-Grigal ta' via Palesella Scuole, ta' via Palesella, fit-Tramuntana ta' SP44c, fil-Lvant ta' SS434 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CEREA (VR): Fit-Tramuntana ta' via Fossalta, fil-Lvant ta' SP45, fil-Grigal ta' via Palesella Scuole, ta' via Palesella, fit-Tramuntana ta' SP44c, fil-Lvant ta' SS434

| — | Il-muniċipalità ta' ALONTE (VI): Fil-Punent ta' via Sabbionara, fin-Nofisinhar ta' via Castelletto |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ALONTE (VI): Fil-Punent ta' via Sabbionara, fin-Nofisinhar ta' via Castelletto

| — | Il-muniċipalità ta' ORGIANO (VI): Fil-Punent ta' via Paradiso, ta' via Teonghio, fil-Punent ta' SP14 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ORGIANO (VI): Fil-Punent ta' via Paradiso, ta' via Teonghio, fil-Punent ta' SP14

| — | Il-muniċipalità ta' SAN BONIFACIO (VR): Fil-Lvant ta' SP38, fix-Xlokk ta' via Cimitero, fil-Lvant ta' SP7, fin-Nofsinhar ta' via Circonvallazione, fin-Nofsinhar ta' SP38 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SAN BONIFACIO (VR): Fil-Lvant ta' SP38, fix-Xlokk ta' via Cimitero, fil-Lvant ta' SP7, fin-Nofsinhar ta' via Circonvallazione, fin-Nofsinhar ta' SP38

| — | Il-muniċipalità ta' ROVEREDO of GUA' (VR): Fil-Lbiċ ta' via Dante Alighieri, fil-Punent ta' via Battisti, fil-Lbiċ ta' via Rosa |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ROVEREDO of GUA' (VR): Fil-Lbiċ ta' via Dante Alighieri, fil-Punent ta' via Battisti, fil-Lbiċ ta' via Rosa

| — | Il-muniċipalità ta' SAN PIETRO ta' MORUBIO (VR): Fit-Tramuntana ta' via Fossalta, ta' via Rubbiani, fil-Grigal ta' via Orti, fil-Lvant ta' via Luche, fin-Nofsinhar ta' via Bosco, fil-Lvant ta' via Casalino |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SAN PIETRO ta' MORUBIO (VR): Fit-Tramuntana ta' via Fossalta, ta' via Rubbiani, fil-Grigal ta' via Orti, fil-Lvant ta' via Luche, fin-Nofsinhar ta' via Bosco, fil-Lvant ta' via Casalino

| — | Il-muniċipalità ta' ISOLA RIZZA (VR): Fit-Tramuntana ta' SP11, fil-Lvant ta' SP45a, fit-Tramuntana ta' SP3 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ISOLA RIZZA (VR): Fit-Tramuntana ta' SP11, fil-Lvant ta' SP45a, fit-Tramuntana ta' SP3

| — | Il-muniċipalità ta' BELFIORE (VR): Fin-Nofsinhar ta' SP38, fil-Lvant ta' via Moneta, fil-Lbiċ ta' SP395, fix-Xlokk ta' via Bionde, fil-Punent ta' via Porto, fix-Xlokk ta' SP39b |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BELFIORE (VR): Fin-Nofsinhar ta' SP38, fil-Lvant ta' via Moneta, fil-Lbiċ ta' SP395, fix-Xlokk ta' via Bionde, fil-Punent ta' via Porto, fix-Xlokk ta' SP39b

| — | Il-muniċipalità ta' ROVERCHIARA (VR) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ROVERCHIARA (VR)

| — | Il-muniċipalità ta' ANGIARI (VR) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ANGIARI (VR)

| — | Il-muniċipalità ta' ARCOLE (VR) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ARCOLE (VR)

| — | Il-muniċipalità ta' ALBEREDO D'ADIGE (VR): Fil-Punent ta' SP18 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ALBEREDO D'ADIGE (VR): Fil-Punent ta' SP18

| — | Il-muniċipalità ta' VERONELLA (VR): Fit-Tramuntana tal-kanal ta' Leb, fil-Punet ta' SP18 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' VERONELLA (VR): Fit-Tramuntana tal-kanal ta' Leb, fil-Punet ta' SP18

| — | Il-muniċipalità ta' MINERBE (VR) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MINERBE (VR)

| — | Il-muniċipalità ta' ZIMELLA (VR) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ZIMELLA (VR)

