# Επίσημη Εφημερίδα L 190/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος21 Ιουλίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος21 Ιουλίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1352 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2017, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, βάσει της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού και της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού | 1 |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1353 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 όσον αφορά τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου και των συνώνυμών τους που μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση των οίνων | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1354 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2017, για τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο πρέπει να παρουσιάζονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 7 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1355 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον ενδέκατο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 | 11 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1356 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 18ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, την πρόληψη και την καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Αtalanta) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) | 12 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1357 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη δημοσίευση με έναν περιορισμό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 60335-2-9:2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το A13:2010, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις για γκριλ, φρυγανιέρες και παρόμοιες φορητές συσκευές για μαγείρεμα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3168] | 14 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1358 της Επιτροπής, της 20ης Ιουλίου 2017, για την ταυτοποίηση των τεχνικών προδιαγραφών ΤΠΕ που θα χρησιμοποιούνται ως προδιαγραφές αναφοράς στις δημόσιες συμβάσεις (
  1
  ) | 16 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/1359 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2017, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/948 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (ΕΚΤ/2017/13) | 20 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/1360 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2017, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/40 σχετικά με την εφαρμογή τρίτου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (ΕΚΤ/2017/14) | 22 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/1361 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2017, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2015/5 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων (ΕΚΤ/2017/15) | 24 |
| | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2017/1362 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2017, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2017/12) | 26 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1352 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2017, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, βάσει της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού και της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού

1

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1353 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 όσον αφορά τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου και των συνώνυμών τους που μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση των οίνων

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1354 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2017, για τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο πρέπει να παρουσιάζονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

7

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1355 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον ενδέκατο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080

11

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1356 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 18ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, την πρόληψη και την καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Αtalanta) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 (ATALANTA/2/2017)

12

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1357 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη δημοσίευση με έναν περιορισμό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 60335-2-9:2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το A13:2010, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις για γκριλ, φρυγανιέρες και παρόμοιες φορητές συσκευές για μαγείρεμα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3168]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3168]

14

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1358 της Επιτροπής, της 20ης Ιουλίου 2017, για την ταυτοποίηση των τεχνικών προδιαγραφών ΤΠΕ που θα χρησιμοποιούνται ως προδιαγραφές αναφοράς στις δημόσιες συμβάσεις (
  1
  )

1

16

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1359 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2017, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/948 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (ΕΚΤ/2017/13)

20

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1360 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2017, που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/40 σχετικά με την εφαρμογή τρίτου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (ΕΚΤ/2017/14)

22

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1361 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2017, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2015/5 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων (ΕΚΤ/2017/15)

24

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

*

Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2017/1362 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Μαΐου 2017, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2017/12)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/1

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1352 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Απριλίου 2017

για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, βάσει της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού και της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, για την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων και επίσης, στη Μεσόγειο, αλιευμάτων ορισμένων ειδών για τα οποία προβλέπονται ελάχιστα μεγέθη («η υποχρέωση εκφόρτωσης»). Το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού αφορά τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα της Ένωσης ή τις αλιευτικές δραστηριότητες από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα εκτός Ένωσης τα οποία δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων και επίσης, στη Μεσόγειο, αλιευμάτων ορισμένων ειδών για τα οποία προβλέπονται ελάχιστα μεγέθη («η υποχρέωση εκφόρτωσης»). Το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού αφορά τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα της Ένωσης ή τις αλιευτικές δραστηριότητες από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα εκτός Ένωσης τα οποία δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου (2) θεσπίζει τα μέτρα διατήρησης και επιβολής της νομοθεσίας που εφαρμόζονται στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (3), στην οποία η Ένωση προσχώρησε το 1978. Ορισμένα μέτρα διατήρησης και εφαρμογής της NAFO (NCEM) θεσπίζουν την υποχρέωση απόρριψης για αλιεύματα και παρεμπίπτοντα αλιεύματα ορισμένων ειδών στα οποία θα πρέπει να εφαρμόζεται η υποχρέωση εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου (2) θεσπίζει τα μέτρα διατήρησης και επιβολής της νομοθεσίας που εφαρμόζονται στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (3), στην οποία η Ένωση προσχώρησε το 1978. Ορισμένα μέτρα διατήρησης και εφαρμογής της NAFO (NCEM) θεσπίζουν την υποχρέωση απόρριψης για αλιεύματα και παρεμπίπτοντα αλιεύματα ορισμένων ειδών στα οποία θα πρέπει να εφαρμόζεται η υποχρέωση εκφόρτωσης.

| (3) | Το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδώσει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις για να συμπεριλάβει την τήρηση των διεθνών υποχρεώσεών της στο δίκαιο της Ένωσης, ιδίως τις παρεκκλίσεις από την υποχρέωση εκφόρτωσης. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδώσει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις για να συμπεριλάβει την τήρηση των διεθνών υποχρεώσεών της στο δίκαιο της Ένωσης, ιδίως τις παρεκκλίσεις από την υποχρέωση εκφόρτωσης.

| (4) | Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής (4) προβλέπει παρεκκλίσεις από την υποχρέωση εκφόρτωσης που εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2015 όσον αφορά τα αλιεύματα και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα καπελάνου που πρέπει να απορρίπτονται στο πλαίσιο των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής (4) προβλέπει παρεκκλίσεις από την υποχρέωση εκφόρτωσης που εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2015 όσον αφορά τα αλιεύματα και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα καπελάνου που πρέπει να απορρίπτονται στο πλαίσιο των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO.

| (5) | Το αργότερο από 1ης Ιανουαρίου 2017, η υποχρέωση εκφόρτωσης εφαρμόζεται για περισσότερα είδη που προσδιορίζουν την αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των ειδών που αλιεύονται στη ζώνη διακανονισμού της NAFO. |
| --- | --- |

(5)

Το αργότερο από 1ης Ιανουαρίου 2017, η υποχρέωση εκφόρτωσης εφαρμόζεται για περισσότερα είδη που προσδιορίζουν την αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των ειδών που αλιεύονται στη ζώνη διακανονισμού της NAFO.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, ορισμένα από τα αποθέματα που αλιεύονται στη ζώνη διακανονισμού της NAFO υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων, με εξαίρεση το βόρειο απόθεμα γαρίδας στη διαίρεση NAFO 3Μ, όπου η διαχείριση πραγματοποιείται με κατανομή της αλιευτικής προσπάθειας. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, ορισμένα από τα αποθέματα που αλιεύονται στη ζώνη διακανονισμού της NAFO υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων, με εξαίρεση το βόρειο απόθεμα γαρίδας στη διαίρεση NAFO 3Μ, όπου η διαχείριση πραγματοποιείται με κατανομή της αλιευτικής προσπάθειας.

| (7) | Το άρθρο 6 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO θεσπίζει όρια διατήρησης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων επί του σκάφους για τα αποθέματα που υπόκεινται σε όρια αλίευσης ή αλιευτικής προσπάθειας, όταν τα εν λόγω αποθέματα αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα σε άλλους τύπους αλιείας. Το άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, όπως εφαρμόστηκε από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, προβλέπει ότι, όπου εφαρμόζεται απαγόρευση αλιείας, η διατήρηση επί του σκάφους ειδών που υπάγονται στην κατηγορία των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων περιορίζεται στο ανώτατο όριο των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο. |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 6 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO θεσπίζει όρια διατήρησης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων επί του σκάφους για τα αποθέματα που υπόκεινται σε όρια αλίευσης ή αλιευτικής προσπάθειας, όταν τα εν λόγω αποθέματα αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα σε άλλους τύπους αλιείας. Το άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, όπως εφαρμόστηκε από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, προβλέπει ότι, όπου εφαρμόζεται απαγόρευση αλιείας, η διατήρηση επί του σκάφους ειδών που υπάγονται στην κατηγορία των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων περιορίζεται στο ανώτατο όριο των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο.

| (8) | Επιπλέον, το άρθρο 14 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, όπως εφαρμόστηκε από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, ορίζει ότι κανένα σκάφος δεν διατηρεί επί του σκάφους ιχθύς μικρότερους από το ισχύον ελάχιστο μέγεθος και ότι οι εν λόγω ιχθύες επιστρέφονται αμέσως στη θάλασσα. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, το άρθρο 14 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, όπως εφαρμόστηκε από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, ορίζει ότι κανένα σκάφος δεν διατηρεί επί του σκάφους ιχθύς μικρότερους από το ισχύον ελάχιστο μέγεθος και ότι οι εν λόγω ιχθύες επιστρέφονται αμέσως στη θάλασσα.

| (9) | Στο παράρτημα I.A των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO παρατίθεται πίνακας ετήσιας ποσόστωσης για όλα τα αποθέματα NAFO που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(9)

Στο παράρτημα I.A των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO παρατίθεται πίνακας ετήσιας ποσόστωσης για όλα τα αποθέματα NAFO που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων.

| (10) | Τα άρθρα 5, 6 και 14 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, συνδυαζόμενα, θεσπίζουν την υποχρέωση απόρριψης αλιευμάτων που υπερβαίνουν τα καθορισμένα όρια αλιευμάτων ή παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Για τα σκάφη της Ένωσης που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της NAFO, αυτό αφορά τους ακόλουθους τύπους αλιείας που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της NAFO: γάδος (στις διαιρέσεις 2J3KL, 3Μ, 3ΝΟ), καλκάνι (στις διαιρέσεις 3L και 3NO), αμερικανική χωματίδα (στις διαιρέσεις 3Μ και 3 LNO), θράψαλο (υποπεριοχές 3 και 4), χωματίδα με κίτρινη ουρά (στις διαιρέσεις 3LNO), ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (στις διαιρέσεις 3LMNO), σελάχια (στις διαιρέσεις 3LNO), κοκκινόψαρο (στις διαιρέσεις 3LN, 3M, 3O και στην υποπεριοχή 2, διαιρέσεις 1F και 3K), λευκός μπακαλιάρος (στις διαιρέσεις 3NO) και γαρίδα της Αρκτικής (στις διαιρέσεις 3LNO). Είναι, επομένως, αναγκαίο να διευκρινιστούν οι περιπτώσεις στις οποίες δεν θα πρέπει να ισχύει η υποχρέωση εκφόρτωσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση της Ένωσης με τις διεθνείς υποχρεώσεις της και να υπάρξει ασφάλεια δικαίου για τους αλιείς. |
| --- | --- |

(10)

Τα άρθρα 5, 6 και 14 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, συνδυαζόμενα, θεσπίζουν την υποχρέωση απόρριψης αλιευμάτων που υπερβαίνουν τα καθορισμένα όρια αλιευμάτων ή παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Για τα σκάφη της Ένωσης που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της NAFO, αυτό αφορά τους ακόλουθους τύπους αλιείας που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της NAFO: γάδος (στις διαιρέσεις 2J3KL, 3Μ, 3ΝΟ), καλκάνι (στις διαιρέσεις 3L και 3NO), αμερικανική χωματίδα (στις διαιρέσεις 3Μ και 3 LNO), θράψαλο (υποπεριοχές 3 και 4), χωματίδα με κίτρινη ουρά (στις διαιρέσεις 3LNO), ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (στις διαιρέσεις 3LMNO), σελάχια (στις διαιρέσεις 3LNO), κοκκινόψαρο (στις διαιρέσεις 3LN, 3M, 3O και στην υποπεριοχή 2, διαιρέσεις 1F και 3K), λευκός μπακαλιάρος (στις διαιρέσεις 3NO) και γαρίδα της Αρκτικής (στις διαιρέσεις 3LNO). Είναι, επομένως, αναγκαίο να διευκρινιστούν οι περιπτώσεις στις οποίες δεν θα πρέπει να ισχύει η υποχρέωση εκφόρτωσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση της Ένωσης με τις διεθνείς υποχρεώσεις της και να υπάρξει ασφάλεια δικαίου για τους αλιείς.

| (11) | Είναι σκόπιμο να διορθωθεί η ονομασία της περιοχής της NAFO στην οποία προορίζονται να εφαρμοστούν τα μέτρα που προβλέπονται από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/98, με αντικατάσταση του όρου «περιοχή της σύμβασης NAFO» με τον όρο «ζώνη διακανονισμού της NAFO» στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(11)

Είναι σκόπιμο να διορθωθεί η ονομασία της περιοχής της NAFO στην οποία προορίζονται να εφαρμοστούν τα μέτρα που προβλέπονται από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/98, με αντικατάσταση του όρου «περιοχή της σύμβασης NAFO» με τον όρο «ζώνη διακανονισμού της NAFO» στον εν λόγω κανονισμό.

| (12) | Συνεπώς, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/98 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Συνεπώς, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/98 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του, |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/98 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1)   “ζώνη διακανονισμού της NAFO”: η περιοχή που ορίζεται στο άρθρο I παράγραφος 2 της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (σύμβαση NAFO).»· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1)   “ζώνη διακανονισμού της NAFO”: η περιοχή που ορίζεται στο άρθρο I παράγραφος 2 της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (σύμβαση NAFO).»·

| β) | το σημείο 2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

το σημείο 2 διαγράφεται.

| 2) | Το κεφάλαιο III του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/98 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ III


  ΖΩΝΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ NAFO



  Άρθρο 6
  Υπολογισμός των ορίων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων

  1.   Τα όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται για τα αποθέματα (συνδυασμός ειδών και διαίρεσης) που παρατίθενται στο παράρτημα I.A των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO.


