# Den Europæiske Unions L 69/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 69 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang15. marts 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 69

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang15. marts 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/446 af 3. marts 2017 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen (2015) om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer | 1 |
| | | Protokol (2015) om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer | 3 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/447 af 14. marts 2017 om godkendelse af præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) som tilsætningsstof til foder til søer, fravænnede smågrise, slagtesvin, kalve til opdræt og slagtekalkuner og om ændring af forordning (EF) nr. 1453/2004, (EF) nr. 2148/2004 og (EF) nr. 600/2005 (indehaver af godkendelsen er Chr. Hansen A/S) (
  1
  ) | 18 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/448 af 14. marts 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 23 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/449 af 7. marts 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 60. møde i Kommissionen for Narkotiske Midler for så vidt angår optagelsen af stoffer i bilagene til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og konventionen af 1971 om psykotrope stoffer | 25 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/450 af 13. marts 2017 om tilladelse til markedsføring af lactitol som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97
  (meddelt under nummer C(2017) 1576) | 31 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2017/451 af 14. marts 2017 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af visse ændringer af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien | 34 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/446 af 3. marts 2017 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen (2015) om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer

1

Protokol (2015) om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer

3

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/447 af 14. marts 2017 om godkendelse af præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) som tilsætningsstof til foder til søer, fravænnede smågrise, slagtesvin, kalve til opdræt og slagtekalkuner og om ændring af forordning (EF) nr. 1453/2004, (EF) nr. 2148/2004 og (EF) nr. 600/2005 (indehaver af godkendelsen er Chr. Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

1

18

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/448 af 14. marts 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

23

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/449 af 7. marts 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 60. møde i Kommissionen for Narkotiske Midler for så vidt angår optagelsen af stoffer i bilagene til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og konventionen af 1971 om psykotrope stoffer

25

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/450 af 13. marts 2017 om tilladelse til markedsføring af lactitol som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97
  (meddelt under nummer C(2017) 1576)

(meddelt under nummer C(2017) 1576)

31

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2017/451 af 14. marts 2017 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af visse ændringer af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 15.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 69/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/446

af 3. marts 2017

om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen (2015) om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse (80/271/EØF) (2) godkendte Rådet indgåelsen af GATT-aftalen om handel med civile luftfartøjer (»aftalen«). |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse (80/271/EØF) (2) godkendte Rådet indgåelsen af GATT-aftalen om handel med civile luftfartøjer (»aftalen«).

| (2) | Signatarerne af aftalen blev den 5. november 2015 i Genève gennem deres repræsentanter enige om at åbne protokollen (2015) om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer (»protokollen«), hvorved de ændringer, der blev indført i 2007-udgaven af det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, indarbejdes i bilaget til aftalen, for accept. |
| --- | --- |

(2)

Signatarerne af aftalen blev den 5. november 2015 i Genève gennem deres repræsentanter enige om at åbne protokollen (2015) om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer (»protokollen«), hvorved de ændringer, der blev indført i 2007-udgaven af det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, indarbejdes i bilaget til aftalen, for accept.

| (3) | Protokollen bør godkendes— |
| --- | --- |

(3)

Protokollen bør godkendes—

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen (2015) om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer godkendes herved på Unionens vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at deponere acceptinstrumentet med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af protokollen (3).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2017.

På Rådets vegne

M. FARRUGIA

Formand

---

(1)  Godkendelse af 15. februar 2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets afgørelse 80/271/EØF af 10. december 1979 om indgåelse af de multilaterale aftaler, der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973-79 (EFT L 71 af 17.3.1980, s. 1).

2

(3)  Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

3

Den Europæiske Unions Tidende

---

| 15.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 69/3

---

OVERSÆTTELSE

PROTOKOL (2015)

om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer

Signatarerne af aftalen om handel med civile luftfartøjer (i det følgende benævnt »aftalen«),

SOM HAR ført forhandlinger med henblik på indarbejdelse i bilaget af de ændringer, der blev indført i 2007-udgaven af det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (i det følgende benævnt »det harmoniserede system«),

ER gennem deres repræsentanter blevet enige om følgende:

| 1. | Det bilag, der er knyttet til denne protokol, erstatter ved sin ikrafttræden, jf. stk. 3, bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer. |
| --- | --- |

1.

Det bilag, der er knyttet til denne protokol, erstatter ved sin ikrafttræden, jf. stk. 3, bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer.

| 2. | Denne protokol er åben for accept fra aftalens signatarer. |
| --- | --- |

2.

Denne protokol er åben for accept fra aftalens signatarer.

| 3. | Denne protokol træder i kraft den 1. juli 2016 for de signatarer, der har accepteret den. For alle andre signatarer træder den i kraft på tredivtedagen efter dens accept. |
| --- | --- |

3.

Denne protokol træder i kraft den 1. juli 2016 for de signatarer, der har accepteret den. For alle andre signatarer træder den i kraft på tredivtedagen efter dens accept.

| 4. | Denne protokol deponeres hos Verdenshandelsorganisationens generaldirektør, som straks sender hver signatar og hvert medlem en bekræftet kopi heraf og en meddelelse om hver accept heraf, jf. stk. 2. |
| --- | --- |

4.

Denne protokol deponeres hos Verdenshandelsorganisationens generaldirektør, som straks sender hver signatar og hvert medlem en bekræftet kopi heraf og en meddelelse om hver accept heraf, jf. stk. 2.

| 5. | Denne protokol registreres i overensstemmelse med artikel 102 i De Forenede Nationers pagt. |
| --- | --- |

5.

Denne protokol registreres i overensstemmelse med artikel 102 i De Forenede Nationers pagt.

| 6. | Denne protokol vedrører kun told og afgifter i henhold til aftalens artikel 2. Undtagen for så vidt angår kravet om toldfri behandling af produkter, der er omfattet af denne protokol, er der intet i denne protokol eller den herved ændrede aftale, der ændrer eller påvirker en signatars rettigheder og forpligtelser i den form, de har på dagen før denne protokols ikrafttræden i henhold til nogen af de WTO-aftaler, der er nævnt i artikel II i Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen. |
| --- | --- |

6.

Denne protokol vedrører kun told og afgifter i henhold til aftalens artikel 2. Undtagen for så vidt angår kravet om toldfri behandling af produkter, der er omfattet af denne protokol, er der intet i denne protokol eller den herved ændrede aftale, der ændrer eller påvirker en signatars rettigheder og forpligtelser i den form, de har på dagen før denne protokols ikrafttræden i henhold til nogen af de WTO-aftaler, der er nævnt i artikel II i Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen.

UDFÆRDIGET i Genève den 5. november 2015 i ét eksemplar på engelsk, fransk og spansk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

---

BILAG

PRODUKTDÆKNING

| 1. | Produktdækningen er defineret i artikel 1 i aftalen om handel med civile luftfartøjer. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Signatarerne er enige om, at de produkter, der er omfattet af de beskrivelser, der er anført nedenfor og klassificeret i overensstemmelse med de positioner og underpositioner i det harmoniserede system, der er angivet ved siden af, indrømmes toldfri behandling, hvis disse produkter anvendes i civile luftfartøjer eller stationært flyvetræningsudstyr (*1) og til indbygning heri i forbindelse med disses bygning, reparation, vedligeholdelse, genopbygning, ændring eller ombygning. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Disse produkter omfatter ikke:






  — | et ufuldstændigt eller ikke-færdigbearbejdet produkt, medmindre det har væsentlig karakter af fuldstændig eller færdigbearbejdet del, komponent, underenhed eller udstyrsdel i et civilt luftfartøj eller stationært flyvetræningsudstyr (*1) (f.eks. en artikel, der har et komponentnummer fra en fabrikant af civile luftfartøjer), |
| --- | --- | --- |

3.

—

et ufuldstændigt eller ikke-færdigbearbejdet produkt, medmindre det har væsentlig karakter af fuldstændig eller færdigbearbejdet del, komponent, underenhed eller udstyrsdel i et civilt luftfartøj eller stationært flyvetræningsudstyr (*1) (f.eks. en artikel, der har et komponentnummer fra en fabrikant af civile luftfartøjer),

| — | materialer under nogen form (f.eks. plader, profiler, stålbånd, stænger, rør eller andre former), medmindre de er skåret til eller formet med henblik på indbygning i et civilt luftfartøj eller et stationært flyvetræningsudstyr (*1) (f.eks. en artikel, der har et komponentnummer fra en fabrikant af civile luftfartøjer), |
| --- | --- |

—

materialer under nogen form (f.eks. plader, profiler, stålbånd, stænger, rør eller andre former), medmindre de er skåret til eller formet med henblik på indbygning i et civilt luftfartøj eller et stationært flyvetræningsudstyr (*1) (f.eks. en artikel, der har et komponentnummer fra en fabrikant af civile luftfartøjer),

| — | råmaterialer og hjælpematerialer. |
| --- | --- |

—

råmaterialer og hjælpematerialer.

| 4. | I dette bilag er der anført et »ex« til angivelse af, at den anførte produktbeskrivelse ikke dækker hele spektret af produkter under det harmoniserede systems positioner og underpositioner. |
| --- | --- |

4.