28.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' ISOLA of SCALA (VR): Fin-Nofsinhar ta' via Mandello, fil-Lvant ta' SS12, fin-Nofsinhar ta' via Toccolo, fil-Punent u fin-Nofsinhar ta' via S. Gabriele, fil-Punent u fin-Nofsinhar ta' via Guasto, fil-Lvant ta' via Gabbietta, fin-Nofsinhar ta' via Cognare |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ISOLA of SCALA (VR): Fin-Nofsinhar ta' via Mandello, fil-Lvant ta' SS12, fin-Nofsinhar ta' via Toccolo, fil-Punent u fin-Nofsinhar ta' via S. Gabriele, fil-Punent u fin-Nofsinhar ta' via Guasto, fil-Lvant ta' via Gabbietta, fin-Nofsinhar ta' via Cognare

| — | Il-muniċipalità ta' SALIZZOLE (VR): Fil-Punent ta' SP48c, fin-Nofsinhar ta' SP20, fil-Punent ta' via G. Rossini, fin-Nofsinhar ta' via Dante Alighieri, fil-Punent ta' via Lavacchio, fin-Nofsinhar ta' via Franchine |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SALIZZOLE (VR): Fil-Punent ta' SP48c, fin-Nofsinhar ta' SP20, fil-Punent ta' via G. Rossini, fin-Nofsinhar ta' via Dante Alighieri, fil-Punent ta' via Lavacchio, fin-Nofsinhar ta' via Franchine

| — | Il-muniċipalità ta' SORGA' (VR): Fil-Lvant ta' via S. Pietro |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SORGA' (VR): Fil-Lvant ta' via S. Pietro

| — | Il-muniċipalità ta' NOGARA (VR): Fit-Tramuntana ta' via Spin, fil-Lvant ta' Montalto, ta' via Olmo, fit-Tramuntana ta' SR10, fil-Punent ta' SS12, ta' SP20 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' NOGARA (VR): Fit-Tramuntana ta' via Spin, fil-Lvant ta' Montalto, ta' via Olmo, fit-Tramuntana ta' SR10, fil-Punent ta' SS12, ta' SP20

| — | Il-muniċipalità ta' ERBE' (VR): Fin-Nofsinhar ta' via Campagnola, fil-Lvant ta' via Madonna, ta' via San Pietro, ta' via Pioppa Santa |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ERBE' (VR): Fin-Nofsinhar ta' via Campagnola, fil-Lvant ta' via Madonna, ta' via San Pietro, ta' via Pioppa Santa

Mit-22.8.2017 sat-30.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' SORGA' (VR): Fil-Lvant ta' via S. Pietro |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SORGA' (VR): Fil-Lvant ta' via S. Pietro

| — | Il-muniċipalità ta' GAZZO VERONESE (VR): Fil-Punent u fit-Tramuntana ta' via Dosso de Pol, fit-Tramuntana ta' via Ronchetrin, fil-Majjistral ta' via Bastia, fil-Punent ta' SS12, fit-Tramuntana ta' via Frescà, ta' via Dante Alighieri, ta' via Olmo, fil-Punent ta' SP47a, fil-Majjistral ta' via Frassino |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' GAZZO VERONESE (VR): Fil-Punent u fit-Tramuntana ta' via Dosso de Pol, fit-Tramuntana ta' via Ronchetrin, fil-Majjistral ta' via Bastia, fil-Punent ta' SS12, fit-Tramuntana ta' via Frescà, ta' via Dante Alighieri, ta' via Olmo, fil-Punent ta' SP47a, fil-Majjistral ta' via Frassino

| — | Il-muniċipalità ta' CONCAMARISE (VR) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CONCAMARISE (VR)

| — | Il-muniċipalità ta' NOGARA (VR): Fin-Nofsinhar ta' via Spin, fil-Punent ta' Montalto, ta' via Olmo, fin-Nofsinhar ta' SR10, fil-Lvant ta' SS12, ta' SP20 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' NOGARA (VR): Fin-Nofsinhar ta' via Spin, fil-Punent ta' Montalto, ta' via Olmo, fin-Nofsinhar ta' SR10, fil-Lvant ta' SS12, ta' SP20

