# Euroopan unionin L 150/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 150 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta14. kesäkuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 150

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta14. kesäkuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2017/997, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III muuttamisesta vaarallisuusominaisuuden HP 14 ympäristölle vaarallinen osalta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/998, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2017, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 268. kerran | 5 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/999, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1907/2006 liitteen XIV muuttamisesta (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/1000, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja sen kanssa samankaltaisten aineiden osalta (
  1
  ) | 14 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2017/997, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III muuttamisesta vaarallisuusominaisuuden HP 14 ympäristölle vaarallinen osalta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/998, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2017, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 268. kerran

5

*

Komission asetus (EU) 2017/999, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1907/2006 liitteen XIV muuttamisesta (
  1
  )

1

7

*

Komission asetus (EU) 2017/1000, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja sen kanssa samankaltaisten aineiden osalta (
  1
  )

1

14

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/1821, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ( EUVL L 294, 28.10.2016 ) | 19 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/1821, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ( EUVL L 294, 28.10.2016 )

( EUVL L 294, 28.10.2016 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 14.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2017/997,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III muuttamisesta vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (1) ja erityisesti sen 38 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2008/98/EY liitteessä III luetellaan ominaisuudet, jotka tekevät jätteistä vaarallisia. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2008/98/EY liitteessä III luetellaan ominaisuudet, jotka tekevät jätteistä vaarallisia.

| (2) | Direktiivissä 2008/98/EY todetaan, että jätteen luokittelun vaaralliseksi jätteeksi olisi perustuttava muun muassa unionin kemikaalilainsäädäntöön erityisesti seosten vaarallisiksi luokittelun osalta, mukaan lukien sitä varten käytettävät pitoisuuksien raja-arvot. Komission päätöksessä 2000/532/EY (2) on vahvistettu jäteluettelo, jotta edistetään jätteiden yhdenmukaistettua luokittelua ja varmistetaan jätteiden vaarallisten ominaisuuksien yhdenmukaistettu määrittely unionissa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivissä 2008/98/EY todetaan, että jätteen luokittelun vaaralliseksi jätteeksi olisi perustuttava muun muassa unionin kemikaalilainsäädäntöön erityisesti seosten vaarallisiksi luokittelun osalta, mukaan lukien sitä varten käytettävät pitoisuuksien raja-arvot. Komission päätöksessä 2000/532/EY (2) on vahvistettu jäteluettelo, jotta edistetään jätteiden yhdenmukaistettua luokittelua ja varmistetaan jätteiden vaarallisten ominaisuuksien yhdenmukaistettu määrittely unionissa.

| (3) | Direktiivin 2008/98/EY liitteessä III säädetään, että vaarallisuusominaisuus HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” on määriteltävä neuvoston direktiivin 67/548/ETY (3) liitteen VI perusteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2008/98/EY liitteessä III säädetään, että vaarallisuusominaisuus HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” on määriteltävä neuvoston direktiivin 67/548/ETY (3) liitteen VI perusteiden mukaisesti.

| (4) | Direktiivi 67/548/ETY on kumottu 1 päivästä kesäkuuta 2015 ja korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1272/2008 (4). Kyseistä direktiiviä voidaan kuitenkin soveltaa edelleen joihinkin seoksiin 1 päivään kesäkuuta 2017 asti, jos ne on luokiteltu, merkitty ja pakattu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY (5) mukaisesti ja saatettu markkinoille jo ennen 1 päivää kesäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 67/548/ETY on kumottu 1 päivästä kesäkuuta 2015 ja korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1272/2008 (4). Kyseistä direktiiviä voidaan kuitenkin soveltaa edelleen joihinkin seoksiin 1 päivään kesäkuuta 2017 asti, jos ne on luokiteltu, merkitty ja pakattu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY (5) mukaisesti ja saatettu markkinoille jo ennen 1 päivää kesäkuuta 2015.

| (5) | Direktiivin 2008/98/EY liite III on korvattu komission asetuksella (EU) N:o 1357/2014 (6), jotta voidaan tarvittaessa yhdenmukaistaa vaarallisten ominaisuuksien määritelmät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 kanssa ja korvata viittaukset direktiiviin 67/548/ETY viittauksilla asetukseen (EY) N:o 1272/2008. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2008/98/EY liite III on korvattu komission asetuksella (EU) N:o 1357/2014 (6), jotta voidaan tarvittaessa yhdenmukaistaa vaarallisten ominaisuuksien määritelmät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 kanssa ja korvata viittaukset direktiiviin 67/548/ETY viittauksilla asetukseen (EY) N:o 1272/2008.