| HS-position ex | HS-underposition ex | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 39.17 | 3917.21 | Stive rør og slanger, af polymerer af ethylen, forsynet med fittings |
| | .22 | Stive rør og slanger, af polymerer af propylen, forsynet med fittings |
| | .23 | Stive rør og slanger, af polymerer af vinylchlorid, forsynet med fittings |
| | .29 | Stive rør og slanger, af anden plast, forsynet med fittings |
| | .31 | Bøjelige rør og slanger, af plast, med et sprængningstryk på mindst 27.6 MPa, forsynet med fittings |
| | .33 | Bøjelige rør og slanger, af plast, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, forsynet med fittings |
| | .39 | Bøjelige rør og slanger, af plast, forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, forsynet med fittings |
| | .40 | Fittings til rør og slanger, af plast |
| 39.26 | 3926.90 | Andre varer af plast |
| 40.08 | 4008.29 | Profiler af blødgummi (ikke cellegummi), tilskåret |
| 40.09 | 4009.12 | Rør og slanger af blødgummi, ikke forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | 4009.22 | Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med metal, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | 4009.32 | Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med tekstilmaterialer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | 4009.42 | Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| 40.11 | 4011.30 | Nye dæk, af gummi, af den art der anvendes til luftfartøjer |
| 40.12 | 4012.13 | Regummierede dæk, af gummi, af den art der anvendes til luftfartøjer |
| | .20 | Brugte dæk, af gummi |
| 40.16 | 4016.10 | Andre varer af celleblødgummi |
| | .93 | Pakninger, underlagskiver og lignende varer af blødgummi (undtagen cellegummi) |
| | .99 | Andre varer af blødgummi (undtagen cellegummi) |
| 40.17 | 4017.00 | Rør og slanger af hårdgummi, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| 45.04 | 4504.90 | Pakninger, underlagskiver og lignende varer af preskork |
| 48.23 | 4823.90 | Pakninger, underlagskiver og lignende varer af papir eller pap |
| 68.12 | 6812.80 | Varer af crocidolit, undtagen beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, papir, pap, filt eller sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark |
| | .99 | Andre varer af asbest, undtagen beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, papir, pap, filt eller sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark |
| 68.13 | 6813.20 | Bremsebelægninger, og andre varer til koblinger og lign., ikke monterede, af friktionsmateriale med indhold af asbest |
| | .81 | Bremsebelægninger, ikke monterede, af friktionsmateriale fremstillet på basis af mineralske stoffer, uden indhold af asbest |
| | .89 | Andre varer, ikke monterede, til koblinger og lign., af friktionsmateriale fremstillet på basis af mineralske stoffer, uden indhold af asbest |
| 70.07 | 7007.21 | Sikkerhedsglas, lamineret |
| 73.04 | 7304.31 | Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af jern (undtagen af støbejern) eller ulegeret stål, koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .39 | Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af jern (undtagen støbejern) eller ulegeret stål, undtagen koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .41 | Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .49 | Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, undtagen koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .51 | Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af legeret stål, undtagen rustfrit stål, koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .59 | Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af legeret stål, undtagen rustfrit stål, undtagen koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .90 | Rør, sømløse, undtagen med cirkulært tværsnit, af jern (undtagen støbejern) eller stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| 73.06 | 7306.30 | Rør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .40 | Rør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .50 | Rør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af legeret stål, undtagen rustfrit stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .61 | Rør, svejsede, firkantrør (rektangulære eller kvadratiske), af jern eller stål, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .69 | Rør, svejsede, med andre ikke-cirkulære tværsnit, af jern eller stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| 73.12 | 7312.10 | Snoet tråd, tovværk og kabler, af jern og stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug), forsynet med fittings |
| | .90 | Flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug), forsynet med fittings |
| 73.22 | 7322.90 | Varmluftgeneratorer og varmluftfordelere, ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, af jern eller stål, undtagen dele dertil |
| 73.24 | 7324.10 | Vaske og vaskekummer, af rustfrit stål |
| | .90 | Andre sanitetsartikler, af jern eller stål, undtagen vaske og vaskekummer, af rustfrit stål, og undtagen badekar, af jern eller stål |
| 73.26 | 7326.20 | Varer af jern- og ståltråd |
| 74.13 | 7413.00 | Snoet tråd, kabler, flettede bånd og lign., af kobber, ikke isoleret til elektrisk brug, forsynet med fittings |
| 76.08 | 7608.10 | Rør, af ulegeret aluminium, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| | .20 | Rør, af aluminiumlegeringer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| 81.08 | 8108.90 | Rør, af titan, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker |
| 83.02 | 8302.10 | Hængsler, af uædle metaller |
| | .20 | Møbelruller med beslag, af uædle metaller |
| | .42 | Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til møbler |
| | .49 | Andre beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller |
| | .60 | Automatiske dørlukkere, af uædle metaller |
| 83.07 | 8307.10 | Rørslanger, af jern eller stål, forsynet med fittings |
| | .90 | Rørslanger, af uædle metaller, undtagen jern eller stål, forsynet med fittings |
| 84.07 | 8407.10 | Flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel) |
| 84.08 | 8408.90 | Flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)) |
| 84.09 | 8409.10 | Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til flyvemaskinemotorer henhørende under position 8407.10 eller 8408.90 |
| 84.11 | 8411.11 | Turboreaktorer, med reaktionseffekt 25 kN og derunder |
| | .12 | Turboreaktorer, med reaktionseffekt over 25 kN |
| | .21 | Propelturbiner, med effekt 1 100 kW og derunder |
| | .22 | Propelturbiner, med effekt over 1 100 kW |
| | .81 | Gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner, med effekt 5 000 kW og derunder |
| | .82 | Gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner, med effekt over 5 000 kW |
| | .91 | Dele til turboreaktorer og propelturbiner |
| | .99 | Dele til gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner |
| 84.12 | 8412.10 | Reaktionsmotorer, undtagen turboreaktorer |
| | .21 | Hydrauliske kraftmaskiner og motorer, med lineær bevægelse (cylindre) |
| | .29 | Hydrauliske kraftmaskiner og motorer, med ulineær bevægelse (cylindre) |
| | .31 | Pneumatiske kraftmaskiner og motorer, med lineær bevægelse (cylindre) |
| | .39 | Pneumatiske kraftmaskiner og motorer, med ulineær bevægelse (cylindre) |
| | .80 | Ikke-elektriske kraftmaskiner og motorer, undtagen reaktionsmotorer, eller hydrauliske eller pneumatiske kraftmaskiner og motorer |
| | .90 | Dele til reaktionsmotorer, eller til hydrauliske, pneumatiske eller andre ikke-elektriske kraftmaskiner og motorer |
| 84.13 | 8413.19 | Væskepumper, med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning |
| | .20 | Håndpumper til væsker, undtagen pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning |
| | .30 | Brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer |
| | .50 | Fortrængningspumper med stempel eller membran til væsker, undtagen pumper henhørende under position 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30 |
| | .60 | Roterende fortrængningspumper til væsker, undtagen pumper henhørende under position 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30 |
| | .70 | Centrifugalpumper til væsker, undtagen pumper henhørende under position 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30 |
| | .81 | Væskepumper, undtagen pumper henhørende under position 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 eller 8413.70 |
| | .91 | Dele til væskepumper |
| 84.14 | 8414.10 | Vakuumpumper |
| | .20 | Hånd- eller fodbetjente luftpumper |
| | .30 | Luft- og andre gaskompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lign. |
| | .51 | Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder |
| | .59 | Ventilatorer, undtagen ventilatorer henhørende under position 8414.51 |
| | .80 | Andre luftpumper, luft- eller gaskompressorer |
| | .90 | Dele til luftpumper eller vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilatorer |
| 84.15 | 8415.81 | Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden, med køleelement og ventil til vending af køle-/varmekredsløbet (reversible varmepumper) |
| | .82 | Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden, med køleelement men uden en ventil til vending af køle-/varmekredsløbet |
| | .83 | Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden, uden køleelement |
| | .90 | Dele til luftkonditioneringsmaskiner henhørende under position 8415.81 , 8415.82 eller 8415.83 |
| 84.18 | 8418.10 | Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre |
| | .30 | Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder |
| | .40 | Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder |
| | .61 | Kompressorenheder til køling, hvis kondensator består af en varmeudveksler |
| | .69 | Maskiner og apparater til køling og frysning, undtagen køleskabe til husholdningsbrug eller maskiner og apparater til køling og frysning henhørende under position 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 eller 8418.61 |
| 84.19 | 8419.50 | Varmeudvekslere |
| | .81 | Apparater til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af næringsmidler |
| | .90 | Dele til varmeudvekslere henhørende under position 8419.50 |
| 84.21 | 8421.19 | Centrifuger |
| | .21 | Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af vand |
| | .23 | Olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer |
| | .29 | Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker, undtagen vand eller drikkevarer, undtagen varer henhørende under position 8421.23 |
| | .31 | Luftfiltre til forbrændingsmotorer |
| | .39 | Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser, undtagen luftfiltre til forbrændingsmotorer |
| 84.24 | 8424.10 | Ildslukningsapparater, også med ladning |
| 84.25 | 8425.11 | Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«), med elektromotor |
| | .19 | Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«), der bevæges på anden vis end ved en elektromotor |
| | .31 | Spil og ankerspil, med elektromotor |
| | .39 | Spil og ankerspil, der bevæges på anden vis end ved en elektromotor |
| | .42 | Donkrafte, hydrauliske |
| | .49 | Donkrafte, undtagen hydrauliske |
| 84.26 | 8426.99 | Andre kraner |
| 84.28 | 8428.10 | Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande (»skips«) |
| | .20 | Pneumatiske elevatorer og transportører |
| | .33 | Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme, ikke specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder |
| | .39 | Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, undtagen dem, der er specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder, med spande eller med bånd eller remme |
| | .90 | Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning |
| 84.43 | 8443.31 | Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk |
| | .32 | Printere, undtagen trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under position 8442 , der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk |
| 84.71 | | |
| | 8471.41 | Andre automatiske databehandlingsmaskiner, bestående af mindst en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed (som kan være kombinerede), sammenbygget i et fælles kabinet |
| | .49 | Andre automatiske databehandlingsmaskiner, undtagen de under position 8471.41 hørende, der foreligger som anlæg |
| | .50 | Bearbejdningsenheder, undtagen de under position 8471.41 eller 8471.49 hørende, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende enheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder |
| | .60 | Indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet |
| | .70 | Lagerenheder |
| 84.79 | 8479.89 | Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 84: startaggregater, ikke elektriske; apparater til indstilling af propeller, ikke elektriske; servomekanismer, ikke elektriske; vinduesviskere, ikke elektriske; hydropneumatiske akkumulatorer; pneumatiske startaggregater til turbinereaktorer, propelturbiner eller andre gasturbiner; toiletter, specielt fremstillet til luftfartøjer; mekaniske reverseranordninger til jetmotorer; luftbefugtere og luftaffugtere |
| | .90 | Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, som nævnes under position 8479.89 |
| 84.83 | 8483.10 | Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe |
| | .30 | Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer |
| | .40 | Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear, undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere |
| | .50 | Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke |
| | .60 | Akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger |
| | .90 | Tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel, som foreligger særskilt; dele til varer henhørende under position 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 eller 8483.60 |
| 84.84 | 8484.10 | Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal |
| | .90 | Sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; |
| 85.01 | 8501.20 | Elektriske universalmotorer med effekt over 735 W, men ikke over 150 kW: |
| | .31 | Elektriske jævnstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 735 W, men ikke over 750 W; elektriske jævnstrømsgeneratorer med effekt ikke over 750 W |
| | .32 | Elektriske jævnstrømsmotorer og jævnstrømsgeneratorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW |
| | .33 | Elektriske jævnstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 75 kW, men ikke over 150 kW; elektriske jævnstrømsgeneratorer med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW |
| | .34 | Elektriske jævnstrømsgeneratorer med effekt over 375 kW |
| | .40 | Elektriske enfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 735 W, men ikke over 150 kW |
| | .51 | Elektriske flerfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 735 W, men ikke over 750 W |
| | .52 | Elektriske flerfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW |
| | .53 | Elektriske flerfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 75 kW, men ikke over 150 kW |
| | .61 | Elektriske vekselstrømsgeneratorer med effekt ikke over 75 kVA |
| | .62 | Elektriske vekselstrømsgeneratorer med effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA |
| | .63 | Elektriske vekselstrømsgeneratorer med effekt over 375 kVA, men ikke over 750 kVA |
| 85.02 | 8502.11 | Elektriske generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med effekt 75 kVA og derunder |
| | .12 | Elektrisk generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med en effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA |
| | .13 | Elektrisk generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med effekt over 375 kVA |
| | .20 | Elektrisk generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding |
| | .31 | Andre elektriske generatorsæt, vinddrevne |
| | .39 | Andre elektriske generatorsæt, undtagen varer henhørende under position 8502.31 |
| | .40 | Roterende elektriske omformere |
| 85.04 | 8504.10 | Reaktorer til udladningslamper og -rør |
| | .31 | Elektriske transformatorer, undtagen transformatorer med væskeisolation, med effekt 1 kVA og derunder |
| | .32 | Elektriske transformatorer, undtagen transformatorer med væskeisolation, med effekt over 1 kVA, men ikke over 16 kVA |
| | .33 | Elektriske transformatorer, undtagen transformatorer med væskeisolation, med effekt over 16 kVA, men ikke over 500 kVA |
| | .40 | Elektriske statiske omformere |
| | .50 | Elektriske induktionsspoler, undtagen reaktorer til udladningslamper og -rør |
| 85.07 | 8507.10 | Elektriske blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer |
| | .20 | Andre elektriske blyakkumulatorer |
| | .30 | Elektriske nikkel-cadmium-akkumulatorer |
| | .40 | Elektriske nikkel-jern-akkumulatorer |
| | .80 | Andre elektriske akkumulatorer |
| | .90 | Dele til elektriske akkumulatorer |
| 85.11 | 8511.10 | Tændrør |
| | .20 | Tændmagneter; magneto-maskiner; svinghjulsmagneter |
| | .30 | Strømfordelere og tændspoler |
| | .40 | Elektriske startmotorer, også med generatorfunktion |
| | .50 | Andre elektriske generatorer, af den art der anvendes i forbindelse med motorer med gnist- eller kompressionstænding |
| | .80 | Andet elektrisk start- eller tændingsudstyr, af den art der anvendes til eller i forbindelse med motorer med gnist- eller kompressionstænding, samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med sådanne motorer |
| 85.16 | 8516.80 | Elektriske varmelegemer, udelukkende monteret med simple isolatorer og elektriske forbindelsesdele, til afisning eller forhindring af tilisning |
| 85.17 | 8517.12 | Telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net |
| | .61 | Basisstationer til radiotelegrafi eller radiotelefoni |
| | .62 | Apparater til modtagelse eller overførsel til radiotelegrafi eller radiotelefoni, undtagen varer henhørende under position 8517.61 |
| | .69 | Apparater til radiotelegrafi eller radiotelefoni, undtagen varer henhørende under position 8517.61 og 8517.62 |
| | .70 | Antenner og antennereflektorer til apparater til radiotelefoni eller radiotelegrafi |
| 85.18 | 8518.10 | Mikrofoner og stativer dertil |
| | .21 | Enkelthøjttalere monteret i kabinet |
| | .22 | Højttalersystemer monteret i fælles kabinet |
| | .29 | Højttalere, ikke monteret i kabinet |
| | .30 | Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere |
| | .40 | Elektriske lavfrekvensforstærkere |
| | .50 | Elektriske lydforstærkere |
| 85.19 | 8519.81 | Lydoptagere, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, uden indbygget lydgengiver |
| | .89 | Lydoptagere, som ikke anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, uden indbygget lydgengiver |
| 85.21 | 8521.10 | Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede, også med indbygget videotuner, til magnetbånd |
| 85.22 | 8522.90 | Komponenter til apparater, henhørende under pos. 8519 81 , bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter, til lydoptagere, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, uden indbygget lydgengiver, samt andre optagere uden indbygget lydgengiver |
| 85.26 | 8526.10 | Radarapparater |
| | .91 | Radionavigeringsapparater |
| | .92 | Radiofjernbetjeningsapparater |
| 85.28 | 8528.41 | Monitorer med katodestrålerør, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under position 8471 |
| | .51 | Andre monitorer, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under position 8471 |
| | .61 | Projektionsapparater, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under position 8471 |
| 85.29 | 8529.10 | Antenner og antennereflektorer af enhver art, udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse til apparater henhørende under position 85.26 |
| | .90 | Komponenter til apparater henhørende under position 8526 , bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter |
| 85.31 | 8531.10 | Tyverialarmer, brandalarmer og lign. |
| | 8531.20 | Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED) |
| | .80 | Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, undtagen varer henhørende under position 8531.10 eller 8531.20 |
| 85.36 | 8536.70 | Konnektorer, af plast, til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre |
| 85.39 | 8539.10 | Sealed beam-lamper |
| 85.43 | 8543.70 | Flyveregistreringsapparater, elektroniske synkronisatorer og omformere, defrostere og dugfjernere med elektriske modstande til luftfartøjer |
| | .90 | Komponenter til apparater, bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter, til anvendelse i civile luftfartøjer |
| 85.44 | 8544.30 | Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art der anvendes i fly |
| 88.01 | 8801.00 | Balloner og luftskibe; svæveplaner, dragefly og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift |
| 88.02 | 8802.11 | Helikoptere med egenvægt 2 000 kg og derunder |
| | .12 | Helikoptere med egenvægt over 2 000 kg |
| | .20 | Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt 2 000 kg og derunder |
| | .30 | Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt over 2 000 kg, men ikke over 15 000 kg |
| | .40 | Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt over 15 000 kg |
| 88.03 | 8803.10 | Propeller og rotorer, samt dele dertil |
| | .20 | Landingsstel og dele dertil |
| | .30 | Dele til flyvemaskiner eller helikoptere, undtagen varer henhørende under position 8803.10 eller 8803.20 |
| | .90 | Andre dele til varer henhørende under position 88.01 eller 88.02 |
| 88.05 | 8805.29 | Stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil, undtagen simulatorer til luftslag og dele dertil henhørende under position 8805.21 |
| 90.01 | 9001.90 | Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet |
| 90.02 | 9002.90 | Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, undtagen objektiver og filtre, af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet |
| 90.14 | 9014.10 | Kompasser, herunder navigationskompasser |
| | .20 | Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart (undtagen kompasser) |
| | .90 | Dele og tilbehør til kompasser, herunder navigationskompasser, og navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart (undtagen kompasser) |
| 90.20 | 9020.00 | Respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske dele eller udskiftelige filtre og undtagen dele dertil |
| 90.25 | 9025.11 | Termometre og pyrometre, væskefyldte, med direkte aflæsning, ikke kombineret med andre instrumenter |
| | .19 | Andre termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter |
| | .80 | Andre instrumenter henhørende under position 90.25 |
| | .90 | Dele og tilbehør henhørende under position 9025.11 , 9025.19 eller 9025.80 |
| 90.26 | 9026.10 | Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed eller standhøjde |
| | .20 | Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af tryk i væsker eller gasser |
| | .80 | Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af variable størrelser i væsker eller gasser, undtagen instrumenter og apparater henhørende under position 9026.10 eller 9026.20 |
| | .90 | Dele til instrumenter og apparater henhørende under position 9026.10 , 9026.20 eller 9026.80 |
| 90.29 | 9029.10 | Elektriske eller elektroniske omdrejningstællere |
| | .20 | Hastighedsmålere og takometre |
| | .90 | Dele og tilbehør til omdrejningstællere, hastighedsmålere og takometre |
| 90.30 | 9030.10 | Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler |
| | .20 | Oscilloskoper og oscillografer |
| | .31 | Universalmålere til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning |
| | .32 | Universalmålere til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, med registreringsanordning |
| | .33 | Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10 , 9030.20 eller 9030.31 , til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning |
| | .39 | Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10 , 9030.20 eller 9030.32 , til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, med registreringsanordning |
| | .40 | Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 eller 9030.39 , til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, med registreringsanordning, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik |
| | .84 | Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10 , 9030.20 , 9030.39 eller 9030.40 , til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, med registreringsanordning |
| | .89 | Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 eller 9030.84 , til måling eller kontrollering af elektriske størrelser |
| | .90 | Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under position 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 eller 9030.89 |
| 90.31 | 9031.80 | Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering, ikke andetsteds tariferet i kapitel 90 |
| | .90 | Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under position 9031.80 |
| 90.32 | 9032.10 | Termostater |
| | .20 | Manostater |
| | .81 | Hydrauliske eller pneumatiske instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering |
| | .89 | Andre instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering |
| | .90 | Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering henhørende under position 90.32 |
| 91.04 | 9104.00 | Ure til instrumenttavler og lignende ure, til luftfartøjer |
| 91.09 | 9109.19 | Urværker, som ikke måler over 50 mm i bredde eller diameter, komplette og samlede, batteri-, akkumulator- eller eldrevne, undtagen vækkeure |
| | .90 | Urværker, som ikke måler over 50 mm i bredde eller diameter, komplette og samlede, undtagen batteri-, akkumulator- eller eldrevne, undtagen vækkeure |
| 94.01 | 9401.10 | Siddemøbler, undtagen læderbetrukne siddemøbler |
| 94.03 | 9403.20 | Møbler af metal, undtagen siddemøbler |
| | .70 | Møbler af plast, undtagen siddemøbler |
| 94.05 | 9405.10 | Elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, af uædelt metal eller af plast |
| | .60 | Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, af uædelt metal eller af plast |
| | .92 | Dele til varer henhørende under position 9405.10 eller 9405.60 , af plast |
| | .99 | Dele til varer henhørende under position 9405.10 eller 9405.60 , af uædelt metal |