| — | Il-muniċipalità ta' ERBE' (VR): Fit-Tramuntana ta' via Campagnola, fil-Punent ta' via Madonna, ta' via San Pietro, ta' via Pioppa Santa |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ERBE' (VR): Fit-Tramuntana ta' via Campagnola, fil-Punent ta' via Madonna, ta' via San Pietro, ta' via Pioppa Santa

| — | Il-muniċipalità ta' ISOLA of SCALA (VR): fit-Tramuntana ta' via Mandello, fil-Punent ta' SS12, fit-Tramuntana ta' via Toccolo, fil-Lvant u fit-Tramuntana ta' via S. Gabriele, fil-Lvant u fit-Tramuntana ta' via Guasto, fil-Punent ta' via Gabbietta, fit-Tramuntana ta' via Cognare |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ISOLA of SCALA (VR): fit-Tramuntana ta' via Mandello, fil-Punent ta' SS12, fit-Tramuntana ta' via Toccolo, fil-Lvant u fit-Tramuntana ta' via S. Gabriele, fil-Lvant u fit-Tramuntana ta' via Guasto, fil-Punent ta' via Gabbietta, fit-Tramuntana ta' via Cognare

| — | Il-muniċipalità ta' BOVOLONE (VR) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BOVOLONE (VR)

| — | Il-muniċipalità ta' SAN PIETRO ta' MORUBIO (VR): Fil-Punent ta' via Farfusola, ta' via Borgo, fil-Lbiċ, ta' via Parti |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SAN PIETRO ta' MORUBIO (VR): Fil-Punent ta' via Farfusola, ta' via Borgo, fil-Lbiċ, ta' via Parti

| — | Il-muniċipalità ta' SANGUINETTO (VR): Fit-Tramuntana u fil-Punent ta' via Marchiorina, fil-Punent ta' via Bonzanini, fit-Tramuntana ta' SR10 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SANGUINETTO (VR): Fit-Tramuntana u fil-Punent ta' via Marchiorina, fil-Punent ta' via Bonzanini, fit-Tramuntana ta' SR10

| — | Il-muniċipalità ta' BIGARELLO (MN): Fil-Lvant ta' via Galeotto, ta' via Roma, ta' SP71 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' BIGARELLO (MN): Fil-Lvant ta' via Galeotto, ta' via Roma, ta' SP71

| — | Il-muniċipalità ta' CASTEL D'ARIO (MN) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTEL D'ARIO (MN)

| — | Il-muniċipalità ta' VILLIMPENTA (MN) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' VILLIMPENTA (MN)

| — | Il-muniċipalità ta' TREVENZUOLO (VR): Fil-Lvant ta' SP25, fin-Nofsinhar ta' via Venezia, fil-Lvant ta' via Roma, fix-Xlokk ta' via D. Alighieri, fil_lvant ta' str. Demorta |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' TREVENZUOLO (VR): Fil-Lvant ta' SP25, fin-Nofsinhar ta' via Venezia, fil-Lvant ta' via Roma, fix-Xlokk ta' via D. Alighieri, fil_lvant ta' str. Demorta

| — | Il-muniċipalità ta' OPPEANO (VR): Fil-Majjistral ta' SP20, fil-Punent ta' via Corsina, ta' via SP21a, fin-Nofsinhar ta' via Sorio, fil-Punent ta' via Croce, fin-Nofsinhar ta' SP21, u fin-Nofsinhar ta' via Corte Fabbriche, fil-Punent ta' SP51 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' OPPEANO (VR): Fil-Majjistral ta' SP20, fil-Punent ta' via Corsina, ta' via SP21a, fin-Nofsinhar ta' via Sorio, fil-Punent ta' via Croce, fin-Nofsinhar ta' SP21, u fin-Nofsinhar ta' via Corte Fabbriche, fil-Punent ta' SP51

| — | Il-muniċipalità ta' CEREA (VR): Fil-Punent ta' via Favaletto, ta' SP48a, ta' SP2, fit-Tramuntana ta' via Brunel, fil-Punent ta' via Isolella Bassa |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CEREA (VR): Fil-Punent ta' via Favaletto, ta' SP48a, ta' SP2, fit-Tramuntana ta' via Brunel, fil-Punent ta' via Isolella Bassa