| (6) | Vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” määritelmää ei muutettu asetuksella (EU) N:o 1357/2014, koska ylimääräinen tutkimus oli tarpeen, jotta voidaan varmistaa niiden tietojen kattavuus ja edustavuus, jotka koskevat vaikutusta, joka voi aiheutua vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” arvioinnin yhdenmukaistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjen perusteiden kanssa. Koska tämä tutkimus on saatettu loppuun, on aiheellista ottaa huomioon sen suositukset direktiivin 2008/98/EY liitteessä III säädetyn jätteen vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” arvioinnissa sekä yhdenmukaistaa kyseinen arviointi mahdollisuuksien mukaan asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjen kemikaalien ekotoksisuuden arviointiperusteiden kanssa. Kun määritetään jätteiden vaaraluokitusta vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” mukaan laskukaavoja käyttäen, olisi sovellettava yleisiä raja-arvoja, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1272/2008. |
| --- | --- |

(6)

Vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” määritelmää ei muutettu asetuksella (EU) N:o 1357/2014, koska ylimääräinen tutkimus oli tarpeen, jotta voidaan varmistaa niiden tietojen kattavuus ja edustavuus, jotka koskevat vaikutusta, joka voi aiheutua vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” arvioinnin yhdenmukaistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjen perusteiden kanssa. Koska tämä tutkimus on saatettu loppuun, on aiheellista ottaa huomioon sen suositukset direktiivin 2008/98/EY liitteessä III säädetyn jätteen vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” arvioinnissa sekä yhdenmukaistaa kyseinen arviointi mahdollisuuksien mukaan asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjen kemikaalien ekotoksisuuden arviointiperusteiden kanssa. Kun määritetään jätteiden vaaraluokitusta vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” mukaan laskukaavoja käyttäen, olisi sovellettava yleisiä raja-arvoja, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1272/2008.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite VI sisältää yhdenmukaistetut kertoimet, jotka on annettu muutamille vesiympäristölle välittömästi vaarallisiksi kategoriaan 1 tai vesiympäristölle kroonisesti vaarallisiksi kategoriaan 1 luokitelluille aineille ja joita käytetään kyseisiä aineita sisältävän seoksen luokituksen päättelyyn. Kertoimien määrittämisessä tapahtuneen kehityksen perusteella komissio voi tarkistaa direktiivin 2008/98/EY 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti aineiden arvioinnissa käytettävää laskentamenetelmää vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” osalta, jotta kertoimet voitaisiin mahdollisesti sisällyttää kyseiseen menetelmään. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liite VI sisältää yhdenmukaistetut kertoimet, jotka on annettu muutamille vesiympäristölle välittömästi vaarallisiksi kategoriaan 1 tai vesiympäristölle kroonisesti vaarallisiksi kategoriaan 1 luokitelluille aineille ja joita käytetään kyseisiä aineita sisältävän seoksen luokituksen päättelyyn. Kertoimien määrittämisessä tapahtuneen kehityksen perusteella komissio voi tarkistaa direktiivin 2008/98/EY 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti aineiden arvioinnissa käytettävää laskentamenetelmää vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” osalta, jotta kertoimet voitaisiin mahdollisesti sisällyttää kyseiseen menetelmään.

| (8) | Kun tehdään testi jätteen arvioimiseksi vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” mukaan, on aiheellista soveltaa komission asetuksessa (EY) N:o 440/2008 (7) vahvistettuja asianmukaisia menetelmiä tai muita kansainvälisesti tunnustettuja testimenetelmiä ja ohjeita. Päätöksessä 2000/532/EY säädetään, että jos jätteen vaarallinen ominaisuus on arvioitu testillä ja käyttämällä direktiivin 2008/98/EY liitteessä III ilmoitettuja vaarallisten aineiden pitoisuuksia, testin tulokset jäävät voimaan. Lisäksi olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1272/2008 12 artikla ja erityisesti 12 artiklan b alakohta ja menetelmät sen soveltamiseksi. On aiheellista, että komissio edistää aineiden arvioimiseen tarkoitettuja testimenetelmiä koskevien parhaiden käytäntöjen vaihtoa vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” osalta niiden mahdolliseksi yhdenmukaistamiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Kun tehdään testi jätteen arvioimiseksi vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” mukaan, on aiheellista soveltaa komission asetuksessa (EY) N:o 440/2008 (7) vahvistettuja asianmukaisia menetelmiä tai muita kansainvälisesti tunnustettuja testimenetelmiä ja ohjeita. Päätöksessä 2000/532/EY säädetään, että jos jätteen vaarallinen ominaisuus on arvioitu testillä ja käyttämällä direktiivin 2008/98/EY liitteessä III ilmoitettuja vaarallisten aineiden pitoisuuksia, testin tulokset jäävät voimaan. Lisäksi olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1272/2008 12 artikla ja erityisesti 12 artiklan b alakohta ja menetelmät sen soveltamiseksi. On aiheellista, että komissio edistää aineiden arvioimiseen tarkoitettuja testimenetelmiä koskevien parhaiden käytäntöjen vaihtoa vaarallisuusominaisuuden HP 14 ”ympäristölle vaarallinen” osalta niiden mahdolliseksi yhdenmukaistamiseksi.

