# Euroopa Liidu L 208/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 208 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik11. august 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 208

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik11. august 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1447, 31. juuli 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Limone Interdonato Messina (KGT)] | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2017/1448, 7. august 2017, millega Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvena püük NAFO 3M püügipiirkonnas | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2017/1449, 7. august 2017, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt kilttursa püük Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2017/1450, 7. august 2017, millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt hariliku molva püük IIIa püügipiirkonnas ja IIIb, c ja d püügipiirkonna liidu vetes | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2017/1451, 7. august 2017, millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt tursapüük VIIa püügipiirkonnas | 9 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2017/1452, 7. august 2017, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt limapeade püük III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2017/1453, 9. august 2017, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt süsisaba püük VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1454, 10. august 2017, millega määratakse kindlaks tehnilised vormid liikmesriikide aruannete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014 | 15 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1455, 10. august 2017, milles käsitletakse toimeaine pikoksüstrobiini heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1456, 10. august 2017, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas | 31 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1457, 10. august 2017, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 33 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1458, 10. august 2017, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas | 36 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1459, 10. august 2017, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 38 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1460, 8. august 2017, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2008 loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides
  (teatavaks tehtud numbri C(2017) 5471 all)

   (
  1
  ) | 42 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1461, 8. august 2017, millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa seoses loeteluga, milles on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli
  (teatavaks tehtud numbri C(2017) 5472 all)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1462, 10. august 2017, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ kohaste säästlikkuse kriteeriumide täitmist tõendava vabatahtliku sertifitseerimiskava REDcert tunnustamise kohta | 51 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning ELi vahelise tollikoostöö komitee otsus nr 1/2017, 7. juuli 2017, millega kehtestatakse erand päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu I protokollis, et võtta arvesse Dominikaani Vabariigi eriolukorda seoses teatavate tekstiiltoodetega [2017/1463] | 53 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1447, 31. juuli 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Limone Interdonato Messina (KGT)]

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2017/1448, 7. august 2017, millega Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvena püük NAFO 3M püügipiirkonnas

3

*

Komisjoni määrus (EL) 2017/1449, 7. august 2017, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt kilttursa püük Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes

5

*

Komisjoni määrus (EL) 2017/1450, 7. august 2017, millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt hariliku molva püük IIIa püügipiirkonnas ja IIIb, c ja d püügipiirkonna liidu vetes

7

*

Komisjoni määrus (EL) 2017/1451, 7. august 2017, millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt tursapüük VIIa püügipiirkonnas

9

*

Komisjoni määrus (EL) 2017/1452, 7. august 2017, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt limapeade püük III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes

11

*

Komisjoni määrus (EL) 2017/1453, 9. august 2017, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt süsisaba püük VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes

13

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1454, 10. august 2017, millega määratakse kindlaks tehnilised vormid liikmesriikide aruannete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014

15

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1455, 10. august 2017, milles käsitletakse toimeaine pikoksüstrobiini heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

28

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1456, 10. august 2017, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

31

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1457, 10. august 2017, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

33

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1458, 10. august 2017, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

36

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1459, 10. august 2017, millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

38

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1460, 8. august 2017, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2008 loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides
  (teatavaks tehtud numbri C(2017) 5471 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5471 all)

1

42

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1461, 8. august 2017, millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa seoses loeteluga, milles on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli
  (teatavaks tehtud numbri C(2017) 5472 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5472 all)

1

46

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1462, 10. august 2017, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ kohaste säästlikkuse kriteeriumide täitmist tõendava vabatahtliku sertifitseerimiskava REDcert tunnustamise kohta

51

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning ELi vahelise tollikoostöö komitee otsus nr 1/2017, 7. juuli 2017, millega kehtestatakse erand päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu I protokollis, et võtta arvesse Dominikaani Vabariigi eriolukorda seoses teatavate tekstiiltoodetega [2017/1463]

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1447,

31. juuli 2017,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Limone Interdonato Messina (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1081/2009 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Limone Interdonato Messina“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1081/2009 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Limone Interdonato Messina“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Limone Interdonato Messina“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Julian KING

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 11. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1081/2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Limone Interdonato Messina“ (KGT)] (ELT L 295, 12.11.2009, lk 3).

2

(3)  
  ELT C 96, 28.3.2017, lk 7.

3

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1448,

7. august 2017,

millega Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvena püük NAFO 3M püügipiirkonnas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2017. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi

peadirektor

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 12/TQ127 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Euroopa Liit (kõik liikmesriigid) |
| Kalavaru | RED/N3M. |
| Liik | Meriahven (Sebastes spp.) |
| Piirkond | NAFO 3M |
| Kuupäev | 9.7.2017 kell 19.00 UTC |

Nr

12/TQ127

Liikmesriik

Euroopa Liit (kõik liikmesriigid)

Kalavaru

RED/N3M.

Liik

Meriahven (Sebastes spp.)

Piirkond

NAFO 3M

Kuupäev

9.7.2017 kell 19.00 UTC

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1449,

7. august 2017,

millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt kilttursa püük Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2017. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi

peadirektor

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 11/TQ127 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru | HAD/5BC6A. |
| Liik | Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus) |
| Piirkond | Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kuupäev | 3.7.2017 |

Nr

11/TQ127

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru

HAD/5BC6A.

Liik

Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)

Piirkond

Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kuupäev

3.7.2017

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1450,

7. august 2017,

millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt hariliku molva püük IIIa püügipiirkonnas ja IIIb, c ja d püügipiirkonna liidu vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2017. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi

peadirektor

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 10/TQ127 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Kalavaru | LIN/3A/BCD |
| Liik | Harilik molva (Molva molva) |
| Piirkond | IIIa püügipiirkond; IIIb, c, d püügipiirkonna liidu veed |
| Kuupäev | 1.7.2017 |

Nr

10/TQ127

Liikmesriik

Taani

Kalavaru

LIN/3A/BCD

Liik

Harilik molva (Molva molva)

Piirkond

IIIa püügipiirkond; IIIb, c, d püügipiirkonna liidu veed

Kuupäev

1.7.2017

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1451,

7. august 2017,

millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt tursapüük VIIa püügipiirkonnas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2017. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi

peadirektor

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 09/TQ127 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru | COD/07A. |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Piirkond | VIIa |
| Kuupäev | 21.6.2017 |

Nr

09/TQ127

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru

COD/07A.

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Piirkond

VIIa

Kuupäev

21.6.2017

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1452,

7. august 2017,

millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt limapeade püük III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2016/2285 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2016/2285 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2017. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi

peadirektor

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2285, millega kehtestatakse 2017. ja 2018. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas ja muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 344, 17.12.2016, lk 32).

2

---

LISA

| Nr | 13/TQ2285 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru | ALF/3X14- |
| Liik | Limapead (Beryx spp.) |
| Piirkond | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kuupäev | 13.7.2017 |

Nr

13/TQ2285

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru

ALF/3X14-

Liik

Limapead (Beryx spp.)

Piirkond

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kuupäev

13.7.2017

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1453,

9. august 2017,

millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt süsisaba püük VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2016/2285 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2016/2285 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2017. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. august 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi

peadirektor

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2285, millega kehtestatakse 2017. ja 2018. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas ja muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 344, 17.12.2016, lk 32).

2

---

LISA

| Nr | 14/TQ2285 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru | BSF/8910- |
| Liik | Süsisaba (Aphanopus carbo) |
| Piirkond | VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kuupäev | 19.7.2017 |

Nr

14/TQ2285

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru

BSF/8910-

Liik

Süsisaba (Aphanopus carbo)

Piirkond

VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kuupäev

19.7.2017

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/15

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1454,

10. august 2017,

millega määratakse kindlaks tehnilised vormid liikmesriikide aruannete esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1143/2014 kohaselt peab komisjon määrama kindlaks tehnilised vormid aruannete esitamiseks, et lihtsustada ja ühtlustada liikmesriikide aruandluskohustusi seoses kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 kohase teabega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1143/2014 kohaselt peab komisjon määrama kindlaks tehnilised vormid aruannete esitamiseks, et lihtsustada ja ühtlustada liikmesriikide aruandluskohustusi seoses kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 kohase teabega.

| (2) | Sel eesmärgil piiratakse käesoleva rakendusmäärusega vaba teksti esitamist, hõlbustatakse andmete kogumist põhinäitajate saamiseks ja soodustatakse riigis juba üldsusele kättesaadava teabe kasutamist, kohaldades ruumiandmete puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ (2) ning tagades sidususe seonduvate poliitikameetmetega, nagu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2000/60/EÜ, (3) 2008/56/EÜ (4) ja 2009/147/EÜ (5) ning nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ (6). |
| --- | --- |

(2)

Sel eesmärgil piiratakse käesoleva rakendusmäärusega vaba teksti esitamist, hõlbustatakse andmete kogumist põhinäitajate saamiseks ja soodustatakse riigis juba üldsusele kättesaadava teabe kasutamist, kohaldades ruumiandmete puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ (2) ning tagades sidususe seonduvate poliitikameetmetega, nagu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2000/60/EÜ, (3) 2008/56/EÜ (4) ja 2009/147/EÜ (5) ning nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ (6).

| (3) | Direktiivi 2007/2/EÜ kohaselt peavad liikmesriikide avaliku sektori asutused tegema ruumiandmekogumid kättesaadavaks kooskõlas metaandmeid, võrguteenuseid ning ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavust käsitlevate rakenduseeskirjadega, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 1089/2010, (7) sh kõnealuse määruse IV lisa osa 18 (liikide levik). |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2007/2/EÜ kohaselt peavad liikmesriikide avaliku sektori asutused tegema ruumiandmekogumid kättesaadavaks kooskõlas metaandmeid, võrguteenuseid ning ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavust käsitlevate rakenduseeskirjadega, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 1089/2010, (7) sh kõnealuse määruse IV lisa osa 18 (liikide levik).

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 24 lõike 1 kohaselt liikmesriikide poolt komisjonile esitatava teabe tehnilised vormid on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. august 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 317, 4.11.2014, lk 35.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete taristu (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/56/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (merestrateegia raamdirektiiv) (ELT L 164, 25.6.2008, lk 19).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7).

5

(6)  Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).

6

(7)  Komisjoni 23. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega (ELT L 323, 8.12.2010, lk 11).

7

---

LISA

Määruse (EL) nr 1143/2014 (looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta) artikli 24 lõike 1 kohaselt liikmesriikide poolt komisjonile esitatava teabe tehnilised vormid

| MÄÄRUSE (EL) nr 1143/2014 ARTIKLI 24 LÕIKE 1 KOHALDAMISEL ESITATAV TEAVE |
| --- |
| Liikmesriik | |
| Aruandlusperiood | |

MÄÄRUSE (EL) nr 1143/2014 ARTIKLI 24 LÕIKE 1 KOHALDAMISEL ESITATAV TEAVE

Liikmesriik

Aruandlusperiood

A OSA

Teave selliste liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide ja selliste piirkonna jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta, mille suhtes võetakse meetmeid vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 11 lõikele 2

| Teave liigi ja selle leviku ning levimis- ja paljunemisviiside kohta |
| --- |
| 1. | Liigi teaduslik nimetus | |
| 2. | Liigi nimetus (täitmine vabatahtlik) | |
| 3. | Kas liiki esineb liikmesriigi territooriumil? | Jah | ☐ |
| Ei | ☐ |
| Praegu teadmata | ☐ |
| 4. | Liigi levik, sh teave selle levimis- ja paljunemisviiside kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 3 on „Jah“) | |
| 5. | Lisateave (täitmine vabatahtlik) | |

Teave liigi ja selle leviku ning levimis- ja paljunemisviiside kohta

1.

Liigi teaduslik nimetus

2.

Liigi nimetus (täitmine vabatahtlik)

3.

Kas liiki esineb liikmesriigi territooriumil?

Jah

☐

Ei

☐

Praegu teadmata

☐

4.

Liigi levik, sh teave selle levimis- ja paljunemisviiside kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 3 on „Jah“)

5.

Lisateave (täitmine vabatahtlik)

| Teave liigi jaoks välja antud lubade kohta

  Täita vaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta |
| --- |
| 6. | Kas selle liigi jaoks on aruandeperioodil lube välja antud? | Jah | ☐ |
| Ei | ☐ |
| 7. | Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“. |
| Asjaomane kalendriaasta | |
| Loa eesmärk | Väljaantud lubade arv | Väljaantud lubadele vastav lubatud isendite koguarv või -maht |
| Load uuringute tegemiseks | | |
| Load ex situ-kaitse jaoks | | |
| Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil | | |
| Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9) | | |
| 8. | Lisateave (täitmine vabatahtlik) | |

Teave liigi jaoks välja antud lubade kohta

Täita vaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta

6.

Kas selle liigi jaoks on aruandeperioodil lube välja antud?

Jah

☐

Ei

☐

7.

Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.

Asjaomane kalendriaasta

Loa eesmärk

Väljaantud lubade arv

Väljaantud lubadele vastav lubatud isendite koguarv või -maht

Load uuringute tegemiseks

Load ex situ-kaitse jaoks

Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil

Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9)

8.

Lisateave (täitmine vabatahtlik)

| Kontrollid

  Täita vaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“. |
| --- |
| 9. | Asjaomane kalendriaasta | |
| Loa eesmärk | Kontrollitud asutuste arv | Kontrollitud asutustele antud lubadele vastav lubatud isendite arv või maht | Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutuste arv | Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutustele antud lubadele vastav lubatud isendite arv või maht |
| Load uuringute tegemiseks | | | | |
| Load ex situ-kaitse jaoks | | | | |
| Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil | | | | |
| Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9) | | | | |
| 10. | Lisateave (täitmine vabatahtlik) | |

Kontrollid

Täita vaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.

9.

Asjaomane kalendriaasta

Loa eesmärk

Kontrollitud asutuste arv

Kontrollitud asutustele antud lubadele vastav lubatud isendite arv või maht

Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutuste arv

Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutustele antud lubadele vastav lubatud isendite arv või maht

Load uuringute tegemiseks

Load ex situ-kaitse jaoks

Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil

Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9)

10.

Lisateave (täitmine vabatahtlik)

| Liigi suhtes võetud kiire hävitamise meede (meetmed)
  (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 17) |
| --- |
| 11. | Kas liigi suhtes on aruandeperioodil kasutatud kiire hävitamise meetmeid? | Jah | ☐ |
| Ei | ☐ |
| 12. | Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 11 on „Jah“. |
| Meede (meetmed) | Alguskuupäev | |
| Meetme(te) rakendamise hinnanguline kestus või lõppkuupäev | |
| Territooriumi osa | |
| Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad) | |
| Vesikonna alamüksus(ed) | |
| Mere alampiirkond (-piirkonnad) | |
| Kasutatud meetodid | Mehaanilised/füüsilised | ☐ |
| Keemilised | ☐ |
| Bioloogilised | ☐ |
| Muud | ☐ |
| Meetme(te) tulemuslikkus | Hävitatud | ☐ |
| Populatsioon kahaneb | ☐ |
| Populatsioon stabiilne | ☐ |
| Populatsioon suureneb endiselt | ☐ |
| Populatsiooni suuruse muutus ei ole selge | ☐ |
| Mõjutatud mittesihtliigid | | Mõju liikide kaupa | |
| | |
| | |
| 13. | Lisateave (täitmine vabatahtlik) | |

Liigi suhtes võetud kiire hävitamise meede (meetmed)

(määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 17)

11.

Kas liigi suhtes on aruandeperioodil kasutatud kiire hävitamise meetmeid?

Jah

☐

Ei

☐

12.

Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 11 on „Jah“.

Meede (meetmed)

Alguskuupäev

Meetme(te) rakendamise hinnanguline kestus või lõppkuupäev

Territooriumi osa

Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad)

Vesikonna alamüksus(ed)

Mere alampiirkond (-piirkonnad)

Kasutatud meetodid

Mehaanilised/füüsilised

☐

Keemilised

☐

Bioloogilised

☐

Muud

☐

Meetme(te) tulemuslikkus

Hävitatud

☐

Populatsioon kahaneb

☐

Populatsioon stabiilne

☐

Populatsioon suureneb endiselt

☐

Populatsiooni suuruse muutus ei ole selge

☐

Mõjutatud mittesihtliigid

Mõju liikide kaupa

13.

Lisateave (täitmine vabatahtlik)

| Liigi suhtes võetud ohjemeede (-meetmed)
  (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 19) |
| --- |
| 14. | Kas liigi suhtes on aruandeperioodil võetud ohjemeetmeid? | Jah | ☐ |
| Ei | ☐ |
| 15. | Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 14 on „Jah“. |
| Meede (meetmed) | Alguskuupäev | |
| Meetme(te) rakendamise hinnanguline kestus või lõppkuupäev | |
| Meetme(te) eesmärk | Hävitamine | ☐ |
| Vähendamine | ☐ |
| Piiramine | ☐ |
| Territooriumi osa | |
| Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad) | |
| Vesikonna alamüksus(ed) | |
| Mere alampiirkond (-piirkonnad) | |
| Kasutatud meetodid | Mehaanilised/füüsilised | ☐ |
| Keemilised | ☐ |
| Bioloogilised | ☐ |
| Muud | ☐ |
| Meetme(te) tulemuslikkus | Hävitatud | ☐ |
| Populatsioon kahaneb | ☐ |
| Populatsioon stabiilne | ☐ |
| Populatsioon suureneb endiselt | ☐ |
| Populatsiooni suuruse muutus ei ole selge | ☐ |
| Mõjutatud mittesihtliigid | | Mõju liikide kaupa | |
| | |
| | |
| 16. | Lisateave (täitmine vabatahtlik) | |

Liigi suhtes võetud ohjemeede (-meetmed)

(määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 19)

14.

Kas liigi suhtes on aruandeperioodil võetud ohjemeetmeid?

Jah

☐

Ei

☐

15.

Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 14 on „Jah“.

Meede (meetmed)

Alguskuupäev

Meetme(te) rakendamise hinnanguline kestus või lõppkuupäev

Meetme(te) eesmärk

Hävitamine

☐

Vähendamine

☐

Piiramine

☐

Territooriumi osa

Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad)

Vesikonna alamüksus(ed)

Mere alampiirkond (-piirkonnad)

Kasutatud meetodid

Mehaanilised/füüsilised

☐

Keemilised

☐

Bioloogilised

☐

Muud

☐

Meetme(te) tulemuslikkus

Hävitatud

☐

Populatsioon kahaneb

☐

Populatsioon stabiilne

☐

Populatsioon suureneb endiselt

☐

Populatsiooni suuruse muutus ei ole selge

☐

Mõjutatud mittesihtliigid

Mõju liikide kaupa

16.