| — | Il-muniċipalità ta' SALIZZOLE (VR): Fil-Lvant ta' SP48c, fit-Tramuntana ta' SP20, fil-Lvant ta' via G. Rossini, fit-Tramuntana ta' via Dante Alighieri, fil-Lvant ta' via Lavacchio, fit-Tramuntana ta' via Franchine |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SALIZZOLE (VR): Fil-Lvant ta' SP48c, fit-Tramuntana ta' SP20, fil-Lvant ta' via G. Rossini, fit-Tramuntana ta' via Dante Alighieri, fil-Lvant ta' via Lavacchio, fit-Tramuntana ta' via Franchine

| — | Il-muniċipalità ta' CASTELBELFORTE (MN): Fil-Grigal ta' SP249, fil-Lvant ta' SP25, fin-Nofsinhar ta' via Pescine, fil-Lvant u t-Tramuntana ta' via Cimitero, fil-Lvant ta' Roncolevà |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTELBELFORTE (MN): Fil-Grigal ta' SP249, fil-Lvant ta' SP25, fin-Nofsinhar ta' via Pescine, fil-Lvant u t-Tramuntana ta' via Cimitero, fil-Lvant ta' Roncolevà

30.8.2017

| — | Il-muniċipalità ta' CASTELLUCCHIO (MN): Fil-Lvant ta' via Mantellazze, ta' via Marchiodola, fit-Tramuntana ta' SP55, fil-Majjistral ta' via Borsatta, ta' str. Picco, ta' str. Fontana |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTELLUCCHIO (MN): Fil-Lvant ta' via Mantellazze, ta' via Marchiodola, fit-Tramuntana ta' SP55, fil-Majjistral ta' via Borsatta, ta' str. Picco, ta' str. Fontana

| — | Il-muniċipalità ta' RODIGO (MN): Ix-Xlokk ta' SP1, fil-Lbiċ ta' SP1 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' RODIGO (MN): Ix-Xlokk ta' SP1, fil-Lbiċ ta' SP1

Mis-26.7.2017 sat-3.9.2017

| — | Il-muniċipalità ta' CURTATONE (MN) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CURTATONE (MN)

| — | Il-muniċipalità ta' PIUBEGA (MN): Fil-Lbiċ ta' SP7, fit-Tramuntana ta' SP1, fix-Xlokk ta' SP7 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' PIUBEGA (MN): Fil-Lbiċ ta' SP7, fit-Tramuntana ta' SP1, fix-Xlokk ta' SP7

| — | Il-muniċipalità ta' MARCARIA (MN): Fix-Xlokk ta' SP10, fil-Lvant ta' SP57 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MARCARIA (MN): Fix-Xlokk ta' SP10, fil-Lvant ta' SP57

| — | Il-muniċipalità ta' MARMIROLO (MN): Fil-Punent ta' SP236 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MARMIROLO (MN): Fil-Punent ta' SP236

| — | Il-muniċipalità ta' SAN MARTINO DALL'ARGINE (MN): Fit-Tramuntana ta' SP58, fil-Lvant ta' SP78, fil-Grigal tax-xatt tax-xellug tax-xmara Po |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' SAN MARTINO DALL'ARGINE (MN): Fit-Tramuntana ta' SP58, fil-Lvant ta' SP78, fil-Grigal tax-xatt tax-xellug tax-xmara Po

| — | Il-muniċipalità ta' GAZZUOLO (MN): Fil-Lvant ta' SP58 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' GAZZUOLO (MN): Fil-Lvant ta' SP58

| — | Il-muniċipalità ta' ACQUANEGRA SUL CHIESE (MN): Fil-Grigal ta' SP67, fix-Xlokk ta' SP17 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' ACQUANEGRA SUL CHIESE (MN): Fil-Grigal ta' SP67, fix-Xlokk ta' SP17

| — | Il-muniċipalità ta' RODONDESCO (MN) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' RODONDESCO (MN)

| — | Il-muniċipalità ta' CERESARA (MN): Fil-Lvant ta' SP7, fin-Nofsinhar ta' Villa Belgiardino, and fil-Lvant ta' str. Solarolo, fin-nofsinhar ta' via Santa Maria |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CERESARA (MN): Fil-Lvant ta' SP7, fin-Nofsinhar ta' Villa Belgiardino, and fil-Lvant ta' str. Solarolo, fin-nofsinhar ta' via Santa Maria