HS-position ex

HS-underposition ex

Beskrivelse

39.17

3917.21

Stive rør og slanger, af polymerer af ethylen, forsynet med fittings

.22

Stive rør og slanger, af polymerer af propylen, forsynet med fittings

.23

Stive rør og slanger, af polymerer af vinylchlorid, forsynet med fittings

.29

Stive rør og slanger, af anden plast, forsynet med fittings

.31

Bøjelige rør og slanger, af plast, med et sprængningstryk på mindst 27.6 MPa, forsynet med fittings

.33

Bøjelige rør og slanger, af plast, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, forsynet med fittings

.39

Bøjelige rør og slanger, af plast, forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, forsynet med fittings

.40

Fittings til rør og slanger, af plast

39.26

3926.90

Andre varer af plast

40.08

4008.29

Profiler af blødgummi (ikke cellegummi), tilskåret

40.09

4009.12

Rør og slanger af blødgummi, ikke forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

4009.22

Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med metal, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

4009.32

Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med tekstilmaterialer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

4009.42

Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

40.11

4011.30

Nye dæk, af gummi, af den art der anvendes til luftfartøjer

40.12

4012.13

Regummierede dæk, af gummi, af den art der anvendes til luftfartøjer

.20

Brugte dæk, af gummi

40.16

4016.10

Andre varer af celleblødgummi

.93

Pakninger, underlagskiver og lignende varer af blødgummi (undtagen cellegummi)

.99

Andre varer af blødgummi (undtagen cellegummi)

40.17

4017.00

Rør og slanger af hårdgummi, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

45.04

4504.90

Pakninger, underlagskiver og lignende varer af preskork

48.23

4823.90

Pakninger, underlagskiver og lignende varer af papir eller pap

68.12

6812.80

Varer af crocidolit, undtagen beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, papir, pap, filt eller sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark

.99

Andre varer af asbest, undtagen beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, papir, pap, filt eller sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark

68.13

6813.20

Bremsebelægninger, og andre varer til koblinger og lign., ikke monterede, af friktionsmateriale med indhold af asbest

.81

Bremsebelægninger, ikke monterede, af friktionsmateriale fremstillet på basis af mineralske stoffer, uden indhold af asbest

.89

Andre varer, ikke monterede, til koblinger og lign., af friktionsmateriale fremstillet på basis af mineralske stoffer, uden indhold af asbest

70.07

7007.21

Sikkerhedsglas, lamineret

73.04

7304.31

Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af jern (undtagen af støbejern) eller ulegeret stål, koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.39

Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af jern (undtagen støbejern) eller ulegeret stål, undtagen koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.41

Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.49

Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, undtagen koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.51

Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af legeret stål, undtagen rustfrit stål, koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.59

Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af legeret stål, undtagen rustfrit stål, undtagen koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.90

Rør, sømløse, undtagen med cirkulært tværsnit, af jern (undtagen støbejern) eller stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

73.06

7306.30

Rør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.40

Rør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.50

Rør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af legeret stål, undtagen rustfrit stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.61

Rør, svejsede, firkantrør (rektangulære eller kvadratiske), af jern eller stål, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.69

Rør, svejsede, med andre ikke-cirkulære tværsnit, af jern eller stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

73.12

7312.10

Snoet tråd, tovværk og kabler, af jern og stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug), forsynet med fittings

.90

Flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug), forsynet med fittings

73.22

7322.90

Varmluftgeneratorer og varmluftfordelere, ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, af jern eller stål, undtagen dele dertil

73.24

7324.10

Vaske og vaskekummer, af rustfrit stål

.90

Andre sanitetsartikler, af jern eller stål, undtagen vaske og vaskekummer, af rustfrit stål, og undtagen badekar, af jern eller stål

73.26

7326.20

Varer af jern- og ståltråd

74.13

7413.00

Snoet tråd, kabler, flettede bånd og lign., af kobber, ikke isoleret til elektrisk brug, forsynet med fittings

76.08

7608.10

Rør, af ulegeret aluminium, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

.20

Rør, af aluminiumlegeringer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

81.08

8108.90

Rør, af titan, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker

83.02

8302.10

Hængsler, af uædle metaller

.20

Møbelruller med beslag, af uædle metaller

.42

Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til møbler

.49

Andre beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller

.60

Automatiske dørlukkere, af uædle metaller

83.07

8307.10

Rørslanger, af jern eller stål, forsynet med fittings

.90

Rørslanger, af uædle metaller, undtagen jern eller stål, forsynet med fittings

84.07

8407.10

Flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel)

84.08

8408.90

Flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer))

84.09

8409.10

Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til flyvemaskinemotorer henhørende under position 8407.10 eller 8408.90

84.11

8411.11

Turboreaktorer, med reaktionseffekt 25 kN og derunder

.12

Turboreaktorer, med reaktionseffekt over 25 kN

.21

Propelturbiner, med effekt 1 100 kW og derunder

.22

Propelturbiner, med effekt over 1 100 kW

.81

Gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner, med effekt 5 000 kW og derunder

.82

Gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner, med effekt over 5 000 kW

.91

Dele til turboreaktorer og propelturbiner

.99

Dele til gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner

84.12

8412.10

Reaktionsmotorer, undtagen turboreaktorer

.21

Hydrauliske kraftmaskiner og motorer, med lineær bevægelse (cylindre)

.29

Hydrauliske kraftmaskiner og motorer, med ulineær bevægelse (cylindre)

.31

Pneumatiske kraftmaskiner og motorer, med lineær bevægelse (cylindre)

.39

Pneumatiske kraftmaskiner og motorer, med ulineær bevægelse (cylindre)

.80

Ikke-elektriske kraftmaskiner og motorer, undtagen reaktionsmotorer, eller hydrauliske eller pneumatiske kraftmaskiner og motorer

.90

Dele til reaktionsmotorer, eller til hydrauliske, pneumatiske eller andre ikke-elektriske kraftmaskiner og motorer

84.13

8413.19

Væskepumper, med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning

.20

Håndpumper til væsker, undtagen pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning

.30

Brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer

.50

Fortrængningspumper med stempel eller membran til væsker, undtagen pumper henhørende under position 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30

.60

Roterende fortrængningspumper til væsker, undtagen pumper henhørende under position 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30

.70

Centrifugalpumper til væsker, undtagen pumper henhørende under position 8413.19 , 8413.20 eller 8413.30

.81

Væskepumper, undtagen pumper henhørende under position 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 eller 8413.70

.91

Dele til væskepumper

84.14

8414.10

Vakuumpumper

.20

Hånd- eller fodbetjente luftpumper

.30

Luft- og andre gaskompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lign.