  2.   Για κάθε απόθεμα, ο υπολογισμός του ποσοστού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό βασίζεται στον λόγο των αλιευμάτων αυτού του αποθέματος που διατηρούνται επί του σκάφους προς τα συνολικά αλιεύματα όλων των αποθεμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους.


  3.   Τα όρια και τα ποσοστά που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό αφορούν το βάρος των αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους κατά τη στιγμή της επιθεώρησης και υπολογίζονται ανά διαίρεση με βάση τα αριθμητικά στοιχεία του ημερολογίου αλιείας. Κατά παρέκκλιση, ο υπολογισμός των επιπέδων των βενθικών παρεμπιπτόντων αλιευμάτων δεν συμπεριλαμβάνει τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής στα συνολικά αλιεύματα επί του σκάφους.



  Άρθρο 6α
  Γενικές παρεκκλίσεις για τη ζώνη διακανονισμού της NAFO

  1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, δεν επιτρέπεται η διατήρηση επί του σκάφους ιχθύων που αλιεύονται στη ζώνη διακανονισμού της NAFO και υπερβαίνουν τα όρια αλιευμάτων που διατέθηκαν βάσει νομικά δεσμευτικής πράξης της Ένωσης.


  2.   Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, με το οποίο απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους παρεμπιπτόντων αλιευμάτων άνω των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, ειδών για τα οποία το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, εφαρμόζεται κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.


  3.   Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, που απαιτεί την άμεση επιστροφή στη θάλασσα ιχθύων μεγέθους μικρότερου από τα ελάχιστα μεγέθη που ορίζονται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού, εφαρμόζεται κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.



  Άρθρο 6β
  Γάδος στη διαίρεση NAFO 3NO
  Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, υπό την προϋπόθεση ότι το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, ο γάδος που αλιεύεται στη διαίρεση NAFO 3NO ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω των 1 000 kg ή 4 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.


  Άρθρο 6γ
  Αμερικανική χωματίδα στη διαίρεση NAFO 3LNO
  Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, υπό την προϋπόθεση ότι το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, η αμερικανική χωματίδα που αλιεύεται στη διαίρεση NAFO 3LNO ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω του 15 %, σε κατευθυνόμενη αλιεία χωματίδας με κίτρινη ουρά, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.


  Άρθρο 6δ
  Χωματίδα με κίτρινη ουρά στη διαίρεση NAFO 3LNO

  1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, υπό την προϋπόθεση ότι το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, η χωματίδα με κίτρινη ουρά που αλιεύεται στη διαίρεση NAFO 3LNO ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω των 2 500 kg ή 10 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.


  2.   Όταν εξαντληθεί το όριο αλιευμάτων χωματίδας με κίτρινη ουρά που έχει καθοριστεί από τη NAFO για τα συμβαλλόμενα μέρη χωρίς συγκεκριμένο μερίδιο του αποθέματος, η χωματίδα με κίτρινη ουρά που αλιεύεται ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.



  Άρθρο 6ε
  Κοκκινόψαρο στη διαίρεση NAFO 3NO
  Ενώ η κατευθυνόμενη αλιεία κοκκινόψαρου στη διαίρεση NAFO 3Μ απαγορεύεται προσωρινά διότι έχει επιτευχθεί το 50 % του ετήσιου ορίου αλιευμάτων, τα κοκκινόψαρα που αλιεύονται στη διαίρεση NAFO 3Μ ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα άνω των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρούνται επί του σκάφους.». |
| --- | --- |

2)

Το κεφάλαιο III του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/98 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΖΩΝΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ NAFO

Άρθρο 6

Υπολογισμός των ορίων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων

1.   Τα όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται για τα αποθέματα (συνδυασμός ειδών και διαίρεσης) που παρατίθενται στο παράρτημα I.A των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO.

2.   Για κάθε απόθεμα, ο υπολογισμός του ποσοστού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό βασίζεται στον λόγο των αλιευμάτων αυτού του αποθέματος που διατηρούνται επί του σκάφους προς τα συνολικά αλιεύματα όλων των αποθεμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους.

3.   Τα όρια και τα ποσοστά που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό αφορούν το βάρος των αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους κατά τη στιγμή της επιθεώρησης και υπολογίζονται ανά διαίρεση με βάση τα αριθμητικά στοιχεία του ημερολογίου αλιείας. Κατά παρέκκλιση, ο υπολογισμός των επιπέδων των βενθικών παρεμπιπτόντων αλιευμάτων δεν συμπεριλαμβάνει τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής στα συνολικά αλιεύματα επί του σκάφους.

Άρθρο 6α

Γενικές παρεκκλίσεις για τη ζώνη διακανονισμού της NAFO

1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, δεν επιτρέπεται η διατήρηση επί του σκάφους ιχθύων που αλιεύονται στη ζώνη διακανονισμού της NAFO και υπερβαίνουν τα όρια αλιευμάτων που διατέθηκαν βάσει νομικά δεσμευτικής πράξης της Ένωσης.

2.   Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, με το οποίο απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους παρεμπιπτόντων αλιευμάτων άνω των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, ειδών για τα οποία το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, εφαρμόζεται κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

3.   Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, που απαιτεί την άμεση επιστροφή στη θάλασσα ιχθύων μεγέθους μικρότερου από τα ελάχιστα μεγέθη που ορίζονται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού, εφαρμόζεται κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

Άρθρο 6β

Γάδος στη διαίρεση NAFO 3NO

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, υπό την προϋπόθεση ότι το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, ο γάδος που αλιεύεται στη διαίρεση NAFO 3NO ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω των 1 000 kg ή 4 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.

Άρθρο 6γ

Αμερικανική χωματίδα στη διαίρεση NAFO 3LNO

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, υπό την προϋπόθεση ότι το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, η αμερικανική χωματίδα που αλιεύεται στη διαίρεση NAFO 3LNO ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω του 15 %, σε κατευθυνόμενη αλιεία χωματίδας με κίτρινη ουρά, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.

Άρθρο 6δ

Χωματίδα με κίτρινη ουρά στη διαίρεση NAFO 3LNO

1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, υπό την προϋπόθεση ότι το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, η χωματίδα με κίτρινη ουρά που αλιεύεται στη διαίρεση NAFO 3LNO ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω των 2 500 kg ή 10 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.

2.   Όταν εξαντληθεί το όριο αλιευμάτων χωματίδας με κίτρινη ουρά που έχει καθοριστεί από τη NAFO για τα συμβαλλόμενα μέρη χωρίς συγκεκριμένο μερίδιο του αποθέματος, η χωματίδα με κίτρινη ουρά που αλιεύεται ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.

Άρθρο 6ε

Κοκκινόψαρο στη διαίρεση NAFO 3NO

Ενώ η κατευθυνόμενη αλιεία κοκκινόψαρου στη διαίρεση NAFO 3Μ απαγορεύεται προσωρινά διότι έχει επιτευχθεί το 50 % του ετήσιου ορίου αλιευμάτων, τα κοκκινόψαρα που αλιεύονται στη διαίρεση NAFO 3Μ ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα άνω των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρούνται επί του σκάφους.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFO) (ΕΕ L 318 της 5.12.2007, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, περί συνάψεως από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 378 της 30.12.1978, σ. 1).

3

(4)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, δυνάμει της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού και της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 16 της 23.1.2015, σ. 23).

4

---

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/5

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1353 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Μαΐου 2017

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 όσον αφορά τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου και των συνώνυμών τους που μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση των οίνων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Κροατία προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Κροατία προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013.

| (2) | Με την προοπτική της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013, η Κροατία ζήτησε να ενσωματωθεί ο εθνικός της κατάλογος αναγνωρισμένων οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου στον κατάλογο οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που περιλαμβάνουν γεωγραφική ένδειξη και μπορούν να εμφανίζονται στη ετικέτα των οίνων, ο οποίος περιλαμβανόταν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής (2) και επί του παρόντος περιλαμβάνεται στο παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (3). Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η Επιτροπή επισήμανε στην Κροατία ότι ο εθνικός κατάλογος ποικιλιών δεν χρειαζόταν να εγκριθεί σε επίπεδο ΕΕ και ότι κάθε κράτος μέλος αποφασίζει μόνο του για τον δικό του κατάλογο. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης στην Κροατία ότι, σύμφωνα με την πρακτική που ακολουθήθηκε κατά τις προηγούμενες προσχωρήσεις και ιδίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1429/2004 της Επιτροπής (5) για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002, η προσθήκητων ονομασιών των κροατικών οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου στο παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 προβλεπόταν μετά την προσχώρηση. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Κροατία απέσυρε το αίτημα αυτό από τη διαπραγματευτική της θέση. |
| --- | --- |

(2)

Με την προοπτική της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013, η Κροατία ζήτησε να ενσωματωθεί ο εθνικός της κατάλογος αναγνωρισμένων οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου στον κατάλογο οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που περιλαμβάνουν γεωγραφική ένδειξη και μπορούν να εμφανίζονται στη ετικέτα των οίνων, ο οποίος περιλαμβανόταν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής (2) και επί του παρόντος περιλαμβάνεται στο παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (3). Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η Επιτροπή επισήμανε στην Κροατία ότι ο εθνικός κατάλογος ποικιλιών δεν χρειαζόταν να εγκριθεί σε επίπεδο ΕΕ και ότι κάθε κράτος μέλος αποφασίζει μόνο του για τον δικό του κατάλογο. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης στην Κροατία ότι, σύμφωνα με την πρακτική που ακολουθήθηκε κατά τις προηγούμενες προσχωρήσεις και ιδίως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1429/2004 της Επιτροπής (5) για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002, η προσθήκητων ονομασιών των κροατικών οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου στο παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 προβλεπόταν μετά την προσχώρηση. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Κροατία απέσυρε το αίτημα αυτό από τη διαπραγματευτική της θέση.

| (3) | Το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2013 της Επιτροπής (6), ώστε να συμπεριληφθούν, ιδίως, οι ονομασίες των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά για την εμπορία των οίνων που παράγονται στο έδαφος της Κροατίας, οι οποίες περιέχουν ή αποτελούνται από προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη στην Ένωση, ώστε να μπορούν να συνεχίσουν να αναγράφονται στην ετικέτα των κροατικών οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη. Δεδομένης της ευαισθησίας του θέματος για τη Σλοβενία, η ονομασία της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου «Teran», ομώνυμης της σλοβενικής προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Teran» (PDO-SI-A1581), δεν συμπεριλήφθηκε στον κανονισμό αυτό, εν αναμονή της θέσης που θα προέκυπτε από τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κροατίας και της Σλοβενίας. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2013 της Επιτροπής (6), ώστε να συμπεριληφθούν, ιδίως, οι ονομασίες των οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά για την εμπορία των οίνων που παράγονται στο έδαφος της Κροατίας, οι οποίες περιέχουν ή αποτελούνται από προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη στην Ένωση, ώστε να μπορούν να συνεχίσουν να αναγράφονται στην ετικέτα των κροατικών οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη. Δεδομένης της ευαισθησίας του θέματος για τη Σλοβενία, η ονομασία της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου «Teran», ομώνυμης της σλοβενικής προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Teran» (PDO-SI-A1581), δεν συμπεριλήφθηκε στον κανονισμό αυτό, εν αναμονή της θέσης που θα προέκυπτε από τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κροατίας και της Σλοβενίας.

| (4) | Η Κροατία περιόρισε το αίτημά της όσον αφορά τη χρήση της ονομασίας της ποικιλίας αμπέλου «Teran» για τους οίνους που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Hrvatska Istra» (PDO-HR-A1652). Παρά τον εδαφικό περιορισμό της αιτούμενης άδειας και τις συνεχείς προσπάθειες της Επιτροπής, κατέστη αδύνατο να βρεθεί συμβιβαστική λύση μεταξύ της Κροατίας και της Σλοβενίας. |
| --- | --- |

(4)

Η Κροατία περιόρισε το αίτημά της όσον αφορά τη χρήση της ονομασίας της ποικιλίας αμπέλου «Teran» για τους οίνους που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Hrvatska Istra» (PDO-HR-A1652). Παρά τον εδαφικό περιορισμό της αιτούμενης άδειας και τις συνεχείς προσπάθειες της Επιτροπής, κατέστη αδύνατο να βρεθεί συμβιβαστική λύση μεταξύ της Κροατίας και της Σλοβενίας.