| — | Il-muniċipalità ta' GOITO (MN): Fil-Lvant ta' SP7, fil-Lbiċ ta' SP16, fil-Punent ta' SP236 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' GOITO (MN): Fil-Lvant ta' SP7, fil-Lbiċ ta' SP16, fil-Punent ta' SP236

| — | Il-muniċipalità ta' MANTOVA (MN): Fil-Majjistral ta' via Brescia, fil-Lvant ta' SR62, fil-Majjistral ta' SP10, fil-Punent ta' viale Pompillio, fil-Punent ta' SP29 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' MANTOVA (MN): Fil-Majjistral ta' via Brescia, fil-Lvant ta' SR62, fil-Majjistral ta' SP10, fil-Punent ta' viale Pompillio, fil-Punent ta' SP29

| — | Il-muniċipalità ta' PORTO MANTOVANO (MN): Fil-Punent ta' SP236, ta' via Brescia |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' PORTO MANTOVANO (MN): Fil-Punent ta' SP236, ta' via Brescia

| — | Il-muniċipalità ta' GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN) |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN)

| — | Il-muniċipalità ta' CASTELLUCCHIO (MN): Fil-Punent ta' of via Mantellazze, ta' via Marchiodola, ta' SP55, fix-Xlokk ta' via Borsatta, Str. Picco, Str. Fontana |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' CASTELLUCCHIO (MN): Fil-Punent ta' of via Mantellazze, ta' via Marchiodola, ta' SP55, fix-Xlokk ta' via Borsatta, Str. Picco, Str. Fontana

| — | Il-muniċipalità ta' RODIGO (MN): Fil-Majjistral ta' SP1, fil-Grigal ta' SP1 |
| --- | --- |

—

Il-muniċipalità ta' RODIGO (MN): Fil-Majjistral ta' SP1, fil-Grigal ta' SP1

3.9.2017”

---

| 4.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 203/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 203/19

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1416

tat-3 ta' Awwissu 2017

dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fir-Rumanija

(notifikata bid-dokument C(2017) 5570)

(It-test bir-Rumen biss huwa awtentiku)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa marda virali infettiva li taffettwa l-popolazzjonijiet tal-ħnieżer domestiċi u selvaġġi u jista' jkollha impatt serju fuq il-profitti tan-negozji tat-trobbija tal-ħnieżer li jisfratta l-kummerċ fl-Unjoni u l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Id-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa marda virali infettiva li taffettwa l-popolazzjonijiet tal-ħnieżer domestiċi u selvaġġi u jista' jkollha impatt serju fuq il-profitti tan-negozji tat-trobbija tal-ħnieżer li jisfratta l-kummerċ fl-Unjoni u l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi.

| (2) | F'każ ta' tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, hemm ir-riskju li l-aġent tal-marda jista' jinxtered ma' rziezet oħra tal-ħnieżer u mal-ħnieżer selvaġġi. B'hekk, jista' jinxtered minn Stat Membru għall-ieħor u għall-pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ tal-ħnieżer ħajjin jew tal-prodotti tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

F'każ ta' tifqigħa tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, hemm ir-riskju li l-aġent tal-marda jista' jinxtered ma' rziezet oħra tal-ħnieżer u mal-ħnieżer selvaġġi. B'hekk, jista' jinxtered minn Stat Membru għall-ieħor u għall-pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ tal-ħnieżer ħajjin jew tal-prodotti tagħhom.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE (3) li tistabbilixxi l-miżuri minimi li għandhom jiġu applikati fl-Unjoni għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer. L-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE jipprevedi t-twaqqif ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fil-każ ta' tifqigħat ta' dik il-marda, fejn għandhom japplikaw il-miżuri stabbiliti fl-Artikoli 10 u 11 ta' dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE (3) li tistabbilixxi l-miżuri minimi li għandhom jiġu applikati fl-Unjoni għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer. L-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE jipprevedi t-twaqqif ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fil-każ ta' tifqigħat ta' dik il-marda, fejn għandhom japplikaw il-miżuri stabbiliti fl-Artikoli 10 u 11 ta' dik id-Direttiva.