| (9) | On aiheellista antaa yrityksille ja toimivaltaisille viranomaisille riittävästi aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(9)

On aiheellista antaa yrityksille ja toimivaltaisille viranomaisille riittävästi aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin.

| (10) | Direktiivin 2008/98/EY 39 artiklassa tarkoitettu komitea ei antanut lausuntoa tässä asetuksessa säädettävistä toimenpiteistä. Sen vuoksi neuvoston olisi hyväksyttävä toimenpiteet neuvoston päätöksen 1999/468/EY (8) 5 a artiklan 4 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

(10)

Direktiivin 2008/98/EY 39 artiklassa tarkoitettu komitea ei antanut lausuntoa tässä asetuksessa säädettävistä toimenpiteistä. Sen vuoksi neuvoston olisi hyväksyttävä toimenpiteet neuvoston päätöksen 1999/468/EY (8) 5 a artiklan 4 kohdan mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 2008/98/EY liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 5 päivästä heinäkuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. SIMSON

---

(1)  
  EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.

1

(2)  Komission päätös 2000/532/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 2000, jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan mukaisen jäteluettelon laatimisesta tehdyn komission päätöksen 94/3/EY ja vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY korvaamisesta (EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/ETY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1).

5

(6)  Komission asetus (EU) N:o 1357/2014, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY liitteen III korvaamisesta (EUVL L 365, 19.12.2014, s. 89).

6

(7)  Komission asetus (EY) N:o 440/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla (EUVL L 142, 31.5.2008, s. 1).

7

(8)  Neuvoston päätös 1999/468/EY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23).

8

---

LIITE

Muutetaan direktiivin 2008/98/EY liite III seuraavasti:

| 1) | Korvataan ominaisuutta HP 14 ”Ympäristölle vaarallinen” koskeva kohta seuraavasti:

  ”HP 14 ”Ympäristölle vaarallinen”: jätteet, jotka aiheuttavat tai voivat aiheuttaa välittömästi tai myöhemmin vaaraa yhdelle tai useammalle ympäristön osa-alueelle.
  Jätteet, jotka täyttävät minkä tahansa seuraavista edellytyksistä, on luokiteltava vaarallisiksi ominaisuuden HP 14 mukaan:






  — | Jätteet, jotka sisältävät ainetta, joka on luokiteltu otsonikerrosta heikentäväksi ja jolle on annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (*1) mukaisesti vaaralausekekoodi H420, ja tällaisen aineen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 prosentin pitoisuusraja.
  [c(H420) ≥ 0,1 %] |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan ominaisuutta HP 14 ”Ympäristölle vaarallinen” koskeva kohta seuraavasti:

”HP 14 ”Ympäristölle vaarallinen”: jätteet, jotka aiheuttavat tai voivat aiheuttaa välittömästi tai myöhemmin vaaraa yhdelle tai useammalle ympäristön osa-alueelle.

Jätteet, jotka täyttävät minkä tahansa seuraavista edellytyksistä, on luokiteltava vaarallisiksi ominaisuuden HP 14 mukaan:

—

Jätteet, jotka sisältävät ainetta, joka on luokiteltu otsonikerrosta heikentäväksi ja jolle on annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (*1) mukaisesti vaaralausekekoodi H420, ja tällaisen aineen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin 0,1 prosentin pitoisuusraja.

[c(H420) ≥ 0,1 %]

| — | Jätteet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jo(t)ka on luokiteltu välittömästi myrkylliseksi vesieliöille ja jo(i)lle on annettu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti vaaralausekekoodi H400, ja tällaisten aineiden pitoisuuksien summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 25 prosentin pitoisuusraja. Tällaisiin aineisiin sovelletaan 0,1 prosentin raja-arvoa.
  [Σ c (H400) ≥ 25 %] |
| --- | --- |

—

Jätteet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jo(t)ka on luokiteltu välittömästi myrkylliseksi vesieliöille ja jo(i)lle on annettu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti vaaralausekekoodi H400, ja tällaisten aineiden pitoisuuksien summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 25 prosentin pitoisuusraja. Tällaisiin aineisiin sovelletaan 0,1 prosentin raja-arvoa.