Lisateave (täitmine vabatahtlik)

| Teave liigi mõju kohta

  (täitmine vabatahtlik) |
| --- |
| 17. | Tähelepanekud liigi mõju kohta aruandeperioodil | |

Teave liigi mõju kohta

(täitmine vabatahtlik)

17.

Tähelepanekud liigi mõju kohta aruandeperioodil

B OSA

Teave liikmesriigi jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta

| 1. | Kas liikmesriik on koostanud tema jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide riikliku nimekirja?

  „Jah“ korral tuleb allpool küsimustele 2–5 vastata iga nimekirja kantud liigi kohta. | Jah | ☐ |
| --- | --- | --- | --- |
| Ei | ☐ |
| 2. | Liigi teaduslik nimetus | |
| 3. | Liigi nimetus (täitmine vabatahtlik) | |
| 4. | Kas liiki esineb liikmesriigi territooriumil? | Jah | ☐ |
| Ei | ☐ |
| Praegu teadmata | ☐ |
| 5. | Liigi levik, sh teave selle levimis- ja paljunemisviiside kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 4 on „Jah“, täitmine vabatahtlik) | |
| 6. | Liikmesriigi territooriumil liigi suhtes võetud meede (meetmed) |
| Territooriumile tahtliku sissetoomise piirang | ☐ |
| Tahtliku (sh suletud tingimustes) pidamise piirang | ☐ |
| Tahtliku (sh suletud tingimustes) aretamise piirang | ☐ |
| Tahtliku (v.a hävitamise eesmärgil) vedamise piirang | ☐ |
| Tahtliku turule laskmise piirang | ☐ |
| Tahtliku kasutamise või vahetamise piirang | ☐ |
| Paljunemise, pidamise või kasvatamise tahtliku lubamise piirang (mh suletud tingimustes) | ☐ |
| Tahtliku keskkonda viimise piirang | ☐ |
| Artikli 8 kohase lubade süsteemi raames ettenähtud erandid | ☐ |
| Käsitletud artikli 13 kohastes tegevuskavades | ☐ |
| Hõlmatud artikli 14 kohase järelevalvesüsteemiga | ☐ |
| Tahtlikku sissetoomist ennetavad ametlikud kontrollid | ☐ |
| Rakendatakse varajase avastamise süsteemi | ☐ |
| Toimub kiire hävitamine pärast varajast avastamist | ☐ |
| Laialdase levimise korral võetakse ohjemeetmeid | ☐ |
| Taastamismeetmed | ☐ |
| 7. | Lisateave (täitmine vabatahtlik) | |

1.

Kas liikmesriik on koostanud tema jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide riikliku nimekirja?

„Jah“ korral tuleb allpool küsimustele 2–5 vastata iga nimekirja kantud liigi kohta.

Jah

☐

Ei

☐

2.

Liigi teaduslik nimetus

3.

Liigi nimetus (täitmine vabatahtlik)

4.

Kas liiki esineb liikmesriigi territooriumil?

Jah

☐

Ei

☐

Praegu teadmata

☐

5.

Liigi levik, sh teave selle levimis- ja paljunemisviiside kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 4 on „Jah“, täitmine vabatahtlik)

6.

Liikmesriigi territooriumil liigi suhtes võetud meede (meetmed)

Territooriumile tahtliku sissetoomise piirang

☐

Tahtliku (sh suletud tingimustes) pidamise piirang

☐

Tahtliku (sh suletud tingimustes) aretamise piirang

☐

Tahtliku (v.a hävitamise eesmärgil) vedamise piirang

☐

Tahtliku turule laskmise piirang

☐

Tahtliku kasutamise või vahetamise piirang

☐

Paljunemise, pidamise või kasvatamise tahtliku lubamise piirang (mh suletud tingimustes)

☐

Tahtliku keskkonda viimise piirang

☐

Artikli 8 kohase lubade süsteemi raames ettenähtud erandid

☐

Käsitletud artikli 13 kohastes tegevuskavades

☐

Hõlmatud artikli 14 kohase järelevalvesüsteemiga

☐

Tahtlikku sissetoomist ennetavad ametlikud kontrollid

☐

Rakendatakse varajase avastamise süsteemi

☐

Toimub kiire hävitamine pärast varajast avastamist

☐

Laialdase levimise korral võetakse ohjemeetmeid

☐

Taastamismeetmed

☐

7.

Lisateave (täitmine vabatahtlik)

C OSA

Horisontaalne teave

| 1. | Link määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 7 kohaselt internetti üles pandud teabele, mis käsitleb väljaantud lube | |
| --- | --- | --- |
| 2. | Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõikes 2 osutatud tegevuskava(d) | |
| 3. | Käsitletud esmatähtsad liikumisteed | | Hõlmatud liigid | |
| | |
| | |
| 4. | Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 14 kohase järelevalvesüsteemi kirjeldus | |
| 5. | Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohase ametlike kontrollide süsteemi kirjeldus | |
| 6. | Üldsuse teavitamiseks võetud meetmete kirjeldus | |
| 7. | Määruse (EL) nr 1143/2014 nõuete täitmiseks võetud meetmete maksumus | |
| 8. | Lisateave (täitmine vabatahtlik) | |

1.

Link määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 7 kohaselt internetti üles pandud teabele, mis käsitleb väljaantud lube

2.

Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõikes 2 osutatud tegevuskava(d)

3.

Käsitletud esmatähtsad liikumisteed

Hõlmatud liigid

4.

Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 14 kohase järelevalvesüsteemi kirjeldus

5.

Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohase ametlike kontrollide süsteemi kirjeldus

6.

Üldsuse teavitamiseks võetud meetmete kirjeldus

7.

Määruse (EL) nr 1143/2014 nõuete täitmiseks võetud meetmete maksumus

8.

Lisateave (täitmine vabatahtlik)

Esitatava teabe koostamise juhend

Liikmesriigid vastavad kõigile küsimustele, v.a neile, mille puhul on täitmine vabatahtlik.

A OSA

Iga sellise looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta, mis on kantud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõike 1 kohasesse nimekirja, mis on jõus aruandega hõlmatud viimase kalendriaasta lõpuni, vastatakse kõigile A osa küsimustele.

Iga piirkonna jaoks probleemse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta, mille suhtes on samaks kuupäevaks jõustunud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 11 lõike 2 kohane rakendusakt, vastatakse vaid küsimustele 1–5 ja 11–17.

Küsimus 1

| — | Märkida liigi teaduslik nimetus. |
| --- | --- |

—

Märkida liigi teaduslik nimetus.

Küsimus 2

| — | Täitmine vabatahtlik: märkida liigi nimetus riigikeeles. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: märkida liigi nimetus riigikeeles.

Küsimus 3

| — | Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (jättes vajaduse korral arvestamata äärepoolseimad piirkonnad). |
| --- | --- |

—

Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (jättes vajaduse korral arvestamata äärepoolseimad piirkonnad).

Küsimus 4

| — | Kui vastus küsimusele 3 on „Jah“, lisada liigi leviku andmeid sisaldav fail, kohaldades direktiivi 2007/2/EÜ. Failis kasutatakse nimetatud direktiivi rakendamise määruse (EL) nr 1089/2010 IV lisa osas 18 (liikide levik) kindlaks määratud ruumiobjektitüüpe. Paljunemis- ja levimisviiside andmete esitamisel kasutatakse asjakohaseid koodiloendeid. |
| --- | --- |

—

Kui vastus küsimusele 3 on „Jah“, lisada liigi leviku andmeid sisaldav fail, kohaldades direktiivi 2007/2/EÜ. Failis kasutatakse nimetatud direktiivi rakendamise määruse (EL) nr 1089/2010 IV lisa osas 18 (liikide levik) kindlaks määratud ruumiobjektitüüpe. Paljunemis- ja levimisviiside andmete esitamisel kasutatakse asjakohaseid koodiloendeid.

Küsimus 5

| — | Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 1–4 vastuseid. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 1–4 vastuseid.

Küsimus 6

| — | Märkida, kas liigi jaoks on aruandeperioodil välja antud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 2 ja/või artikli 9 lõikes 6 osutatud lube. |
| --- | --- |

—

Märkida, kas liigi jaoks on aruandeperioodil välja antud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 2 ja/või artikli 9 lõikes 6 osutatud lube.

Küsimus 7

| — | Vastata vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“. |
| --- | --- |

—

Vastata vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 on „Jah“.

| — | Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta märkida määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 8 osutatud lubade arv iga loaeesmärgi kohta ning nende lubadega hõlmatud isendite vastav koguarv või -maht, sh mõõtühik (isendite arv, kg seemneid jne). |
| --- | --- |

—

Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta märkida määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 8 osutatud lubade arv iga loaeesmärgi kohta ning nende lubadega hõlmatud isendite vastav koguarv või -maht, sh mõõtühik (isendite arv, kg seemneid jne).

Küsimus 8

| — | Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 6 ja 7 vastuseid. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 6 ja 7 vastuseid.

Küsimus 9

| — | Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta täita määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 8 kohaseid kontrolle käsitlev tabel. |
| --- | --- |

—

Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta täita määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 8 kohaseid kontrolle käsitlev tabel.

Küsimus 10

| — | Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 9 vastuseid. Anda eelkõige teavet kontrollide puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 9 vastuseid. Anda eelkõige teavet kontrollide puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.

Küsimus 12

| — | Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi eri populatsioonid, mille suhtes võetakse sama kiire hävitamise meedet (samu kiire hävitamise meetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 17. Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta.






  — | Märkida meetme(te) alguskuupäev. |
| --- | --- | --- |

—

Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi eri populatsioonid, mille suhtes võetakse sama kiire hävitamise meedet (samu kiire hävitamise meetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 17. Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta.

—

Märkida meetme(te) alguskuupäev.

| — | Märkida meetme(te) hinnanguline kestus või selle (nende) rakendamise tegelik lõppkuuppäev, kui meede (meetmed) on aruandeperioodil lõpetatud. |
| --- | --- |

—

Märkida meetme(te) hinnanguline kestus või selle (nende) rakendamise tegelik lõppkuuppäev, kui meede (meetmed) on aruandeperioodil lõpetatud.

| — | Märkida liikmesriigi territooriumi see osa, kus meedet (meetmeid) rakendatakse (piirkond või muu asjakohane haldusüksus). |
| --- | --- |

—

Märkida liikmesriigi territooriumi see osa, kus meedet (meetmeid) rakendatakse (piirkond või muu asjakohane haldusüksus).

| — | Märkida kõnealusel territooriumiosal asuv(ad) biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad), järgides direktiivi 92/43/EMÜ. |
| --- | --- |

—

Märkida kõnealusel territooriumiosal asuv(ad) biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad), järgides direktiivi 92/43/EMÜ.

| — | Vajaduse korral märkida vesikonna alamüksus(ed), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2000/60/EÜ. |
| --- | --- |

—

Vajaduse korral märkida vesikonna alamüksus(ed), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2000/60/EÜ.

| — | Vajaduse korral märkida mere alampiirkond (-piirkonnad), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2008/56/EÜ. |
| --- | --- |

—

Vajaduse korral märkida mere alampiirkond (-piirkonnad), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2008/56/EÜ.

| — | Märkida selliste mittesihtliikide teaduslikud nimetused, keda on meede (meetmed) kahjulikult mõjutanud. |
| --- | --- |

—

Märkida selliste mittesihtliikide teaduslikud nimetused, keda on meede (meetmed) kahjulikult mõjutanud.

| — | Märkida iga mõjutatud mittesihtliigi puhul täheldatud kahjuliku mõju liik. Mõju võib olla otsene (nt mittesihtliigi tahtmatu kinnipüüdmine) või kaudne (nt mõju mürgitatud sihtliikidest toituvatele mittesihtliikidele). Kui täheldatud kahjulik mõju on seotud taksonite rühmaga, võib selle teabe esitada vastava rühma kohta. |
| --- | --- |

—

Märkida iga mõjutatud mittesihtliigi puhul täheldatud kahjuliku mõju liik. Mõju võib olla otsene (nt mittesihtliigi tahtmatu kinnipüüdmine) või kaudne (nt mõju mürgitatud sihtliikidest toituvatele mittesihtliikidele). Kui täheldatud kahjulik mõju on seotud taksonite rühmaga, võib selle teabe esitada vastava rühma kohta.

Küsimus 13

| — | Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 11 ja 12 vastuseid. Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 11 ja 12 vastuseid. Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.

Küsimus 15

| — | Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi eri populatsioonid, mille suhtes võetakse sama ohjemeedet (samu ohjemeetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 19. Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta.






  — | Märkida meetme(te) alguskuupäev. |
| --- | --- | --- |

—

Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi eri populatsioonid, mille suhtes võetakse sama ohjemeedet (samu ohjemeetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 19. Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta.

—

Märkida meetme(te) alguskuupäev.

| — | Märkida meetme(te) hinnanguline kestus või selle (nende) rakendamise tegelik lõppkuuppäev, kui meede (meetmed) on aruandeperioodil lõpetatud. |
| --- | --- |

—

Märkida meetme(te) hinnanguline kestus või selle (nende) rakendamise tegelik lõppkuuppäev, kui meede (meetmed) on aruandeperioodil lõpetatud.

| — | Märkida ohjemeetme(te) eesmärk. |
| --- | --- |

—

Märkida ohjemeetme(te) eesmärk.

| — | Märkida liikmesriigi territooriumi see osa, kus meedet (meetmeid) rakendatakse (piirkond või muu asjakohane haldusüksus). |
| --- | --- |

—

Märkida liikmesriigi territooriumi see osa, kus meedet (meetmeid) rakendatakse (piirkond või muu asjakohane haldusüksus).

| — | Märkida kõnealusel territooriumiosal asuv(ad) biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad), järgides direktiivi 92/43/EMÜ. |
| --- | --- |

—

Märkida kõnealusel territooriumiosal asuv(ad) biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad), järgides direktiivi 92/43/EMÜ.

| — | Vajaduse korral märkida vesikonna alamüksus(ed), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2000/60/EÜ. |
| --- | --- |

—

Vajaduse korral märkida vesikonna alamüksus(ed), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2000/60/EÜ.

| — | Vajaduse korral märkida mere alampiirkond (-piirkonnad), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2008/56/EÜ. |
| --- | --- |

—

Vajaduse korral märkida mere alampiirkond (-piirkonnad), kus meetmeid rakendatakse, järgides direktiivi 2008/56/EÜ.

| — | Märkida selliste mittesihtliikide teaduslikud nimetused, keda on meede (meetmed) kahjulikult mõjutanud. |
| --- | --- |

—

Märkida selliste mittesihtliikide teaduslikud nimetused, keda on meede (meetmed) kahjulikult mõjutanud.

| — | Märkida iga mõjutatud mittesihtliigi puhul täheldatud kahjuliku mõju tüüp. Mõju võib olla otsene (nt mittesihtliigi tahtmatu kinnipüüdmine) või kaudne (nt mõju mürgitatud sihtliikidest toituvatele mittesihtliikidele). Kui täheldatud kahjulik mõju on seotud taksonite rühmaga, võib selle teabe esitada vastava rühma kohta. |
| --- | --- |

—

Märkida iga mõjutatud mittesihtliigi puhul täheldatud kahjuliku mõju tüüp. Mõju võib olla otsene (nt mittesihtliigi tahtmatu kinnipüüdmine) või kaudne (nt mõju mürgitatud sihtliikidest toituvatele mittesihtliikidele). Kui täheldatud kahjulik mõju on seotud taksonite rühmaga, võib selle teabe esitada vastava rühma kohta.

Küsimus 16

| — | Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 14 ja 15 vastuseid. Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 14 ja 15 vastuseid. Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja mis tahes kavandatud meetmete kohta.

Küsimus 17

| — | Täitmine vabatahtlik: märkida teave liigi mõju kohta elurikkusele ja seonduvatele ökosüsteemiteenustele, sh pärismaistele liikidele, kaitstavatele aladele ja ohustatud elupaikadele. Samuti esitada teave selle kohta, milline on liigi sotsiaalne ja majanduslik mõju ning mõju inimeste tervisele ja ohutusele. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: märkida teave liigi mõju kohta elurikkusele ja seonduvatele ökosüsteemiteenustele, sh pärismaistele liikidele, kaitstavatele aladele ja ohustatud elupaikadele. Samuti esitada teave selle kohta, milline on liigi sotsiaalne ja majanduslik mõju ning mõju inimeste tervisele ja ohutusele.

B OSA

B osa täidetakse iga liikmesriigi jaoks probleemse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi kohta eraldi vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 12 lõikele 2.

Küsimus 2

| — | Märkida liigi teaduslik nimetus. |
| --- | --- |

—

Märkida liigi teaduslik nimetus.

Küsimus 3

| — | Täitmine vabatahtlik: märkida liigi nimetus riigikeeles. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: märkida liigi nimetus riigikeeles.

Küsimus 4

| — | Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (jättes vajaduse korral arvestamata äärepoolseimad piirkonnad). |
| --- | --- |

—

Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (jättes vajaduse korral arvestamata äärepoolseimad piirkonnad).

Küsimus 5

| — | Täitmine vabatahtlik: vt A osa küsimus 4. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: vt A osa küsimus 4.

Küsimus 6

| — | Vajaduse korral märkida, milliseid meetmeid liigi suhtes rakendatakse. |
| --- | --- |

—

Vajaduse korral märkida, milliseid meetmeid liigi suhtes rakendatakse.

Küsimus 7

| — | Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 1–6 vastuseid. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: anda igasugune vajalik lisateave, mis aitab selgitada küsimuste 1–6 vastuseid.

C OSA

Küsimus 1

| — | Märkida link määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 7 kohaselt internetti üles pandud teabele. |
| --- | --- |

—

Märkida link määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 7 kohaselt internetti üles pandud teabele.

Küsimus 2

| — | Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõikes 2 osutatud tegevuskava(sid). |
| --- | --- |

—

Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõikes 2 osutatud tegevuskava(sid).

Küsimus 3

| — | Allpool toodud koodide abil märkida käsitletud esmatähtsad liikumisteed ja liidu jaoks probleemsed looduslikku tasakaalu ohustavad võõrliigid, mida iga selline liikumistee hõlmab.