| (4) | Ir-Rumanija għarrfet lill-Kummissjoni bis-sitwazzjoni preżenti fit-territorju tagħha fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u, b'konformità mal-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE, stabbiliet żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fejn japplikaw il-miżuri msemmija fl-Artikoli 10 u 11 ta' dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Rumanija għarrfet lill-Kummissjoni bis-sitwazzjoni preżenti fit-territorju tagħha fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u, b'konformità mal-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE, stabbiliet żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fejn japplikaw il-miżuri msemmija fl-Artikoli 10 u 11 ta' dik id-Direttiva.

| (5) | Sabiex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u sabiex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ imposti minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li jiġu ddefiniti fil-livell tal-Unjoni ż-żoni stabbiliti bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza għad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'konformità mad-Direttiva 2002/60/KE fil-Rumanija b'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi evitat kull xkiel bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u sabiex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ imposti minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li jiġu ddefiniti fil-livell tal-Unjoni ż-żoni stabbiliti bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza għad-deni Afrikan tal-ħnieżer f'konformità mad-Direttiva 2002/60/KE fil-Rumanija b'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru.

| (6) | Għaldaqstant, iż-żoni identifikati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fir-Rumanija jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni u għandu jiġi ffissat it-tul taż-żmien ta' dik ir-reġjonalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, iż-żoni identifikati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fir-Rumanija jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni u għandu jiġi ffissat it-tul taż-żmien ta' dik ir-reġjonalizzazzjoni.

| (7) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-Rumanija għandha tiżgura li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti f'konformità mal-Artikolu 9 tad-Direttiva 2002/60/KE jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-15 ta' Ottubru 2017.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Rumanija.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Awwissu 2017.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi miżuri għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-qżieqeż u temenda id-Direttiva 92/119/KEE għar-rigward tal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-qżieqeż (ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27).

3

---

ANNESS

| Ir-Rumanija | Żoni kif imsemmija fl-Artikolu 1 | Data sa meta applikabbli |
| --- | --- | --- |
| Żona ta' protezzjoni | Limiti taż-żona ta' protezzjoni:






  — | 3km madwar it-tifqigħa (latitudni 47.7567, lonġitudni 22.8394) |

Ir-Rumanija

Żoni kif imsemmija fl-Artikolu 1

Data sa meta applikabbli

Żona ta' protezzjoni

Limiti taż-żona ta' protezzjoni:

—

3km madwar it-tifqigħa (latitudni 47.7567, lonġitudni 22.8394)

15 ta' Ottubru 2017

Żona ta' sorveljanza

Lokalitajiet u muniċipalitajiet inklużi:

| — | Satu Mare municipality (urban area) |
| --- | --- |

—

Satu Mare municipality (urban area)