.51

Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder

.59

Ventilatorer, undtagen ventilatorer henhørende under position 8414.51

.80

Andre luftpumper, luft- eller gaskompressorer

.90

Dele til luftpumper eller vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilatorer

84.15

8415.81

Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden, med køleelement og ventil til vending af køle-/varmekredsløbet (reversible varmepumper)

.82

Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden, med køleelement men uden en ventil til vending af køle-/varmekredsløbet

.83

Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden, uden køleelement

.90

Dele til luftkonditioneringsmaskiner henhørende under position 8415.81 , 8415.82 eller 8415.83

84.18

8418.10

Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre

.30

Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder

.40

Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder

.61

Kompressorenheder til køling, hvis kondensator består af en varmeudveksler

.69

Maskiner og apparater til køling og frysning, undtagen køleskabe til husholdningsbrug eller maskiner og apparater til køling og frysning henhørende under position 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 eller 8418.61

84.19

8419.50

Varmeudvekslere

.81

Apparater til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af næringsmidler

.90

Dele til varmeudvekslere henhørende under position 8419.50

84.21

8421.19

Centrifuger

.21

Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af vand

.23

Olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer

.29

Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker, undtagen vand eller drikkevarer, undtagen varer henhørende under position 8421.23

.31

Luftfiltre til forbrændingsmotorer

.39

Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser, undtagen luftfiltre til forbrændingsmotorer

84.24

8424.10

Ildslukningsapparater, også med ladning

84.25

8425.11

Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«), med elektromotor

.19

Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«), der bevæges på anden vis end ved en elektromotor

.31

Spil og ankerspil, med elektromotor

.39

Spil og ankerspil, der bevæges på anden vis end ved en elektromotor

.42

Donkrafte, hydrauliske

.49

Donkrafte, undtagen hydrauliske

84.26

8426.99

Andre kraner

84.28

8428.10

Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande (»skips«)

.20

Pneumatiske elevatorer og transportører

.33

Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme, ikke specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder

.39

Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, undtagen dem, der er specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder, med spande eller med bånd eller remme

.90

Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning

84.43

8443.31

Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk

.32

Printere, undtagen trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under position 8442 , der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk

84.71

8471.41

Andre automatiske databehandlingsmaskiner, bestående af mindst en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed (som kan være kombinerede), sammenbygget i et fælles kabinet

.49

Andre automatiske databehandlingsmaskiner, undtagen de under position 8471.41 hørende, der foreligger som anlæg

.50

Bearbejdningsenheder, undtagen de under position 8471.41 eller 8471.49 hørende, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende enheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder

.60

Indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet

.70

Lagerenheder

84.79

8479.89

Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 84: startaggregater, ikke elektriske; apparater til indstilling af propeller, ikke elektriske; servomekanismer, ikke elektriske; vinduesviskere, ikke elektriske; hydropneumatiske akkumulatorer; pneumatiske startaggregater til turbinereaktorer, propelturbiner eller andre gasturbiner; toiletter, specielt fremstillet til luftfartøjer; mekaniske reverseranordninger til jetmotorer; luftbefugtere og luftaffugtere

.90

Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, som nævnes under position 8479.89

84.83

8483.10

Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe

.30

Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer

.40

Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear, undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere

.50

Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke

.60

Akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger

.90

Tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel, som foreligger særskilt; dele til varer henhørende under position 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 eller 8483.60

84.84

8484.10

Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal

.90

Sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager;

85.01

8501.20

Elektriske universalmotorer med effekt over 735 W, men ikke over 150 kW:

.31

Elektriske jævnstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 735 W, men ikke over 750 W; elektriske jævnstrømsgeneratorer med effekt ikke over 750 W

.32

Elektriske jævnstrømsmotorer og jævnstrømsgeneratorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW

.33

Elektriske jævnstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 75 kW, men ikke over 150 kW; elektriske jævnstrømsgeneratorer med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW

.34

Elektriske jævnstrømsgeneratorer med effekt over 375 kW

.40

Elektriske enfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 735 W, men ikke over 150 kW

.51

Elektriske flerfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 735 W, men ikke over 750 W

.52

Elektriske flerfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW

.53

Elektriske flerfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20 , med effekt over 75 kW, men ikke over 150 kW

.61

Elektriske vekselstrømsgeneratorer med effekt ikke over 75 kVA

.62

Elektriske vekselstrømsgeneratorer med effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA

.63

Elektriske vekselstrømsgeneratorer med effekt over 375 kVA, men ikke over 750 kVA

85.02

8502.11

Elektriske generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med effekt 75 kVA og derunder

.12

Elektrisk generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med en effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA

.13

Elektrisk generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med effekt over 375 kVA

.20

Elektrisk generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding

.31

Andre elektriske generatorsæt, vinddrevne

.39

Andre elektriske generatorsæt, undtagen varer henhørende under position 8502.31

.40

Roterende elektriske omformere

85.04

8504.10

Reaktorer til udladningslamper og -rør

.31

Elektriske transformatorer, undtagen transformatorer med væskeisolation, med effekt 1 kVA og derunder

.32

Elektriske transformatorer, undtagen transformatorer med væskeisolation, med effekt over 1 kVA, men ikke over 16 kVA

.33

Elektriske transformatorer, undtagen transformatorer med væskeisolation, med effekt over 16 kVA, men ikke over 500 kVA

.40

Elektriske statiske omformere

.50

Elektriske induktionsspoler, undtagen reaktorer til udladningslamper og -rør

85.07

8507.10

Elektriske blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer

.20

Andre elektriske blyakkumulatorer

.30

Elektriske nikkel-cadmium-akkumulatorer

.40

Elektriske nikkel-jern-akkumulatorer

.80

Andre elektriske akkumulatorer

.90

Dele til elektriske akkumulatorer

85.11

8511.10

Tændrør

.20

Tændmagneter; magneto-maskiner; svinghjulsmagneter

.30

Strømfordelere og tændspoler

.40

Elektriske startmotorer, også med generatorfunktion

.50

Andre elektriske generatorer, af den art der anvendes i forbindelse med motorer med gnist- eller kompressionstænding

.80

Andet elektrisk start- eller tændingsudstyr, af den art der anvendes til eller i forbindelse med motorer med gnist- eller kompressionstænding, samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med sådanne motorer

85.16

8516.80

Elektriske varmelegemer, udelukkende monteret med simple isolatorer og elektriske forbindelsesdele, til afisning eller forhindring af tilisning

85.17

8517.12

Telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net

.61

Basisstationer til radiotelegrafi eller radiotelefoni

.62

Apparater til modtagelse eller overførsel til radiotelegrafi eller radiotelefoni, undtagen varer henhørende under position 8517.61

.69

Apparater til radiotelegrafi eller radiotelefoni, undtagen varer henhørende under position 8517.61 og 8517.62

.70

Antenner og antennereflektorer til apparater til radiotelefoni eller radiotelegrafi

85.18

8518.10

Mikrofoner og stativer dertil

.21

Enkelthøjttalere monteret i kabinet

.22

Højttalersystemer monteret i fælles kabinet

.29

Højttalere, ikke monteret i kabinet

.30

Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere

.40

Elektriske lavfrekvensforstærkere

.50

Elektriske lydforstærkere

85.19

8519.81

Lydoptagere, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, uden indbygget lydgengiver

.89

Lydoptagere, som ikke anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, uden indbygget lydgengiver

85.21

8521.10

Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede, også med indbygget videotuner, til magnetbånd

85.22

8522.90

Komponenter til apparater, henhørende under pos. 8519 81 , bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter, til lydoptagere, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, uden indbygget lydgengiver, samt andre optagere uden indbygget lydgengiver

85.26

8526.10

Radarapparater

.91

Radionavigeringsapparater

.92

Radiofjernbetjeningsapparater

85.28

8528.41

Monitorer med katodestrålerør, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under position 8471

.51

Andre monitorer, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under position 8471

.61

Projektionsapparater, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under position 8471

85.29

8529.10

Antenner og antennereflektorer af enhver art, udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse til apparater henhørende under position 85.26

.90

Komponenter til apparater henhørende under position 8526 , bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter

85.31

8531.10

Tyverialarmer, brandalarmer og lign.

8531.20

Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED)

.80

Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, undtagen varer henhørende under position 8531.10 eller 8531.20

85.36

8536.70

Konnektorer, af plast, til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre

85.39

8539.10

Sealed beam-lamper

85.43

8543.70

Flyveregistreringsapparater, elektroniske synkronisatorer og omformere, defrostere og dugfjernere med elektriske modstande til luftfartøjer

.90

Komponenter til apparater, bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter, til anvendelse i civile luftfartøjer

85.44

8544.30

Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art der anvendes i fly

88.01

8801.00

Balloner og luftskibe; svæveplaner, dragefly og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift

88.02

8802.11

Helikoptere med egenvægt 2 000 kg og derunder

.12

Helikoptere med egenvægt over 2 000 kg

.20

Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt 2 000 kg og derunder

.30

Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt over 2 000 kg, men ikke over 15 000 kg

.40

Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt over 15 000 kg

88.03

8803.10

Propeller og rotorer, samt dele dertil

.20

Landingsstel og dele dertil

.30

Dele til flyvemaskiner eller helikoptere, undtagen varer henhørende under position 8803.10 eller 8803.20

.90

Andre dele til varer henhørende under position 88.01 eller 88.02

88.05

8805.29

Stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil, undtagen simulatorer til luftslag og dele dertil henhørende under position 8805.21

90.01

9001.90

Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet

90.02

9002.90

Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, undtagen objektiver og filtre, af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet

90.14

9014.10

Kompasser, herunder navigationskompasser

.20

Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart (undtagen kompasser)

.90

Dele og tilbehør til kompasser, herunder navigationskompasser, og navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart (undtagen kompasser)

90.20

9020.00

Respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske dele eller udskiftelige filtre og undtagen dele dertil

90.25

9025.11

Termometre og pyrometre, væskefyldte, med direkte aflæsning, ikke kombineret med andre instrumenter

.19

Andre termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter

.80

Andre instrumenter henhørende under position 90.25

.90

Dele og tilbehør henhørende under position 9025.11 , 9025.19 eller 9025.80

90.26

9026.10

Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed eller standhøjde

.20

Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af tryk i væsker eller gasser

.80

Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af variable størrelser i væsker eller gasser, undtagen instrumenter og apparater henhørende under position 9026.10 eller 9026.20

.90

Dele til instrumenter og apparater henhørende under position 9026.10 , 9026.20 eller 9026.80

90.29

9029.10

Elektriske eller elektroniske omdrejningstællere

.20

Hastighedsmålere og takometre

.90

Dele og tilbehør til omdrejningstællere, hastighedsmålere og takometre

90.30

9030.10

Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler

.20

Oscilloskoper og oscillografer

.31

Universalmålere til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning

.32

Universalmålere til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, med registreringsanordning

.33

Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10 , 9030.20 eller 9030.31 , til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning

.39

Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10 , 9030.20 eller 9030.32 , til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, med registreringsanordning

.40

Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 eller 9030.39 , til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, med registreringsanordning, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik

.84

Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10 , 9030.20 , 9030.39 eller 9030.40 , til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, med registreringsanordning

.89

Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 eller 9030.84 , til måling eller kontrollering af elektriske størrelser

.90

Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under position 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 eller 9030.89

90.31

9031.80

Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering, ikke andetsteds tariferet i kapitel 90

.90

Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under position 9031.80

90.32

9032.10

Termostater

.20

Manostater

.81

Hydrauliske eller pneumatiske instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering

.89

Andre instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering

.90

Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering henhørende under position 90.32

91.04

9104.00

Ure til instrumenttavler og lignende ure, til luftfartøjer

91.09

9109.19

Urværker, som ikke måler over 50 mm i bredde eller diameter, komplette og samlede, batteri-, akkumulator- eller eldrevne, undtagen vækkeure

.90

Urværker, som ikke måler over 50 mm i bredde eller diameter, komplette og samlede, undtagen batteri-, akkumulator- eller eldrevne, undtagen vækkeure

94.01

9401.10

Siddemøbler, undtagen læderbetrukne siddemøbler

94.03

9403.20

Møbler af metal, undtagen siddemøbler

.70

Møbler af plast, undtagen siddemøbler

94.05

9405.10

Elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, af uædelt metal eller af plast

.60

Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, af uædelt metal eller af plast

.92

Dele til varer henhørende under position 9405.10 eller 9405.60 , af plast

.99

Dele til varer henhørende under position 9405.10 eller 9405.60 , af uædelt metal

---

(*1)  Med henblik på artikel 1, stk. 1, i denne aftale betragtes stationære flyvesimulatorer som »stationært flyvetræningsudstyr«, jf. pos. 8805.29 i det harmoniserede system.