  Liikumistee | Kood |
| --- | --- | --- |
| 1. | Loodusesse laskmine |

—

Allpool toodud koodide abil märkida käsitletud esmatähtsad liikumisteed ja liidu jaoks probleemsed looduslikku tasakaalu ohustavad võõrliigid, mida iga selline liikumistee hõlmab.

Liikumistee

Kood

1.

Loodusesse laskmine

Bioloogiline tõrje

1.1

Erosiooni takistamine/luidete stabiliseerimine (tuulekaitseribad, hekid jne)

1.2

Kalapüük looduses (sh harrastuskalapüük)

1.3

Jahipidamine

1.4

Looduses maastiku/taimestiku/loomastiku „parandamine“

1.5

Asustamine looduskaitse või looduslike liikide majandamise eesmärgil

1.6

Loodusesse laskmine kasutusotstarbel (muudel kui eelnimetatud eesmärkidel, nt karusnaha saamine, transport, meditsiinis kasutamine)

1.7

Muu tahtlik loodusesse laskmine

1.8

| 2. | Suletud tingimustest väljapääsemine |
| --- | --- |

2.

Suletud tingimustest väljapääsemine

Põllumajandus (sh biokütuste lähteained)

2.1

Vesiviljelus/merekultuur

2.2

Botaanikaaed/loomaaed/akvaariumid (v.a koduakvaariumid)

2.3

Lemmikloomadena/akvaariumis/terraariumis peetavad liigid (sh selliste liikide elustoit)

2.4

Põllumajandusloomad (sh piiratud kontrolli all olevad loomad)

2.5

Metsandus (sh metsastamine ja taasmetsastamine)

2.6

Karusloomafarmid

2.7

Aiandus

2.8

Muu dekoratiivne otstarve kui aiandus

2.9

Uurimine ja ex-situ-aretamine (rajatistes)

2.10

Elustoit ja -sööt

2.11

Muu suletud tingimustest väljapääsemine

2.12

| 3. | Vedu – saastaja |
| --- | --- |

3.

Vedu – saastaja

Saastaja noorisendite kasvanduses

3.1

Saastunud sööt

3.2

Toidu (sh elustoidu) saastaja

3.3

Loomadel olev saastaja (v.a parasiidid, peremeesorganismi/vektori edasikantavad liigid)

3.4

Loomadel olevad parasiidid (sh peremeesorganismi ja vektori edasikantavad liigid)

3.5

Taimedel olev saastaja (v.a parasiidid, peremeesorganismi/vektori edasikantavad liigid)

3.6

Taimedel olevad parasiidid (sh peremeesorganismi ja vektori edasikantavad liigid)

3.7

Seemne saastaja

3.8

Puidukaubandus

3.9

Elupaigamaterjalide (muld, taimestik jne) vedu

3.10

| 4. | Vedu – nn jänesena reisivad liigid |
| --- | --- |

4.

Vedu – nn jänesena reisivad liigid

Õngepüügi/muu kalapüügi varustus

4.1

Mahuti/mahtlast

4.2

Lennukis või lennukil nn jänesena reisivad liigid

4.3

Laeval/paadil nn jänesena reisivad liigid (v.a ballastvesi ja laevakere kattumine veeorganismidega)

4.4

Masinad/seadmed

4.5

Inimesed ja nende pagas/varustus (eelkõige turism)

4.6

Orgaanilised pakkematerjalid, eelkõige puidust pakkematerjal

4.7

Laeva/paadi ballastvesi

4.8

Laeva/paadi kere kattumine veeorganismidega

4.9

Sõiduvahendid (auto, rong jne)

4.10

Muud veovahendid

4.11

| 5. | Koridorid |
| --- | --- |

5.

Koridorid

Omavahel ühendatud veeteed/vesikonnad/mered

5.1

Tunnelid ja sillad

5.2

| 6. | Iseseisev liikumine |
| --- | --- |

6.

Iseseisev liikumine

Liikumisteede 1–5 kaudu sissetoodud looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide looduslik levimine üle piiride

6.1

Küsimus 4

| — | Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 14 osutatud järelevalvesüsteemi. |
| --- | --- |

—

Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 14 osutatud järelevalvesüsteemi.

Küsimus 5

| — | Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohast ametlike kontrollide süsteemi, sh sama artikli lõikega 7 ettenähtud menetlusi, millega tagatakse asjakohase teabe vahetamine ning kõigi kontrollimises osalevate asutuste tegevuse tõhus ja tulemuslik kooskõlastamine. |
| --- | --- |

—

Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohast ametlike kontrollide süsteemi, sh sama artikli lõikega 7 ettenähtud menetlusi, millega tagatakse asjakohase teabe vahetamine ning kõigi kontrollimises osalevate asutuste tegevuse tõhus ja tulemuslik kooskõlastamine.

Küsimus 6

| — | Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi esinemise korral võetud meetmeid ja mis tahes meetmeid, mis on palutud kodanikel võtta. |
| --- | --- |

—

Lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi esinemise korral võetud meetmeid ja mis tahes meetmeid, mis on palutud kodanikel võtta.

Küsimus 7

| — | Olemasolu korral lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile) teabega määruse (EL) nr 1143/2014 nõuete täitmiseks võetud meetmete maksumuse kohta. Võimaluse korral esitada kulud konkreetsete meetmete kaupa (nt suutlikkuse suurendamine, järelevalvesüsteemi rakendamine, ametlike kontrollide tegemine, kiire hävitamise või ohjemeetmete rakendamine) ning olemasolu korral lisada asjakohane teave kulude tagasiteenimise ja võetud meetmete kasu kohta (kahjudega seotud kulud, mis on ära hoitud, välditud kahju elurikkusele ja seonduvatele ökosüsteemiteenustele, panus muude ELi eesmärkide saavutamisse, välditud kahju inimeste tervisele, ohutusele ning majandusele). |
| --- | --- |

—

Olemasolu korral lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile) teabega määruse (EL) nr 1143/2014 nõuete täitmiseks võetud meetmete maksumuse kohta. Võimaluse korral esitada kulud konkreetsete meetmete kaupa (nt suutlikkuse suurendamine, järelevalvesüsteemi rakendamine, ametlike kontrollide tegemine, kiire hävitamise või ohjemeetmete rakendamine) ning olemasolu korral lisada asjakohane teave kulude tagasiteenimise ja võetud meetmete kasu kohta (kahjudega seotud kulud, mis on ära hoitud, välditud kahju elurikkusele ja seonduvatele ökosüsteemiteenustele, panus muude ELi eesmärkide saavutamisse, välditud kahju inimeste tervisele, ohutusele ning majandusele).

Küsimus 8

| — | Täitmine vabatahtlik: lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile) muu teabega, mille liikmesriik soovib esitada määruse (EL) nr 1143/2014 rakendamise kohta lisaks käesolevas vormis nõutule. |
| --- | --- |

—

Täitmine vabatahtlik: lisada dokument (või veebilink sellisele dokumendile) muu teabega, mille liikmesriik soovib esitada määruse (EL) nr 1143/2014 rakendamise kohta lisaks käesolevas vormis nõutule.

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/28

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1455,

10. august 2017,

milles käsitletakse toimeaine pikoksüstrobiini heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 1 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ (2) kanti toimeaine pikoksüstrobiin nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ (2) kanti toimeaine pikoksüstrobiin nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

| (2) | Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

| (3) | Toimeaine pikoksüstrobiini heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. oktoobril 2017. |
| --- | --- |

(3)

Toimeaine pikoksüstrobiini heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. oktoobril 2017.

| (4) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus pikendada pikoksüstrobiini heakskiitu. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus pikendada pikoksüstrobiini heakskiitu.

| (5) | Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik. |
| --- | --- |

(5)

Taotleja esitas täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik.

| (6) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamisaruande ning esitas selle 30. juunil 2015 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile. |
| --- | --- |

(6)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamisaruande ning esitas selle 30. juunil 2015 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile.

| (7) | Amet edastas pikendamist käsitleva hindamisaruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile. Amet tegi täiendava koondtoimiku ka üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(7)

Amet edastas pikendamist käsitleva hindamisaruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile. Amet tegi täiendava koondtoimiku ka üldsusele kättesaadavaks.

| (8) | 1. juunil 2016 esitas amet komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas võib eeldada, et pikoksüstrobiin vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Tehti kindlaks järgmised probleemid: ühe jäägina tekkiva metaboliidi IN-H8612 klastogeenset ja aneugeenset potentsiaali ei saa kõrvale jätta ning sellega tehti kindlaks suur oht veeorganismidele ja vihmaussidele, kes puutuvad kokku pikoksüstrobiiniga, samuti vihmausse söövatele imetajatele, kes puutuvad kokku metaboliidiga IN-QDY63. Peale selle ei saadud mitmes valdkonnas hindamist lõpule viia. Toimikus esitatud andmetele tuginedes ei peetud võimalikuks viia lõpule pikoksüstrobiini genotoksilisuse hindamist ja seega ei saadud määrata terviseohutusepõhiseid võrdlusväärtusi, et kasutada neid riskide hindamisel; seepärast ei saadud hinnata riski tarbijatele ega toiduga mitteseotud riske. Pikoksüstrobiini genotoksilise potentsiaali lõpetamata jäänud hindamise tõttu ei saadud lõpule viia ka toksilisusuuringute tehnilisele spetsifikatsioonile vastavuse hindamist, samuti lisandite olulisuse hindamist. Samuti ei saadud teha järeldust, et pikoksüstrobiin ei põhjusta endokriinvahendatud mõjusid. Metaboliitidega kokkupuute kaudu tekkivate toiduga seotud riskide hindamist ei saadud lõpule viia, kuna mitme metaboliidi toksikoloogilise profiili määratlemiseks on vaja rohkem andmeid; seega ei olnud võimalik tuletada jääkide määratlusi, mida on vaja riskide hindamiseks. Lisaks sellele ei olnud olemasolevate andmete põhjal võimalik ennustada mitme eeldatavalt põhjavette jõudva metaboliidi genotoksilist potentsiaali. Samuti ei suudetud lõpule viia veekeskkonna toiduahela kaudu lindudele ja imetajatele toimiva teisese mürgisuse hindamist. |
| --- | --- |

(8)

1. juunil 2016 esitas amet komisjonile oma järelduse (6) selle kohta, kas võib eeldada, et pikoksüstrobiin vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Tehti kindlaks järgmised probleemid: ühe jäägina tekkiva metaboliidi IN-H8612 klastogeenset ja aneugeenset potentsiaali ei saa kõrvale jätta ning sellega tehti kindlaks suur oht veeorganismidele ja vihmaussidele, kes puutuvad kokku pikoksüstrobiiniga, samuti vihmausse söövatele imetajatele, kes puutuvad kokku metaboliidiga IN-QDY63. Peale selle ei saadud mitmes valdkonnas hindamist lõpule viia. Toimikus esitatud andmetele tuginedes ei peetud võimalikuks viia lõpule pikoksüstrobiini genotoksilisuse hindamist ja seega ei saadud määrata terviseohutusepõhiseid võrdlusväärtusi, et kasutada neid riskide hindamisel; seepärast ei saadud hinnata riski tarbijatele ega toiduga mitteseotud riske. Pikoksüstrobiini genotoksilise potentsiaali lõpetamata jäänud hindamise tõttu ei saadud lõpule viia ka toksilisusuuringute tehnilisele spetsifikatsioonile vastavuse hindamist, samuti lisandite olulisuse hindamist. Samuti ei saadud teha järeldust, et pikoksüstrobiin ei põhjusta endokriinvahendatud mõjusid. Metaboliitidega kokkupuute kaudu tekkivate toiduga seotud riskide hindamist ei saadud lõpule viia, kuna mitme metaboliidi toksikoloogilise profiili määratlemiseks on vaja rohkem andmeid; seega ei olnud võimalik tuletada jääkide määratlusi, mida on vaja riskide hindamiseks. Lisaks sellele ei olnud olemasolevate andmete põhjal võimalik ennustada mitme eeldatavalt põhjavette jõudva metaboliidi genotoksilist potentsiaali. Samuti ei suudetud lõpule viia veekeskkonna toiduahela kaudu lindudele ja imetajatele toimiva teisese mürgisuse hindamist.

| (9) | Komisjon palus, et taotluse esitaja esitaks oma märkused ameti järelduste kohta. Lisaks palus komisjon rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu kohaselt, et taotleja esitaks oma märkused pikendamist käsitleva esialgse aruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon palus, et taotluse esitaja esitaks oma märkused ameti järelduste kohta. Lisaks palus komisjon rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu kohaselt, et taotleja esitaks oma märkused pikendamist käsitleva esialgse aruande kohta. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud.

| (10) | Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei olnud siiski võimalik kõnealuse ainega seotud probleeme lahendatuks lugeda. |
| --- | --- |

(10)

Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei olnud siiski võimalik kõnealuse ainega seotud probleeme lahendatuks lugeda.

| (11) | Seega ei leidnud kinnitust, et vähemalt ühe taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses oleksid artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid täidetud. Toimeaine pikoksüstrobiini heakskiitu ei tuleks seega pikendada. |
| --- | --- |

(11)

Seega ei leidnud kinnitust, et vähemalt ühe taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses oleksid artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid täidetud. Toimeaine pikoksüstrobiini heakskiitu ei tuleks seega pikendada.

| (12) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

| (13) | Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega pikoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade muutmiseks või tühistamiseks. |
| --- | --- |

(13)

Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega pikoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade muutmiseks või tühistamiseks.

| (14) | Kui liikmesriigid annavad pikoksüstrobiini sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt 30. novembril 2018. |
| --- | --- |

(14)

Kui liikmesriigid annavad pikoksüstrobiini sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt 30. novembril 2018.

| (15) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/950 (7) pikendati pikoksüstrobiini heakskiidu kehtivusaega 31. oktoobrini 2017, et pikendamismenetluse saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist. Kuna aga pikendamata jätmise kohta on otsus tehtud enne kuupäeva, mil heakskiidu pikendamine aegub, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama nii kiiresti kui võimalik. |
| --- | --- |

(15)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/950 (7) pikendati pikoksüstrobiini heakskiidu kehtivusaega 31. oktoobrini 2017, et pikendamismenetluse saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist. Kuna aga pikendamata jätmise kohta on otsus tehtud enne kuupäeva, mil heakskiidu pikendamine aegub, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama nii kiiresti kui võimalik.

| (16) | Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt pikoksüstrobiini heakskiitmise kohta uut taotlust. |
| --- | --- |

(16)

Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt pikoksüstrobiini heakskiitmise kohta uut taotlust.

| (17) | Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee ei ole eesistuja määratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud. Peeti vajalikuks rakendusakti olemasolu ning eesistuja esitas apellatsioonikomiteele täiendavaks aruteluks rakendusakti eelnõu. Apellatsioonikomitee ei ole arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(17)

Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee ei ole eesistuja määratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud. Peeti vajalikuks rakendusakti olemasolu ning eesistuja esitas apellatsioonikomiteele täiendavaks aruteluks rakendusakti eelnõu. Apellatsioonikomitee ei ole arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiidu pikendamata jätmine

Toimeaine pikoksüstrobiini heakskiitu ei pikendata.

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

Liikmesriigid tühistavad toimeainet pikoksüstrobiini sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 30. novembriks 2017.

Artikkel 3

Ajapikendus

Mis tahes ajapikendus, mille liikmesriik annab vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 46, peab olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 30. novembriks 2018.

Artikkel 4

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja 68. rida, milles käsitletakse pikoksüstrobiini.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. august 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 25. septembri 2003. aasta direktiiv 2003/84/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete flurtamoon, flufenatseet, jodosulfuroon, dimeteenamiid-p, pikoksüstrobiin, fostiasaat ja siltiofaam lisamisega (ELT L 247, 30.9.2003, lk 20).

2

(3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

5

(6)  EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picoxystrobin (Järeldused toimeaine pikoksüstrobiini pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta). EFSA Journal 2016; 14(6):4515, 26 lk, doi:10.2903/j.efsa.2016.4515.

6

(7)  Komisjoni 15. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/950, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660), tsüasofamiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, fenamidooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mesotriooni, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, siltiofaami ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 159, 16.6.2016, lk 3).

7

Coniothyrium minitans

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/31

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1456,

10. august 2017,

millega muudetakse nõukogu määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP (1),

võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011, (2) eriti selle artikli 20 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) 2016/44 V lisas on loetletud laevad, mille ÜRO sanktsioonide komitee on kandnud loetellu vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2146 (2014) punktile 11. Nimetatud määruse alusel on neil laevadel keelatud muu hulgas laadida, transportida või lossida Liibüast pärit toornaftat ja siseneda liidu territooriumil asuvatesse sadamatesse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) 2016/44 V lisas on loetletud laevad, mille ÜRO sanktsioonide komitee on kandnud loetellu vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2146 (2014) punktile 11. Nimetatud määruse alusel on neil laevadel keelatud muu hulgas laadida, transportida või lossida Liibüast pärit toornaftat ja siseneda liidu territooriumil asuvatesse sadamatesse.

| (2) | ÜRO Julgeoleknõukogu komitee lisas 2. augustil 2017Lynn S-i selliste laevade loetelusse, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Seepärast tuleks määruse (EL) 2016/44 V lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeoleknõukogu komitee lisas 2. augustil 2017Lynn S-i selliste laevade loetelusse, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Seepärast tuleks määruse (EL) 2016/44 V lisa vastavalt muuta.

| (3) | Kuna laev Lynn S on järjekorras teine laev, mis kantakse V lisa loetellu, siis tuleks laevade loetelu nummerdada. |
| --- | --- |

(3)

Kuna laev Lynn S on järjekorras teine laev, mis kantakse V lisa loetellu, siis tuleks laevade loetelu nummerdada.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks määrus jõustuma viivitamata, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks määrus jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2016/44 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. august 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  
  ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.

1

(2)  
  ELT L 12, 19.1.2016, lk 1.

2

---

LISA

Nõukogu määruse (EL) 2016/44 V lisa muudetakse järgmiselt:

| 1. | Kanne:

  „
  Nimi: CAPRICORN
  Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktidele a ja b (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda), mida on laiendatud ja muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2. Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 kehtib loetellu kandmine 21. juulist kuni 21. oktoobrini 2017, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista. Lipuriik: Tansaania.