| (5) | Λόγω έλλειψης λύσης κατόπιν διαπραγματεύσεων, παρά τις προσπάθειες της Επιτροπής για την προσέγγιση των θέσεων της Κροατίας και της Σλοβενίας και μετά την επαλήθευση των πληροφοριών που διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με την πρακτική της υφιστάμενης επισήμανσης όσον αφορά την οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου «Teran», κρίνεται σκόπιμο να καταχωριστεί η ονομασία της εν λόγω ποικιλίας στο παράρτημα XV μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 όσον αφορά την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Hrvatska Istra». |
| --- | --- |

(5)

Λόγω έλλειψης λύσης κατόπιν διαπραγματεύσεων, παρά τις προσπάθειες της Επιτροπής για την προσέγγιση των θέσεων της Κροατίας και της Σλοβενίας και μετά την επαλήθευση των πληροφοριών που διαθέτει η Επιτροπή σχετικά με την πρακτική της υφιστάμενης επισήμανσης όσον αφορά την οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου «Teran», κρίνεται σκόπιμο να καταχωριστεί η ονομασία της εν λόγω ποικιλίας στο παράρτημα XV μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 όσον αφορά την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Hrvatska Istra».

| (6) | Λαμβανομένων, όμως, υπόψη των επιφυλάξεων που εξέφρασε η Σλοβενία λόγω εικαζόμενου κινδύνου παραπλάνησης του καταναλωτή, και προκειμένου να βρεθεί λύση που θα μπορούσε να ικανοποιήσει όλους τους εμπλεκόμενους παραγωγούς και να έχει τη στήριξη των εν λόγω κρατών μελών, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να προσδιοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες η ονομασία της ποικιλίας «Teran» μπορεί να αναγράφεται στην επισήμανση των προϊόντων που φέρουν την εν λόγω ονομασία προέλευσης, λαμβάνοντας εν προκειμένω υπόψη τους όρους που η ίδια η Κροατία προτίθεται να επιβάλει στους παραγωγούς της. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβανομένων, όμως, υπόψη των επιφυλάξεων που εξέφρασε η Σλοβενία λόγω εικαζόμενου κινδύνου παραπλάνησης του καταναλωτή, και προκειμένου να βρεθεί λύση που θα μπορούσε να ικανοποιήσει όλους τους εμπλεκόμενους παραγωγούς και να έχει τη στήριξη των εν λόγω κρατών μελών, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να προσδιοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες η ονομασία της ποικιλίας «Teran» μπορεί να αναγράφεται στην επισήμανση των προϊόντων που φέρουν την εν λόγω ονομασία προέλευσης, λαμβάνοντας εν προκειμένω υπόψη τους όρους που η ίδια η Κροατία προτίθεται να επιβάλει στους παραγωγούς της.

| (7) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Η προσθήκη της Κροατίας στο παράρτημα XV μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 όσον αφορά τη χρήση της ονομασίας οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου «Teran» θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία προσχώρησής της, την 1η Ιουλίου 2013, εφόσον η αίτηση της Κροατίας υποβλήθηκε πριν από την ημερομηνία αυτή, η παραδοσιακή χρήση της ονομασίας «Teran» ως οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου για την εμπορία των οίνων που παράγονται στο έδαφος της Κροατίας ήταν η ισχύουσα πρακτική κατά τη χρονική στιγμή της προσχώρησης και, δεδομένου ότι η έκδοση του παρόντος κανονισμού μετατέθηκε εν αναμονή της εξεύρεσης λύσης κατόπιν διαπραγματεύσεων. Για τους ίδιους λόγους, θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική διάταξη σχετικά με τους οίνους που παρήχθησαν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(8)

Η προσθήκη της Κροατίας στο παράρτημα XV μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 όσον αφορά τη χρήση της ονομασίας οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου «Teran» θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία προσχώρησής της, την 1η Ιουλίου 2013, εφόσον η αίτηση της Κροατίας υποβλήθηκε πριν από την ημερομηνία αυτή, η παραδοσιακή χρήση της ονομασίας «Teran» ως οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου για την εμπορία των οίνων που παράγονται στο έδαφος της Κροατίας ήταν η ισχύουσα πρακτική κατά τη χρονική στιγμή της προσχώρησης και, δεδομένου ότι η έκδοση του παρόντος κανονισμού μετατέθηκε εν αναμονή της εξεύρεσης λύσης κατόπιν διαπραγματεύσεων. Για τους ίδιους λόγους, θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική διάταξη σχετικά με τους οίνους που παρήχθησαν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα XV μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, προστίθεται η ακόλουθη σειρά 55:

| «55 | Teran (SI) | Teran | Κροατία (3) |
| --- | --- | --- | --- |

«55

Teran (SI)

Teran

Κροατία (3)

Άρθρο 2

Οι οίνοι που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Hrvatska Istra» (PDO-HR-A1652), και παρήχθησαν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, μπορούν να κυκλοφορούν στο εμπόριο έως εξαντλήσεως των αποθεμάτων, ακόμη και αν δεν πληρούν τις απαιτήσεις επισήμανσης που προβλέπονται στη σειρά 55 του παραρτήματος XV μέρος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, η οποία προστίθεται με το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2013.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή

O Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2002, για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την περιγραφή, την ονομασία, την παρουσίαση και την προστασία ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ L 118 της 4.5.2002, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, τις παραδοσιακές ενδείξεις, την επισήμανση και την παρουσίαση ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1429/2004 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την περιγραφή, την ονομασία, την παρουσίαση και την προστασία ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων (ΕΕ L 263 της 10.8.2004, σ. 11).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 753/2013 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, την επισήμανση και την παρουσίαση ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα (ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 21).

6

(3)  Μόνο για την ΠΟΠ “Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652), υπό την προϋπόθεση ότι “Hrvatska Istra” και “Teran” εμφανίζονται στο ίδιο οπτικό πεδίο και ότι η ονομασία “Teran” αναγράφεται με χαρακτήρες μικρότερου μεγέθους από εκείνους που χρησιμοποιούνται για την ονομασία “Hrvatska Istra”.».

3

---

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1354 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιουλίου 2017

για τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο πρέπει να παρουσιάζονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 10 και το άρθρο 45 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ προβλέπει ότι σε περιπτώσεις που υφίστανται περιορισμοί σχετικά με τη θέση σε λειτουργία ή απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας χρήσης, οι διαθέσιμες πληροφορίες στη συσκευασία επιτρέπουν τον εντοπισμό των κρατών μελών ή της γεωγραφικής περιοχής ενός κράτους μέλους όπου υφίστανται περιορισμοί σχετικά με τη θέση σε λειτουργία ή απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας χρήσης. Οι εν λόγω πληροφορίες συμπληρώνονται στις οδηγίες που συνοδεύουν τον ραδιοεξοπλισμό. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ προβλέπει ότι σε περιπτώσεις που υφίστανται περιορισμοί σχετικά με τη θέση σε λειτουργία ή απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας χρήσης, οι διαθέσιμες πληροφορίες στη συσκευασία επιτρέπουν τον εντοπισμό των κρατών μελών ή της γεωγραφικής περιοχής ενός κράτους μέλους όπου υφίστανται περιορισμοί σχετικά με τη θέση σε λειτουργία ή απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας χρήσης. Οι εν λόγω πληροφορίες συμπληρώνονται στις οδηγίες που συνοδεύουν τον ραδιοεξοπλισμό.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο πρέπει να παρουσιάζονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 10. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο πρέπει να παρουσιάζονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 10.

| (3) | Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 45 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. |
| --- | --- |

(3)

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 45 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αξιολόγησης της πιστότητας και εποπτείας της τηλεπικοινωνιακής αγοράς, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 45 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αξιολόγησης της πιστότητας και εποπτείας της τηλεπικοινωνιακής αγοράς, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 45 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο παρών κανονισμός καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να παρουσιάζονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ και εφαρμόζεται μόνο σε ραδιοεξοπλισμό ο οποίος υπόκειται σε περιορισμούς σχετικά με τη θέση σε λειτουργία ή απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας χρήσης σε τουλάχιστον ένα κράτος μέλος.

Άρθρο 2

1.   Όταν ραδιοεξοπλισμός υπόκειται σε περιορισμούς σχετικά με τη θέση σε λειτουργία ή απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας χρήσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ, στη συσκευασία του ραδιοεξοπλισμού τίθενται ευκρινώς και ευανάγνωστα:

| α) | εικονόγραμμα, όπως ορίζεται στο παράρτημα I· ή |
| --- | --- |

α)

εικονόγραμμα, όπως ορίζεται στο παράρτημα I· ή

| β) | οι λέξεις «περιορισμοί ή απαιτήσεις», σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους τελικούς χρήστες, όπως καθορίζεται από το οικείο κράτος μέλος και, στη συνέχεια, οι συντομογραφίες των κρατών μελών, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, στα οποία υφίστανται τέτοιοι περιορισμοί ή απαιτήσεις. |
| --- | --- |

β)

οι λέξεις «περιορισμοί ή απαιτήσεις», σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους τελικούς χρήστες, όπως καθορίζεται από το οικείο κράτος μέλος και, στη συνέχεια, οι συντομογραφίες των κρατών μελών, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, στα οποία υφίστανται τέτοιοι περιορισμοί ή απαιτήσεις.

2.   Όταν ραδιοεξοπλισμός υπόκειται σε περιορισμούς σχετικά με τη θέση σε λειτουργία ή απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας χρήσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ, στις οδηγίες που συνοδεύουν τον ραδιοεξοπλισμό παρατίθενται, σε γλώσσα εύκολα κατανοητή από τους τελικούς χρήστες, όπως καθορίζεται από το οικείο κράτος μέλος, ο κατάλογος των κρατών μελών και των γεωγραφικών περιοχών κρατών μελών όπου υφίστανται τέτοιοι περιορισμοί ή απαιτήσεις, καθώς και τα είδη των περιορισμών ή απαιτήσεων που υφίστανται σε κάθε κράτος μέλος και κάθε γεωγραφική περιοχή κράτους μέλους.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εφαρμόζεται από τις 9 Αυγούστου 2018.

Ραδιοεξοπλισμός ο οποίος διατίθεται στην αγορά μετά τις 8 Αυγούστου 2017 και συνάδει προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού θεωρείται ότι συνάδει προς το άρθρο 10 παράγραφος 10 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 153 της 22.5.2014, σ. 62.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εικονόγραμμα

| 1. | Το εικονόγραμμα είναι σε μορφή πίνακα. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Το εικονόγραμμα περιλαμβάνει το ακόλουθο σήμα: |
| --- | --- |

2.

Image 1

| 3. | Το εικονόγραμμα αναφέρει επίσης, κάτω ή δίπλα από το σήμα που αναφέρεται στο σημείο 2, τις συντομογραφίες των κρατών μελών, όπως ορίζεται στο παράρτημα II, όπου υφίστανται περιορισμοί σχετικά με τη θέση σε λειτουργία ή απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας χρήσης. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Το εικονόγραμμα και το περιεχόμενό του μπορεί να έχουν διάφορες μορφές (π.χ. χρώμα, μορφή συμπαγής ή με περίγραμμα, πάχος γραμμών), υπό τον όρο ότι παραμένουν ευκρινή και ευανάγνωστα. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Παραδείγματα εικονογράμματος: |
| --- | --- |
| ES | LU | RO |
| CZ | FR | HU |
| SI | DK | HR |

5.

Image 2

ES

LU

RO

CZ

FR

HU

SI

DK

HR

| | BG | EE | BE |
| --- | --- | --- | --- |

Image 3

BG

EE

BE

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Συντομογραφίες

Οι συντομογραφίες των κρατών μελών έχουν ως εξής:

Βέλγιο (BE), Βουλγαρία (BG), Τσεχική Δημοκρατία (CZ), Δανία (DK), Γερμανία (DE), Εσθονία (EE), Ιρλανδία (IE), Ελλάδα (EL), Ισπανία (ES), Γαλλία (FR), Κροατία (HR), Ιταλία (IT), Κύπρος (CY), Λετονία (LV), Λιθουανία (LT), Λουξεμβούργο (LU), Ουγγαρία (HU), Μάλτα (MT), Κάτω Χώρες (NL), Αυστρία (AT), Πολωνία (PL), Πορτογαλία (PT), Ρουμανία (RO), Σλοβενία (SI), Σλοβακία (SK), Φινλανδία (FI), Σουηδία (SE) και Ηνωμένο Βασίλειο (UK).