---

FORORDNINGER

| 15.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 69/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 69/18

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/447

af 14. marts 2017

om godkendelse af præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) som tilsætningsstof til foder til søer, fravænnede smågrise, slagtesvin, kalve til opdræt og slagtekalkuner og om ændring af forordning (EF) nr. 1453/2004, (EF) nr. 2148/2004 og (EF) nr. 600/2005 (indehaver af godkendelsen er Chr. Hansen A/S)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).

| (2) | Præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) blev, jf. direktiv 70/524/EØF, godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 (3), til slagtesvin og smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 (4) og til slagtekalkuner og kalve ved Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 (5). Præparatet blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) blev, jf. direktiv 70/524/EØF, godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 (3), til slagtesvin og smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 (4) og til slagtekalkuner og kalve ved Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 (5). Præparatet blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme forordnings artikel 7 er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) som tilsætningsstof til foder til søer, smågrise, slagtesvin, kalve til opdræt og slagtekalkuner. I ansøgningen, jf. forordningens artikel 7, anmodes der også om en vurdering af dette præparat til en ny anvendelse i drikkevand. Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme forordnings artikel 7 er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) som tilsætningsstof til foder til søer, smågrise, slagtesvin, kalve til opdræt og slagtekalkuner. I ansøgningen, jf. forordningens artikel 7, anmodes der også om en vurdering af dette præparat til en ny anvendelse i drikkevand. Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 12. juli 2016 (6), at præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger for dyrs eller menneskers sundhed eller for miljøet. Autoriteten vurderede, at tilsætningsstoffet har potentiale til at forbedre tilvæksten hos smågrise, slagtesvin, søer og kalve til opdræt ved anvendelse i foder og i drikkevand. For så vidt angår anvendelsen af tilsætningsstoffet til slagtekalkuner konkluderedes det, at der i to undersøgelser var en vis dokumentation for en positiv virkning på vækst og på forholdet mellem foderindtag og tilvækst, og at der i en tredje undersøgelse var konstateret en betydeligt større vægtforøgelse hos hunkalkuner, men ingen betydelig forskel i vægtforøgelse hos hankalkuner. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 12. juli 2016 (6), at præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger for dyrs eller menneskers sundhed eller for miljøet. Autoriteten vurderede, at tilsætningsstoffet har potentiale til at forbedre tilvæksten hos smågrise, slagtesvin, søer og kalve til opdræt ved anvendelse i foder og i drikkevand. For så vidt angår anvendelsen af tilsætningsstoffet til slagtekalkuner konkluderedes det, at der i to undersøgelser var en vis dokumentation for en positiv virkning på vækst og på forholdet mellem foderindtag og tilvækst, og at der i en tredje undersøgelse var konstateret en betydeligt større vægtforøgelse hos hunkalkuner, men ingen betydelig forskel i vægtforøgelse hos hankalkuner. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Dog blev den pågældende dokumentation — også i lyset af at præparatet har været anvendt længe — anset for at være en væsentlig indikator for forbedring af zootekniske parametre for vægtforøgelse. Det blev derfor vurderet, at de fremlagte data opfylder betingelserne for dokumentation af tilsætningsstoffets effektivitet for slagtekalkuner ved anvendelse i foder og i drikkevand. |
| --- | --- |

(5)

Dog blev den pågældende dokumentation — også i lyset af at præparatet har været anvendt længe — anset for at være en væsentlig indikator for forbedring af zootekniske parametre for vægtforøgelse. Det blev derfor vurderet, at de fremlagte data opfylder betingelserne for dokumentation af tilsætningsstoffets effektivitet for slagtekalkuner ved anvendelse i foder og i drikkevand.

| (6) | Vurderingen af præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(6)

Vurderingen af præparatet af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (7) | Som følge af at der gives en ny godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 1453/2004, (EF) nr. 2148/2004 og (EF) nr. 600/2005 ændres. |
| --- | --- |

(7)

Som følge af at der gives en ny godkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003, bør forordning (EF) nr. 1453/2004, (EF) nr. 2148/2004 og (EF) nr. 600/2005 ændres.

| (8) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne i betingelserne for godkendelsen, bør der indrømmes en overgangsperiode, så berørte parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen. |
| --- | --- |

(8)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne i betingelserne for godkendelsen, bør der indrømmes en overgangsperiode, så berørte parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastlagt i bilaget.

Artikel 2

Ændring af forordning (EF) nr. 1453/2004

Bilag I til forordning (EF) nr. 1453/2004 udgår.

Artikel 3

Ændring af forordning (EF) nr. 2148/2004

I bilag II til forordning (EF) nr. 2148/2004 udgår rækken vedrørende E 1700, Bacillus licheniformis (DSM 5749) og Bacillus subtilis (DSM 5750)

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Artikel 4

Ændring af forordning (EF) nr. 600/2005

I bilag III til forordning (EF) nr. 600/2005 udgår rækken vedrørende E 1700, Bacillus licheniformis (DSM 5749) og Bacillus subtilis (DSM 5750).

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Artikel 5

Overgangsforanstaltninger

Det i bilaget opførte præparat samt foder, der indeholder dette præparat, som er produceret og mærket før den 4. oktober 2017 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 4. april 2017, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 af 16. august 2004 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 269 af 17.8.2004, s. 3).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 af 16. december 2004 om henholdsvis permanent og foreløbig godkendelse af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af et allerede godkendt tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 24).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 af 18. april 2005 om henholdsvis ny godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer, foreløbig godkendelse af et tilsætningsstof og permanent godkendelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer (EUT L 99 af 19.4.2005, s. 5).

5

(6)  
  EFSA Journal 2016: 14(9):4558.

6

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % | CFU/l drikkevand |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer |
| 4b1700i | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis
  (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af Bacillus subtilis

  (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) med et minimumsindhold på 3,2 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
  (i forholdet 1:1)
  Fast form

  Aktivstoffets karakteristika

  Levedygtige sporer af Bacillus subtilis

  (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749)

  Analysemetode
   (1)

  Identifikation og kvantitativ bestemmelse af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) i fodertilsætningsstoffet, forblandinger, foderstoffer og vand:






  — | Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis) |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

CFU/l drikkevand

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer

4b1700i

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis

(DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af Bacillus subtilis

(DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) med et minimumsindhold på 3,2 × 1010 CFU/g tilsætningsstof

(i forholdet 1:1)

Fast form

Aktivstoffets karakteristika

Levedygtige sporer af Bacillus subtilis

(DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Analysemetode
   (1)

Identifikation og kvantitativ bestemmelse af Bacillus subtilis (DSM 5750) og Bacillus licheniformis (DSM 5749) i fodertilsætningsstoffet, forblandinger, foderstoffer og vand:

—

Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)

| — | Kvantitativ bestemmelse: Pladespredningsmetode med anvendelse af trypton-soja-agar (EN 15784) |
| --- | --- |

—

Kvantitativ bestemmelse: Pladespredningsmetode med anvendelse af trypton-soja-agar (EN 15784)

Fravænnede smågrise

Slagtesvin

Søer

Kalve til opdræt

Slagtekalkuner

—

1,3 × 109

—

6,5 × 108

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Tilsætningsstoffet kan anvendes i drikkevand. |
| --- | --- |

2.

Tilsætningsstoffet kan anvendes i drikkevand.

| 3. | Ved anvendelse af tilsætningsstoffet i drikkevand skal det sikres, at tilsætningsstoffet spredes homogent. |
| --- | --- |

3.

Ved anvendelse af tilsætningsstoffet i drikkevand skal det sikres, at tilsætningsstoffet spredes homogent.

| 4. | Til anvendelse til fravænnede smågrise med en kropsvægt på op til 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Til anvendelse til fravænnede smågrise med en kropsvægt på op til 35 kg.

| 5. | Til brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn og hudbeskyttelse. |
| --- | --- |

5.

Til brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne skal foderstofvirksomhedslederne iværksætte driftsprocedurer og administrative foranstaltninger med henblik på at imødegå risici ved anvendelse. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn og hudbeskyttelse.

4. april 2027

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 15.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 69/23

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/448

af 14. marts 2017

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 98,6 |
| SN | 126,1 |
| TN | 182,1 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | TR | 183,5 |
| ZZ | 183,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,7 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 98,3 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 41,1 |
| IL | 76,3 |
| MA | 45,0 |
| TN | 55,3 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 105,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | AR | 125,5 |
| CL | 151,4 |
| CN | 80,3 |
| TR | 139,6 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

EG

288,4

MA

98,6

SN

126,1

TN

182,1

TR

86,1

ZZ

156,3

0707 00 05

TR

183,5

ZZ

183,5

0709 93 10

MA

48,7

TR

147,8

ZZ

98,3

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

41,1

IL

76,3

MA

45,0

TN

55,3

TR

71,1

ZZ

57,8

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

105,5

ZA

86,6

ZZ

109,2

0808 30 90

AR

125,5

CL

151,4

CN

80,3

TR

139,6

ZA

105,7

ZZ

120,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 15.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 69/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 69/25

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/449

af 7. marts 2017

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det 60. møde i Kommissionen for Narkotiske Midler for så vidt angår optagelsen af stoffer i bilagene til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og konventionen af 1971 om psykotrope stoffer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 83, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De Forenede Nationers (FN's) enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972 (»konventionen angående narkotiske midler«), trådte i kraft den 8. august 1975. |
| --- | --- |

(1)

De Forenede Nationers (FN's) enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972 (»konventionen angående narkotiske midler«), trådte i kraft den 8. august 1975.

| (2) | I henhold til artikel 3 i konventionen angående narkotiske midler kan Kommissionen for Narkotiske Midler beslutte at tilføje stoffer til bilagene til denne konvention. Kommissionen kan kun ændre bilagene i overensstemmelse med anbefalingerne fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO), men den kan også beslutte ikke at foretage de ændringer, der anbefales af WHO. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 3 i konventionen angående narkotiske midler kan Kommissionen for Narkotiske Midler beslutte at tilføje stoffer til bilagene til denne konvention. Kommissionen kan kun ændre bilagene i overensstemmelse med anbefalingerne fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO), men den kan også beslutte ikke at foretage de ændringer, der anbefales af WHO.

| (3) | FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer (»konventionen om psykotrope stoffer«) trådte i kraft den 16. august 1976. |
| --- | --- |

(3)

FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer (»konventionen om psykotrope stoffer«) trådte i kraft den 16. august 1976.

| (4) | I henhold til artikel 2 i konventionen om psykotrope stoffer kan Kommissionen for Narkotiske Midler beslutte at tilføje stoffer til bilagene til denne konvention eller at fjerne dem på grundlag af anbefalingerne fra WHO. Kommissionen har brede skønsbeføjelser til at tage hensyn til økonomiske, sociale, retlige, administrative og andre faktorer, men må dog ikke handle vilkårligt. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 2 i konventionen om psykotrope stoffer kan Kommissionen for Narkotiske Midler beslutte at tilføje stoffer til bilagene til denne konvention eller at fjerne dem på grundlag af anbefalingerne fra WHO. Kommissionen har brede skønsbeføjelser til at tage hensyn til økonomiske, sociale, retlige, administrative og andre faktorer, men må dog ikke handle vilkårligt.

| (5) | Ændringer af bilagene til begge konventioner har direkte virkninger for EU-rettens anvendelsesområde for så vidt angår narkotikakontrol. Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA (1) finder anvendelse på stoffer, der er anført i bilagene til konventionen angående narkotiske midler og konventionen om psykotrope stoffer. Rådets afgørelse 2005/387/RIA (2) finder ikke anvendelse på stoffer, der er anført i bilagene til konventionen angående narkotiske midler eller konventionen om psykotrope stoffer. Enhver ændring af disse bilag, der er knyttet til konventionerne, indarbejdes således direkte i de fælles EU-regler. |
| --- | --- |

(5)

Ændringer af bilagene til begge konventioner har direkte virkninger for EU-rettens anvendelsesområde for så vidt angår narkotikakontrol. Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA (1) finder anvendelse på stoffer, der er anført i bilagene til konventionen angående narkotiske midler og konventionen om psykotrope stoffer. Rådets afgørelse 2005/387/RIA (2) finder ikke anvendelse på stoffer, der er anført i bilagene til konventionen angående narkotiske midler eller konventionen om psykotrope stoffer. Enhver ændring af disse bilag, der er knyttet til konventionerne, indarbejdes således direkte i de fælles EU-regler.

| (6) | Kommissionen for Narkotiske Midler bør på sit 60. møde den 13.-17. marts 2017 i Wien træffe beslutning om tilføjelse af ti nye stoffer til bilagene til konventionerne. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen for Narkotiske Midler bør på sit 60. møde den 13.-17. marts 2017 i Wien træffe beslutning om tilføjelse af ti nye stoffer til bilagene til konventionerne.

| (7) | Unionen er ikke part i de pågældende FN-konventioner. Den har observatørstatus i Kommissionen for Narkotiske Midler, hvor 12 medlemsstater aktuelt er medlemmer med ret til at stemme. Det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne fremfører Unionens holdning til optagelse af stoffer i bilagene til konventionen angående narkotiske midler, og konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(7)

Unionen er ikke part i de pågældende FN-konventioner. Den har observatørstatus i Kommissionen for Narkotiske Midler, hvor 12 medlemsstater aktuelt er medlemmer med ret til at stemme. Det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne fremfører Unionens holdning til optagelse af stoffer i bilagene til konventionen angående narkotiske midler, og konventionen om psykotrope stoffer.