  Lisateave


  16. juuli 2017. aasta seisuga paiknes laev Küprose lähedal avamerel.“

  asendatakse järgmisega:
  „1.   Nimi: CAPRICORN
  Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktidele a ja b (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda), mida on laiendatud ja muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2. Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 kehtib loetellu kandmine 21. juulist kuni 21. oktoobrini 2017, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista. Lipuriik: Tansaania.

  Lisateave

  IMO: 8900878. 16. juuli 2017. aasta seisuga paiknes laev Küprose lähedal avamerel.“ |
| --- | --- |

1.

Kanne:

„
  Nimi: CAPRICORN

Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktidele a ja b (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda), mida on laiendatud ja muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2. Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 kehtib loetellu kandmine 21. juulist kuni 21. oktoobrini 2017, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista. Lipuriik: Tansaania.

Lisateave

16. juuli 2017. aasta seisuga paiknes laev Küprose lähedal avamerel.“

asendatakse järgmisega:

„1.   Nimi: CAPRICORN

Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktidele a ja b (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda), mida on laiendatud ja muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2. Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 kehtib loetellu kandmine 21. juulist kuni 21. oktoobrini 2017, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista. Lipuriik: Tansaania.

Lisateave

IMO: 8900878. 16. juuli 2017. aasta seisuga paiknes laev Küprose lähedal avamerel.“

| 2. | lisatakse järgmine kanne:
  „2.   Nimi: Lynn S
  Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktidele a ja b (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda), mida on laiendatud ja muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2. Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 kehtib loetellu kandmine 2. augustist kuni 2. novembrini 2017, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista. Lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid.

  Lisateave

  IMO: 8706349. 26. juuli 2017. aasta seisuga asus laev rahvusvahelistes vetes Küprosest umbes 50 meremiili kaugusel kagus.“ |
| --- | --- |

2.

lisatakse järgmine kanne:

„2.   Nimi: Lynn S

Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktidele a ja b (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda), mida on laiendatud ja muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2. Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 kehtib loetellu kandmine 2. augustist kuni 2. novembrini 2017, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista. Lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid.

Lisateave

IMO: 8706349. 26. juuli 2017. aasta seisuga asus laev rahvusvahelistes vetes Küprosest umbes 50 meremiili kaugusel kagus.“

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/33

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1457,

10. august 2017,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 13 lõike 1 punkti d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 329/2007 IV lisas on loetletud isikud, üksused ja asutused, kelle on kindlaks määranud ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee või ÜRO Julgeolekunõukogu ning kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 329/2007 IV lisas on loetletud isikud, üksused ja asutused, kelle on kindlaks määranud ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee või ÜRO Julgeolekunõukogu ning kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 5. augustil 2017 vastu resolutsiooni 2371 (2017), millega lisati üheksa füüsilist isikut ja neli üksust nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. ÜRO Julgeolekunõukogu muutis ka kahte kehtivat kannet. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 5. augustil 2017 vastu resolutsiooni 2371 (2017), millega lisati üheksa füüsilist isikut ja neli üksust nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. ÜRO Julgeolekunõukogu muutis ka kahte kehtivat kannet.

| (3) | Seepärast tuleks IV lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks IV lisa vastavalt muuta.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks määrus jõustuma viivitamata, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks määrus jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 329/2007 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. august 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  
  ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 329/2007 IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ alla lisatakse järgmised kanded:






  „54) | Choe Chun Yong (teise nimega Ch'oe Ch'un-yo'ng). Sugu: mees. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 654410078. Muu teave: Ettevõtte Ilsim International Bank esindaja; see ettevõte on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud üksusega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO kehtestatud sanktsioonidest. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

1.

Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ alla lisatakse järgmised kanded:

„54)

Choe Chun Yong (teise nimega Ch'oe Ch'un-yo'ng). Sugu: mees. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 654410078. Muu teave: Ettevõtte Ilsim International Bank esindaja; see ettevõte on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud üksusega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO kehtestatud sanktsioonidest. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.

| 55) | Han Jang Su (teise nimega Chang-Su Han). Sugu: mees. Sünnikuupäev: 8.11.1969. Sünnikoht: Pyongyang. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 745420176, passi kehtivuse lõppkuupäev: 19.10.2020. Muu teave: Ettevõtte Foreign Trade Bank juhtiv esindaja. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. |
| --- | --- |

55)

Han Jang Su (teise nimega Chang-Su Han). Sugu: mees. Sünnikuupäev: 8.11.1969. Sünnikoht: Pyongyang. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 745420176, passi kehtivuse lõppkuupäev: 19.10.2020. Muu teave: Ettevõtte Foreign Trade Bank juhtiv esindaja. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.

| 56) | Jang Song Chol. Sünnikuupäev: 12.3.1967. Kodakondsus: KRDV. Muu teave: Ettevõtte Korea Mining Development Corporation (KOMID) esindaja välisriikides. |
| --- | --- |

56)

Jang Song Chol. Sünnikuupäev: 12.3.1967. Kodakondsus: KRDV. Muu teave: Ettevõtte Korea Mining Development Corporation (KOMID) esindaja välisriikides.

| 57) | Jang Sung Nam. Sugu: mees. Sünnikuupäev: 14.7.1970. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 563120368, välja antud 22.3.2013, passi kehtivuse lõppkuupäev: 22.3.2018. Aadress: KRDV. Muu teave: Ettevõtte Tangun Trading Corporation välisriigis asuva filiaali juhataja; see ettevõte vastutab peamiselt nende kaupade ja tehnoloogiate hankimise eest, millega toetatakse KRDV kaitsevägede teadusuuringu- ja arenguprogramme. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. |
| --- | --- |

57)

Jang Sung Nam. Sugu: mees. Sünnikuupäev: 14.7.1970. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 563120368, välja antud 22.3.2013, passi kehtivuse lõppkuupäev: 22.3.2018. Aadress: KRDV. Muu teave: Ettevõtte Tangun Trading Corporation välisriigis asuva filiaali juhataja; see ettevõte vastutab peamiselt nende kaupade ja tehnoloogiate hankimise eest, millega toetatakse KRDV kaitsevägede teadusuuringu- ja arenguprogramme. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.

| 58) | Jo Chol Song (teise nimega Cho Ch'o'l-so'ng). Sugu: mees. Sünnikuupäev: 25.9.1984. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 654320502, passi kehtivuse lõppkuupäev: 16.9.2019. Muu teave: Ettevõtte Korea Kwangson Banking Corporation esindaja asetäitja; see ettevõte osutab finantsteenuseid ettevõtetele Tanchon Commercial Bank ja Korea Hyoksin Trading, mis on ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation allüksus. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. |
| --- | --- |

58)

Jo Chol Song (teise nimega Cho Ch'o'l-so'ng). Sugu: mees. Sünnikuupäev: 25.9.1984. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 654320502, passi kehtivuse lõppkuupäev: 16.9.2019. Muu teave: Ettevõtte Korea Kwangson Banking Corporation esindaja asetäitja; see ettevõte osutab finantsteenuseid ettevõtetele Tanchon Commercial Bank ja Korea Hyoksin Trading, mis on ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation allüksus. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.

| 59) | Kang Chol Su. Sünnikuupäev: 13.2.1969. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 472234895. Muu teave: Töötab ettevõttes Korea Ryonbong General Corporation, mis tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab KRDV sõjalise otstarbega kaupade müüki välisriikidesse. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. |
| --- | --- |

59)

Kang Chol Su. Sünnikuupäev: 13.2.1969. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 472234895. Muu teave: Töötab ettevõttes Korea Ryonbong General Corporation, mis tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab KRDV sõjalise otstarbega kaupade müüki välisriikidesse. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.

| 60) | Kim Mun Chol (teise nimega Kim Mun-ch'o'l). Sünnikuupäev: 25.3.1957. Kodakondsus: KRDV. Muu teave: Ettevõtte Korea United Development Bank esindaja. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. |
| --- | --- |

60)

Kim Mun Chol (teise nimega Kim Mun-ch'o'l). Sünnikuupäev: 25.3.1957. Kodakondsus: KRDV. Muu teave: Ettevõtte Korea United Development Bank esindaja. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.

| 61) | Kim Nam Ung. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 654110043. Muu teave: Ettevõtte Ilsim International Bank esindaja; see ettevõte on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud üksusega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO kehtestatud sanktsioonidest. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. |
| --- | --- |

61)

Kim Nam Ung. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 654110043. Muu teave: Ettevõtte Ilsim International Bank esindaja; see ettevõte on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud üksusega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO kehtestatud sanktsioonidest. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.

| 62) | Pak Il Kyu (teise nimega Pak Il-Gyu). Sugu: mees. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 563120235. Muu teave: Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik; see ettevõte tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.“ |
| --- | --- |

62)

Pak Il Kyu (teise nimega Pak Il-Gyu). Sugu: mees. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 563120235. Muu teave: Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik; see ettevõte tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.“

| 2. | Pealkirja „B. Juriidilised isikud, üksused ja asutused“ alla lisatakse järgmised kanded:






  „47) | Foreign Trade Bank (FTB). Aadress: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, KRDV. Muu teave: Foreign Trade Bank on riigiomandis olev pank, mis tegutseb KRDV peamise välisvaluuta pangana ja mis on andnud olulist rahalist toetust ettevõttele Korea Kwangson Banking Corporation. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

2.

Pealkirja „B. Juriidilised isikud, üksused ja asutused“ alla lisatakse järgmised kanded:

„47)

Foreign Trade Bank (FTB). Aadress: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, KRDV. Muu teave: Foreign Trade Bank on riigiomandis olev pank, mis tegutseb KRDV peamise välisvaluuta pangana ja mis on andnud olulist rahalist toetust ettevõttele Korea Kwangson Banking Corporation. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.

| 48) | Korean National Insurance Company (KNIC) (teiste nimedega Korea National Insurance Corporation ja Korea Foreign Insurance Company). Aadress: Central District, Pyongyang, KRDV. Muu teave: Korean National Insurance Company on KRDV finants- ja kindlustusettevõte, mis on seotud üksusega Office 39. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. |
| --- | --- |

48)

Korean National Insurance Company (KNIC) (teiste nimedega Korea National Insurance Corporation ja Korea Foreign Insurance Company). Aadress: Central District, Pyongyang, KRDV. Muu teave: Korean National Insurance Company on KRDV finants- ja kindlustusettevõte, mis on seotud üksusega Office 39. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.

| 49) | Koryo Credit Development Bank (teiste nimedega Daesong Credit Development Bank, Koryo Global Credit Bank ja Koryo Global Trust Bank). Aadress: Pyongyang, KRDV. Muu teave: Koryo Credit Development Bank tegutseb KRDV finantsteenuste sektoris. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. |
| --- | --- |

49)

Koryo Credit Development Bank (teiste nimedega Daesong Credit Development Bank, Koryo Global Credit Bank ja Koryo Global Trust Bank). Aadress: Pyongyang, KRDV. Muu teave: Koryo Credit Development Bank tegutseb KRDV finantsteenuste sektoris. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.

| 50) | Mansudae Overseas Project Group of Companies (teise nimega Mansudae Art Studio). Aadress: Pyongyang, KRDV. Muu teave: Üksus Mansudae Overseas Project Group of Companies osales KRDV tööliste väljaviimises teistesse riikidesse, et teha muu hulgas kujude ja monumentide ehitustöid eesmärgiga tekitada tulu KRDV valitsusele või Korea töölisparteile, võimaldas kõnealuste tööliste väljaviimist või vastutas selle eest. Üksus Mansudae Overseas Project Group of Companies tegeleb teadete kohaselt ettevõtlusega sellistes Aafrika ja Kagu-Aasia riikides nagu Alžeeria, Angola, Botswana, Benin, Kambodža, Tšaad, Kongo Demokraatlik Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Malaisia, Mosambiik, Madagaskar, Namiibia, Süüria, Togo ja Zimbabwe. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.“ |
| --- | --- |

50)

Mansudae Overseas Project Group of Companies (teise nimega Mansudae Art Studio). Aadress: Pyongyang, KRDV. Muu teave: Üksus Mansudae Overseas Project Group of Companies osales KRDV tööliste väljaviimises teistesse riikidesse, et teha muu hulgas kujude ja monumentide ehitustöid eesmärgiga tekitada tulu KRDV valitsusele või Korea töölisparteile, võimaldas kõnealuste tööliste väljaviimist või vastutas selle eest. Üksus Mansudae Overseas Project Group of Companies tegeleb teadete kohaselt ettevõtlusega sellistes Aafrika ja Kagu-Aasia riikides nagu Alžeeria, Angola, Botswana, Benin, Kambodža, Tšaad, Kongo Demokraatlik Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Malaisia, Mosambiik, Madagaskar, Namiibia, Süüria, Togo ja Zimbabwe. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.“

| 3. | Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ all asendatakse kanne






  „16) | Jang Bom Su (teise nimega Jang Pom Su). Sünnikuupäev: 15.4.1957. Kodakondsus: Põhja-Korea. Muu teave: Tanchon Commercial Bank'i esindaja Süürias. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ all asendatakse kanne

„16)

järgmisega:

| „16) | Jang Bom Su (teiste nimedega Jang Pom Su ja Jang Hyon U). Sünnikuupäev: 15.4.1957, 22.2.1958. Kodakondsus: KRDV. Passi nr: 836110034 (diplomaatiline pass). Passi kehtivuse lõppkuupäev: 1.1.2020. Muu teave: Tanchon Commercial Bank'i esindaja Süürias. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“ |
| --- | --- |

„16)

| 4. | Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ all asendatakse kanne






  „18) | Jon Myong Guk (teise nimega Cho'n Myo'ng-kuk). Sünnikuupäev: 18.10.1976. Kodakondsus: Põhja-Korea. Passi nr: 4721202031 (Kehtivuse lõppkuupäev: 21.2.2017). Muu teave: Tanchon Commercial Bank'i esindaja Süürias. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“ |
| --- | --- | --- |

4.

Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ all asendatakse kanne

„18)

järgmisega:

| „18) | Jon Myong Guk (teiste nimedega Cho'n Myo'ng-kuk ja Jon Yong Sang). Sünnikuupäev: 18.10.1976, 25.8.1976. Kodakondsus: KRDV. Passi nr: 4721202031 (Passi kehtivuse lõppkuupäev: 21.2.2017), 836110035 (diplomaatiline pass, passi kehtivuse lõppkuupäev: 1.1.2020). Muu teave: Tanchon Commercial Bank'i esindaja Süürias. Loetellu kandmise kuupäev: 2.3.2016.“ |
| --- | --- |

„18)

---

OTSUSED

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/36

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2017/1458,

10. august 2017,

millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kiitis 2. augustil 2017 heaks ühe laeva lisamise selliste laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kiitis 2. augustil 2017 heaks ühe laeva lisamise selliste laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 V lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 V lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 10. august 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.

1

---

LISA

1.

B.   Üksused

1.   Nimi: Lynn S

Lisateave

IMO: 8706349. Loetellu kantud resolutsiooni 2146 (2014) punkti 10 alapunktide a ja b kohaselt, nii nagu selle kohaldamisala on laiendatud ja seda on muudetud resolutsiooni 2362 (2017) punktiga 2 (keeld laadida, transportida või lossida, keeld sadamasse siseneda). Vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 11 kehtib loetellu kandmine 2. augustist kuni 2. novembrini 2017, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 punktile 12 varem ei tühista. Lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid. 26. juuli 2017. aasta seisuga viibis laev Küprosest ligikaudu 50 meremiili kaugusel kagus.

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/38

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2017/1459,

10. august 2017,

millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu komitee võttis 5. augustil 2017 vastu resolutsiooni 2371 (2017), millega lisati üheksa isikut ja neli üksust selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid ja muudeti kahte isikut, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, käsitlevaid kirjeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu komitee võttis 5. augustil 2017 vastu resolutsiooni 2371 (2017), millega lisati üheksa isikut ja neli üksust selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid ja muudeti kahte isikut, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, käsitlevaid kirjeid.

| (3) | Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 10. august 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

M. MAASIKAS

---

(1)  
  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

1

---

LISA

Allpool loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

A.   Isikud

| | Nimi | Teised nimed | Tunnusandmed | ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev | Põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 54. | Choe Chun Yong | Ch'oe Ch'un-yo'ng | Kodakondsus: KRDV
  Passi nr: 654410078
  Sugu: mees | 4.8.2017 | Ilsim International Banki esindaja. Ilsim International Bank on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud ettevõttega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO sanktsioonidest. |
| 55. | Han Jang Su | Chang-Su Han | Sünniaeg: 8.11.1969
  Sünnikoht: P'yongyang, KRDV
  Kodakondsus: KRDV
  Passi nr: 745420176; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 19.10.2020
  Sugu: mees | 4.8.2017 | Foreign Trade Banki peaesindaja. |
| 56. | Jang Song Chol | | Sünniaeg: 12.3.1967
  Kodakondsus: KRDV | 4.8.2017 | Jang Song Chol on ettevõtte Korea Mining Development Corporation (KOMID) esindaja välismaal. |
| 57. | Jang Sung Nam | | Sünniaeg: 14.7.1970
  Kodakondsus: KRDV
  Passi nr: 563120368; välja antud: 22.3.2013; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 22.3.2018
  Sugu: mees | 4.8.2017 | Ettevõtte Tangun Trading Corporation välismaa-filiaali juht. Tangun Trading Corporation vastutab peamiselt kaupade ja tehnoloogia hankimise eest KRDV kaitsealaste teadusuuringute ja arenguprogrammide toetamiseks. |
| 58. | Jo Chol Song | Cho Ch'o'l-so'ng | Sünniaeg: 25.9.1984
  Kodakondsus: KRDV
  Passi nr: 654320502; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 16.9.2019
  Sugu: mees | 4.8.2017 | Korea Kwangson Banking Corporationi esindaja asetäitja. Korea Kwangson Banking Corporation osutab finantsteenuseid Tanchon Commercial Banki ja Korea Hyoksin Tradingu heaks, mis on Korea Ryonbong General Corporationi allüksus. |
| 59. | Kang Chol Su | | Sünniaeg: 13.2.1969
  Kodakondsus: KRDV
  Passi nr: 472234895 | 4.8.2017 | Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik. Korea Ryonbong General Corporation tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab KRDV sõjalise otstarbega kaupade müüki välismaal. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi. |
| 60. | Kim Mun Chol | Kim Mun-ch'o'l | Sünniaeg: 25.3.1957
  Kodakondsus: KRDV | 4.8.2017 | Korea United Development Banki esindaja. |
| 61. | Kim Nam Ung | | Kodakondsus: KRDV
  Passi nr: 654110043 | 4.8.2017 | Ilsim International Banki esindaja. Ilsim International Bank on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud ettevõttega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO sanktsioonidest. |
| 62. | Pak Il Kyu | Pak Il-Gyu | Kodakondsus: KRDV
  Passi nr: 563120235
  Sugu: mees | 4.8.2017 | Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik. Korea Ryonbong General Corporation tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi. |

Nimi

Teised nimed

Tunnusandmed

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

Põhjendused

54.