---

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1355 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιουλίου 2017

σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον ενδέκατο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1240 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση (2), και ιδίως το άρθρο 32,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής (3) προκηρύχθηκε διαγωνισμός πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη. |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής (3) προκηρύχθηκε διαγωνισμός πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.

| (2) | Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον ενδέκατο επιμέρους διαγωνισμό, δεν θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν παραληφθεί για τον ενδέκατο επιμέρους διαγωνισμό, δεν θα πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τον ενδέκατο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2080, για τον οποίο η προθεσμία κατά την οποία οι προσφορές έπρεπε να υποβληθούν έληξε στις 18 Ιουλίου 2017, δεν καθορίζεται ελάχιστη τιμή πώλησης.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 71.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2080 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2016, για την προκήρυξη διαγωνισμού πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (ΕΕ L 321 της 29.11.2016, σ. 45).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1356 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 18ης Ιουλίου 2017

σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, την πρόληψη και την καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Αtalanta) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 (ATALANTA/2/2017)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτήθηκε από το Συμβούλιο να λάβει τις αναγκαίες αποφάσεις για τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας («διοικητής δυνάμεων της ΕΕ»). |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτήθηκε από το Συμβούλιο να λάβει τις αναγκαίες αποφάσεις για τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας («διοικητής δυνάμεων της ΕΕ»).

| (2) | Στις 21 Φεβρουαρίου 2017, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 (2), με την οποία ο υποναύαρχος Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της ΕΕ. |
| --- | --- |

(2)

Στις 21 Φεβρουαρίου 2017, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 (2), με την οποία ο υποναύαρχος Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS διορίστηκε διοικητής δυνάμεων της ΕΕ.

| (3) | Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ εισηγήθηκε τον διορισμό του υποναύαρχου κ. Fabio GREGORI ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ σε αντικατάσταση του υποναύαρχου Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS από τις 27 Ιουλίου 2017. |
| --- | --- |

(3)

Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ εισηγήθηκε τον διορισμό του υποναύαρχου κ. Fabio GREGORI ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ σε αντικατάσταση του υποναύαρχου Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS από τις 27 Ιουλίου 2017.

| (4) | Στις 27 Ιουνίου 2017 η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την εν λόγω εισήγηση. |
| --- | --- |

(4)

Στις 27 Ιουνίου 2017 η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την εν λόγω εισήγηση.

| (5) | Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 θα πρέπει να καταργηθεί.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή των αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα, |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή των αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο υποναύαρχος Fabio GREGORI διορίζεται από τις 27 Ιουλίου 2017 διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Αtalanta).

Άρθρο 2

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Ιουλίου 2017.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  
  ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/321 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με τον διορισμό του διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Αtalanta) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/940 (ATALANTA/1/2017) (ΕΕ L 47 της 24.2.2017, σ. 11).

2

---

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1357 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουλίου 2017

σχετικά με τη δημοσίευση με έναν περιορισμό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 60335-2-9:2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το A13:2010, σχετικά με ειδικές απαιτήσεις για γκριλ, φρυγανιέρες και παρόμοιες φορητές συσκευές για μαγείρεμα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3168]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το στοιχείο α) του άρθρου 11 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Όταν ένα εναρμονισμένο πρότυπο τα στοιχεία αναφοράς του οποίου έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καλύπτει ένα ή περισσότερα στοιχεία των στόχων ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης το οποίο έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το εν λόγω πρότυπο θεωρείται ότι τηρεί τα εν λόγω στοιχεία των στόχων ασφάλειας. |
| --- | --- |

(1)

Όταν ένα εναρμονισμένο πρότυπο τα στοιχεία αναφοράς του οποίου έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καλύπτει ένα ή περισσότερα στοιχεία των στόχων ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), το ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης το οποίο έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το εν λόγω πρότυπο θεωρείται ότι τηρεί τα εν λόγω στοιχεία των στόχων ασφάλειας.

| (2) | Τον Ιούνιο του 2014 και τον Ιούλιο του 2014 η Γερμανία και η Νορβηγία, αντίστοιχα, υπέβαλαν επίσημη ένσταση κατά του προτύπου EN 60335-2-9:2003 «Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για γκριλ, φρυγανιέρες και παρόμοιες φορητές συσκευές για μαγείρεμα», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το A13:2010. |
| --- | --- |

(2)

Τον Ιούνιο του 2014 και τον Ιούλιο του 2014 η Γερμανία και η Νορβηγία, αντίστοιχα, υπέβαλαν επίσημη ένσταση κατά του προτύπου EN 60335-2-9:2003 «Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για γκριλ, φρυγανιέρες και παρόμοιες φορητές συσκευές για μαγείρεμα», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το A13:2010.

| (3) | Οι επίσημες ενστάσεις της Γερμανίας και της Νορβηγίας ανέφεραν ότι το τμήμα 11 «Θέρμανση» του προτύπου περιλαμβάνει ανεπαρκείς διατάξεις όσον αφορά τα όρια θερμοκρασίας των προσβάσιμων μη λειτουργικών επιφανειών. Ειδικότερα, το πρότυπο επιτρέπει αρκετές εξαιρέσεις από τα όρια θερμοκρασίας, επιτρέποντας στον κατασκευαστή να διπλασιάσει ή να μην εφαρμόσει τα όρια θερμοκρασίας ανάλογα με το μέγεθος, τον σχεδιασμό ή την επιφάνεια της συσκευής και απαιτώντας το πολύ μια προειδοποιητική σημείωση ή ετικέτα. Στο πλαίσιο αυτό, το τμήμα 7.1 του προτύπου απαιτεί την τοποθέτηση προειδοποίησης μόνο στην επιφάνεια με την υψηλότερη θερμοκρασία από τα μέρη που υπερβαίνουν τις οριακές τιμές. Τα χρώματα της προειδοποιητικής ετικέτας ενδέχεται να διαφέρουν από τα διεθνή χρώματα προειδοποιήσεων, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει σύγχυση στους χρήστες. Επιπλέον, το πρότυπο, λόγω της ασάφειας των απαιτήσεων που προβλέπει, μπορεί να θεωρηθεί ότι επιτρέπει να παραλείπεται η μέτρηση της αύξησης της θερμοκρασίας σε ορισμένα μέρη ενός δεδομένου προϊόντος, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει στην παράβλεψη ή στον διπλασιασμό των ισχυουσών οριακών τιμών θερμοκρασίας που ισχύουν σύμφωνα με το πρότυπο όσον αφορά ολόκληρο το προϊόν. Ως εκ τούτου, ο κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων σε πρόσωπα και κατοικίδια ζώα εξακολουθεί να υφίσταται, και το πρότυπο δεν θα έπρεπε να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης προς την οδηγία 2014/35/ΕΕ. |
| --- | --- |

(3)

Οι επίσημες ενστάσεις της Γερμανίας και της Νορβηγίας ανέφεραν ότι το τμήμα 11 «Θέρμανση» του προτύπου περιλαμβάνει ανεπαρκείς διατάξεις όσον αφορά τα όρια θερμοκρασίας των προσβάσιμων μη λειτουργικών επιφανειών. Ειδικότερα, το πρότυπο επιτρέπει αρκετές εξαιρέσεις από τα όρια θερμοκρασίας, επιτρέποντας στον κατασκευαστή να διπλασιάσει ή να μην εφαρμόσει τα όρια θερμοκρασίας ανάλογα με το μέγεθος, τον σχεδιασμό ή την επιφάνεια της συσκευής και απαιτώντας το πολύ μια προειδοποιητική σημείωση ή ετικέτα. Στο πλαίσιο αυτό, το τμήμα 7.1 του προτύπου απαιτεί την τοποθέτηση προειδοποίησης μόνο στην επιφάνεια με την υψηλότερη θερμοκρασία από τα μέρη που υπερβαίνουν τις οριακές τιμές. Τα χρώματα της προειδοποιητικής ετικέτας ενδέχεται να διαφέρουν από τα διεθνή χρώματα προειδοποιήσεων, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει σύγχυση στους χρήστες. Επιπλέον, το πρότυπο, λόγω της ασάφειας των απαιτήσεων που προβλέπει, μπορεί να θεωρηθεί ότι επιτρέπει να παραλείπεται η μέτρηση της αύξησης της θερμοκρασίας σε ορισμένα μέρη ενός δεδομένου προϊόντος, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει στην παράβλεψη ή στον διπλασιασμό των ισχυουσών οριακών τιμών θερμοκρασίας που ισχύουν σύμφωνα με το πρότυπο όσον αφορά ολόκληρο το προϊόν. Ως εκ τούτου, ο κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων σε πρόσωπα και κατοικίδια ζώα εξακολουθεί να υφίσταται, και το πρότυπο δεν θα έπρεπε να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης προς την οδηγία 2014/35/ΕΕ.

| (4) | Η Επιτροπή εξέτασε το πρότυπο EN 60335-2-9:2003, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από το A13:2010, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας της οδηγίας για τη χαμηλή τάση, στην οποία συμμετέχουν εμπειρογνώμονες του συγκεκριμένου κλάδου, καθώς και τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη. Κατόπιν αυτής της εξέτασης η Επιτροπή υποστήριξε από κοινού με την πλειονότητα των εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη τα επιχειρήματα που προέβαλαν η Γερμανία και η Νορβηγία. Ως εκ τούτου, προέκυψε το συμπέρασμα ότι το πρότυπο δεν πληροί τους στόχους ασφάλειας που καθορίζονται στο σημείο 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2014/35/ΕΕ, σε συνδυασμό με το σημείο 2 στοιχείο β) του εν λόγω παραρτήματος. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή εξέτασε το πρότυπο EN 60335-2-9:2003, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από το A13:2010, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας της οδηγίας για τη χαμηλή τάση, στην οποία συμμετέχουν εμπειρογνώμονες του συγκεκριμένου κλάδου, καθώς και τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη. Κατόπιν αυτής της εξέτασης η Επιτροπή υποστήριξε από κοινού με την πλειονότητα των εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη τα επιχειρήματα που προέβαλαν η Γερμανία και η Νορβηγία. Ως εκ τούτου, προέκυψε το συμπέρασμα ότι το πρότυπο δεν πληροί τους στόχους ασφάλειας που καθορίζονται στο σημείο 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2014/35/ΕΕ, σε συνδυασμό με το σημείο 2 στοιχείο β) του εν λόγω παραρτήματος.

| (5) | Με βάση τα στοιχεία ασφάλειας που πρέπει να βελτιωθούν και εν αναμονή μιας κατάλληλης αναθεώρησης του προτύπου, τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 60335-2-9:2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το A13:2010, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να συνοδεύονται από κατάλληλο περιορισμό, συνεπεία του οποίου η επίκληση των συγκεκριμένων μερών του προτύπου που καλύπτει ο περιορισμός δεν θα παρέχει το τεκμήριο της συμμόρφωσης, |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τα στοιχεία ασφάλειας που πρέπει να βελτιωθούν και εν αναμονή μιας κατάλληλης αναθεώρησης του προτύπου, τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 60335-2-9:2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το A13:2010, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να συνοδεύονται από κατάλληλο περιορισμό, συνεπεία του οποίου η επίκληση των συγκεκριμένων μερών του προτύπου που καλύπτει ο περιορισμός δεν θα παρέχει το τεκμήριο της συμμόρφωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 60335-2-9:2003 «Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για γκριλ, φρυγανιέρες και παρόμοιες φορητές συσκευές για μαγείρεμα», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το A13:2010, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με έναν περιορισμό όπως ορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2014/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 357).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένου προτύπου για τους σκοπούς της οδηγίας 2014/35/ΕΕ

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης | Στοιχεία αναφοράς και τίτλος του εναρμονισμένου προτύπου |
| --- | --- |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) (1) | EN 60335-2-9:2003
  Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για γκριλ, φρυγανιέρες και παρόμοιες φορητές συσκευές για μαγείρεμα, όπως τροποποιήθηκε με τα: | EN 60335-2-9:2003/A1:2004 |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης

Στοιχεία αναφοράς και τίτλος του εναρμονισμένου προτύπου

Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) (1)

EN 60335-2-9:2003

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Ασφάλεια — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για γκριλ, φρυγανιέρες και παρόμοιες φορητές συσκευές για μαγείρεμα, όπως τροποποιήθηκε με τα:

EN 60335-2-9:2003/A1:2004

| | EN 60335-2-9:2003/A2:2006 |
| --- | --- |

EN 60335-2-9:2003/A2:2006

| | EN 60335-2-9:2003/A12:2007 |
| --- | --- |

EN 60335-2-9:2003/A12:2007

| | EN 60335-2-9:2003/A13:2010 |
| --- | --- |

EN 60335-2-9:2003/A13:2010

Περιορισμός:

Η εφαρμογή των ακόλουθων μερών του προτύπου EN 60335-2-9: 2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το A13:2010, δεν αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης με τους στόχους ασφάλειας που καθορίζονται στο σημείο 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2014/35/ΕΕ, σε συνδυασμό με το σημείο 2 στοιχείο β) του εν λόγω παραρτήματος:

| — | υποσημείωση β του πίνακα Z101 στο τμήμα 11, |
| --- | --- |

—

υποσημείωση β του πίνακα Z101 στο τμήμα 11,

| — | τα μέρη του τμήματος 7.1 που αναφέρονται στην υποσημείωση β του πίνακα Z101, |
| --- | --- |

—

τα μέρη του τμήματος 7.1 που αναφέρονται στην υποσημείωση β του πίνακα Z101,

| — | τα μέρη του τμήματος 11.Z10x που αναφέρονται σε ανοίγματα εξαερισμού. |
| --- | --- |

—

τα μέρη του τμήματος 11.Z10x που αναφέρονται σε ανοίγματα εξαερισμού.