| (8) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det næste møde i Kommissionen for Narkotiske Midler, vedrører udelukkende optagelsen af stoffer i bilagene til konventionerne. Andre spørgsmål end optagelsen af stoffer er ikke genstand for denne afgørelse og vil i relevant omfang blive behandlet af medlemsstaterne gennem koordinering i tilknytning til mødet i Kommissionen for Narkotiske Midler. Denne afgørelse berører ikke kompetenceafgrænsningen mellem Unionen og medlemsstaterne på andre områder i relation til konventionerne. |
| --- | --- |

(8)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det næste møde i Kommissionen for Narkotiske Midler, vedrører udelukkende optagelsen af stoffer i bilagene til konventionerne. Andre spørgsmål end optagelsen af stoffer er ikke genstand for denne afgørelse og vil i relevant omfang blive behandlet af medlemsstaterne gennem koordinering i tilknytning til mødet i Kommissionen for Narkotiske Midler. Denne afgørelse berører ikke kompetenceafgrænsningen mellem Unionen og medlemsstaterne på andre områder i relation til konventionerne.

| (9) | WHO anbefalede den 2. december 2016 FN's generalsekretær at tilføje to nye stoffer til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, og otte nye stoffer til bilag II i konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(9)

WHO anbefalede den 2. december 2016 FN's generalsekretær at tilføje to nye stoffer til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, og otte nye stoffer til bilag II i konventionen om psykotrope stoffer.

| (10) | U-47700 (3,4-dichlor-N-(2-dimethylamino-cyclohexyl)-N-methyl-benzamid) er ifølge vurderingen fra WHO's Ekspertudvalg vedrørende Medicinafhængighed (ekspertudvalget) en forbindelse, der kan føre til samme slags misbrug og har samme slags negative virkninger som kontrollerede opioider såsom morfin og AH-7921, der er opført i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. Stoffet har ingen terapeutisk anvendelse, og dets brug har medført dødsfald. Der er tilstrækkelig dokumentation for, at stoffet misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og kan udvikle sig til et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at U-47700 opføres i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(10)

U-47700 (3,4-dichlor-N-(2-dimethylamino-cyclohexyl)-N-methyl-benzamid) er ifølge vurderingen fra WHO's Ekspertudvalg vedrørende Medicinafhængighed (ekspertudvalget) en forbindelse, der kan føre til samme slags misbrug og har samme slags negative virkninger som kontrollerede opioider såsom morfin og AH-7921, der er opført i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. Stoffet har ingen terapeutisk anvendelse, og dets brug har medført dødsfald. Der er tilstrækkelig dokumentation for, at stoffet misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og kan udvikle sig til et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at U-47700 opføres i bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

| (11) | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger U-47700 som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. U-47700 er fundet i 14 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald, og har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system til hurtig varsling. |
| --- | --- |

(11)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger U-47700 som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. U-47700 er fundet i 14 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald, og har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system til hurtig varsling.

| (12) | Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at U-47700 tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(12)

Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at U-47700 tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

| (13) | Butyrfentanyl (N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]butanamid) er ifølge vurderingen fra ekspertudvalget en forbindelse, der kan føre til samme slags misbrug og har samme slags negative virkninger som kontrollerede opioider såsom morfin og fentanyl, der er opført i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. Det kan også omdannes til fentanyl. Stoffet har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse, og dets brug har medført dødsfald. Der er tilstrækkelig dokumentation for, at stoffet misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at butyrfentanyl opføres i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(13)

Butyrfentanyl (N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]butanamid) er ifølge vurderingen fra ekspertudvalget en forbindelse, der kan føre til samme slags misbrug og har samme slags negative virkninger som kontrollerede opioider såsom morfin og fentanyl, der er opført i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. Det kan også omdannes til fentanyl. Stoffet har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse, og dets brug har medført dødsfald. Der er tilstrækkelig dokumentation for, at stoffet misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at butyrfentanyl opføres i bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

| (14) | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger butyrfentanyl som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Butyrfentanyl er fundet i 6 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder er det påvist ved mindst ét dødsfald, og har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system til hurtig varsling. |
| --- | --- |

(14)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger butyrfentanyl som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Butyrfentanyl er fundet i 6 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder er det påvist ved mindst ét dødsfald, og har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system til hurtig varsling.

| (15) | Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at butyrfentanyl tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(15)

Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at butyrfentanyl tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

| (16) | Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af 4-Methylethcathinon eller 4-MEC (2-(ethylamino)-1-(4-methylphenyl) propan-1-on). 4-MEC har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at 4-MEC har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at 4-MEC misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at 4-MEC opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(16)

Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af 4-Methylethcathinon eller 4-MEC (2-(ethylamino)-1-(4-methylphenyl) propan-1-on). 4-MEC har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at 4-MEC har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at 4-MEC misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at 4-MEC opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (17) | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger 4-MEC som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. 4-MEC er fundet i 19 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med et lille antal alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald. |
| --- | --- |

(17)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger 4-MEC som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. 4-MEC er fundet i 19 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med et lille antal alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald.

| (18) | Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at 4-MEC tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(18)

Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at 4-MEC tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (19) | Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af ethylon (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-on). Ethylon har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at ethylon (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-on) har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at ethylon misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at ethylon opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(19)

Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af ethylon (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-on). Ethylon har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at ethylon (1-(2H-1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(ethylamino)propan-1-on) har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at ethylon misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at ethylon opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (20) | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger ethylon som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Ethylon er fundet i 19 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med et lille antal alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald. |
| --- | --- |

(20)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger ethylon som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Ethylon er fundet i 19 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med et lille antal alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald.

| (21) | Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at ethylon tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(21)

Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at ethylon tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (22) | Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af pentedron eller α-Methylaminovalerophenon (2-(methylamino)-1-phenylpentan-1-on). Pentedron har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at pentedron kan føre til samme slags misbrug og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at pentedron misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at pentedron opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(22)

Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af pentedron eller α-Methylaminovalerophenon (2-(methylamino)-1-phenylpentan-1-on). Pentedron har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at pentedron kan føre til samme slags misbrug og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at pentedron misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at pentedron opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (23) | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger pentedron som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Pentedron er fundet i 18 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med et lille antal alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald. |
| --- | --- |

(23)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger pentedron som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Pentedron er fundet i 18 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med et lille antal alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald.

| (24) | Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at pentedron tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(24)

Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at pentedron tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (25) | Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af ethylphenidat eller EPH (ethyl phenyl(piperidin-2-yl)acetat). Ethylphenidat har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at ethylphenidat har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at ethylphenidat misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at ethylphenidat opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(25)

Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af ethylphenidat eller EPH (ethyl phenyl(piperidin-2-yl)acetat). Ethylphenidat har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at ethylphenidat har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at ethylphenidat misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at ethylphenidat opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (26) | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger ethylphenidat som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Ethylphenidat er fundet i 13 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder infektioner i blødt væv og dødsfald. Infektioner i blødt væv i forbindelse med injektion har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system til hurtig varsling. |
| --- | --- |

(26)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger ethylphenidat som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. Ethylphenidat er fundet i 13 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder infektioner i blødt væv og dødsfald. Infektioner i blødt væv i forbindelse med injektion har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system til hurtig varsling.

| (27) | Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at ethylphenidat tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(27)

Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at ethylphenidat tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (28) | Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af MPA eller methiopropamin (N-methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amin). MPA har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at MPA har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at MPA misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at methiopropamin opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(28)

Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af MPA eller methiopropamin (N-methyl-1-(thiophen-2-yl)propan-2-amin). MPA har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at MPA har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at MPA misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at methiopropamin opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (29) | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger MPA som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. MPA er fundet i 17 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald. |
| --- | --- |

(29)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger MPA som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. MPA er fundet i 17 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald.

| (30) | Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at methiopropamin tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(30)

Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at methiopropamin tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (31) | Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af MDMB-CHMICA (methyl N-{[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indol-3-yl]carbonyl}-3-methyl-L-valinat). MDBD-CHMICA har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at MDMB-CHMICA kan føre til samme slags misbrug og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at MDMB-CHMICA misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at MDMB-CHMICA opføres i bilag II til konvention om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(31)

Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af MDMB-CHMICA (methyl N-{[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indol-3-yl]carbonyl}-3-methyl-L-valinat). MDBD-CHMICA har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at MDMB-CHMICA kan føre til samme slags misbrug og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at MDMB-CHMICA misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at MDMB-CHMICA opføres i bilag II til konvention om psykotrope stoffer.

| (32) | Ifølge den risikovurderingsrapport, som blev udarbejdet af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, 3 og 4, i afgørelse 2005/387/RIA og forelagt Kommissionen og Rådet den 28. juli 2016, er MDMB-CHMICA højpotent, og de meget forskellige mængder af forbindelsen i produkter, som er »legale rusmidler«, udgør en stor risiko for akut toksicitet. Otte medlemsstater har rapporteret i alt 28 dødsfald og 25 akutte forgiftninger forbundet med MDMB-CHMICA. Kommissionen vedtog derfor den 31. august 2016 et forslag om at underkaste MDMB-CHMICA EU-dækkende kontrolforanstaltninger. |
| --- | --- |

(32)

Ifølge den risikovurderingsrapport, som blev udarbejdet af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, 3 og 4, i afgørelse 2005/387/RIA og forelagt Kommissionen og Rådet den 28. juli 2016, er MDMB-CHMICA højpotent, og de meget forskellige mængder af forbindelsen i produkter, som er »legale rusmidler«, udgør en stor risiko for akut toksicitet. Otte medlemsstater har rapporteret i alt 28 dødsfald og 25 akutte forgiftninger forbundet med MDMB-CHMICA. Kommissionen vedtog derfor den 31. august 2016 et forslag om at underkaste MDMB-CHMICA EU-dækkende kontrolforanstaltninger.

| (33) | Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at MDMB-CHMICA tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(33)

Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at MDMB-CHMICA tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (34) | Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af 5F-APINACA eller 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluorpentyl)-1H-indazol-3-carboxamid).Det har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at 5F-APINACA har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at 5F-APINACA misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at 5F-APINACA opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(34)

Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af 5F-APINACA eller 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluorpentyl)-1H-indazol-3-carboxamid).Det har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at 5F-APINACA har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at 5F-APINACA misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at 5F-APINACA opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (35) | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger 5F-APINACA som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. 5F-APINACA er fundet i 23 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald. |
| --- | --- |

(35)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger 5F-APINACA som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. 5F-APINACA er fundet i 23 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder dødsfald.

| (36) | Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at 5F-APINACA tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(36)

Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at 5F-APINACA tilføjes til bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (37) | Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af XLR-11 [1-(5-fluorpentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)methanon. XLR-11har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at XLR-11 har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer, som f.eks. JWH-018 og AM-2201. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at XLR-11 misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at XLR-11 opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(37)

Der er ifølge ekspertudvalget en væsentlig risiko for folkesundheden og samfundet forbundet med misbrug af XLR-11 [1-(5-fluorpentyl)-1H-indol-3-yl](2,2,3,3-tetramethylcyclopropyl)methanon. XLR-11har ingen dokumenteret terapeutisk anvendelse. Ekspertudvalget anerkender, at XLR-11 har samme slags misbrugspotentiale og samme slags negative virkninger som stoffer i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer, som f.eks. JWH-018 og AM-2201. Ekspertudvalget mener, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at XLR-11 misbruges eller sandsynligvis vil blive misbrugt og dermed kan udgøre et folkesundhedsmæssigt og socialt problem, til at berettige, at stoffet underkastes international kontrol. WHO anbefaler derfor, at XLR-11 opføres i bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (38) | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger XLR-11 som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. XLR-11 er fundet i 17 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder er det påvist ved mindst ét dødsfald, og stoffet har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system for hurtig varsling. |
| --- | --- |

(38)

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug overvåger XLR-11 som et nyt psykoaktivt stof i medfør af afgørelse 2005/387/RIA. XLR-11 er fundet i 17 medlemsstater. Det er blevet solgt åbent på markedet. Det har været forbundet med alvorlige negative hændelser, herunder er det påvist ved mindst ét dødsfald, og stoffet har været genstand for en offentlig sundhedsrelateret advarsel, der blev sendt til EU's system for hurtig varsling.

| (39) | Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at XLR-11 tilføjes til bilag II til konvention om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(39)

Medlemsstaterne bør derfor indtage den holdning, at XLR-11 tilføjes til bilag II til konvention om psykotrope stoffer.

| (40) | Danmark er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og afgørelse 2005/387/RIA og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

(40)

Danmark er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og afgørelse 2005/387/RIA og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende afgørelse.

| (41) | Irland er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og afgørelse 2005/387/RIA og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

(41)

Irland er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og afgørelse 2005/387/RIA og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende afgørelse.

| (42) | Det Forenede Kongerige er ikke bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og afgørelse 2005/387/RIA og deltager derfor ikke i vedtagelsen af nærværende afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige — |
| --- | --- |

(42)

Det Forenede Kongerige er ikke bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og afgørelse 2005/387/RIA og deltager derfor ikke i vedtagelsen af nærværende afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som skal indtages på Unionens vegne af medlemsstaterne i Kommissionen for Narkotiske Midler i marts 2017 på Kommissionens 60. møde den 13.-17. marts 2017, når dette organ skal vedtage beslutninger om tilføjelse af stoffer til bilagene til de Forenede Nationers enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og til FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer, skal være i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Holdningen skal fremføres af de medlemsstater, der er medlemmer af Kommissionen for Narkotiske Midler, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2017.