Choe Chun Yong

Ch'oe Ch'un-yo'ng

Kodakondsus: KRDV

Passi nr: 654410078

Sugu: mees

4.8.2017

Ilsim International Banki esindaja. Ilsim International Bank on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud ettevõttega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO sanktsioonidest.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

Sünniaeg: 8.11.1969

Sünnikoht: P'yongyang, KRDV

Kodakondsus: KRDV

Passi nr: 745420176; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 19.10.2020

Sugu: mees

4.8.2017

Foreign Trade Banki peaesindaja.

56.

Jang Song Chol

Sünniaeg: 12.3.1967

Kodakondsus: KRDV

4.8.2017

Jang Song Chol on ettevõtte Korea Mining Development Corporation (KOMID) esindaja välismaal.

57.

Jang Sung Nam

Sünniaeg: 14.7.1970

Kodakondsus: KRDV

Passi nr: 563120368; välja antud: 22.3.2013; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 22.3.2018

Sugu: mees

4.8.2017

Ettevõtte Tangun Trading Corporation välismaa-filiaali juht. Tangun Trading Corporation vastutab peamiselt kaupade ja tehnoloogia hankimise eest KRDV kaitsealaste teadusuuringute ja arenguprogrammide toetamiseks.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

Sünniaeg: 25.9.1984

Kodakondsus: KRDV

Passi nr: 654320502; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 16.9.2019

Sugu: mees

4.8.2017

Korea Kwangson Banking Corporationi esindaja asetäitja. Korea Kwangson Banking Corporation osutab finantsteenuseid Tanchon Commercial Banki ja Korea Hyoksin Tradingu heaks, mis on Korea Ryonbong General Corporationi allüksus.

59.

Kang Chol Su

Sünniaeg: 13.2.1969

Kodakondsus: KRDV

Passi nr: 472234895

4.8.2017

Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik. Korea Ryonbong General Corporation tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab KRDV sõjalise otstarbega kaupade müüki välismaal. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi.

60.

Kim Mun Chol

Kim Mun-ch'o'l

Sünniaeg: 25.3.1957

Kodakondsus: KRDV

4.8.2017

Korea United Development Banki esindaja.

61.

Kim Nam Ung

Kodakondsus: KRDV

Passi nr: 654110043

4.8.2017

Ilsim International Banki esindaja. Ilsim International Bank on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud ettevõttega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO sanktsioonidest.

62.

Pak Il Kyu

Pak Il-Gyu

Kodakondsus: KRDV

Passi nr: 563120235

Sugu: mees

4.8.2017

Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik. Korea Ryonbong General Corporation tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi.

B.   Üksused

| | Nimi | Teised nimed | Asukoht | ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev | Muu teave |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 47. | Foreign Trade Bank | | FTB Building, Jungsong-dong, Central District, P'yongyang, KRDV | 4.8.2017 | Foreign Trade Bank on riigiosalusega pank ja KRDV peamine välisvaluutapank ning ta on andnud olulist rahalist toetust Korea Kwangson Banking Corporationile. |
| 48. | Korean National Insurance Company (KNIC) | Korea National Insurance Corporation (KNIC)
  Korea Foreign Insurance Company | Central District, P'yongyang, KRDV | 4.8.2017 | Korean National Insurance Company on KRDV finants- ja kindlustusettevõte, mis on seotud 39. bürooga (Office 39). |
| 49. | Koryo Credit Development Bank | Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank | P'yongyang, KRDV | 4.8.2017 | Koryo Credit Development Bank tegutseb KRDV finantsteenuste sektoris. |
| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies | Mansudae Art Studio | P'yongyang, KRDV | 4.8.2017 | Mansudae Overseas Project Group of Companies osales töötajate KRDVst teistesse riikidesse viimises, hõlbustas seda või oli selle eest vastutav, selleks et luua KRDV valitsusele või Korea Töölisparteile tulu; need töötajad hõivati ehitusega seotud tegevustesse, sh kujude ja monumentide ehitamiseks. Mansudae Overseas Project Group of Companies kohta on teatatud, et see tegeleb äritegevusega Aafrika ja Kagu-Aasia riikides, sealhulgas Alžeerias, Angolas, Beninis, Botswanas, Ekvatoriaal-Guineas, Kambodžas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Madagaskaril, Malaisias, Mosambiigis, Namiibias, Süürias, Togos, Tšaadis ja Zimbabwes. |

Nimi

Teised nimed

Asukoht

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

Muu teave

47.

Foreign Trade Bank

FTB Building, Jungsong-dong, Central District, P'yongyang, KRDV

4.8.2017

Foreign Trade Bank on riigiosalusega pank ja KRDV peamine välisvaluutapank ning ta on andnud olulist rahalist toetust Korea Kwangson Banking Corporationile.

48.

Korean National Insurance Company (KNIC)

Korea National Insurance Corporation (KNIC)

Korea Foreign Insurance Company

Central District, P'yongyang, KRDV

4.8.2017

Korean National Insurance Company on KRDV finants- ja kindlustusettevõte, mis on seotud 39. bürooga (Office 39).

49.

Koryo Credit Development Bank

Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank

P'yongyang, KRDV

4.8.2017

Koryo Credit Development Bank tegutseb KRDV finantsteenuste sektoris.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

P'yongyang, KRDV

4.8.2017

Mansudae Overseas Project Group of Companies osales töötajate KRDVst teistesse riikidesse viimises, hõlbustas seda või oli selle eest vastutav, selleks et luua KRDV valitsusele või Korea Töölisparteile tulu; need töötajad hõivati ehitusega seotud tegevustesse, sh kujude ja monumentide ehitamiseks. Mansudae Overseas Project Group of Companies kohta on teatatud, et see tegeleb äritegevusega Aafrika ja Kagu-Aasia riikides, sealhulgas Alžeerias, Angolas, Beninis, Botswanas, Ekvatoriaal-Guineas, Kambodžas, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Madagaskaril, Malaisias, Mosambiigis, Namiibias, Süürias, Togos, Tšaadis ja Zimbabwes.

Järgmised otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas esitatud kanded isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, asendatakse vastavalt alltoodule.

| | Nimi | Teised nimed | Tunnusandmed | ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev | Muu teave |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su
  Jang Hyon U | Sünniaeg: 15.4.1957 või 22.2.1958
  Diplomaatilise passi nr: 836110034; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 1.1.2020
  Kodakondsus: KRDV | 2.3.2016 | Tanchon Commercial Banki esindaja Süürias. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho'n Myo'ng-kuk
  Jon Yong Sang | Sünniaeg: 18.10.1976 või 25.8.1976
  Passi nr: 4721202031; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 21.2.2017
  Diplomaatilise passi nr: 836110035; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 1.1.2020
  Kodakondsus: KRDV | 2.3.2016 | Tanchon Commercial Banki esindaja Süürias. |

Nimi

Teised nimed

Tunnusandmed

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

Muu teave

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Jang Hyon U

Sünniaeg: 15.4.1957 või 22.2.1958

Diplomaatilise passi nr: 836110034; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 1.1.2020

Kodakondsus: KRDV

2.3.2016

Tanchon Commercial Banki esindaja Süürias.

18.

Jon Myong Guk

Cho'n Myo'ng-kuk

Jon Yong Sang

Sünniaeg: 18.10.1976 või 25.8.1976

Passi nr: 4721202031; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 21.2.2017

Diplomaatilise passi nr: 836110035; passi kehtivusaja lõppemise kuupäev: 1.1.2020

Kodakondsus: KRDV

2.3.2016

Tanchon Commercial Banki esindaja Süürias.

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/42

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/1460,

8. august 2017,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2008 loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5471 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/119/EMÜ, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega, (3) eriti selle artikli 14 lõiget 2 ning artikli 19 lõike 1 punkti a, artikli 19 lõike 3 punkti a ja artikli 19 lõikeid 4 ja 6,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (4) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 92/119/EMÜ on kehtestatud üldised tõrjemeetmed, mida kohaldatakse teatavate loomahaiguste, sealhulgas nodulaarse dermatiidi puhangute korral. Kõnealused tõrjemeetmed hõlmavad ohustatud tsooni ja järelevalvetsooni kehtestamist nakkusega põllumajandusettevõtte ümber, samuti on nendega ette nähtud muid tõrjemeetmeid täiendav erakorraline vaktsineerimine nodulaarse dermatiidi haiguspuhangu korral. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 92/119/EMÜ on kehtestatud üldised tõrjemeetmed, mida kohaldatakse teatavate loomahaiguste, sealhulgas nodulaarse dermatiidi puhangute korral. Kõnealused tõrjemeetmed hõlmavad ohustatud tsooni ja järelevalvetsooni kehtestamist nakkusega põllumajandusettevõtte ümber, samuti on nendega ette nähtud muid tõrjemeetmeid täiendav erakorraline vaktsineerimine nodulaarse dermatiidi haiguspuhangu korral.

| (2) | Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/2008 (5) on kehtestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses nodulaarse dermatiidi esinemisega teatavates nimetatud otsuse I lisas loetletud liikmesriikides või nende piirkondades, sealhulgas miinimumnõuded seoses nodulaarse dermatiidi vastu vaktsineerimise kavadega, mille liikmesriigid esitavad komisjonile heakskiitmiseks. Selles on määratletud „nakkusega tsoon“ nimetatud otsuse I lisa II osas loetletud liikmesriigi territooriumi osades, mis hõlmavad piirkondi, kus nodulaarse dermatiidi esinemine on kinnitust leidnud, ning direktiivi 92/119/EMÜ kohaselt kehtestatud kaitsetsoone ja järelevalvetsoone, kus võidakse läbi viia nodulaarse dermatiidi vastane vaktsineerimine pärast seda, kui vaktsineerimiskava on heaks kiidetud; Selles on samuti määratletud „taudivaba tsoon, kus viiakse läbi vaktsineerimine“; see on nimetatud otsuse I lisa I osas loetletud liikmesriigi territooriumi sellised osad, mis asuvad väljaspool „nakkusega tsooni“, kus viiakse läbi nodulaarse dermatiidi vastane vaktsineerimine pärast seda, kui vaktsineerimiskava on heaks kiidetud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/2008 (5) on kehtestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses nodulaarse dermatiidi esinemisega teatavates nimetatud otsuse I lisas loetletud liikmesriikides või nende piirkondades, sealhulgas miinimumnõuded seoses nodulaarse dermatiidi vastu vaktsineerimise kavadega, mille liikmesriigid esitavad komisjonile heakskiitmiseks. Selles on määratletud „nakkusega tsoon“ nimetatud otsuse I lisa II osas loetletud liikmesriigi territooriumi osades, mis hõlmavad piirkondi, kus nodulaarse dermatiidi esinemine on kinnitust leidnud, ning direktiivi 92/119/EMÜ kohaselt kehtestatud kaitsetsoone ja järelevalvetsoone, kus võidakse läbi viia nodulaarse dermatiidi vastane vaktsineerimine pärast seda, kui vaktsineerimiskava on heaks kiidetud; Selles on samuti määratletud „taudivaba tsoon, kus viiakse läbi vaktsineerimine“; see on nimetatud otsuse I lisa I osas loetletud liikmesriigi territooriumi sellised osad, mis asuvad väljaspool „nakkusega tsooni“, kus viiakse läbi nodulaarse dermatiidi vastane vaktsineerimine pärast seda, kui vaktsineerimiskava on heaks kiidetud.

| (3) | Rakendusotsusega (EL) 2016/2008 on ette nähtud konkreetsed riskileevendusmeetmed ja piirangud kauplemisele elusveistega ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejalistega, nende paljundusmaterjali ja muude nendelt saadud toodetega; meetmed kehtestatakse „nakkusega tsoonis“ ja „taudivabas tsoonis, kus viiakse läbi vaktsineerimine“, et vähendada miinimumini nodulaarse dermatiidi levimise riski. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusotsusega (EL) 2016/2008 on ette nähtud konkreetsed riskileevendusmeetmed ja piirangud kauplemisele elusveistega ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejalistega, nende paljundusmaterjali ja muude nendelt saadud toodetega; meetmed kehtestatakse „nakkusega tsoonis“ ja „taudivabas tsoonis, kus viiakse läbi vaktsineerimine“, et vähendada miinimumini nodulaarse dermatiidi levimise riski.

| (4) | Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) 27. märtsil 2017 kinnitatud aruandest nodulaarse dermatiidi kohta (6) (EFSA 2017. aasta aruanne) ilmneb, et olemasolevate, kuni aastat 2016 käsitlevate epidemioloogiliste andmete kohaselt õnnestus nõuetekohaselt tehtud massiliste vaktsineerimistega haigust tõrjuda ja vältida uusi puhanguid. Need tulemused kinnitavad EFSA varasemat, 29. juulil 2016 nodulaarse dermatiidi kohta vastu võetud erakorralist nõuannet (EFSA 2016. aasta nõuanne), (7) milles tehti järeldus, et massiline vaktsineerimine on nodulaarse dermatiidi tõrje kõige tõhusam meetod, eriti kui vaktsineeritud loomadel oli kaitse välja kujunenud juba enne haiguspuhangu teket, see tähendab ennetava vaktsineerimise tulemusel. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) 27. märtsil 2017 kinnitatud aruandest nodulaarse dermatiidi kohta (6) (EFSA 2017. aasta aruanne) ilmneb, et olemasolevate, kuni aastat 2016 käsitlevate epidemioloogiliste andmete kohaselt õnnestus nõuetekohaselt tehtud massiliste vaktsineerimistega haigust tõrjuda ja vältida uusi puhanguid. Need tulemused kinnitavad EFSA varasemat, 29. juulil 2016 nodulaarse dermatiidi kohta vastu võetud erakorralist nõuannet (EFSA 2016. aasta nõuanne), (7) milles tehti järeldus, et massiline vaktsineerimine on nodulaarse dermatiidi tõrje kõige tõhusam meetod, eriti kui vaktsineeritud loomadel oli kaitse välja kujunenud juba enne haiguspuhangu teket, see tähendab ennetava vaktsineerimise tulemusel.

| (5) | Nodulaarse dermatiidi vastaste hiljutiste vaktsineerimiskampaaniate tõhususe alusel, mida kinnitasid EFSA 2016. aasta nõuanne ja EFSA 2017. aasta aruanne, võib eeldada, et nõuetekohaselt vaktsineeritud veiseid võib ümber paigutada liikmesriigi „taudivabast tsoonist, kus viiakse läbi vaktsineerimine“ muusse liikmesriiki või kolmandasse riiki või sama liikmesriigi muusse piirkonda „taudivabas tsoonis, kus viiakse läbi vaktsineerimine“ või „nakkusega tsoonis“, järgides vähem rangeid eeskirju. Samal põhjusel tuleks kohaldada vähem rangeid eeskirju vaktsineeritud lehmadel sündinud vaktsineerimata vasikate puhul, kui neid paigutatakse ümber sama liikmesriigi sama tsooni piirides. Samasuguseid vähem piiravaid eeskirju tuleks kohaldada vaktsineerimata veiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste liikumisel ühest piirkonnast teise sama liikmesriigi samas „taudivabas tsoonis, kus viiakse läbi vaktsineerimine“, kui need imporditakse liikmesriigist või kolmandast riigist või nende tsoonidest, milles ei kohaldata nodulaarse dermatiidiga seotud piiranguid, kuna taudi levimise risk sellist tüüpi liikumisel on madal. |
| --- | --- |

(5)

Nodulaarse dermatiidi vastaste hiljutiste vaktsineerimiskampaaniate tõhususe alusel, mida kinnitasid EFSA 2016. aasta nõuanne ja EFSA 2017. aasta aruanne, võib eeldada, et nõuetekohaselt vaktsineeritud veiseid võib ümber paigutada liikmesriigi „taudivabast tsoonist, kus viiakse läbi vaktsineerimine“ muusse liikmesriiki või kolmandasse riiki või sama liikmesriigi muusse piirkonda „taudivabas tsoonis, kus viiakse läbi vaktsineerimine“ või „nakkusega tsoonis“, järgides vähem rangeid eeskirju. Samal põhjusel tuleks kohaldada vähem rangeid eeskirju vaktsineeritud lehmadel sündinud vaktsineerimata vasikate puhul, kui neid paigutatakse ümber sama liikmesriigi sama tsooni piirides. Samasuguseid vähem piiravaid eeskirju tuleks kohaldada vaktsineerimata veiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste liikumisel ühest piirkonnast teise sama liikmesriigi samas „taudivabas tsoonis, kus viiakse läbi vaktsineerimine“, kui need imporditakse liikmesriigist või kolmandast riigist või nende tsoonidest, milles ei kohaldata nodulaarse dermatiidiga seotud piiranguid, kuna taudi levimise risk sellist tüüpi liikumisel on madal.

| (6) | Horvaatia, Bulgaaria ja Kreeka, kolm liikmesriiki, milles praegu kohaldatakse vaktsineerimist nodulaarse dermatiidi vastu ja mis on loetletud rakendusotsuse (EL) 2016/2008 I lisas, nõudsid, et rakendusotsust, eriti selle artikleid 4, 5 ja 6 tuleks muuta, et kohaldada liikumist vähem piiravaid eeskirju vaktsineeritud veiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste puhul, kellele tehakse kordusvaktsineerimine, samuti vaktsineeritud emasloomadel sündinud vaktsineerimata vasikate puhul. Lisaks taotles Horvaatia liikumist vähem piiravate eeskirjade kohaldamist vaktsineerimata veiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste puhul, keda veetakse liikmesriikidest või kolmandatest riikidest või nende tsoonidest, kus ei kohaldata nodulaarse dermatiidi tõendatud esinemise tõttu piiranguid ega vaktsineerita selle vastu. |
| --- | --- |

(6)