| — | Satmarel locality, Satu Mare municipality |
| --- | --- |

—

Satmarel locality, Satu Mare municipality

| — | Porumbesti locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

—

Porumbesti locality, Halmeu commune

| — | Mesteacan locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

—

Mesteacan locality, Halmeu commune

| — | Halmeu locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

—

Halmeu locality, Halmeu commune

| — | Turulung locality, Turulung commune |
| --- | --- |

—

Turulung locality, Turulung commune

| — | Draguseni locality, Turulung commune |
| --- | --- |

—

Draguseni locality, Turulung commune

| — | Adrian locality, Livada commune |
| --- | --- |

—

Adrian locality, Livada commune

| — | Livada locality, Livada commune |
| --- | --- |

—

Livada locality, Livada commune

| — | Livada Mica locality, Livada commune |
| --- | --- |

—

Livada Mica locality, Livada commune

| — | Iojib locality, Mediesu Aurit commune |
| --- | --- |

—

Iojib locality, Mediesu Aurit commune

| — | Medies Raturi locality, Mediesu Aurit commune |
| --- | --- |

—

Medies Raturi locality, Mediesu Aurit commune

| — | Mediesu Aurit locality, Mediesu Aurit commune |
| --- | --- |

—

Mediesu Aurit locality, Mediesu Aurit commune

| — | Apa locality, Apa commune |
| --- | --- |

—

Apa locality, Apa commune

| — | Someseni locality, Apa commune |
| --- | --- |

—

Someseni locality, Apa commune

| — | Lunca Apei locality, Apa commune |
| --- | --- |

—

Lunca Apei locality, Apa commune

| — | Potau locality, Mediesu Aurit commune |
| --- | --- |

—

Potau locality, Mediesu Aurit commune

| — | Romanesti locality, Mediesu Aurit commune |
| --- | --- |

—

Romanesti locality, Mediesu Aurit commune

| — | Babasesti locality, Mediesu Aurit commune |
| --- | --- |

—

Babasesti locality, Mediesu Aurit commune

| — | Caraseu locality, Culciu commune |
| --- | --- |

—

Caraseu locality, Culciu commune

| — | Culciu Mare locality, Culciu commune |
| --- | --- |

—

Culciu Mare locality, Culciu commune

| — | Lipau locality, Culciu commune |
| --- | --- |

—

Lipau locality, Culciu commune

| — | Valea Vinului locality, Valea Vinului commune |
| --- | --- |

—

Valea Vinului locality, Valea Vinului commune

| — | Rosiori locality, Valea Vinului commune |
| --- | --- |

—

Rosiori locality, Valea Vinului commune

| — | Culciu Mic locality, Culciu commune |
| --- | --- |

—

Culciu Mic locality, Culciu commune

| — | Eteni locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

—

Eteni locality, Odoreu commune

| — | Bercu Nou locality, Micula commune |
| --- | --- |

—

Bercu Nou locality, Micula commune

| — | Micula Noua locality, Micula commune |
| --- | --- |

—

Micula Noua locality, Micula commune

| — | Micula locality, Micula commune |
| --- | --- |

—

Micula locality, Micula commune

| — | Bercu locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

—

Bercu locality, Lazuri commune

| — | Nisipeni locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

—

Nisipeni locality, Lazuri commune

| — | Agris locality, Agris commune |
| --- | --- |

—

Agris locality, Agris commune

| — | Ciuperceni locality, Agris commune |
| --- | --- |

—

Ciuperceni locality, Agris commune

| — | Dumbrava locality, Livada commune |
| --- | --- |

—

Dumbrava locality, Livada commune

| — | Vanatoresti locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

—

Vanatoresti locality, Odoreu commune

| — | Botiz locality, Botiz commune |
| --- | --- |

—

Botiz locality, Botiz commune

| — | Noroieni locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

—

Noroieni locality, Lazuri commune

| — | Pelisor locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

—

Pelisor locality, Lazuri commune

| — | Peles locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

—

Peles locality, Lazuri commune

| — | Atea locality, Dorolt commune |
| --- | --- |

—

Atea locality, Dorolt commune

| — | Petea locality, Dorolt commune |
| --- | --- |

—

Petea locality, Dorolt commune

| — | Dorolt locality, Dorolt commune |
| --- | --- |

—

Dorolt locality, Dorolt commune

| — | Lazuri locality, Lazuri commune |
| --- | --- |

—

Lazuri locality, Lazuri commune

| — | Dara locality, Dorolt commune |
| --- | --- |

—

Dara locality, Dorolt commune

| — | Oar locality, Vetis commune |
| --- | --- |

—

Oar locality, Vetis commune

| — | Vetis locality, Vetis commune |
| --- | --- |

—

Vetis locality, Vetis commune

| — | Decebal locality, Vetis commune |
| --- | --- |

—

Decebal locality, Vetis commune

| — | Traian locality, Doba commune |
| --- | --- |

—

Traian locality, Doba commune

| — | Bochis locality, Doba commune |
| --- | --- |

—

Bochis locality, Doba commune

| — | Doba locality, Doba commune |
| --- | --- |

—

Doba locality, Doba commune

| — | Aliza locality, Terebesti commune |
| --- | --- |

—

Aliza locality, Terebesti commune

| — | Gelu locality, Terebesti commune |
| --- | --- |

—

Gelu locality, Terebesti commune

| — | Madars locality, Ardud municipality |
| --- | --- |

—

Madars locality, Ardud municipality

| — | Baba Novac locality, Ardud municipality |
| --- | --- |

—

Baba Novac locality, Ardud municipality

| — | Ardud municipality (urban area) |
| --- | --- |

—

Ardud municipality (urban area)