På Rådets vegne

L. GRECH

Formand

---

(1)  Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA af 25. oktober 2004 om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet i strafbare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor (EUT L 335 af 11.11.2004, s. 8).

1

(2)  Rådets afgørelse 2005/387/RIA af 10. maj 2005 om udveksling af oplysninger om, risikovurdering af og kontrol med nye psykoaktive stoffer (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 32).

2

---

BILAG

Holdning, som skal indtages på Unionens vegne af medlemsstaterne i Kommissionen for Narkotiske Midler, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse på Kommissionens 60. møde den 13.-17. marts 2017 for så vidt angår ændringer af kontrollen med følgende stoffer:

| 1) | U-47700 skal opføres i bilag I til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved 1972-protokollen. |
| --- | --- |

1)

U-47700 skal opføres i bilag I til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved 1972-protokollen.

| 2) | Butyrfentanyl skal opføres i bilag I til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved 1972-protokollen. |
| --- | --- |

2)

Butyrfentanyl skal opføres i bilag I til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved 1972-protokollen.

| 3) | 4-MEC (4-Methylethcathinon) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

3)

4-MEC (4-Methylethcathinon) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

| 4) | Ethylon skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

4)

Ethylon skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

| 5) | Pentedron (α-Methylaminovalerophenon) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

5)

Pentedron (α-Methylaminovalerophenon) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

| 6) | Ethylphenidat (EPH) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

6)

Ethylphenidat (EPH) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

| 7) | MPA (methiopropamin) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

7)

MPA (methiopropamin) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

| 8) | MDMB-CHMICA skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

8)

MDMB-CHMICA skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

| 9) | 5F-APINACA (5F-AKB48) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

9)

5F-APINACA (5F-AKB48) skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

| 10) | XLR-11 skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

10)

XLR-11 skal opføres i bilag II til konventionen af 1971 om psykotrope stoffer.

---

| 15.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 69/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 69/31

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/450

af 13. marts 2017

om tilladelse til markedsføring af lactitol som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97

(meddelt under nummer C(2017) 1576)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (1), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 16. marts 2015 indgav selskabet DuPont Nutrition Biosciences ApS en ansøgning til de kompetente myndigheder i Danmark om tilladelse til at markedsføre lactitol i Unionen som en ny levnedsmiddelingrediens i den i artikel 1, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 258/97 omhandlede betydning. I ansøgningen foreslår selskabet, at lactitol anvendes i de samme fødevarekategorier og ved de samme anvendelsesniveauer som dem, der anvendes på nuværende tidspunkt, når lactitol tilsættes som fødevaretilsætningsstof i henhold til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 16. marts 2015 indgav selskabet DuPont Nutrition Biosciences ApS en ansøgning til de kompetente myndigheder i Danmark om tilladelse til at markedsføre lactitol i Unionen som en ny levnedsmiddelingrediens i den i artikel 1, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 258/97 omhandlede betydning. I ansøgningen foreslår selskabet, at lactitol anvendes i de samme fødevarekategorier og ved de samme anvendelsesniveauer som dem, der anvendes på nuværende tidspunkt, når lactitol tilsættes som fødevaretilsætningsstof i henhold til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (2).

| (2) | Den 1. juli 2015 afgav det kompetente danske fødevarevurderingsorgan sin første vurderingsrapport. I rapporten konkluderede organet, at lactitol på de af ansøgeren foreslåede anvendelsesbetingelser opfylder kriterierne for nye levnedsmiddelingredienser, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Den 1. juli 2015 afgav det kompetente danske fødevarevurderingsorgan sin første vurderingsrapport. I rapporten konkluderede organet, at lactitol på de af ansøgeren foreslåede anvendelsesbetingelser opfylder kriterierne for nye levnedsmiddelingredienser, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.

| (3) | Den 13. juli 2015 fremsendte Kommissionen den første vurderingsrapport til de øvrige medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

Den 13. juli 2015 fremsendte Kommissionen den første vurderingsrapport til de øvrige medlemsstater.

| (4) | En række medlemsstater fremsatte bemærkninger inden for det tidsrum på 60 dage, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 258/97. Der blev udtrykt bekymring for et for stort indtag af lactitol og for mulig vildledning af forbrugeren, da de samme anvendelser og anvendelsesniveauer allerede er tilladte for så vidt angår lactitol som fødevaretilsætningsstof. |
| --- | --- |

(4)

En række medlemsstater fremsatte bemærkninger inden for det tidsrum på 60 dage, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 258/97. Der blev udtrykt bekymring for et for stort indtag af lactitol og for mulig vildledning af forbrugeren, da de samme anvendelser og anvendelsesniveauer allerede er tilladte for så vidt angår lactitol som fødevaretilsætningsstof.

| (5) | I lyset af medlemsstaternes bemærkninger reviderede Danmarks kompetente myndigheder den første vurderingsrapport og konkluderede, at der var behov for yderligere vurdering, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

I lyset af medlemsstaternes bemærkninger reviderede Danmarks kompetente myndigheder den første vurderingsrapport og konkluderede, at der var behov for yderligere vurdering, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 258/97.

| (6) | Denne rapport tager hensyn til bekymringen for et for stort indtag af lactitol og for mulig vildledning af forbrugeren og giver derfor tilstrækkeligt grundlag til at begrænse anvendelsen af lactitol til kosttilskud og til at fastsætte, at det er sikkert at anvende lactitol i kosttilskud til voksne på de foreslåede anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(6)

Denne rapport tager hensyn til bekymringen for et for stort indtag af lactitol og for mulig vildledning af forbrugeren og giver derfor tilstrækkeligt grundlag til at begrænse anvendelsen af lactitol til kosttilskud og til at fastsætte, at det er sikkert at anvende lactitol i kosttilskud til voksne på de foreslåede anvendelsesbetingelser.

| (7) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (3) er der fastsat krav vedrørende kosttilskud. Anvendelse af lactitol bør være tilladt, jf. dog nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(7)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (3) er der fastsat krav vedrørende kosttilskud. Anvendelse af lactitol bør være tilladt, jf. dog nævnte direktiv.

| (8) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Lactitol, som specificeret i bilaget til denne afgørelse, kan markedsføres i Unionen som en ny fødevaregrediens til anvendelse i kosttilskud i kapsel- eller tabletform til voksne med et indtag på højst 20 g lactitol pr. dag som anbefalet af fabrikanten, jf. dog direktiv 2002/46/EF.

Artikel 2

Lactitol, der godkendes ved denne afgørelse, betegnes »lactitol« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder det.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, Postboks 17, 1001 København, Danmark.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2017.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).

3

---

BILAG

SPECIFIKATIONER FOR LACTITOL

Egenskaber for lactitol

| Kemisk navn | 4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol |
| --- | --- |
| Kemisk formel | C12H24O11 |
| Molekylvægt | 344,31 g/mol |
| CAS-nr. | 585-86-4 |

Kemisk navn

4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol

Kemisk formel

C12H24O11

Molekylvægt

344,31 g/mol

CAS-nr.

585-86-4

Beskrivelse: Krystallinsk pulver eller farveløs opløsning, der fremstilles ved katalytisk hydrogenering af lactose. Det krystallinske produkt forekommer både i vandfri form og som monohydrat og dihydrat. Nikkel anvendes som katalysator

| Parametre | Specifikationsværdi |
| --- | --- |
| Opløselighed (i vand) | Meget let opløseligt i vand |
| Specifik drejning | [α] D20 = + 13° to + 16° |
| Indhold | Ikke under 95 % D.B. (1) |
| Vandindhold | Ikke over 10,5 % |
| Andre polyoler | Ikke over 2,5 % D.B. |
| Reducerende sukkerarter | Ikke over 0,2 % D.B. |
| Chlorider | Ikke over 100 mg/kg D.B. |
| Sulfater | Ikke over 200 mg/kg D.B. |
| Sulfataske | Ikke over 0,1 % D.B. |
| Nikkel | Ikke over 2 mg/kg D.B. |
| Arsen | Ikke over 3 mg/kg D.B. |
| Bly | Ikke over 1 mg/kg D.B. |

Parametre

Specifikationsværdi

Opløselighed (i vand)

Meget let opløseligt i vand

Specifik drejning

[α] D20 = + 13° to + 16°

Indhold

Ikke under 95 % D.B. (1)

Vandindhold

Ikke over 10,5 %

Andre polyoler

Ikke over 2,5 % D.B.

Reducerende sukkerarter

Ikke over 0,2 % D.B.

Chlorider

Ikke over 100 mg/kg D.B.

Sulfater

Ikke over 200 mg/kg D.B.

Sulfataske

Ikke over 0,1 % D.B.

Nikkel

Ikke over 2 mg/kg D.B.

Arsen

Ikke over 3 mg/kg D.B.

Bly

Ikke over 1 mg/kg D.B.

---

D.B.= på tørstofbasis.

---

| 15.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 69/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 69/34

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/451

af 14. marts 2017

om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af visse ændringer af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2016/870 af 24. maj 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om fastsættelse for en periode på fire år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (1), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 10 i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (2) (herefter »aftalen«), som godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 (3), oprettes en blandet komité, som har til opgave at kontrollere aftalens anvendelse, navnlig aftalens gennemførelse og fortolkning og at den fungerer efter hensigten, samt eventuelt tage fiskerimulighederne og dermed størrelsen af den finansielle modydelse op til fornyet overvejelse. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10 i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (2) (herefter »aftalen«), som godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 (3), oprettes en blandet komité, som har til opgave at kontrollere aftalens anvendelse, navnlig aftalens gennemførelse og fortolkning og at den fungerer efter hensigten, samt eventuelt tage fiskerimulighederne og dermed størrelsen af den finansielle modydelse op til fornyet overvejelse.

| (2) | I protokollens artikel 1, stk. 1, vedrørende fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (herefter »protokollen«), som godkendt ved afgørelse (EU) 2016/870, fastsættes fiskerimulighederne inden for rammerne af samme aftale for en periode på fire år med virkning fra den 16. november 2015, og i protokollens artikel 2, stk. 1, fastsættes den årlige finansielle godtgørelse for EU-fiskerfartøjernes adgang til Mauretaniens fiskerizone. |
| --- | --- |

(2)

I protokollens artikel 1, stk. 1, vedrørende fiskerimulighederne og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (herefter »protokollen«), som godkendt ved afgørelse (EU) 2016/870, fastsættes fiskerimulighederne inden for rammerne af samme aftale for en periode på fire år med virkning fra den 16. november 2015, og i protokollens artikel 2, stk. 1, fastsættes den årlige finansielle godtgørelse for EU-fiskerfartøjernes adgang til Mauretaniens fiskerizone.

| (3) | I det skema, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i protokollen, angives fiskerimulighederne, og det anføres, at de to parter på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og i fællesskab inden for rammerne af Den Blandede Komité fastsætter tildeling af fiskerimuligheder for frysetrawlere, som fisker efter demersale arter, for hvilke det er fastslået, at der er ressourcer i overskud. |
| --- | --- |

(3)

I det skema, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i protokollen, angives fiskerimulighederne, og det anføres, at de to parter på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning og i fællesskab inden for rammerne af Den Blandede Komité fastsætter tildeling af fiskerimuligheder for frysetrawlere, som fisker efter demersale arter, for hvilke det er fastslået, at der er ressourcer i overskud.

| (4) | Det blev aftalt, at Den Blandede Komité skulle mødes i Nouakchott den 15. og 16. november 2016 til et ekstraordinært møde med henblik på vedtagelse af ændringen af fiskerimuligheder og betingelserne for udøvelsen af fiskeriet og den finansielle modydelse, under hensyntagen til Unionens anmodning om at indføre en ny kategori af fiskeri for frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule. |
| --- | --- |

(4)

Det blev aftalt, at Den Blandede Komité skulle mødes i Nouakchott den 15. og 16. november 2016 til et ekstraordinært møde med henblik på vedtagelse af ændringen af fiskerimuligheder og betingelserne for udøvelsen af fiskeriet og den finansielle modydelse, under hensyntagen til Unionens anmodning om at indføre en ny kategori af fiskeri for frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule.

| (5) | Forud for mødet i Den Blandede Komité havde Kommissionen tilsendt Rådet et forberedende dokument, hvori der redegøres nærmere for enkelthederne i Unionens påtænkte holdning. |
| --- | --- |

(5)

Forud for mødet i Den Blandede Komité havde Kommissionen tilsendt Rådet et forberedende dokument, hvori der redegøres nærmere for enkelthederne i Unionens påtænkte holdning.

| (6) | Unionens påtænkte holdning blev i overensstemmelse med punkt 3 i bilaget til afgørelse (EU) 2016/870 godkendt af Rådet. |
| --- | --- |

(6)

Unionens påtænkte holdning blev i overensstemmelse med punkt 3 i bilaget til afgørelse (EU) 2016/870 godkendt af Rådet.

| (7) | De vedtagne ændringer, dvs. indførelsen af en ny fiskerikategori for frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule, betingelserne for udøvelse af fiskeri for denne nye kategori og forhøjelsen af den finansielle modydelse for adgang, blev opført i bilag 5 til referatet fra mødet i Den Blandede Komité den 15. og 16. november 2016. |
| --- | --- |

(7)

De vedtagne ændringer, dvs. indførelsen af en ny fiskerikategori for frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule, betingelserne for udøvelse af fiskeri for denne nye kategori og forhøjelsen af den finansielle modydelse for adgang, blev opført i bilag 5 til referatet fra mødet i Den Blandede Komité den 15. og 16. november 2016.

| (8) | Disse ændringer bør godkendes på Unionens vegne — |
| --- | --- |

(8)

Disse ændringer bør godkendes på Unionens vegne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændringerne af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, som blev vedtaget af Den Blandede Komité, der er nedsat i medfør af artikel 10 i nævnte aftale, på mødet den 15. og 16. november 2016 på grundlag af bilag 5 til mødereferatet, godkendes på Unionens vegne.