Horvaatia, Bulgaaria ja Kreeka, kolm liikmesriiki, milles praegu kohaldatakse vaktsineerimist nodulaarse dermatiidi vastu ja mis on loetletud rakendusotsuse (EL) 2016/2008 I lisas, nõudsid, et rakendusotsust, eriti selle artikleid 4, 5 ja 6 tuleks muuta, et kohaldada liikumist vähem piiravaid eeskirju vaktsineeritud veiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste puhul, kellele tehakse kordusvaktsineerimine, samuti vaktsineeritud emasloomadel sündinud vaktsineerimata vasikate puhul. Lisaks taotles Horvaatia liikumist vähem piiravate eeskirjade kohaldamist vaktsineerimata veiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste puhul, keda veetakse liikmesriikidest või kolmandatest riikidest või nende tsoonidest, kus ei kohaldata nodulaarse dermatiidi tõendatud esinemise tõttu piiranguid ega vaktsineerita selle vastu.

| (7) | Nodulaarse dermatiidi levimise risk elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste liikumise tõttu on suurem, kui loomi on vaktsineeritud esmakordselt, võrreldes riskiga sel juhul, kui neid on kordusvaktsineeritud sel ajal, kui on veel alles immuunsus eelmisest vaktsineerimisest. Sellele vastavalt on nodulaarse dermatiidi levimise risk suurem sel juhul, kui loomade päritoluettevõttes on loomad vaktsineeritud esmakordselt, võrreldes sama riskiga sel juhul, kui loomad on kordusvaktsineeritud sel ajal, kui neil on veel alles immuunsus eelmisest vaktsineerimisest. Seepärast on asjakohane kohaldada erinevaid piiravaid eeskirju igas eespool kirjeldatud olukorras, arvestades immuunsuse kestust vastavalt vaktsiinitootja juhenditele. |
| --- | --- |

(7)

Nodulaarse dermatiidi levimise risk elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste liikumise tõttu on suurem, kui loomi on vaktsineeritud esmakordselt, võrreldes riskiga sel juhul, kui neid on kordusvaktsineeritud sel ajal, kui on veel alles immuunsus eelmisest vaktsineerimisest. Sellele vastavalt on nodulaarse dermatiidi levimise risk suurem sel juhul, kui loomade päritoluettevõttes on loomad vaktsineeritud esmakordselt, võrreldes sama riskiga sel juhul, kui loomad on kordusvaktsineeritud sel ajal, kui neil on veel alles immuunsus eelmisest vaktsineerimisest. Seepärast on asjakohane kohaldada erinevaid piiravaid eeskirju igas eespool kirjeldatud olukorras, arvestades immuunsuse kestust vastavalt vaktsiinitootja juhenditele.

| (8) | Seepärast tuleks muuta erandeid ja eritingimusi, mida kohaldatakse elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste „taudivabast tsoonist, kus viiakse läbi vaktsineerimine“ ja „nakkusega tsoonist“ välja ning sama tsooni piirides lähetamisel, ning rakendusotsuse (EL) 2016/2008 artikleid 4, 5, 6 ja 12 tuleks sellekohaselt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks muuta erandeid ja eritingimusi, mida kohaldatakse elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste „taudivabast tsoonist, kus viiakse läbi vaktsineerimine“ ja „nakkusega tsoonist“ välja ning sama tsooni piirides lähetamisel, ning rakendusotsuse (EL) 2016/2008 artikleid 4, 5, 6 ja 12 tuleks sellekohaselt muuta.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2016/2008 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 4 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | punktis a asendatakse alapunkt i järgmisega:






  „i) | loomad on vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja vastavalt vaktsiinitootja juhenditele kestab neil lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood, ning nad pärinevad põllumajandusettevõttest, milles nad on olnud vähemalt 28 päeva enne lähetamist. Kõnealuses päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikli 4 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

a)

punktis a asendatakse alapunkt i järgmisega:

„i)

| b) | punkti b alapunkt i asendatakse järgmisega:






  „i) | loomad on vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt kolm kuud enne lähetamiskuupäeva ja vastavalt vaktsiinitootja juhenditele kestab neil lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood;“; |
| --- | --- | --- |

b)

punkti b alapunkt i asendatakse järgmisega:

„i)

| c) | punktis c asendatakse alapunkt ii järgmisega:






  „ii) | loomad on vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja vastavalt vaktsiinitootja juhenditele kestab neil lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood;“. |
| --- | --- | --- |

c)

punktis c asendatakse alapunkt ii järgmisega:

„ii)

| 2) | Artikli 5 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | loomad on vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja vastavalt vaktsiinitootja juhenditele kestab neil lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood;“. |
| --- | --- | --- |

2)

Artikli 5 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

| 3) | Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 6
  Eritingimused seoses elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste lähetamisega I lisa II osas loetletud piirkondadest sama liikmesriigi samasugustesse piirkondadesse

  1.   Pädev asutus võib erandina artikli 3 punktis a sätestatud keelust ja käesoleva artikli lõikele 2 vastavuse korral lubada elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste saadetiste lähetamist põllumajandusettevõttest, mis asub piirkonnas, mis on loetletud I lisa II osas, sihtkohta, mis asub sama liikmesriigi muus piirkonnas, mis on loetletud I lisa II osas.


  2.   Lõikes 1 sätestatud erandit kohaldatakse elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste saadetiste suhtes üksnes juhul, kui asjaomased loomad vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:






  a) | loomad on vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja vastavalt vaktsiinitootja juhenditele kestab neil lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

Eritingimused seoses elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste lähetamisega I lisa II osas loetletud piirkondadest sama liikmesriigi samasugustesse piirkondadesse

1.   Pädev asutus võib erandina artikli 3 punktis a sätestatud keelust ja käesoleva artikli lõikele 2 vastavuse korral lubada elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste saadetiste lähetamist põllumajandusettevõttest, mis asub piirkonnas, mis on loetletud I lisa II osas, sihtkohta, mis asub sama liikmesriigi muus piirkonnas, mis on loetletud I lisa II osas.

2.   Lõikes 1 sätestatud erandit kohaldatakse elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste saadetiste suhtes üksnes juhul, kui asjaomased loomad vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:

a)

loomad on vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja vastavalt vaktsiinitootja juhenditele kestab neil lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood;

| b) | loomi võib sõltumata nende endi staatusest seoses nodulaarse dermatiidi vastu vaktsineerimisega või vaktsineerimisest nende päritoluettevõttes viia hädatapmiseks tapamajja eeldusel, et asjaomase päritoluettevõtte suhtes ei kohaldata nodulaarse dermatiidiga seoses ühtki direktiivis 92/119/EMÜ sätestatud piirangut, millest tulenevalt selline viimine on keelatud; |
| --- | --- |

b)

loomi võib sõltumata nende endi staatusest seoses nodulaarse dermatiidi vastu vaktsineerimisega või vaktsineerimisest nende päritoluettevõttes viia hädatapmiseks tapamajja eeldusel, et asjaomase päritoluettevõtte suhtes ei kohaldata nodulaarse dermatiidiga seoses ühtki direktiivis 92/119/EMÜ sätestatud piirangut, millest tulenevalt selline viimine on keelatud;

| c) | loomad on vaktsineerimata noorloomad, kes on vähem kui kuus kuud vanad ja sündinud emasloomadel, keda oli vaktsineeritud vähemalt 28 päeva enne poegimist, mille kuupäev jäi vastavalt tootja juhenditele immuunsusperioodi sisse, ja keda võidakse viia muusse ettevõttesse või koheseks tapmiseks tapamajja. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood ning ettevõttes ei kohaldata seoses nodulaarse dermatiidiga ühtki direktiivis 92/119/EMÜ ettenähtud piirangut, millega keelataks selline lähetamine.“ |
| --- | --- |

c)

loomad on vaktsineerimata noorloomad, kes on vähem kui kuus kuud vanad ja sündinud emasloomadel, keda oli vaktsineeritud vähemalt 28 päeva enne poegimist, mille kuupäev jäi vastavalt tootja juhenditele immuunsusperioodi sisse, ja keda võidakse viia muusse ettevõttesse või koheseks tapmiseks tapamajja. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood ning ettevõttes ei kohaldata seoses nodulaarse dermatiidiga ühtki direktiivis 92/119/EMÜ ettenähtud piirangut, millega keelataks selline lähetamine.“

| 4) | Artikli 6 järele lisatakse artikkel 6a:

  „Artikkel 6a
  Eritingimused seoses elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste lähetamisega I lisa I osas loetletud piirkondadest sama liikmesriigi piirkondadesse, mis on loetletud I lisa I või II osas

  1.   Pädev asutus võib erandina artikli 3 punktis a sätestatud keelust ja käesoleva artikli lõikele 2 vastavuse korral lubada elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste saadetiste lähetamist ettevõttest, mis asub piirkonnas, mis on loetletud I lisa I osas, sihtkohta, mis asub sama liikmesriigi muus piirkonnas, mis on loetletud I lisa I või II osas.


  2.   Lõikes 1 sätestatud erandit kohaldatakse elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste saadetiste suhtes üksnes juhul, kui asjaomased loomad vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:






  a) | loomad on vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja vastavalt vaktsiinitootja juhenditele kestab neil lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikli 6 järele lisatakse artikkel 6a:

„Artikkel 6a

Eritingimused seoses elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste lähetamisega I lisa I osas loetletud piirkondadest sama liikmesriigi piirkondadesse, mis on loetletud I lisa I või II osas

1.   Pädev asutus võib erandina artikli 3 punktis a sätestatud keelust ja käesoleva artikli lõikele 2 vastavuse korral lubada elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste saadetiste lähetamist ettevõttest, mis asub piirkonnas, mis on loetletud I lisa I osas, sihtkohta, mis asub sama liikmesriigi muus piirkonnas, mis on loetletud I lisa I või II osas.

2.   Lõikes 1 sätestatud erandit kohaldatakse elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste saadetiste suhtes üksnes juhul, kui asjaomased loomad vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:

a)

loomad on vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja vastavalt vaktsiinitootja juhenditele kestab neil lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood;

| b) | loomi võib sõltumata nende endi staatusest seoses nodulaarse dermatiidi vastu vaktsineerimisega või vaktsineerimisest nende päritoluettevõttes viia hädatapmiseks tapamajja eeldusel, et asjaomase päritoluettevõtte suhtes ei kohaldata nodulaarse dermatiidiga seoses ühtki direktiivis 92/119/EMÜ sätestatud piirangut, millest tulenevalt selline viimine on keelatud; |
| --- | --- |

b)

loomi võib sõltumata nende endi staatusest seoses nodulaarse dermatiidi vastu vaktsineerimisega või vaktsineerimisest nende päritoluettevõttes viia hädatapmiseks tapamajja eeldusel, et asjaomase päritoluettevõtte suhtes ei kohaldata nodulaarse dermatiidiga seoses ühtki direktiivis 92/119/EMÜ sätestatud piirangut, millest tulenevalt selline viimine on keelatud;

| c) | loomad on vaktsineerimata noorloomad, kes on vähem kui kuus kuud vanad ja sündinud emasloomadel, keda oli vaktsineeritud vähemalt 28 päeva enne poegimist, mille kuupäev jäi vastavalt tootja juhenditele immuunsusperioodi sisse, ja keda võidakse viia muusse ettevõttesse või koheseks tapmiseks tapamajja. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood ning ettevõttes ei kohaldata seoses nodulaarse dermatiidiga ühtki direktiivis 92/119/EMÜ ettenähtud piirangut, millega keelataks selline lähetamine; |
| --- | --- |

c)

loomad on vaktsineerimata noorloomad, kes on vähem kui kuus kuud vanad ja sündinud emasloomadel, keda oli vaktsineeritud vähemalt 28 päeva enne poegimist, mille kuupäev jäi vastavalt tootja juhenditele immuunsusperioodi sisse, ja keda võidakse viia muusse ettevõttesse või koheseks tapmiseks tapamajja. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood ning ettevõttes ei kohaldata seoses nodulaarse dermatiidiga ühtki direktiivis 92/119/EMÜ ettenähtud piirangut, millega keelataks selline lähetamine;

| d) | loomad on toodud ettevõttesse vähem kui kolm kuud varem muust liikmesriigist või kolmandast riigist või selle tsoonist, milles ei kohaldatud mingeid piiranguid kinnitust leidnud nodulaarse dermatiidi tõttu ega vaktsineerimist selle taudi vastu ja need võidakse viia koheseks tapmiseks tapamajja. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik muud vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood ning ettevõttes ei kohaldata seoses nodulaarse dermatiidiga ühtki direktiivis 92/119/EMÜ ettenähtud piirangut, millega keelataks selline lähetamine.“ |
| --- | --- |

d)

loomad on toodud ettevõttesse vähem kui kolm kuud varem muust liikmesriigist või kolmandast riigist või selle tsoonist, milles ei kohaldatud mingeid piiranguid kinnitust leidnud nodulaarse dermatiidi tõttu ega vaktsineerimist selle taudi vastu ja need võidakse viia koheseks tapmiseks tapamajja. Kõnealuste loomade päritoluettevõttes on kõik muud vastuvõtliku liigi loomad vaktsineeritud nodulaarse dermatiidi vastu vähemalt 28 päeva enne lähetamiskuupäeva ja neil kestab vastavalt vaktsiinitootja juhenditele lähetamiskuupäeval veel immuunsusperiood või neil kestab lähetamiskuupäeval veel eelmisest vaktsineerimisest või emaloomalt saadud immuunsuse periood ning ettevõttes ei kohaldata seoses nodulaarse dermatiidiga ühtki direktiivis 92/119/EMÜ ettenähtud piirangut, millega keelataks selline lähetamine.“

| 5) | Artikli 12 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
  „Pädev asutus tagab, et artiklites 4, 5, 8 ja 9 sätestatud erandite kohasel elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste ning nende töötlemata loomsete kõrvalsaaduste ja töötlemata naha transportimisel kohaldatakse suunamiskorda, mis vastab järgmistele nõuetele:“. |
| --- | --- |

5)

Artikli 12 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Pädev asutus tagab, et artiklites 4, 5, 8 ja 9 sätestatud erandite kohasel elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste ning nende töötlemata loomsete kõrvalsaaduste ja töötlemata naha transportimisel kohaldatakse suunamiskorda, mis vastab järgmistele nõuetele:“.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 8. august 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  
  EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69.

3

(4)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

4

(5)  Komisjoni 15. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2008 loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides (ELT L 310, 17.11.2016, lk 51).

5

(6)  
  EFSA Journal 2017; 15(4): 4773.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2016; 14(8): 4573.

7

EFSA Journal

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/46

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/1461,

8. august 2017,

millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa seoses loeteluga, milles on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5472 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, artikli 8 lõiget 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ (2) on muu hulgas sätestatud looma- ja inimtervishoiu nõuded, mida tuleb täita selliste saadetiste liitu toomisel, mis sisaldavad teatavaid lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, mida on töödeldud ühel kõnealuse määruse II lisa 4. osas sätestatud töötlemisviisil (edaspidi „kaubad“). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ (2) on muu hulgas sätestatud looma- ja inimtervishoiu nõuded, mida tuleb täita selliste saadetiste liitu toomisel, mis sisaldavad teatavaid lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, mida on töödeldud ühel kõnealuse määruse II lisa 4. osas sätestatud töötlemisviisil (edaspidi „kaubad“).

| (2) | Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, millest lubatakse liitu tuua kaupu, tingimusel et need on läbinud ühe kõnealuse otsuse II lisa 2. osas osutatud töötlemisviisi. Kõnealuse lisa 4. osas on sätestatud muu kui eritöötlus A ning eritöötlemisviisid B–F, mis on loetletud alanevas järjekorras vastavalt loomaterviseriskile, mida kavatsetakse kõrvaldada. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, millest lubatakse liitu tuua kaupu, tingimusel et need on läbinud ühe kõnealuse otsuse II lisa 2. osas osutatud töötlemisviisi. Kõnealuse lisa 4. osas on sätestatud muu kui eritöötlus A ning eritöötlemisviisid B–F, mis on loetletud alanevas järjekorras vastavalt loomaterviseriskile, mida kavatsetakse kõrvaldada.

| (3) | Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 3. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, millest lubatakse liitu tuua biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, tingimusel et neid on töödeldud ühel kõnealuse lisa 4. osas osutatud töötlemisviisil. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 3. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, millest lubatakse liitu tuua biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, tingimusel et neid on töödeldud ühel kõnealuse lisa 4. osas osutatud töötlemisviisil.

| (4) | Bosnia ja Hertsegoviina on esitanud taotluse, et teda kantakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa loetellu kui riik, millest on Bulgaaria kaudu lubatud koduveistest saadud kaupade transiit, et eksportida selliseid kaupu Türgisse. |
| --- | --- |

(4)

Bosnia ja Hertsegoviina on esitanud taotluse, et teda kantakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa loetellu kui riik, millest on Bulgaaria kaudu lubatud koduveistest saadud kaupade transiit, et eksportida selliseid kaupu Türgisse.

| (5) | Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (3) on muu hulgas kehtestatud nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua inimtoiduks ettenähtud värske liha saadetisi. Määrusega (EL) nr 206/2010 on lubatud Bosniast ja Hertsegoviinast pärit värske koduveiseliha transiit läbi liidu territooriumi ning kõnealune kolmas riik on nõuetekohaselt loetletud kõnealuse määruse II lisa 1. osas. Seepärast peaks otsusega 2007/777/EÜ olema ka lubatud Bosniast ja Hertsegoviinast pärit selliste koduveistest saadud kaupade transiit läbi liidu Türgisse, mis on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A. Seepärast tuleks Bosnia ja Hertsegoviina sel eesmärgil loetleda otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (3) on muu hulgas kehtestatud nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua inimtoiduks ettenähtud värske liha saadetisi. Määrusega (EL) nr 206/2010 on lubatud Bosniast ja Hertsegoviinast pärit värske koduveiseliha transiit läbi liidu territooriumi ning kõnealune kolmas riik on nõuetekohaselt loetletud kõnealuse määruse II lisa 1. osas. Seepärast peaks otsusega 2007/777/EÜ olema ka lubatud Bosniast ja Hertsegoviinast pärit selliste koduveistest saadud kaupade transiit läbi liidu Türgisse, mis on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A. Seepärast tuleks Bosnia ja Hertsegoviina sel eesmärgil loetleda otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas.

| (6) | Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik on esitanud taotluse, et teda kantaks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa loetellu kui riik, millest on lubatud liitu importida kodulindudest saadud kaupu. |
| --- | --- |