| — | Gherausa locality, Ardud municipality |
| --- | --- |

—

Gherausa locality, Ardud municipality

| — | Medisa locality, Viile Satu Mare commune |
| --- | --- |

—

Medisa locality, Viile Satu Mare commune

| — | Solduba locality, Homoroade commune |
| --- | --- |

—

Solduba locality, Homoroade commune

| — | Homorodu de Sus locality, Homoroade commune |
| --- | --- |

—

Homorodu de Sus locality, Homoroade commune

| — | Homorodu de Jos locality, Homoroade commune |
| --- | --- |

—

Homorodu de Jos locality, Homoroade commune

| — | Homorodu de Mijloc Jos locality, Homoroade commune |
| --- | --- |

—

Homorodu de Mijloc Jos locality, Homoroade commune

| — | Chilia locality, Homoroade commune |
| --- | --- |

—

Chilia locality, Homoroade commune

| — | Sai locality, Valea Vinului commune |
| --- | --- |

—

Sai locality, Valea Vinului commune

| — | Necopoi locality, Homoroade commune |
| --- | --- |

—

Necopoi locality, Homoroade commune

| — | Saratura locality, Ardud municipality |
| --- | --- |

—

Saratura locality, Ardud municipality

| — | Ardud—Vii locality, Ardud municipality |
| --- | --- |

—

Ardud—Vii locality, Ardud municipality

| — | Viile Satu Mare municipality |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare municipality

| — | Cionchesti locality, Viile Satu Mare commune |
| --- | --- |

—

Cionchesti locality, Viile Satu Mare commune

| — | Ruseni locality, Paulesti commune |
| --- | --- |

—

Ruseni locality, Paulesti commune

| — | Tataresti locality, Viile Satu Mare commune |
| --- | --- |

—

Tataresti locality, Viile Satu Mare commune

| — | Tireac locality, Viile Satu Mare commune |
| --- | --- |

—

Tireac locality, Viile Satu Mare commune

| — | Hrip locality, Paulesti commune |
| --- | --- |

—

Hrip locality, Paulesti commune

| — | Amati locality, Paulesti commune |
| --- | --- |

—

Amati locality, Paulesti commune

| — | Ambud locality, Paulesti commune |
| --- | --- |

—

Ambud locality, Paulesti commune

| — | Paulesti locality, Paulesti commune |
| --- | --- |

—

Paulesti locality, Paulesti commune

| — | Petin locality, Paulesti commune |
| --- | --- |

—

Petin locality, Paulesti commune

| — | Apateu locality, Culciu commune |
| --- | --- |

—

Apateu locality, Culciu commune

| — | Berindan locality, Odoreu commune |
| --- | --- |

—

Berindan locality, Odoreu commune

| — | Odoreu municipality (urban area) |
| --- | --- |

—

Odoreu municipality (urban area)

| — | Terebesti locality, Terebesti commune |
| --- | --- |

—

Terebesti locality, Terebesti commune

| — | Bocicau locality, Tarna Mare commune |
| --- | --- |

—

Bocicau locality, Tarna Mare commune

| — | Valea Seaca locality, Tarna Mare commune |
| --- | --- |

—

Valea Seaca locality, Tarna Mare commune

| — | Sirlau locality, Bataci commune |
| --- | --- |

—

Sirlau locality, Bataci commune

| — | Comlausa locality, Bataci commune |
| --- | --- |

—

Comlausa locality, Bataci commune

| — | Bataci locality, Bataci commune |
| --- | --- |

—

Bataci locality, Bataci commune

| — | Halmeu Vii locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

—

Halmeu Vii locality, Halmeu commune

| — | Tamaseni locality, Bataci commune |
| --- | --- |

—

Tamaseni locality, Bataci commune

| — | Babesti locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

—

Babesti locality, Halmeu commune

| — | Dobolt locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

—

Dobolt locality, Halmeu commune

| — | Cidreag locality, Halmeu commune |
| --- | --- |

—

Cidreag locality, Halmeu commune

| — | Turulung Vii locality, Turulung commune |
| --- | --- |

—

Turulung Vii locality, Turulung commune

| — | Marius locality,Valea Vinului commune |
| --- | --- |

—

Marius locality,Valea Vinului commune

15 ta' Ottubru 2017

---