---

(1)  Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Βρυξέλλες, Βέλγιο. Τηλ.+32 25196871· φαξ +32 25196919 (http://www.cenelec.eu).

---

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1358 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ης Ιουλίου 2017

για την ταυτοποίηση των τεχνικών προδιαγραφών ΤΠΕ που θα χρησιμοποιούνται ως προδιαγραφές αναφοράς στις δημόσιες συμβάσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,

Έπειτα από διαβούλευση με την ευρωπαϊκή πολυμερή πλατφόρμα φορέων για την τυποποίηση των ΤΠΕ και με τους εμπειρογνώμονες του κλάδου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η τυποποίηση διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», όπως ορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ευρώπη 2020: Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη». Πολλές εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» υπογραμμίζουν τη σημασία της εθελοντικής τυποποίησης σε αγορές προϊόντων ή υπηρεσιών, ώστε να εξασφαλίζεται η συμβατότητα και η διαλειτουργικότητα μεταξύ προϊόντων και υπηρεσιών, να προωθείται η τεχνολογική ανάπτυξη και να υποστηρίζεται η καινοτομία. |
| --- | --- |

(1)

Η τυποποίηση διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», όπως ορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ευρώπη 2020: Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη». Πολλές εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» υπογραμμίζουν τη σημασία της εθελοντικής τυποποίησης σε αγορές προϊόντων ή υπηρεσιών, ώστε να εξασφαλίζεται η συμβατότητα και η διαλειτουργικότητα μεταξύ προϊόντων και υπηρεσιών, να προωθείται η τεχνολογική ανάπτυξη και να υποστηρίζεται η καινοτομία.

| (2) | Τα πρότυπα είναι σημαντικά για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και καθοριστικά για την καινοτομία και την πρόοδο. Η Επιτροπή τόνισε τη σημασία τους στο πλαίσιο των πρόσφατων πρωτοβουλιών για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς (2) και της ψηφιακής ενιαίας αγοράς (3), όπου ο ρόλος της τυποποίησης και της διαλειτουργικότητας, όσον αφορά τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ψηφιακής οικονομίας, ενισχύεται με την έκδοση της ανακοίνωσης για τις προτεραιότητες τυποποίησης στον τομέα των ΤΠΕ για την ψηφιακή ενιαία αγορά (4), ανακοίνωση η οποία περιγράφει μια ολοκληρωμένη στρατηγική και πολιτική προσέγγιση της τυποποίησης όσον αφορά τις τεχνολογίες ΤΠΕ προτεραιότητας που έχουν ζωτική σημασία για την ολοκλήρωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς. |
| --- | --- |

(2)

Τα πρότυπα είναι σημαντικά για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και καθοριστικά για την καινοτομία και την πρόοδο. Η Επιτροπή τόνισε τη σημασία τους στο πλαίσιο των πρόσφατων πρωτοβουλιών για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς (2) και της ψηφιακής ενιαίας αγοράς (3), όπου ο ρόλος της τυποποίησης και της διαλειτουργικότητας, όσον αφορά τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ψηφιακής οικονομίας, ενισχύεται με την έκδοση της ανακοίνωσης για τις προτεραιότητες τυποποίησης στον τομέα των ΤΠΕ για την ψηφιακή ενιαία αγορά (4), ανακοίνωση η οποία περιγράφει μια ολοκληρωμένη στρατηγική και πολιτική προσέγγιση της τυποποίησης όσον αφορά τις τεχνολογίες ΤΠΕ προτεραιότητας που έχουν ζωτική σημασία για την ολοκλήρωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς.

| (3) | Στην ψηφιακή κοινωνία τα προϊόντα τυποποίησης είναι πλέον απαραίτητα για να εξασφαλίζεται η διαλειτουργικότητα των δικτύων και των συστημάτων. Η ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ένα στρατηγικό όραμα για τα ευρωπαϊκά πρότυπα: Προχωρώντας προς τα εμπρός για την ενίσχυση και την επιτάχυνση της βιώσιμης ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονομίας έως το 2020» (5) αναγνωρίζει την ιδιαιτερότητα της τυποποίησης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), όπου συχνά αναπτύσσονται λύσεις, εφαρμογές και υπηρεσίες από παγκόσμια φόρουμ και κοινοπραξίες για τις ΤΠΕ που έχουν αναδειχθεί σε ηγετικούς οργανισμούς ανάπτυξης προτύπων ΤΠΕ. |
| --- | --- |

(3)

Στην ψηφιακή κοινωνία τα προϊόντα τυποποίησης είναι πλέον απαραίτητα για να εξασφαλίζεται η διαλειτουργικότητα των δικτύων και των συστημάτων. Η ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ένα στρατηγικό όραμα για τα ευρωπαϊκά πρότυπα: Προχωρώντας προς τα εμπρός για την ενίσχυση και την επιτάχυνση της βιώσιμης ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οικονομίας έως το 2020» (5) αναγνωρίζει την ιδιαιτερότητα της τυποποίησης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), όπου συχνά αναπτύσσονται λύσεις, εφαρμογές και υπηρεσίες από παγκόσμια φόρουμ και κοινοπραξίες για τις ΤΠΕ που έχουν αναδειχθεί σε ηγετικούς οργανισμούς ανάπτυξης προτύπων ΤΠΕ.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 αποβλέπει στον εκσυγχρονισμό και στη βελτίωση του ευρωπαϊκού πλαισίου τυποποίησης. Θεσπίζει ένα σύστημα βάσει του οποίου η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναγνωρίσει τις σχετικότερες και ευρύτερα αποδεκτές τεχνικές προδιαγραφές των ΤΠΕ που έχουν εκδοθεί από οργανισμούς που δεν είναι ευρωπαϊκοί, διεθνείς ή εθνικοί οργανισμοί τυποποίησης. Η δυνατότητα χρήσης του πλήρους φάσματος των τεχνικών προδιαγραφών των ΤΠΕ κατά την προμήθεια υλισμικού, λογισμικού και υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών θα καταστήσει δυνατή τη διαλειτουργικότητα μεταξύ συσκευών, υπηρεσιών και εφαρμογών, θα βοηθήσει τις δημόσιες διοικήσεις να αποφεύγουν εγκλωβισμούς που προκύπτουν όταν ο αγοραστής-δημόσιος φορέας δεν μπορεί να αλλάξει τον πάροχο υπηρεσιών μετά τη λήξη της σύμβασης λόγω της χρήσης ιδιοταγών λύσεων ΤΠΕ και θα ενθαρρύνει τον ανταγωνισμό στον τομέα της προμήθειας διαλειτουργικών λύσεων ΤΠΕ. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 αποβλέπει στον εκσυγχρονισμό και στη βελτίωση του ευρωπαϊκού πλαισίου τυποποίησης. Θεσπίζει ένα σύστημα βάσει του οποίου η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναγνωρίσει τις σχετικότερες και ευρύτερα αποδεκτές τεχνικές προδιαγραφές των ΤΠΕ που έχουν εκδοθεί από οργανισμούς που δεν είναι ευρωπαϊκοί, διεθνείς ή εθνικοί οργανισμοί τυποποίησης. Η δυνατότητα χρήσης του πλήρους φάσματος των τεχνικών προδιαγραφών των ΤΠΕ κατά την προμήθεια υλισμικού, λογισμικού και υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών θα καταστήσει δυνατή τη διαλειτουργικότητα μεταξύ συσκευών, υπηρεσιών και εφαρμογών, θα βοηθήσει τις δημόσιες διοικήσεις να αποφεύγουν εγκλωβισμούς που προκύπτουν όταν ο αγοραστής-δημόσιος φορέας δεν μπορεί να αλλάξει τον πάροχο υπηρεσιών μετά τη λήξη της σύμβασης λόγω της χρήσης ιδιοταγών λύσεων ΤΠΕ και θα ενθαρρύνει τον ανταγωνισμό στον τομέα της προμήθειας διαλειτουργικών λύσεων ΤΠΕ.

| (5) | Για να είναι οι τεχνικές προδιαγραφές των ΤΠΕ επιλέξιμες για αναφορά στις δημόσιες συμβάσεις, πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012. Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές εξασφαλίζει για τις δημόσιες αρχές ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των ΤΠΕ καθορίζονται σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας, των ανοιχτών διαδικασιών, της αμεροληψίας και της συναίνεσης, που αναγνωρίζονται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) στον τομέα της τυποποίησης. |
| --- | --- |

(5)

Για να είναι οι τεχνικές προδιαγραφές των ΤΠΕ επιλέξιμες για αναφορά στις δημόσιες συμβάσεις, πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012. Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αυτές εξασφαλίζει για τις δημόσιες αρχές ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των ΤΠΕ καθορίζονται σύμφωνα με τις αρχές της διαφάνειας, των ανοιχτών διαδικασιών, της αμεροληψίας και της συναίνεσης, που αναγνωρίζονται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) στον τομέα της τυποποίησης.

| (6) | Η απόφαση για την ταυτοποίηση των προδιαγραφών των ΤΠΕ πρόκειται να εκδοθεί ύστερα από διαβούλευση με την ευρωπαϊκή πολυμερή πλατφόρμα φορέων για την τυποποίηση των ΤΠΕ η οποία συγκροτήθηκε με την απόφαση 2011/C 349/04 (6) της Επιτροπής, όπως συμπληρώνεται από άλλες μορφές διαβούλευσης με εμπειρογνώμονες του κλάδου. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση για την ταυτοποίηση των προδιαγραφών των ΤΠΕ πρόκειται να εκδοθεί ύστερα από διαβούλευση με την ευρωπαϊκή πολυμερή πλατφόρμα φορέων για την τυποποίηση των ΤΠΕ η οποία συγκροτήθηκε με την απόφαση 2011/C 349/04 (6) της Επιτροπής, όπως συμπληρώνεται από άλλες μορφές διαβούλευσης με εμπειρογνώμονες του κλάδου.

| (7) | Η ευρωπαϊκή πολυμερής πλατφόρμα φορέων για την τυποποίηση των ΤΠΕ αξιολόγησε τις ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές και εξέδωσε θετική γνώμη σχετικά με την ταυτοποίησή τους ως προδιαγραφών αναφοράς για τις δημόσιες συμβάσεις: «Simple Knowledge Organisation System» («SKOS»), και «Resource Description Framework» 1.0 και 1.1 («RDF 1.0 & 1.1») που ανέπτυξε η Κοινοπραξία του Παγκόσμιου Ιστού (W3C), «Service Metadata Publisher 1.0» («SMP 1.0») που ανέπτυξε ο Οργανισμός για την Προώθηση των Δομημένων Συστημάτων Πληροφοριών (OASIS), «MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2» RFC 4130 («AS2») και «the Internationalized Resource Identifiers» RFC 3987 («IRIs») που ανέπτυξε η Ομάδα Μελέτης του Διαδικτύου (IETF), τις τεχνικές προδιαγραφές «Data Foundation & Terminology Model»«PID Information Types API», «Data Type Registries Model» και «Practical Policies Recommendations» τις οποίες ανέπτυξε όλες η Συμμαχία για τα Ερευνητικά Δεδομένα (RDA). Η αξιολόγηση και η γνώμη της πλατφόρμας φορέων υποβλήθηκε στη συνέχεια σε διαβούλευση με τομεακούς εμπειρογνώμονες, οι οποίοι επιβεβαίωσαν τη θετική γνώμη σχετικά με την ταυτοποίηση των προαναφερόμενων προδιαγραφών. |
| --- | --- |

(7)

Η ευρωπαϊκή πολυμερής πλατφόρμα φορέων για την τυποποίηση των ΤΠΕ αξιολόγησε τις ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές και εξέδωσε θετική γνώμη σχετικά με την ταυτοποίησή τους ως προδιαγραφών αναφοράς για τις δημόσιες συμβάσεις: «Simple Knowledge Organisation System» («SKOS»), και «Resource Description Framework» 1.0 και 1.1 («RDF 1.0 & 1.1») που ανέπτυξε η Κοινοπραξία του Παγκόσμιου Ιστού (W3C), «Service Metadata Publisher 1.0» («SMP 1.0») που ανέπτυξε ο Οργανισμός για την Προώθηση των Δομημένων Συστημάτων Πληροφοριών (OASIS), «MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2» RFC 4130 («AS2») και «the Internationalized Resource Identifiers» RFC 3987 («IRIs») που ανέπτυξε η Ομάδα Μελέτης του Διαδικτύου (IETF), τις τεχνικές προδιαγραφές «Data Foundation & Terminology Model»«PID Information Types API», «Data Type Registries Model» και «Practical Policies Recommendations» τις οποίες ανέπτυξε όλες η Συμμαχία για τα Ερευνητικά Δεδομένα (RDA). Η αξιολόγηση και η γνώμη της πλατφόρμας φορέων υποβλήθηκε στη συνέχεια σε διαβούλευση με τομεακούς εμπειρογνώμονες, οι οποίοι επιβεβαίωσαν τη θετική γνώμη σχετικά με την ταυτοποίηση των προαναφερόμενων προδιαγραφών.