Teksten i bilag 5 til mødereferatet fra mødet i Den Blandede Komité den 15. og 16. november 2016 er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 145 af 2.6.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 343 af 8.12.2006, s. 4.

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 af 30. november 2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 1).

3

---

BILAG

Protokol, artikel 2, stykkerne:

| 1. | Den årlige finansielle modydelse for EU-fiskerfartøjernes adgang til Mauretaniens fiskerizone, jf. aftalens artikel 7, fastsættes til syvoghalvtreds millioner fem hundrede tusinde (57 500 000) EUR. Dette stykke finder anvendelse, jf. dog bestemmelserne i denne protokols artikel 5-10 og artikel 16. |
| --- | --- |

1.

Den årlige finansielle modydelse for EU-fiskerfartøjernes adgang til Mauretaniens fiskerizone, jf. aftalens artikel 7, fastsættes til syvoghalvtreds millioner fem hundrede tusinde (57 500 000) EUR. Dette stykke finder anvendelse, jf. dog bestemmelserne i denne protokols artikel 5-10 og artikel 16.

| 3. | De samlede tilladte fangstmængder (kategori 1, 2, 2a, 3, 6, 7 og 8) og referencemængder (kategori 4 og 5) er nærmere fastlagt i specifikationsbladene i bilag 1 til denne protokol. De fastsættes på grundlag af kalenderåret, dvs. fra 1. januar til 31. december det pågældende år. Hvis protokollens første anvendelsesperiode og sidste anvendelsesperiode ikke svarer til et kalenderår, fastsættes de samlede tilladte fangstmængder pro rata temporis og under hensyn til udviklingen i fordelingen af fangster i årets løb for hver fiskerikategori. |
| --- | --- |

3.

De samlede tilladte fangstmængder (kategori 1, 2, 2a, 3, 6, 7 og 8) og referencemængder (kategori 4 og 5) er nærmere fastlagt i specifikationsbladene i bilag 1 til denne protokol. De fastsættes på grundlag af kalenderåret, dvs. fra 1. januar til 31. december det pågældende år. Hvis protokollens første anvendelsesperiode og sidste anvendelsesperiode ikke svarer til et kalenderår, fastsættes de samlede tilladte fangstmængder pro rata temporis og under hensyn til udviklingen i fordelingen af fangster i årets løb for hver fiskerikategori.

| 7. | For fiskerikategori 4 og 5 gælder, at hvis de fangster, der er taget af Den Europæiske Unions tunfiskerfartøjer i Mauretaniens fiskerizone, overstiger den fastsatte referencemængde for hver af disse kategorier, forhøjes den finansielle modydelse på syvoghalvtreds millioner fem hundrede tusinde (57 500 000) EUR for hvert ton yderligere fangst med det afgiftsbeløb, som er fastsat i de relevante specifikationsblade for det pågældende år. Beløbet, som betales af Den Europæiske Union for overskridelsen, kan dog ikke overstige et beløb svarende til det dobbelte af den pågældende referencemængde. Hvis Den Europæiske Unions fartøjers fangster overstiger det dobbelte af den pågældende referencemængde, betales det skyldige beløb for den yderligere mængde det efterfølgende år. |
| --- | --- |

7.

For fiskerikategori 4 og 5 gælder, at hvis de fangster, der er taget af Den Europæiske Unions tunfiskerfartøjer i Mauretaniens fiskerizone, overstiger den fastsatte referencemængde for hver af disse kategorier, forhøjes den finansielle modydelse på syvoghalvtreds millioner fem hundrede tusinde (57 500 000) EUR for hvert ton yderligere fangst med det afgiftsbeløb, som er fastsat i de relevante specifikationsblade for det pågældende år. Beløbet, som betales af Den Europæiske Union for overskridelsen, kan dog ikke overstige et beløb svarende til det dobbelte af den pågældende referencemængde. Hvis Den Europæiske Unions fartøjers fangster overstiger det dobbelte af den pågældende referencemængde, betales det skyldige beløb for den yderligere mængde det efterfølgende år.

Oversigt over fiskerikategorier, jf. artikel 1, stk. 1:

| Fiskerikategorier | Samlet tilladt fangstmængde og referencemængde |
| --- | --- |
| 1 | Fartøjer, som fisker krebsdyr, med undtagelse af languster og krabber | 5 000 ton |
| 2 | Trawlere (uden fryseanlæg) og langlinefartøjer med bundline til fiskeri efter senegalesisk kulmule | 6 000 ton |
| 2a | Trawlere (med fryseanlæg), som fisker efter senegalesisk kulmule | Senegalesisk kulmule 3 500 ton
  Europæisk loligo 1 450 ton
  Sepiablæksprutte 600 ton |
| 3 | Fartøjer, som fisker andre demersale arter end kulmule, med andre redskaber end trawl | 3 000 ton |
| 4 | Notfartøjer til tunfiskeri | 12 500 ton
  (referencemængde) |
| 5 | Stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline | 7 500 ton
  (referencemængde) |
| 6 | Frysetrawlere til pelagisk fiskeri | 225 000 ton (*1) |
| 7 | Fartøjer uden fryseanlæg til pelagisk fiskeri | 15 000 ton (*2) |
| 8 | Blæksprutte | [pm] ton |

Fiskerikategorier

Samlet tilladt fangstmængde og referencemængde

1

Fartøjer, som fisker krebsdyr, med undtagelse af languster og krabber

5 000 ton

2

Trawlere (uden fryseanlæg) og langlinefartøjer med bundline til fiskeri efter senegalesisk kulmule

6 000 ton

2a

Trawlere (med fryseanlæg), som fisker efter senegalesisk kulmule

Senegalesisk kulmule 3 500 ton

Europæisk loligo 1 450 ton

Sepiablæksprutte 600 ton

3

Fartøjer, som fisker andre demersale arter end kulmule, med andre redskaber end trawl

3 000 ton

4

Notfartøjer til tunfiskeri

12 500 ton

(referencemængde)

5

Stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline

7 500 ton

(referencemængde)

6

Frysetrawlere til pelagisk fiskeri

225 000 ton (*1)

7

Fartøjer uden fryseanlæg til pelagisk fiskeri

15 000 ton (*2)

8

Blæksprutte

[pm] ton

Bilag, tillæg 1 »Specifikationsblade«, nyt blad 2a:

| FISKERIKATEGORI 2a:
  TRAWLERE (MED FRYSEANLÆG), SOM FISKER EFTER SENEGALESISK KULMULE |
| --- |
| 1.   Fiskerizone |
| a) | Nord for 19° 15,60 N: vest for den linje, der forbindes ved følgende koordinater:







  20° 46,30 N | 17° 03,00 V |
| 20° 36,00 N | 17° 11,00 V |
| 20° 36,00 N | 17° 36,00 V |
| 20° 03,00 N | 17° 36,00 V |
| 19° 45,70 N | 17° 03,00 V |
| 19° 29,00 N | 16° 51,50 V |
| 19° 15,60 N | 16° 51,50 V |
| 19° 15,60 N | 16° 49,60 V |

FISKERIKATEGORI 2a:

TRAWLERE (MED FRYSEANLÆG), SOM FISKER EFTER SENEGALESISK KULMULE

Fiskerizone

a)

Nord for 19° 15,60 N: vest for den linje, der forbindes ved følgende koordinater:

20° 46,30 N

17° 03,00 V

20° 36,00 N

17° 11,00 V

20° 36,00 N

17° 36,00 V

20° 03,00 N

17° 36,00 V

19° 45,70 N

17° 03,00 V

19° 29,00 N

16° 51,50 V

19° 15,60 N

16° 51,50 V

19° 15,60 N

16° 49,60 V

| b) | Syd for 19° 15,60 N indtil 17° 50,00 N: vest for linjen på 18 sømil fra lavvandsgrænsen. |
| --- | --- |

b)

Syd for 19° 15,60 N indtil 17° 50,00 N: vest for linjen på 18 sømil fra lavvandsgrænsen.

| c) | Syd for 17° 50,00 N: vest for linjen på 12 sømil fra lavvandsgrænsen. |
| --- | --- |

c)

Syd for 17° 50,00 N: vest for linjen på 12 sømil fra lavvandsgrænsen.

Med hensyn til de zoner, som beregnes efter lavvandsgrænsen, kan Den Blandede Komité erstatte de linjer, hvorfra zonerne afgrænses, med en række geografiske koordinater.

Tilladte fiskeredskaber

| — | Bundtrawl til fiskeri efter kulmule. |
| --- | --- |

—

Bundtrawl til fiskeri efter kulmule.

| — | Det er forbudt at anvende to fangstposer uden på hinanden. |
| --- | --- |

—

Det er forbudt at anvende to fangstposer uden på hinanden.

| — | Det er forbudt at fordoble trådene i fangstposen. |
| --- | --- |

—

Det er forbudt at fordoble trådene i fangstposen.

Mindste tilladte maskestørrelse

70 mm (trawl)

Mindstemål

For fisk måles mindstemålet fra snudespids til halefinnens spids (totallængde) (se tillæg 7)

Den Blandede Komité kan fastsætte en mindstestørrelse for de arter, der ikke er nævnt ovenfor.

Bifangster

Tilladt

Ikke tilladt

25 % af dermersale fisk (andre demersale arter end senegalesisk kulmule)

Blæksprutter (andre blækspruttearter end europæisk loligo og sepiablæksprutte) og krebsdyr

Den Blandede Komité kan fastsætte en procentsats for bifangster for de arter, der ikke er nævnt ovenfor.

Fiskerimuligheder/Gebyrer

Periode

År

Samlet tilladt fangst-mængde (ton)

3 500

Senegalesisk kulmule (primær målart)

1 450

Europæisk loligo (bifangstart)

600

Sepiablæksprutte (bifangstart)

Afgift

70 EUR/ton for senegalesisk kulmule

575 EUR/ton for europæisk loligo

250 EUR/ton for sepiablæksprutte

90 EUR/ton for bifangster

Afgiften beregnes ved udgangen af hver periode på tre måneder, som fartøjet har tilladelse til at fiske i, idet fangster taget i denne periode medregnes.

Inden der kan udstedes en licens, betales der for hvert fartøj ved begyndelsen af hver periode på tre måneder, som fartøjet får tilladelse til at fiske i, et forskud på 1 000 EUR.

Der kan højst gives tilladelse til 6 fartøjer ad gangen.

Biologisk hvileperiode

Den Blandede Komité kan i givet fald vedtage en biologisk hvileperiode på grundlag af den videnskabelige udtalelse fra Den Fælles Videnskabelige Komité.

Videnskabelige observatører

Som undtagelse fra reglen i kapitel X i tillægget, punkt 2, skal fartøjerne tage en mauretansk videnskabelig observatør på hver fangstrejse.

Bemærkninger

Afgifterne fastsættes for hele protokollens anvendelsesperiode.

---

(*1)  Overskridelse på 10 % tilladt uden at det har følger for den finansielle modydelse, der er indbetalt af Den Europæiske Union for adgangen.

(*2)  Hvis disse fiskerimuligheder udnyttes, skal de fratrækkes den samlede tilladte fangstmængde, som er afsat til kategori 6.

---