(6)

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik on esitanud taotluse, et teda kantaks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa loetellu kui riik, millest on lubatud liitu importida kodulindudest saadud kaupu.

| (7) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (4) on muu hulgas kehtestatud nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide või piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu importida kodulinde ja teatavaid kodulindudest saadud kaupu. Määrusega (EÜ) nr 798/2008 on lubatud endisest Jugoslaavia Makedoonia vabariigist liitu importida inimtoiduks ettenähtud värsket kodulinnuliha ning kõnealune kolmas riik on nõuetekohaselt loetletud kõnealuse määruse I lisas. Seepärast peaks otsusega 2007/777/EÜ olema ka lubatud liitu importida kodulindudest saadud kaupu, mis on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A ning endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik tuleks sel eesmärgil loetleda otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (4) on muu hulgas kehtestatud nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide või piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu importida kodulinde ja teatavaid kodulindudest saadud kaupu. Määrusega (EÜ) nr 798/2008 on lubatud endisest Jugoslaavia Makedoonia vabariigist liitu importida inimtoiduks ettenähtud värsket kodulinnuliha ning kõnealune kolmas riik on nõuetekohaselt loetletud kõnealuse määruse I lisas. Seepärast peaks otsusega 2007/777/EÜ olema ka lubatud liitu importida kodulindudest saadud kaupu, mis on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A ning endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik tuleks sel eesmärgil loetleda otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas.

| (8) | Lõuna-Aafrikast on lubatud liitu importida tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, kui need kaubad on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A ning kõnealune riik on sel eesmärgil nõuetekohaselt loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas. Lõuna-Aafrika kinnitas 22. juunil 2017 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemist oma territooriumil ja seega ei saa seda riiki enam kõnealusest haigusest vabaks pidada. Seepärast tuleks kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomise tõkestamiseks lubada liitu importida Lõuna-Aafrikast pärit tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, vaid tingimusel, et kõnealused kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D. |
| --- | --- |

(8)

Lõuna-Aafrikast on lubatud liitu importida tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, kui need kaubad on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A ning kõnealune riik on sel eesmärgil nõuetekohaselt loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas. Lõuna-Aafrika kinnitas 22. juunil 2017 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemist oma territooriumil ja seega ei saa seda riiki enam kõnealusest haigusest vabaks pidada. Seepärast tuleks kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomise tõkestamiseks lubada liitu importida Lõuna-Aafrikast pärit tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, vaid tingimusel, et kõnealused kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D.

| (9) | Lõuna-Aafrika on loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 3. osas riigina, kust on lubatud liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad eritöötluse E läbinud kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude lihast või sisaldavad seda. Pärast seda, kui leidis kinnitust kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemine Lõuna-Aafrika territooriumil ja selleks, et hoida ära kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomine, tuleks lubada liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude lihast või sisaldavad seda, kuid tingimusel, et sellised kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D. |
| --- | --- |

(9)

Lõuna-Aafrika on loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 3. osas riigina, kust on lubatud liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad eritöötluse E läbinud kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude lihast või sisaldavad seda. Pärast seda, kui leidis kinnitust kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemine Lõuna-Aafrika territooriumil ja selleks, et hoida ära kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomine, tuleks lubada liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude lihast või sisaldavad seda, kuid tingimusel, et sellised kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D.

| (10) | Zimbabwest on lubatud liitu importida tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, mis on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A ning kõnealune riik on sel eesmärgil nõuetekohaselt loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas. Zimbabwe kinnitas 1. juunil 2017 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemist oma territooriumil ja seega ei saa seda riiki enam kõnealusest haigusest vabaks pidada. Seepärast tuleks kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomise tõkestamiseks lubada liitu importida Zimbabwest pärit tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, vaid tingimusel, et kõnealused kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D. |
| --- | --- |

(10)

Zimbabwest on lubatud liitu importida tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, mis on läbinud muu töötluse kui eritöötluse A ning kõnealune riik on sel eesmärgil nõuetekohaselt loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas. Zimbabwe kinnitas 1. juunil 2017 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemist oma territooriumil ja seega ei saa seda riiki enam kõnealusest haigusest vabaks pidada. Seepärast tuleks kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomise tõkestamiseks lubada liitu importida Zimbabwest pärit tehistingimustes peetavatest silerinnalistest lindudest saadud kaupu, vaid tingimusel, et kõnealused kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D.

| (11) | Samuti on Zimbabwe loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 3. osas riigina, kust on lubatud liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude eritöötluse E läbinud lihast või sisaldavad seda. Pärast seda, kui leidis kinnitust kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemine Zimbabwe territooriumil ja selleks, et hoida ära kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomine, tuleks lubada liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude lihast või sisaldavad seda, kuid tingimusel, et sellised kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D. |
| --- | --- |

(11)

Samuti on Zimbabwe loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 3. osas riigina, kust on lubatud liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude eritöötluse E läbinud lihast või sisaldavad seda. Pärast seda, kui leidis kinnitust kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemine Zimbabwe territooriumil ja selleks, et hoida ära kõrge patogeensusega linnugripi viiruse liitu toomine, tuleks lubada liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid, mis koosnevad kodulindude, tehistingimustes peetavate uluklindude, silerinnaliste lindude ja looduslike uluklindude lihast või sisaldavad seda, kuid tingimusel, et sellised kaubad on läbinud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas esitatud eritöötluse D.

| (12) | Seepärast tuleks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. ja 3. osa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. ja 3. osa vastavalt muuta.

| (13) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. ja 3. osa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 8. august 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsus 2007/777/EÜ, millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ (ELT L 312, 30.11.2007, lk 49).

2

(3)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

4

---

LISA

Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | 2. osas lisatakse Bosniat ja Hertsegoviinat käsitlev kanne Austraaliat ja Bahreini käsitlevate kannete vahele:



















  ISO kood | Päritoluriik või selle osa | 1. | Koduveised |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

2. osas lisatakse Bosniat ja Hertsegoviinat käsitlev kanne Austraaliat ja Bahreini käsitlevate kannete vahele:

ISO kood

Päritoluriik või selle osa

1.

Koduveised

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased)

Kodulambad ja -kitsed

| 1. | Kodusead |
| --- | --- |

1.

Kodusead

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased)

Kodukabjalised

| 1. | Kodulinnud |
| --- | --- |

1.

Kodulinnud

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v.a silerinnalised linnud) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v.a silerinnalised linnud)

Tehistingimustes peetavad silerinnalised linnud

Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased

Looduslikud uluksõralised (v.a sigalased)

Metssead

Looduslikud kabjalised

Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)

Looduslikud uluklinnud

Looduslikud imetajad (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)

„BA

Bosnia ja Hertsegoviina (3)

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

| 2) | 2. osas asendatakse endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki käsitlev kanne järgmisega:



















  ISO kood | Päritoluriik või selle osa | 1. | Koduveised |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

2. osas asendatakse endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki käsitlev kanne järgmisega:

ISO kood

Päritoluriik või selle osa

1.

Koduveised

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased)

Kodulambad ja -kitsed

| 1. | Kodusead |
| --- | --- |

1.

Kodusead

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased)

Kodukabjalised

| 1. | Kodulinnud |
| --- | --- |

1.

Kodulinnud

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v.a silerinnalised linnud) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v.a silerinnalised linnud)

Tehistingimustes peetavad silerinnalised linnud

Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased

Looduslikud uluksõralised (v.a sigalased)

Metssead

Looduslikud kabjalised

Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)

Looduslikud uluklinnud

Looduslikud imetajad (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)

„MK

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (**)

A

A

B

A

A

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX“

| 3) | 2. osas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:



















  ISO kood | Päritoluriik või selle osa | 1. | Koduveised |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

2. osas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:

ISO kood

Päritoluriik või selle osa

1.

Koduveised

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased)

Kodulambad ja -kitsed

| 1. | Kodusead |
| --- | --- |

1.

Kodusead

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased)

Kodukabjalised

| 1. | Kodulinnud |
| --- | --- |

1.

Kodulinnud

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v.a silerinnalised linnud) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v.a silerinnalised linnud)

Tehistingimustes peetavad silerinnalised linnud

Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased

Looduslikud uluksõralised (v.a sigalased)

Metssead

Looduslikud kabjalised

Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)

Looduslikud uluklinnud

Looduslikud imetajad (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)

„ZA

Lõuna-Aafrika

C

C

C

A

D

D

A

C

C

A

A

D

XXX“

| 4) | 2. osas asendatakse Zimbabwet käsitlev kanne järgmisega:



















  ISO kood | Päritoluriik või selle osa | 1. | Koduveised |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

2. osas asendatakse Zimbabwet käsitlev kanne järgmisega:

ISO kood

Päritoluriik või selle osa

1.

Koduveised

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased)

Kodulambad ja -kitsed

| 1. | Kodusead |
| --- | --- |

1.

Kodusead

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased)

Kodukabjalised

| 1. | Kodulinnud |
| --- | --- |

1.

Kodulinnud

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v.a silerinnalised linnud) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v.a silerinnalised linnud)

Tehistingimustes peetavad silerinnalised linnud

Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased

Looduslikud uluksõralised (v.a sigalased)

Metssead

Looduslikud kabjalised

Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)

Looduslikud uluklinnud

Looduslikud imetajad (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)

„ZW

Zimbabwe (1)

C

C

B

A

D

D

A

B

B

XXX

A

D

XXX“

| 5) | 3. osas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:



















  ISO kood | Päritoluriik või selle osa | 1. | Koduveised |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5)

3. osas asendatakse Lõuna-Aafrikat käsitlev kanne järgmisega:

ISO kood

Päritoluriik või selle osa

1.

Koduveised

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased)

Kodulambad ja -kitsed

| 1. | Kodusead |
| --- | --- |

1.

Kodusead

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased)

Kodukabjalised

| 1. | Kodulinnud |
| --- | --- |

1.

Kodulinnud

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluklinnud |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluklinnud

Silerinnalised linnud

Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased

Looduslikud uluksõralised (v.a sigalased)

Metssead

Looduslikud kabjalised

Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)

Looduslikud uluklinnud

Looduslikud imetajad (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)

„ZA

Lõuna-Aafrika

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

A

A

D

XXX

Lõuna-Aafrika ZA-1

E

E

XXX

XXX

D

D

A

E

XXX

A

A

D

XXX“

| 6) | 3. osas asendatakse Zimbabwet käsitlev kanne järgmisega:



















  ISO kood | Päritoluriik või selle osa | 1. | Koduveised |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

3. osas asendatakse Zimbabwet käsitlev kanne järgmisega:

ISO kood

Päritoluriik või selle osa

1.

Koduveised

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased)

Kodulambad ja -kitsed

| 1. | Kodusead |
| --- | --- |

1.

Kodusead

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased) |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluksõralised (sigalased)

Kodukabjalised

| 1. | Kodulinnud |
| --- | --- |

1.

Kodulinnud

| 2. | Tehistingimustes peetavad uluklinnud |
| --- | --- |

2.

Tehistingimustes peetavad uluklinnud

Silerinnalised linnud

Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased

Looduslikud uluksõralised (v.a sigalased)

Metssead

Looduslikud kabjalised

Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)

Looduslikud uluklinnud

Looduslikud imetajad (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)

„ZW

Zimbabwe

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

E

A

D

XXX“

---

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/51

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/1462,

10. august 2017,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ kohaste säästlikkuse kriteeriumide täitmist tõendava vabatahtliku sertifitseerimiskava „REDcert“ tunnustamise kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 7c lõike 4 teist lõiku,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, (2) eriti selle artikli 18 lõike 4 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 98/70/EÜ artiklites 7b ja 7c ja IV lisas ning direktiivi 2009/28/EÜ artiklites 17 ja 18 ja V lisas on sätestatud sarnased säästlikkuse kriteeriumid biokütuste ja vedelate biokütuste jaoks ning sarnane kord kõnealuste kriteeriumide järgimise kontrollimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 98/70/EÜ artiklites 7b ja 7c ja IV lisas ning direktiivi 2009/28/EÜ artiklites 17 ja 18 ja V lisas on sätestatud sarnased säästlikkuse kriteeriumid biokütuste ja vedelate biokütuste jaoks ning sarnane kord kõnealuste kriteeriumide järgimise kontrollimiseks.

| (2) | Kui biokütuseid ja vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud eesmärgil, peavad liikmesriigid ettevõtjatelt nõudma, et nad tõendaksid biokütuste ja vedelate biokütuste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 2–5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(2)

Kui biokütuseid ja vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud eesmärgil, peavad liikmesriigid ettevõtjatelt nõudma, et nad tõendaksid biokütuste ja vedelate biokütuste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 2–5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele.

| (3) | Komisjon võib otsustada, et vabatahtlikud riiklikud või rahvusvahelised kavad, millega kehtestatakse biomasstoodete tootmise standardid, sisaldavad täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamise eesmärgil ja/või et kõnealuste kavadega tõendatakse, et biokütuste või vedelate biokütuste saadetised vastavad artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele ja/või et materjale ei ole muudetud ega visatud ära tahtlikult, et saadetisele või selle osale kohalduks IX lisa. Kui ettevõtja esitab komisjoni tunnustatud vabatahtliku kava kohaselt saadud tõendid või andmed tunnustamisotsuse ulatuses, ei ole liikmesriigil õigust nõuda tarnijalt täiendavaid tõendeid säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon võib otsustada, et vabatahtlikud riiklikud või rahvusvahelised kavad, millega kehtestatakse biomasstoodete tootmise standardid, sisaldavad täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamise eesmärgil ja/või et kõnealuste kavadega tõendatakse, et biokütuste või vedelate biokütuste saadetised vastavad artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele ja/või et materjale ei ole muudetud ega visatud ära tahtlikult, et saadetisele või selle osale kohalduks IX lisa. Kui ettevõtja esitab komisjoni tunnustatud vabatahtliku kava kohaselt saadud tõendid või andmed tunnustamisotsuse ulatuses, ei ole liikmesriigil õigust nõuda tarnijalt täiendavaid tõendeid säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks.

| (4) | Komisjonile esitati 24. mail 2017 taotlus sellise tunnustuse saamiseks, mille kohaselt vabatahtlik kava „REDcert“ tõendab, et sellega hõlmatud biokütusesaadetised vastavad direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. Kõnealune kava, mille asukoht on Schwertberger Str. 16, 53177 Bonn, Saksamaa, hõlmab palju eri lähteaineid, sh jäätmeid ja jääke ning kogu järelevalveahelat. Tunnustatud kava dokumendid tehakse kättesaadavaks direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud läbipaistvusplatvormi vahendusel. |
| --- | --- |

(4)

Komisjonile esitati 24. mail 2017 taotlus sellise tunnustuse saamiseks, mille kohaselt vabatahtlik kava „REDcert“ tõendab, et sellega hõlmatud biokütusesaadetised vastavad direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele. Kõnealune kava, mille asukoht on Schwertberger Str. 16, 53177 Bonn, Saksamaa, hõlmab palju eri lähteaineid, sh jäätmeid ja jääke ning kogu järelevalveahelat. Tunnustatud kava dokumendid tehakse kättesaadavaks direktiivis 2009/28/EÜ sätestatud läbipaistvusplatvormi vahendusel.

| (5) | Vabatahtliku kava „REDcert“ hindamisel leiti, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning et selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi. |
| --- | --- |

(5)

Vabatahtliku kava „REDcert“ hindamisel leiti, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning et selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi.

| (6) | Vabatahtliku sertifitseerimiskava „REDcert“ hindamise käigus leiti, et see vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning selles järgitakse ka direktiivide 98/70/EÜ IV lisa ja 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid. |
| --- | --- |

(6)

Vabatahtliku sertifitseerimiskava „REDcert“ hindamise käigus leiti, et see vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning selles järgitakse ka direktiivide 98/70/EÜ IV lisa ja 2009/28/EÜ V lisa metodoloogilisi nõudeid.

| (7) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas biokütuste ja vedelate biokütuste jätkusuutlikkuse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas biokütuste ja vedelate biokütuste jätkusuutlikkuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vabatahtliku kavaga „REDcert“ (edaspidi „kava“), mille tunnustamise taotlus esitati komisjonile 24. mail 2017, tõendatakse, et biokütuste ja vedelate biokütuste saadetised, mis on toodetud vastavalt kõnealuses kavas esitatud biokütuste ja vedelate biokütuste tootmise standarditele, vastavad direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõigete 3, 4 ja 5 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 3, 4 ja 5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele.

Kava sisaldab ka täpseid andmeid, mida saab kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.

Artikkel 2

Kui komisjonile 24. mail 2017 tunnustamiseks esitatud kava sisu muudetakse selliselt, et see võib mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada. Komisjon hindab teatatud muudatusi lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt neid säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.

Artikkel 3

Komisjon võib käesoleva otsuse kehtetuks tunnistada muu hulgas siis, kui

| a) | on selgelt tõendatud, et kavaga ei ole rakendatud käesoleva otsuse seisukohast otsustavaid aspekte, või kui kõnealuste aspektide osas on toimunud raskeid ja struktuurseid rikkumisi; |
| --- | --- |

a)

on selgelt tõendatud, et kavaga ei ole rakendatud käesoleva otsuse seisukohast otsustavaid aspekte, või kui kõnealuste aspektide osas on toimunud raskeid ja struktuurseid rikkumisi;

| b) | kava raames ei esitata komisjonile direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 6 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 6 kohaseid iga-aastaseid aruandeid; |
| --- | --- |

b)

kava raames ei esitata komisjonile direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 6 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 6 kohaseid iga-aastaseid aruandeid;

| c) | kavaga ei rakendata sõltumatu auditi standardeid, mis on sätestatud rakendusaktides, millele on osutatud direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 5 kolmandas lõigus ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 5 kolmandas lõigus, või kui ei rakendata kava muid täiustatud aspekte, mis on jätkuva tunnustamise seisukohast otsustava tähtsusega. |
| --- | --- |

c)

kavaga ei rakendata sõltumatu auditi standardeid, mis on sätestatud rakendusaktides, millele on osutatud direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 5 kolmandas lõigus ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 5 kolmandas lõigus, või kui ei rakendata kava muid täiustatud aspekte, mis on jätkuva tunnustamise seisukohast otsustava tähtsusega.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse kuni 12. augustini 2022.