| (8) | Η τεχνική προδιαγραφή «SKOS», η οποία αναπτύχθηκε από την W3C καθιστά διαθέσιμα στο κοινό σε απευθείας σύνδεση και σε δομημένη μορφή ορισμένα μη τυπικά συστήματα οργάνωσης της γνώσης σε δομημένη μορφή, με στόχο την οργάνωση της τεχνογνωσίας όσον αφορά την έννοια και τη συνεκτικότητα των υποκείμενων όρων και την παροχή πρόσβασης σε αυτή. Το πρότυπο δεδομένων «SKOS» παρέχει μια τυποποιημένη, χαμηλού κόστους πορεία μετάβασης για τη μεταφορά των υφιστάμενων συστημάτων οργάνωσης της γνώσης στον σημασιολογικό ιστό. Το «SKOS» παρέχει επίσης ευκολονόητη, διαισθητική γλώσσα για την ανάπτυξη και την ανταλλαγή νέων συστημάτων οργάνωσης της γνώσης. Μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο του ή σε συνδυασμό με τυπικές γλώσσες αναπαράστασης της γνώσης όπως η γλώσσα οντολογίας ιστού [Web Ontology language (OWL)]. |
| --- | --- |

(8)

Η τεχνική προδιαγραφή «SKOS», η οποία αναπτύχθηκε από την W3C καθιστά διαθέσιμα στο κοινό σε απευθείας σύνδεση και σε δομημένη μορφή ορισμένα μη τυπικά συστήματα οργάνωσης της γνώσης σε δομημένη μορφή, με στόχο την οργάνωση της τεχνογνωσίας όσον αφορά την έννοια και τη συνεκτικότητα των υποκείμενων όρων και την παροχή πρόσβασης σε αυτή. Το πρότυπο δεδομένων «SKOS» παρέχει μια τυποποιημένη, χαμηλού κόστους πορεία μετάβασης για τη μεταφορά των υφιστάμενων συστημάτων οργάνωσης της γνώσης στον σημασιολογικό ιστό. Το «SKOS» παρέχει επίσης ευκολονόητη, διαισθητική γλώσσα για την ανάπτυξη και την ανταλλαγή νέων συστημάτων οργάνωσης της γνώσης. Μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο του ή σε συνδυασμό με τυπικές γλώσσες αναπαράστασης της γνώσης όπως η γλώσσα οντολογίας ιστού [Web Ontology language (OWL)].

| (9) | Η τεχνική προδιαγραφή «RDF 1.0», η οποία αναπτύχθηκε επίσης από την W3C, αποτελεί ένα τυποποιημένο πρότυπο ανταλλαγής δεδομένων στο διαδίκτυο με χαρακτηριστικά που διευκολύνουν τη συγχώνευση δεδομένων ακόμα και αν διαφέρουν τα υποκείμενα συστήματα και υποστηρίζει ειδικότερα τη διαχρονική εξέλιξη των συστημάτων χωρίς να απαιτείται να αλλάξουν όλοι οι καταναλωτές των δεδομένων. Η τεχνική προδιαγραφή «RDF 1.1.» αποτελεί εξέλιξη της «RDF 1.0» με οπισθόδρομη συμβατότητα, χρησιμοποιεί διεθνοποιημένα αναγνωριστικά, βελτιώνει τη χρήση των τύπων δεδομένων και των ετικετών γλώσσας στα κυριολεκτήματα και παρέχει μια σειρά νέων μορφοτύπων σειριακοποίησης. |
| --- | --- |

(9)

Η τεχνική προδιαγραφή «RDF 1.0», η οποία αναπτύχθηκε επίσης από την W3C, αποτελεί ένα τυποποιημένο πρότυπο ανταλλαγής δεδομένων στο διαδίκτυο με χαρακτηριστικά που διευκολύνουν τη συγχώνευση δεδομένων ακόμα και αν διαφέρουν τα υποκείμενα συστήματα και υποστηρίζει ειδικότερα τη διαχρονική εξέλιξη των συστημάτων χωρίς να απαιτείται να αλλάξουν όλοι οι καταναλωτές των δεδομένων. Η τεχνική προδιαγραφή «RDF 1.1.» αποτελεί εξέλιξη της «RDF 1.0» με οπισθόδρομη συμβατότητα, χρησιμοποιεί διεθνοποιημένα αναγνωριστικά, βελτιώνει τη χρήση των τύπων δεδομένων και των ετικετών γλώσσας στα κυριολεκτήματα και παρέχει μια σειρά νέων μορφοτύπων σειριακοποίησης.

| (10) | Η τεχνική προδιαγραφή «SMP 1.0» που ανέπτυξε η OASIS καθορίζει ένα πρωτόκολλο για τη δημοσίευση μεταδεδομένων υπηρεσιών εντός ενός «τετραγωνιαίου» δικτύου, εντός του οποίου οι φορείς ανταλλάσσουν επιχειρηματικά έγγραφα μέσω υπηρεσιών ενδιάμεσης πύλης (που ορισμένες φορές αποκαλούνται «σημεία πρόσβασης»). Για την επιτυχή αποστολή ενός επιχειρηματικού εγγράφου σε ένα τετραγωνιαίο δίκτυο, ένας φορέας πρέπει να μπορεί να εντοπίσει κρίσιμης σημασίας μεταδεδομένα σχετικά με τον παραλήπτη (τελικό σημείο) ενός επιχειρηματικού εγγράφου, όπως τους τύπους των εγγράφων που είναι σε θέση να λαμβάνει ο παραλήπτης (τελικό σημείο) και τις υποστηριζόμενες μεθόδους μεταφοράς. Ο παραλήπτης καθιστά τα μεταδεδομένα διαθέσιμα σε άλλους φορείς εντός του δικτύου μέσω μιας υπηρεσίας δημοσίευσης μεταδεδομένων υπηρεσιών. Η τεχνική προδιαγραφή περιγράφει τις ανταλλαγές αιτημάτων-απαντήσεων μεταξύ ενός εκδότη δεδομένων υπηρεσιών και ενός πελάτη που επιθυμεί να ενημερωθεί σχετικά με το τελικό σημείο. |
| --- | --- |

(10)

Η τεχνική προδιαγραφή «SMP 1.0» που ανέπτυξε η OASIS καθορίζει ένα πρωτόκολλο για τη δημοσίευση μεταδεδομένων υπηρεσιών εντός ενός «τετραγωνιαίου» δικτύου, εντός του οποίου οι φορείς ανταλλάσσουν επιχειρηματικά έγγραφα μέσω υπηρεσιών ενδιάμεσης πύλης (που ορισμένες φορές αποκαλούνται «σημεία πρόσβασης»). Για την επιτυχή αποστολή ενός επιχειρηματικού εγγράφου σε ένα τετραγωνιαίο δίκτυο, ένας φορέας πρέπει να μπορεί να εντοπίσει κρίσιμης σημασίας μεταδεδομένα σχετικά με τον παραλήπτη (τελικό σημείο) ενός επιχειρηματικού εγγράφου, όπως τους τύπους των εγγράφων που είναι σε θέση να λαμβάνει ο παραλήπτης (τελικό σημείο) και τις υποστηριζόμενες μεθόδους μεταφοράς. Ο παραλήπτης καθιστά τα μεταδεδομένα διαθέσιμα σε άλλους φορείς εντός του δικτύου μέσω μιας υπηρεσίας δημοσίευσης μεταδεδομένων υπηρεσιών. Η τεχνική προδιαγραφή περιγράφει τις ανταλλαγές αιτημάτων-απαντήσεων μεταξύ ενός εκδότη δεδομένων υπηρεσιών και ενός πελάτη που επιθυμεί να ενημερωθεί σχετικά με το τελικό σημείο.

| (11) | Η προδιαγραφή «AS2», που ανέπτυξε η IETF, αποτελεί μία από τις πλέον δημοφιλείς μεθόδους για την ασφαλή και αξιόπιστη μεταφορά δομημένων επιχειρηματικών δεδομένων στο διαδίκτυο. Η εν λόγω μεταφορά απαιτεί κατά βάση δύο υπολογιστές —έναν πελάτη και έναν εξυπηρετητή— οι οποίοι συνδέονται με δισημειακό τρόπο μέσω του διαδικτύου. Η AS2 δημιουργεί έναν «φάκελο» για τα διαρθρωμένα επιχειρηματικά δεδομένα, καθιστώντας δυνατή την ασφαλή αποστολή τους, με τη χρήση ψηφιακών πιστοποιητικών και κρυπτογράφησης, μέσω του διαδικτύου. Η AS2 χρησιμοποιείται από οργανισμούς του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και από τις κυβερνήσεις ορισμένων κρατών μελών τόσο για χρήση σε συγκεκριμένες περιπτώσεις όσο και σε εφαρμογές γενικών υποδομών που υποστηρίζουν την ασφαλή μεταφορά μηνυμάτων και επιχειρηματικών εγγράφων. |
| --- | --- |

(11)

Η προδιαγραφή «AS2», που ανέπτυξε η IETF, αποτελεί μία από τις πλέον δημοφιλείς μεθόδους για την ασφαλή και αξιόπιστη μεταφορά δομημένων επιχειρηματικών δεδομένων στο διαδίκτυο. Η εν λόγω μεταφορά απαιτεί κατά βάση δύο υπολογιστές —έναν πελάτη και έναν εξυπηρετητή— οι οποίοι συνδέονται με δισημειακό τρόπο μέσω του διαδικτύου. Η AS2 δημιουργεί έναν «φάκελο» για τα διαρθρωμένα επιχειρηματικά δεδομένα, καθιστώντας δυνατή την ασφαλή αποστολή τους, με τη χρήση ψηφιακών πιστοποιητικών και κρυπτογράφησης, μέσω του διαδικτύου. Η AS2 χρησιμοποιείται από οργανισμούς του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και από τις κυβερνήσεις ορισμένων κρατών μελών τόσο για χρήση σε συγκεκριμένες περιπτώσεις όσο και σε εφαρμογές γενικών υποδομών που υποστηρίζουν την ασφαλή μεταφορά μηνυμάτων και επιχειρηματικών εγγράφων.

| (12) | Η τεχνική προδιαγραφή IRIs, που ανέπτυξε η IETF, αποτελεί στοιχείο πρωτοκόλλου που επεκτείνει το σύστημα ενιαίων αναγνωριστικών πόρων (URI), το οποίο βασίζεται στο σύνολο χαρακτήρων ASCII., υποστηρίζοντας ένα πολύ ευρύτερο σύστημα χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται στα λατινογενή αλφάβητα της ΕΕ, το οποίο περιέχει χαρακτήρες που δεν περιέχονται στο ASCII ή χαρακτήρες από εντελώς διαφορετικά αλφάβητα (ελληνικό, βουλγαρικό). |
| --- | --- |

(12)

Η τεχνική προδιαγραφή IRIs, που ανέπτυξε η IETF, αποτελεί στοιχείο πρωτοκόλλου που επεκτείνει το σύστημα ενιαίων αναγνωριστικών πόρων (URI), το οποίο βασίζεται στο σύνολο χαρακτήρων ASCII., υποστηρίζοντας ένα πολύ ευρύτερο σύστημα χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται στα λατινογενή αλφάβητα της ΕΕ, το οποίο περιέχει χαρακτήρες που δεν περιέχονται στο ASCII ή χαρακτήρες από εντελώς διαφορετικά αλφάβητα (ελληνικό, βουλγαρικό).

| (13) | Η Συμμαχία για τα Ερευνητικά Δεδομένα [Research Data Alliance (RDA)] είναι μια διεθνής οργάνωση που ασχολείται με την ανάπτυξη υποδομών και συλλογικών δραστηριοτήτων και συστάσεων για τον περιορισμό των φραγμών στην ανταλλαγή δεδομένων και στην επιτάχυνση της καινοτομίας που βασίζεται στα δεδομένα σε παγκόσμιο επίπεδο. Έχουν αναγνωριστεί τέσσερις τεχνικές προδιαγραφές της RDA. Η τεχνική προδιαγραφή «Data Foundation & Terminology Mode» της RDA αποτελεί βασικό πρότυπο, βασικό λεξιλόγιο και εργαλείο αναζήτησης της θεμελιώδους ορολογίας που επιτρέπει στους ερευνητές να χρησιμοποιούν κοινή ορολογία όταν αναφέρονται στα δεδομένα. Η τεχνική προδιαγραφή «PID Information Types API — Persistent Identifier Type Registry» της RDA αποτελεί εννοιολογικό πρότυπο για τη δόμηση των κατηγοριοποιημένων πληροφοριών για την καλύτερη ταυτοποίηση των αναγνωριστικών παραμέτρων ( PIDs,) καθώς και κοινή διεπαφή για πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες. Η προδιαγραφή «Data Type Registries Model» της RDA αποτελεί ένα μοντέλο και μητρώο τύπων δεδομένων («τύποι MIME» για τα δεδομένα) που βοηθάει τα εργαλεία να ερμηνεύσουν, να απεικονίσουν και να επεξεργαστούν τα δεδομένα. Η προδιαγραφή «Practical Policies recommendations» της RDA αποτελεί ένα σύνολο πολιτικών που μπορούν να εφαρμοστούν από μηχανές με σκοπό τη βελτίωση της εμπιστοσύνης και της διαλειτουργικότητας, |
| --- | --- |

(13)

Η Συμμαχία για τα Ερευνητικά Δεδομένα [Research Data Alliance (RDA)] είναι μια διεθνής οργάνωση που ασχολείται με την ανάπτυξη υποδομών και συλλογικών δραστηριοτήτων και συστάσεων για τον περιορισμό των φραγμών στην ανταλλαγή δεδομένων και στην επιτάχυνση της καινοτομίας που βασίζεται στα δεδομένα σε παγκόσμιο επίπεδο. Έχουν αναγνωριστεί τέσσερις τεχνικές προδιαγραφές της RDA. Η τεχνική προδιαγραφή «Data Foundation & Terminology Mode» της RDA αποτελεί βασικό πρότυπο, βασικό λεξιλόγιο και εργαλείο αναζήτησης της θεμελιώδους ορολογίας που επιτρέπει στους ερευνητές να χρησιμοποιούν κοινή ορολογία όταν αναφέρονται στα δεδομένα. Η τεχνική προδιαγραφή «PID Information Types API — Persistent Identifier Type Registry» της RDA αποτελεί εννοιολογικό πρότυπο για τη δόμηση των κατηγοριοποιημένων πληροφοριών για την καλύτερη ταυτοποίηση των αναγνωριστικών παραμέτρων ( PIDs,) καθώς και κοινή διεπαφή για πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες. Η προδιαγραφή «Data Type Registries Model» της RDA αποτελεί ένα μοντέλο και μητρώο τύπων δεδομένων («τύποι MIME» για τα δεδομένα) που βοηθάει τα εργαλεία να ερμηνεύσουν, να απεικονίσουν και να επεξεργαστούν τα δεδομένα. Η προδιαγραφή «Practical Policies recommendations» της RDA αποτελεί ένα σύνολο πολιτικών που μπορούν να εφαρμοστούν από μηχανές με σκοπό τη βελτίωση της εμπιστοσύνης και της διαλειτουργικότητας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο παράρτημα είναι επιλέξιμες για χρήση ως προδιαγραφές αναφοράς στην ανάθεση δημόσιων συμβάσεων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Αναβάθμιση της ενιαίας αγοράς: περισσότερες ευκαιρίες για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις», COM(2015) 550 final της 28ης Οκτωβρίου 2015.

2

(3)  Ανακοίνωση με τίτλο «Στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά της Ευρώπης», COM(2015) 192 final της 6ης Μαΐου 2015 και ανακοίνωση σχετικά με την ενδιάμεση επανεξέταση της εφαρμογής της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά, COM(2017) 228 final της 10ης Μαΐου 2017.

3

(4)  COM(2016) 176 final της 19ης Απριλίου 2016.

4

(5)  COM(2011) 311 τελικό της 1ης Ιουνίου 2011.

5

(6)  Απόφαση 2011/C 349/04 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τη σύσταση της ευρωπαϊκής πολυμερούς πλατφόρμας φορέων για την τυποποίηση των ΤΠΕ (ΕΕ C 349 της 30.11.2011, σ. 4).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κοινοπραξία Παγκόσμιου Ιστού (W3C)
   (1)

| Αριθ. | Τίτλος της τεχνικής προδιαγραφής ΤΠΕ |
| --- | --- |
| 1 | Simple Knowledge Organisation System (SKOS) |
| 2 | Resource Description Framework 1.0 και 1.1 (RDF 1.0 & 1.1) |

Αριθ.

Τίτλος της τεχνικής προδιαγραφής ΤΠΕ

1

Simple Knowledge Organisation System (SKOS)

2

Resource Description Framework 1.0 και 1.1 (RDF 1.0 & 1.1)

OASIS (Προώθηση ανοικτών προτύπων για την κοινωνία της πληροφορίας)
   (2)

| Αριθ. | Τίτλος της τεχνικής προδιαγραφής ΤΠΕ |
| --- | --- |
| 1 | Service Metadata Publisher 1.0 (SMP 1.0) |

Αριθ.

Τίτλος της τεχνικής προδιαγραφής ΤΠΕ

1

Service Metadata Publisher 1.0 (SMP 1.0)

Ομάδα Μελέτης του Διαδικτύου (IETF)
   (3)

| Αριθ. | Τίτλος της τεχνικής προδιαγραφής ΤΠΕ |
| --- | --- |
| 1 | MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2, RFC 4130 (AS2) |
| 2 | Internationalized Resource Identifiers, RFC 3987 (IRIs) |

Αριθ.

Τίτλος της τεχνικής προδιαγραφής ΤΠΕ

1

MIME-Based Secure Peer-to-Peer Business Data Interchange Using HTTP, Applicability Statement 2, RFC 4130 (AS2)

2

Internationalized Resource Identifiers, RFC 3987 (IRIs)

Συμμαχία για τα Ερευνητικά Δεδομένα (RDA)
   (4)

| Αριθ. | Τίτλος της τεχνικής προδιαγραφής ΤΠΕ |
| --- | --- |
| 1 | TS1 Data Foundation & Terminology Model |
| 2 | TS2 PID Information Types API- Persistent Identifier Type Registry |
| 3 | TS3 Data Type Registries Model |
| 4 | TS4 Practical Policies recommendations |

Αριθ.

Τίτλος της τεχνικής προδιαγραφής ΤΠΕ

1

TS1 Data Foundation & Terminology Model

2

TS2 PID Information Types API- Persistent Identifier Type Registry

3

TS3 Data Type Registries Model

4

TS4 Practical Policies recommendations

---

(1)  http://www.w3.org/

(2)  http://www.oasis-open.org/

(3)  http://www.ietf.org/

(4)  https://rd-alliance.org/

---

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1359 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 18ης Μαΐου 2017

που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/948 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (ΕΚΤ/2017/13)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.1 δεύτερο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 18.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2016/948 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/16) (1) θεσπίστηκε το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (corporate sector purchase programme, εφεξής το «πρόγραμμα CSPP»). Το πρόγραμμα CSPP, παράλληλα με το τρίτο πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών, το πρόγραμμα αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων και το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές, αποτελεί μέρος του διευρυμένου προγράμματος αγοράς στοιχείων του ενεργητικού (asset purchase programme, εφεξής το «πρόγραμμα APP»). Το πρόγραμμα APP σκοπό έχει να ενισχύσει περαιτέρω τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής, να βελτιώσει τη χορήγηση πιστώσεων στην οικονομία της ζώνης του ευρώ, να χαλαρώσει τους όρους δανεισμού για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις και να συμβάλει στην επαναφορά των ρυθμών πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον του 2 % μεσοπρόθεσμα, ακολούθως προς τον πρωταρχικό στόχο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) για τη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2016/948 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/16) (1) θεσπίστηκε το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (corporate sector purchase programme, εφεξής το «πρόγραμμα CSPP»). Το πρόγραμμα CSPP, παράλληλα με το τρίτο πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών, το πρόγραμμα αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων και το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές, αποτελεί μέρος του διευρυμένου προγράμματος αγοράς στοιχείων του ενεργητικού (asset purchase programme, εφεξής το «πρόγραμμα APP»). Το πρόγραμμα APP σκοπό έχει να ενισχύσει περαιτέρω τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής, να βελτιώσει τη χορήγηση πιστώσεων στην οικονομία της ζώνης του ευρώ, να χαλαρώσει τους όρους δανεισμού για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις και να συμβάλει στην επαναφορά των ρυθμών πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον του 2 % μεσοπρόθεσμα, ακολούθως προς τον πρωταρχικό στόχο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) για τη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών.

| (2) | Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής, μεταξύ άλλων και μέσω του προγράμματος APP, συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα. |
| --- | --- |

(2)

Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής, μεταξύ άλλων και μέσω του προγράμματος APP, συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα.

| (3) | Στις 22 Μαρτίου 2017 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να εξειδικεύσει περαιτέρω τους κανόνες που εφαρμόζονται σε χρεόγραφα που εκδίδονται από οντότητες εκκαθάρισης, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη μεταχείριση των τελευταίων στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος μέσω του προγράμματος APP. |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Μαρτίου 2017 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να εξειδικεύσει περαιτέρω τους κανόνες που εφαρμόζονται σε χρεόγραφα που εκδίδονται από οντότητες εκκαθάρισης, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη μεταχείριση των τελευταίων στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος μέσω του προγράμματος APP.

| (4) | Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2016/948 (ΕΚΤ/2016/16) θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(4)

Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2016/948 (ΕΚΤ/2016/16) θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

1.   Στο άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2016/948 (ΕΚΤ/2016/16) το στοιχείο ι) του σημείου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «ι) | δεν είναι ιδιωτική οντότητα ή οντότητα που ανήκει στο δημόσιο: α) η οποία έχει ως βασικό σκοπό τη σταδιακή εκποίηση των περιουσιακών στοιχείων και την παύση των εργασιών της ή β) η οποία αποτελεί οντότητα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων ή εκποίησης που έχει συσταθεί με σκοπό τη στήριξη αναδιάρθρωσης ή/και εξυγίανσης του χρηματοπιστωτικού τομέα (*1), συμπεριλαμβανομένων των φορέων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που προκύπτουν από την εφαρμογή εργαλείου διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων στο πλαίσιο δράσης εξυγίανσης βάσει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2) ή του άρθρου 42 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*3), όπως αυτό ενσωματώνεται στην εθνική νομοθεσία· |
| --- | --- |

«ι)

2.   Στο άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2016/948 (ΕΚΤ/2016/16) το στοιχείο ια) του σημείου 1 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 2017.

Φρανκφούρτη, 18 Μαΐου 2017.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/948 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (ΕΚΤ/2016/16) (ΕΕ L 157 της 15.6.2016, σ. 28).

1

---

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1360 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 18ης Μαΐου 2017

που τροποποιεί την απόφαση ΕΚΤ/2014/40 σχετικά με την εφαρμογή τρίτου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (ΕΚΤ/2017/14)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.1 δεύτερο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 18.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση ΕΚΤ/2014/40 (1) θεσπίστηκε το τρίτο πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών (third covered bond purchase programme, εφεξής το «πρόγραμμα CBPP3»). Το πρόγραμμα CBPP3, παράλληλα με το πρόγραμμα αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων, το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές και το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα, αποτελεί μέρος του διευρυμένου προγράμματος αγοράς στοιχείων του ενεργητικού (asset purchase programme, εφεξής το «πρόγραμμα APP»). Το πρόγραμμα APP σκοπό έχει να ενισχύσει περαιτέρω τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής, να βελτιώσει τη χορήγηση πιστώσεων στην οικονομία της ζώνης του ευρώ, να χαλαρώσει τους όρους δανεισμού για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις και να συμβάλει στην επαναφορά των ρυθμών πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον του 2 % μεσοπρόθεσμα, ακολούθως προς τον πρωταρχικό στόχο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) για τη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση ΕΚΤ/2014/40 (1) θεσπίστηκε το τρίτο πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών (third covered bond purchase programme, εφεξής το «πρόγραμμα CBPP3»). Το πρόγραμμα CBPP3, παράλληλα με το πρόγραμμα αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων, το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές και το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα, αποτελεί μέρος του διευρυμένου προγράμματος αγοράς στοιχείων του ενεργητικού (asset purchase programme, εφεξής το «πρόγραμμα APP»). Το πρόγραμμα APP σκοπό έχει να ενισχύσει περαιτέρω τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής, να βελτιώσει τη χορήγηση πιστώσεων στην οικονομία της ζώνης του ευρώ, να χαλαρώσει τους όρους δανεισμού για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις και να συμβάλει στην επαναφορά των ρυθμών πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον του 2 % μεσοπρόθεσμα, ακολούθως προς τον πρωταρχικό στόχο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) για τη διατήρηση της σταθερότητας των τιμών.

| (2) | Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής, μεταξύ άλλων και μέσω του προγράμματος APP, συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα. |
| --- | --- |

(2)

Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής, μεταξύ άλλων και μέσω του προγράμματος APP, συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα.

| (3) | Στις 22 Μαρτίου 2017 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να εξειδικεύσει περαιτέρω τους κανόνες που εφαρμόζονται σε εκδότες καλυμμένων ομολογιών που αποτελούν οντότητες εκκαθάρισης, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη μεταχείρισή τους στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος μέσω του προγράμματος APP. |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Μαρτίου 2017 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να εξειδικεύσει περαιτέρω τους κανόνες που εφαρμόζονται σε εκδότες καλυμμένων ομολογιών που αποτελούν οντότητες εκκαθάρισης, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη μεταχείρισή τους στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος μέσω του προγράμματος APP.

| (4) | Για τους λόγους αυτούς η απόφαση ΕΚΤ/2014/40 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(4)

Για τους λόγους αυτούς η απόφαση ΕΚΤ/2014/40 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Στο άρθρο 2 της απόφασης ΕΚΤ/2014/40 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8:

| «8. | Ο εκδότης των καλυμμένων ομολογιών δεν είναι ιδιωτική οντότητα ή οντότητα που ανήκει στο δημόσιο: α) η οποία έχει ως βασικό σκοπό τη σταδιακή εκποίηση των περιουσιακών στοιχείων και την παύση των εργασιών της ή β) η οποία αποτελεί οντότητα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων ή εκποίησης που έχει συσταθεί με σκοπό τη στήριξη αναδιάρθρωσης ή/και εξυγίανσης του χρηματοπιστωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων των φορέων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που προκύπτουν από την εφαρμογή εργαλείου διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων στο πλαίσιο δράσης εξυγίανσης βάσει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) ή του άρθρου 42 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2), όπως αυτό ενσωματώνεται στην εθνική νομοθεσία. |
| --- | --- |

«8.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 2017.