Brüssel, 10. august 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

1

(2)  
  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

2

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 11.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 208/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/53

---

IDA- JA LÕUNA-AAFRIKA RIIKIDE NING ELi VAHELISE TOLLIKOOSTÖÖ KOMITEE OTSUS nr 1/2017,

7. juuli 2017,

millega kehtestatakse erand päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu I protokollis, et võtta arvesse Dominikaani Vabariigi eriolukorda seoses teatavate tekstiiltoodetega [2017/1463]

TOLLIKOOSTÖÖ JA KAUBANDUSE SOODUSTAMISE ERIKOMITEE,

võttes arvesse majanduspartnerluslepingut, mis on sõlmitud ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, eriti selle I protokolli artikli 39 lõiget 2 ja artikli 42 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut (1) (edaspidi „CARIFORUMi-ELi majanduspartnerlusleping“) on alates 29. detsembrist 2008 ajutiselt kohaldatud Euroopa Liidu (EL) ning järgmiste riikide vahel: Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominica, Dominikaani Vabariik, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Christopher ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinid, Suriname ning Trinidad ja Tobago. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist majanduspartnerluslepingut (1) (edaspidi „CARIFORUMi-ELi majanduspartnerlusleping“) on alates 29. detsembrist 2008 ajutiselt kohaldatud Euroopa Liidu (EL) ning järgmiste riikide vahel: Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominica, Dominikaani Vabariik, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Christopher ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinid, Suriname ning Trinidad ja Tobago.

| (2) | Majanduspartnerluslepingu I protokoll, milles käsitletakse mõistet „päritolustaatusega tooted“ ja halduskoostöö meetodeid, sisaldab CARIFORUMi riikidest pärit toodete ELi importimise suhtes kohaldatavaid päritolureegleid. |
| --- | --- |

(2)

Majanduspartnerluslepingu I protokoll, milles käsitletakse mõistet „päritolustaatusega tooted“ ja halduskoostöö meetodeid, sisaldab CARIFORUMi riikidest pärit toodete ELi importimise suhtes kohaldatavaid päritolureegleid.

| (3) | Majanduspartnerluslepingu I protokolli artikli 39 lõike 2 kohaselt lubatakse erandeid kõnealustest päritolureeglitest juhul, kui selliste erandite tegemist õigustab olemasolevate majandusharude areng või uute majandusharude loomine CARIFORUMi riikides. Lisaks tuleks kõnealuse protokolli artikli 39 lõike 6 punkti b kohaselt võtta taotluste läbivaatamisel arvesse juhtumeid, kus olemasolevate päritolureeglite kohaldamine kahjustaks oluliselt CARIFORUMi riigi või riikide olemasoleva majandusharu võimalusi jätkata eksporti ELi, ja iseäranis neid juhtumeid, mis võivad põhjustada tegevuse lõppemise selles harus. |
| --- | --- |

(3)

Majanduspartnerluslepingu I protokolli artikli 39 lõike 2 kohaselt lubatakse erandeid kõnealustest päritolureeglitest juhul, kui selliste erandite tegemist õigustab olemasolevate majandusharude areng või uute majandusharude loomine CARIFORUMi riikides. Lisaks tuleks kõnealuse protokolli artikli 39 lõike 6 punkti b kohaselt võtta taotluste läbivaatamisel arvesse juhtumeid, kus olemasolevate päritolureeglite kohaldamine kahjustaks oluliselt CARIFORUMi riigi või riikide olemasoleva majandusharu võimalusi jätkata eksporti ELi, ja iseäranis neid juhtumeid, mis võivad põhjustada tegevuse lõppemise selles harus.

| (4) | 10. märtsil 2015 võttis CARIFORUMi-ELi tollikoostöö ja kaubanduse soodustamise erikomitee vastu otsuse nr 1/2015, (2) millega tehti liitu imporditavate teatavate tekstiiltoodete puhul 10. märtsist 2015 kuni 9. märtsini 2017 erand teatavatest päritolureeglitest kooskõlas majanduspartnerluslepingu I protokolli artikli 39 lõikega 2 ja artikli 39 lõike 6 punktiga b. |
| --- | --- |

(4)

10. märtsil 2015 võttis CARIFORUMi-ELi tollikoostöö ja kaubanduse soodustamise erikomitee vastu otsuse nr 1/2015, (2) millega tehti liitu imporditavate teatavate tekstiiltoodete puhul 10. märtsist 2015 kuni 9. märtsini 2017 erand teatavatest päritolureeglitest kooskõlas majanduspartnerluslepingu I protokolli artikli 39 lõikega 2 ja artikli 39 lõike 6 punktiga b.

| (5) | 22. veebruaril 2017 sai CARIFORUMi-ELi tollikoostöö ja kaubanduse soodustamise erikomitee eesistuja Dominikaani Vabariigilt uue taotluse erandi tegemiseks. |
| --- | --- |

(5)

22. veebruaril 2017 sai CARIFORUMi-ELi tollikoostöö ja kaubanduse soodustamise erikomitee eesistuja Dominikaani Vabariigilt uue taotluse erandi tegemiseks.

| (6) | Kooskõlas majanduspartnerluslepingu I protokolli artikliga 13 peavad I protokolli II jaotises kehtestatud päritolustaatuse saamise tingimused olema CARIFORUMi riikides või ELis täidetud ilma katkestusteta. Haiti on majanduspartnerluslepingu allkirjastanud, kuid ta ei ole seda ratifitseerinud ega kohalda kõnealust lepingut ka ajutiselt. Kooskõlas I protokolli artikliga 8 käsitatakse järgmisi toiminguid päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena: tekstiiltoodete pesemine, triikimine ja pressimine; nendele märkide, etikettide ja logode kinnitamine või trükkimine; kottidesse, kastidesse või karpidesse pakendamine või kahe või enama nimetatud toimingu kombinatsioon. Seepärast tuleks lubada erandi tegemist I protokolli artiklist 8 ja artikli 13 lõikest 1, et võimaldada päritolustaatus Dominikaani Vabariigist ELi eksporditud lõpptootele. |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas majanduspartnerluslepingu I protokolli artikliga 13 peavad I protokolli II jaotises kehtestatud päritolustaatuse saamise tingimused olema CARIFORUMi riikides või ELis täidetud ilma katkestusteta. Haiti on majanduspartnerluslepingu allkirjastanud, kuid ta ei ole seda ratifitseerinud ega kohalda kõnealust lepingut ka ajutiselt. Kooskõlas I protokolli artikliga 8 käsitatakse järgmisi toiminguid päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena: tekstiiltoodete pesemine, triikimine ja pressimine; nendele märkide, etikettide ja logode kinnitamine või trükkimine; kottidesse, kastidesse või karpidesse pakendamine või kahe või enama nimetatud toimingu kombinatsioon. Seepärast tuleks lubada erandi tegemist I protokolli artiklist 8 ja artikli 13 lõikest 1, et võimaldada päritolustaatus Dominikaani Vabariigist ELi eksporditud lõpptootele.

| (7) | Dominikaani Vabariik on taotlenud erandi tegemist CARIFORUMi-ELi majanduspartnerluslepingu I protokollis sätestatud päritolureeglitest seoses 180 647 tüki HSi koodi 6203 42 alla kuuluvate denimist meeste ja poiste pükste, põlvpükste ja lühikeste pükstega, mida imporditakse liitu kooskõlas nimetatud protokolli artikli 39 lõikega 2. Taotluse aluseks on asjaolu, et majandusharu on endiselt raskes olukorras, kuna naaberriigis Haitis tehtav töö ja töötlemine mõjutab CARIFORUMi-ELi majanduspartnerluslepingus (mis on Haitis ratifitseerimisel) kehtestatud päritolureeglite täitmist. Kui Dominikaani Vabariik ei saa tarnida Haitist, mõjutab see märkimisväärselt Dominikaani Vabariigi olemasoleva tekstiilitööstuse võimet jätkata katkematut eksporti ELi. Erand võimaldaks tootmist jätkata ja aitaks kaasa majandusharu arengule ja töökohtade säilimisele nii Dominikaani Vabariigis kui ka Haitis. Lepingu ratifitseerimine Haitis tagaks äri stabiilsuse ja sidusrühmade jaoks vajaliku maksimaalse prognoositavuse. |
| --- | --- |

(7)

Dominikaani Vabariik on taotlenud erandi tegemist CARIFORUMi-ELi majanduspartnerluslepingu I protokollis sätestatud päritolureeglitest seoses 180 647 tüki HSi koodi 6203 42 alla kuuluvate denimist meeste ja poiste pükste, põlvpükste ja lühikeste pükstega, mida imporditakse liitu kooskõlas nimetatud protokolli artikli 39 lõikega 2. Taotluse aluseks on asjaolu, et majandusharu on endiselt raskes olukorras, kuna naaberriigis Haitis tehtav töö ja töötlemine mõjutab CARIFORUMi-ELi majanduspartnerluslepingus (mis on Haitis ratifitseerimisel) kehtestatud päritolureeglite täitmist. Kui Dominikaani Vabariik ei saa tarnida Haitist, mõjutab see märkimisväärselt Dominikaani Vabariigi olemasoleva tekstiilitööstuse võimet jätkata katkematut eksporti ELi. Erand võimaldaks tootmist jätkata ja aitaks kaasa majandusharu arengule ja töökohtade säilimisele nii Dominikaani Vabariigis kui ka Haitis. Lepingu ratifitseerimine Haitis tagaks äri stabiilsuse ja sidusrühmade jaoks vajaliku maksimaalse prognoositavuse.

| (8) | Taotlusega hõlmatud perioodi pikkus on kaks aastat. Võttes arvesse Haitis praegu tehtavaid jõupingutusi lepingu ratifitseerimiseks 2017. aastal, tuleks erand teha üheks aastaks, et anda Dominikaani Vabariigile rohkem aega valmistuda päritolustaatuse saamiseks vajalike reeglite täitmiseks ja tagada ettevõtjatele prognoositavus kuni ratifitseerimise lõpuleviimiseni Haitis. Erandit võib pikendada veel aasta võrra, kui ratifitseerimist ei viida Haitis lõpule erandi kestuse esimese aasta lõpuks. |
| --- | --- |

(8)

Taotlusega hõlmatud perioodi pikkus on kaks aastat. Võttes arvesse Haitis praegu tehtavaid jõupingutusi lepingu ratifitseerimiseks 2017. aastal, tuleks erand teha üheks aastaks, et anda Dominikaani Vabariigile rohkem aega valmistuda päritolustaatuse saamiseks vajalike reeglite täitmiseks ja tagada ettevõtjatele prognoositavus kuni ratifitseerimise lõpuleviimiseni Haitis. Erandit võib pikendada veel aasta võrra, kui ratifitseerimist ei viida Haitis lõpule erandi kestuse esimese aasta lõpuks.

| (9) | Erand hõlmab kokku 180 647 tükki denimpükse, mida kavatsetakse eksportida ELi. 2015. aasta märtsist kuni 2016. aasta märtsini oli Dominikaani Vabariigilt saadud teabe kohaselt HSi koodi 6203 42 alla kuuluvate erandiga hõlmatud toodete kogus 161 634 tükki. 2017. ja 2018. aastaks eraldatavad kogused peaksid olema kooskõlas koodi sellise kasutamisega. Selleks et eeldatavat ekspordi aastakvooti saaks tõhusalt ja täiel määral kasutada, on asjakohane ette näha kogus 180 647 tükki aastas, mis võimaldab olemasoleval tootmisharul jätkata eksporti liitu. |
| --- | --- |

(9)

Erand hõlmab kokku 180 647 tükki denimpükse, mida kavatsetakse eksportida ELi. 2015. aasta märtsist kuni 2016. aasta märtsini oli Dominikaani Vabariigilt saadud teabe kohaselt HSi koodi 6203 42 alla kuuluvate erandiga hõlmatud toodete kogus 161 634 tükki. 2017. ja 2018. aastaks eraldatavad kogused peaksid olema kooskõlas koodi sellise kasutamisega. Selleks et eeldatavat ekspordi aastakvooti saaks tõhusalt ja täiel määral kasutada, on asjakohane ette näha kogus 180 647 tükki aastas, mis võimaldab olemasoleval tootmisharul jätkata eksporti liitu.

| (10) | CARIFORUMi-ELi tollikoostöö ja kaubanduse soodustamise erikomitee peaks kehtestama seoses liitu imporditava 180 647 tükiga HSi koodi ex ex 6203 42 (CN-kood 6203 42 31) alla kuuluvate denimist meeste ja poiste pükste, põlvpükste ja lühikeste pükstega erandi üheks aastaks alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast. |
| --- | --- |

(10)

CARIFORUMi-ELi tollikoostöö ja kaubanduse soodustamise erikomitee peaks kehtestama seoses liitu imporditava 180 647 tükiga HSi koodi ex ex 6203 42 (CN-kood 6203 42 31) alla kuuluvate denimist meeste ja poiste pükste, põlvpükste ja lühikeste pükstega erandi üheks aastaks alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.

| (11) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (3) on sätestatud eeskirjad tariifikvootide haldamise kohta. Neid eeskirju tuleks kohaldada käesoleva otsusega tehtud erandile vastava koguse haldamisel. |
| --- | --- |

(11)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (3) on sätestatud eeskirjad tariifikvootide haldamise kohta. Neid eeskirju tuleks kohaldada käesoleva otsusega tehtud erandile vastava koguse haldamisel.

| (12) | Selleks et erandi toimimist saaks tõhusalt jälgida, peaksid Dominikaani Vabariigi ametiasutused komisjonile korrapäraselt edastama nende poolt välja antud liikumissertifikaatide EUR.1 andmed, |
| --- | --- |

(12)

Selleks et erandi toimimist saaks tõhusalt jälgida, peaksid Dominikaani Vabariigi ametiasutused komisjonile korrapäraselt edastama nende poolt välja antud liikumissertifikaatide EUR.1 andmed,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Erandina majanduspartnerluslepingu I protokollist ja kooskõlas kõnealuse protokolli artikli 39 lõikega 2 käsitatakse HSi koodi ex ex 6203 42 (CN-kood 6203 42 31) alla kuuluvaid denimist meeste ja poiste pükse, põlvpükse ja lühikesi pükse, mis on valmistatud HSi koodide 5209 42 ja 5513 19 (CN-koodid 5209 42 00 ja 5513 19 00) alla kuuluvast päritolustaatuseta riidest ja mis on Dominikaani Vabariigis välja lõigatud, seejärel väljaspool CARIFORUMi riikide territooriumi õmmeldud ja hiljem Dominikaani Vabariigis pestud, triigitud või pressitud ning millele on seal kinnitatud või trükitud märke, etikette ja logosid ja mis on seal pakitud, Dominikaani Vabariigist pärit toodetena kooskõlas käesoleva otsuse artiklites 2–5 sätestatud tingimustega.

Artikkel 2

Artikliga 1 ette nähtud erandit kohaldatakse ühe aasta jooksul käesoleva otsuse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Dominikaani Vabariigist ELi vabasse ringlusse lubamiseks ajavahemikul 7. juulist 2017 kuni 6. juulini 2018.

Artikkel 3

Lisas esitatud koguseid hallatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.

Artikkel 4

Dominikaani Vabariigi tolliasutused kontrollivad artiklis 1 nimetatud toodete ekspordikoguseid.

Enne igale kvartalile järgneva kuu lõppu saadavad Dominikaani Vabariigi tolliasutused tollikoostöö ja kaubanduse soodustamise erikomitee sekretariaadi kaudu Euroopa Komisjonile aruande, kus on märgitud kogused, mille kohta on käesoleva otsuse kohaselt välja antud liikumissertifikaadid EUR.1, ja sertifikaatide seerianumbrid.

Artikkel 5

Käesoleva otsuse alusel välja antud liikumissertifikaadi EUR.1 lahtris 7 peab olema üks järgmistest märgetest:

| — | „Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  “; |
| --- | --- |

—

„Derogation – Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  “;

| — | „Dérogation – Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  “; |
| --- | --- |

—

„Dérogation – Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  “;

| — | „Excepción – Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  “. |
| --- | --- |

—

„Excepción – Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  “.

Artikkel 6

Kui EL on objektiivse teabe põhjal avastanud eeskirjade eiramise või pettuse või käesoleva otsuse artiklis 4 sätestatud kohustuste korduva täitmata jätmise, võib EL CARIFORUMi-ELi majanduspartnerluslepingu artikli 20 lõigetes 4 ja 5 sätestatud menetluse kohaselt taotleda artiklis 1 osutatud erandi ajutist peatamist.

Artikkel 7

Artikliga 1 ette nähtud erandit võib pikendada veel aasta võrra komitee otsusega, kui erandi kestuse esimese aasta lõpuks ei ole ratifitseerimist veel Haitis lõpule viidud, tingimusel et asjaomane CARIFORUMi riik esitab kolm kuud enne kõnealuse perioodi lõppu tõendid, et ta ei saa ikka veel täita I protokolli kohaseid tingimusi.

Artikkel 8

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2017.

Georgetown ja Brüssel, 7. juuli 2017

CARIFORUMi riikide nimel

Euroopa Liidu nimel

Percival MARIE

CARIFORUMi esindaja

Euroopa Komisjon

Jean-Michel GRAVE

---

(1)  
  ELT L 289, 30.10.2008, lk 3.

1

(2)  CARIFORUMI ja ELi tollikoostöö ja kaubanduse soodustamise erikomitee 10. märtsi 2015. aasta otsus nr 1/2015, millega kehtestatakse erand päritolureeglitest, mis on sätestatud ühelt poolt Cariforumi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu I protokollis, et võtta arvesse Dominikaani Vabariigi eriolukorda seoses teatavate tekstiiltoodetega [2015/600] (ELT L 99, 16.4.2015, lk 34).

2

(3)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

3

---

LISA

| Jrk | HSi kood | CN-kood | Kauba kirjeldus | Ajavahemik | Kogused
  (tükki) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1950 | Ex 6203 42 | 6203 42 31 | Denimist meeste ja poiste püksid, põlvpüksid ja lühikesed püksid | 7.7.2017 – 6.7.2018 | 180 647 |

Jrk

HSi kood

CN-kood

Kauba kirjeldus

Ajavahemik

Kogused

(tükki)

09.1950

Ex 6203 42

6203 42 31

Denimist meeste ja poiste püksid, põlvpüksid ja lühikesed püksid

7.7.2017 – 6.7.2018

180 647

---