Φρανκφούρτη, 18 Μαΐου 2017.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Απόφαση ΕΚΤ/2014/40, της 15ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του τρίτου προγράμματος καλυμμένων ομολογιών (ΕΕ L 335 της 22.11.2014, σ. 22).

1

---

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/24

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1361 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 18ης Μαΐου 2017

που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2015/5 σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων (ΕΚΤ/2017/15)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.1 δεύτερο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 18.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2015/5 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/45) (1) θεσπίστηκε το πρόγραμμα αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων (asset-backed securities purchase programme, εφεξής «πρόγραμμα ABSPP»). Το πρόγραμμα ABSPP, παράλληλα με το τρίτο πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών, το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές και το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα, αποτελεί μέρος του διευρυμένου προγράμματος αγοράς στοιχείων του ενεργητικού (asset purchase programme, εφεξής «πρόγραμμα APP»). Το πρόγραμμα APP σκοπό έχει να ενισχύσει περαιτέρω τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής, να βελτιώσει τη χορήγηση πιστώσεων στην οικονομία της ζώνης του ευρώ, να χαλαρώσει τους όρους δανεισμού για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις και να συμβάλει στην επαναφορά των ρυθμών πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον, του 2 % μεσοπρόθεσμα, ακολούθως προς τον πρωταρχικό στόχο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2015/5 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/45) (1) θεσπίστηκε το πρόγραμμα αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων (asset-backed securities purchase programme, εφεξής «πρόγραμμα ABSPP»). Το πρόγραμμα ABSPP, παράλληλα με το τρίτο πρόγραμμα αγοράς καλυμμένων ομολογιών, το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές και το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα, αποτελεί μέρος του διευρυμένου προγράμματος αγοράς στοιχείων του ενεργητικού (asset purchase programme, εφεξής «πρόγραμμα APP»). Το πρόγραμμα APP σκοπό έχει να ενισχύσει περαιτέρω τη μετάδοση της νομισματικής πολιτικής, να βελτιώσει τη χορήγηση πιστώσεων στην οικονομία της ζώνης του ευρώ, να χαλαρώσει τους όρους δανεισμού για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις και να συμβάλει στην επαναφορά των ρυθμών πληθωρισμού σε επίπεδα κάτω, αλλά πλησίον, του 2 % μεσοπρόθεσμα, ακολούθως προς τον πρωταρχικό στόχο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) για διατήρηση της σταθερότητας των τιμών.

| (2) | Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής, μεταξύ άλλων και μέσω του προγράμματος APP, συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα. |
| --- | --- |

(2)

Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής, μεταξύ άλλων και μέσω του προγράμματος APP, συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα.

| (3) | Στις 22 Μαρτίου 2017 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να εξειδικεύσει περαιτέρω τους κανόνες που εφαρμόζονται σε τιτλοποιημένες απαιτήσεις των οποίων αρχικοί δικαιούχοι είναι οντότητες εκκαθάρισης, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη μεταχείριση των τελευταίων στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος μέσω του προγράμματος APP. |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Μαρτίου 2017 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να εξειδικεύσει περαιτέρω τους κανόνες που εφαρμόζονται σε τιτλοποιημένες απαιτήσεις των οποίων αρχικοί δικαιούχοι είναι οντότητες εκκαθάρισης, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη μεταχείριση των τελευταίων στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος μέσω του προγράμματος APP.

| (4) | Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2015/5 (ΕΚΤ/2014/45) θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(4)

Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2015/5 (ΕΚΤ/2014/45) θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Στο άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2015/5 (ΕΚΤ/2014/45) προστίθεται το ακόλουθο σημείο 11:

| «11) | Ο αρχικός δικαιούχος ή ο συντονιστής των τιτλοποιημένων απαιτήσεων δεν είναι ιδιωτική οντότητα ή οντότητα που ανήκει στο δημόσιο: α) η οποία έχει ως βασικό σκοπό τη σταδιακή εκποίηση των περιουσιακών στοιχείων και την παύση των εργασιών της ή β) η οποία αποτελεί οντότητα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων ή εκποίησης που έχει συσταθεί με σκοπό τη στήριξη αναδιάρθρωσης ή/και εξυγίανσης του χρηματοπιστωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων των φορέων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που προκύπτουν από την εφαρμογή εργαλείου διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων στο πλαίσιο δράσης εξυγίανσης βάσει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) ή του άρθρου 42 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2), όπως αυτό ενσωματώνεται στην εθνική νομοθεσία. |
| --- | --- |

«11)

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 2017.

Φρανκφούρτη, 18 Μαΐου 2017.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/5 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς τιτλοποιημένων απαιτήσεων (ΕΚΤ/2014/45) (ΕΕ L 1 της 6.1.2015, σ. 4).

1

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

| 21.7.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 190/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 190/26

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2017/1362 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 18ης Μαΐου 2017

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2017/12)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, τα άρθρα 9.2, 12.1, 14.3, 18.2 και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα. |
| --- | --- |

(1)

Η επίτευξη ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού εργαλείων, μέσων και διαδικασιών για την ομοιόμορφη εφαρμογή της σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ από το Ευρωσύστημα.

| (2) | Στις 22 Μαρτίου 2017 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να εξειδικεύσει περαιτέρω τους κανόνες που εφαρμόζονται σε «οντότητες εκκαθάρισης» στο πλαίσιο της διενέργειας πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη μεταχείρισή τους όσον αφορά την πρόσβαση στις πράξεις αυτές. Ειδικότερα, το διοικητικό συμβούλιο έκρινε σκόπιμο να μην επιτραπεί η πρόσβαση των ως άνω οντοτήτων εκκαθάρισης, όπως αυτές ορίζονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, σε πράξεις νομισματικής πολιτικής, λόγω του ότι ο βασικός σκοπός τους δεν συνάδει με τη συνήθη δραστηριότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων, τα οποία συμμετέχουν τακτικά σε πράξεις νομισματικής πολιτικής. |
| --- | --- |

(2)

Στις 22 Μαρτίου 2017 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να εξειδικεύσει περαιτέρω τους κανόνες που εφαρμόζονται σε «οντότητες εκκαθάρισης» στο πλαίσιο της διενέργειας πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, προκειμένου να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη μεταχείρισή τους όσον αφορά την πρόσβαση στις πράξεις αυτές. Ειδικότερα, το διοικητικό συμβούλιο έκρινε σκόπιμο να μην επιτραπεί η πρόσβαση των ως άνω οντοτήτων εκκαθάρισης, όπως αυτές ορίζονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, σε πράξεις νομισματικής πολιτικής, λόγω του ότι ο βασικός σκοπός τους δεν συνάδει με τη συνήθη δραστηριότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων, τα οποία συμμετέχουν τακτικά σε πράξεις νομισματικής πολιτικής.

| (3) | Για λόγους διαφάνειας και σαφήνειας δικαίου, η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 2017 θα πρέπει να περιληφθεί χωρίς καθυστέρηση σε δεσμευτική νομική πράξη που θα συμπληρώνει την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους διαφάνειας και σαφήνειας δικαίου, η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 2017 θα πρέπει να περιληφθεί χωρίς καθυστέρηση σε δεσμευτική νομική πράξη που θα συμπληρώνει την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1).

| (4) | Για τους λόγους αυτούς, η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(4)

Για τους λόγους αυτούς, η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 99α):






  «99α) | “οντότητα εκκαθάρισης”
  (wind-down entity)
  : ιδιωτική οντότητα ή οντότητα που ανήκει στο δημόσιο: α) η οποία έχει ως βασικό σκοπό τη σταδιακή εκποίηση των περιουσιακών στοιχείων και την παύση των εργασιών της· ή β) η οποία αποτελεί οντότητα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων ή εκποίησης και έχει συσταθεί με σκοπό τη στήριξη αναδιάρθρωσης και/ή εξυγίανσης του χρηματοπιστωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που προκύπτουν από τη λήψη μέτρων εξυγίανσης με τη μορφή του εργαλείου διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων βάσει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) ή του άρθρου 42 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2), όπως αυτό ενσωματώνεται στην εθνική νομοθεσία· |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 99α):

«99α)

“οντότητα εκκαθάρισης

(wind-down entity)

*1

*2

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως ενιαίων κανόνων και διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (ΕΕ L 225 της 30.7.2014, σ. 1)."

*1

(*2)  Οδηγία 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση της οδηγίας 82/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και των οδηγιών 2001/24/ΕΚ, 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2005/56/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ, 2011/35/ΕΕ, 2012/30/ΕΕ και 2013/36/ΕΕ, καθώς και των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 190).»."

*2

| 2) | Στο άρθρο 55α, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «5.   Οι οντότητες εκκαθάρισης δεν είναι επιλέξιμες και, ως εκ τούτου, δεν έχουν πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, εκτός αν έχουν καταστεί επιλέξιμες ως αντισυμβαλλόμενοι σε τέτοιες πράξεις έως τις 22 Μαρτίου 2017. Στην περίπτωση αυτή παραμένουν επιλέξιμες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, με τον περιορισμό ότι η πρόσβασή τους στις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 31), δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέσο επίπεδο προσφυγής τους στις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος κατά το δωδεκάμηνο που προηγείται της 22ας Μαρτίου 2017, ανάλογα δε με την περίπτωση προβλέπεται η δυνατότητα υπολογισμού και εφαρμογής του ανώτατου αυτού ορίου σε κοινή βάση για περισσότερες οντότητες εκκαθάρισης που ανήκουν στην ίδια ομάδα. Έκτοτε οι εν λόγω οντότητες εκκαθάρισης παύουν να είναι επιλέξιμες και να έχουν πρόσβαση στις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 55α, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Οι οντότητες εκκαθάρισης δεν είναι επιλέξιμες και, ως εκ τούτου, δεν έχουν πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, εκτός αν έχουν καταστεί επιλέξιμες ως αντισυμβαλλόμενοι σε τέτοιες πράξεις έως τις 22 Μαρτίου 2017. Στην περίπτωση αυτή παραμένουν επιλέξιμες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, με τον περιορισμό ότι η πρόσβασή τους στις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 31), δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέσο επίπεδο προσφυγής τους στις πιστοδοτικές πράξεις του Ευρωσυστήματος κατά το δωδεκάμηνο που προηγείται της 22ας Μαρτίου 2017, ανάλογα δε με την περίπτωση προβλέπεται η δυνατότητα υπολογισμού και εφαρμογής του ανώτατου αυτού ορίου σε κοινή βάση για περισσότερες οντότητες εκκαθάρισης που ανήκουν στην ίδια ομάδα. Έκτοτε οι εν λόγω οντότητες εκκαθάρισης παύουν να είναι επιλέξιμες και να έχουν πρόσβαση στις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.».

| 3) | Στο άρθρο 158 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:

  «3α.   Όσον αφορά τις οντότητες εκκαθάρισης που δεν θεωρούνται επιλέξιμες κατά το άρθρο 55α παράγραφος 5, το Ευρωσύστημα μπορεί να αναστέλλει, να περιορίζει ή να αποκλείει την πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του αντισυμβαλλομένων οι οποίοι διοχετεύουν ρευστότητά του στις εν λόγω οντότητες.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 158 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:

«3α.   Όσον αφορά τις οντότητες εκκαθάρισης που δεν θεωρούνται επιλέξιμες κατά το άρθρο 55α παράγραφος 5, το Ευρωσύστημα μπορεί να αναστέλλει, να περιορίζει ή να αποκλείει την πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του αντισυμβαλλομένων οι οποίοι διοχετεύουν ρευστότητά του στις εν λόγω οντότητες.».

Άρθρο 2

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1.   Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

2.   Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τα εφαρμόζουν από τις 21 Ιουλίου 2017. Κοινοποιούν στην ΕΚΤ το αργότερο στις 19 Ιουνίου 2017 τα κείμενα και τα μέσα που αφορούν τα εν λόγω μέτρα.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

Φρανκφούρτη, 18 Μαΐου 2017.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).

1

---