[Σ c (H400) ≥ 25 %]

| — | Jätteet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jo(t)ka on luokiteltu kroonisesti myrkylliseksi vesieliöille kategoriaan 1, 2 tai 3 ja jo(i)lle on annettu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti vaaralausekekoodi(t) H410, H411 tai H412, ja vesieliöille kroonisesti myrkylliseksi luokiteltujen kategorian 1 (H410) kaikkien aineiden pitoisuuksien summa, kerrottuna sadalla ja lisättynä vesieliöille kroonisesti myrkylliseksi luokiteltujen kategorian 2 (H411) kaikkien aineiden pitoisuuksien summaan kerrottuna kymmenellä ja lisättynä vesieliöille kroonisesti myrkylliseksi luokiteltujen kategorian 3 (H412) kaikkien aineiden pitoisuuksien summaan, on yhtä suuri tai suurempi kuin 25 prosentin pitoisuusraja. Vaaralausekkeeseen H410 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 0,1 prosentin raja-arvoa ja vaaralausekkeeseen H411 tai H412 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 1 prosentin raja-arvoa.
  [100 × Σc (H410) + 10 × Σc (H411) + Σc (H412) ≥ 25 %] |
| --- | --- |

—

Jätteet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jo(t)ka on luokiteltu kroonisesti myrkylliseksi vesieliöille kategoriaan 1, 2 tai 3 ja jo(i)lle on annettu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti vaaralausekekoodi(t) H410, H411 tai H412, ja vesieliöille kroonisesti myrkylliseksi luokiteltujen kategorian 1 (H410) kaikkien aineiden pitoisuuksien summa, kerrottuna sadalla ja lisättynä vesieliöille kroonisesti myrkylliseksi luokiteltujen kategorian 2 (H411) kaikkien aineiden pitoisuuksien summaan kerrottuna kymmenellä ja lisättynä vesieliöille kroonisesti myrkylliseksi luokiteltujen kategorian 3 (H412) kaikkien aineiden pitoisuuksien summaan, on yhtä suuri tai suurempi kuin 25 prosentin pitoisuusraja. Vaaralausekkeeseen H410 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 0,1 prosentin raja-arvoa ja vaaralausekkeeseen H411 tai H412 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 1 prosentin raja-arvoa.

[100 × Σc (H410) + 10 × Σc (H411) + Σc (H412) ≥ 25 %]

| — | Jätteet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jo(t)ka on luokiteltu kroonisesti myrkylliseksi vesieliöille kategoriaan 1, 2, 3 tai 4 ja jo(i)lle on annettu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti vaaralausekekoodi(t) H410, H411, H412 tai H413, ja kaikkien kroonisesti vesieliöille myrkylliseksi luokiteltujen aineiden pitoisuuksien summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 25 prosentin pitoisuusraja. Vaaralausekkeeseen H410 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 0,1 prosentin raja-arvoa ja vaaralausekkeeseen H411, H412 tai H413 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 1 prosentin raja-arvoa.
  [Σ c H410 + Σ c H411 + Σ c H412 + Σ c H413 ≥ 25 %] |
| --- | --- |

—

Jätteet, jotka sisältävät yhtä tai useampaa ainetta, jo(t)ka on luokiteltu kroonisesti myrkylliseksi vesieliöille kategoriaan 1, 2, 3 tai 4 ja jo(i)lle on annettu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti vaaralausekekoodi(t) H410, H411, H412 tai H413, ja kaikkien kroonisesti vesieliöille myrkylliseksi luokiteltujen aineiden pitoisuuksien summa on yhtä suuri tai suurempi kuin 25 prosentin pitoisuusraja. Vaaralausekkeeseen H410 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 0,1 prosentin raja-arvoa ja vaaralausekkeeseen H411, H412 tai H413 luokiteltuihin aineisiin sovelletaan 1 prosentin raja-arvoa.

[Σ c H410 + Σ c H411 + Σ c H412 + Σ c H413 ≥ 25 %]

Jossa: Σ = summa ja c = aineiden pitoisuudet.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).”
  "

| 2) | Poistetaan ominaisuutta HP 15 koskevan kohdan alla oleva huomautus. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan ominaisuutta HP 15 koskevan kohdan alla oleva huomautus.

---

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).”
  ”

---

| 14.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/998,

annettu 12 päivänä kesäkuuta 2017,

tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 268. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 7 päivänä kesäkuuta 2017 muuttaa yhtä kohtaa luettelossa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 7 päivänä kesäkuuta 2017 muuttaa yhtä kohtaa luettelossa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joiden varat ja muut taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä kesäkuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevassa oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa olevan kohdan ”Al-Nusrah Front for the People of the Levant (alias a) the Victory Front, b) Jabhat al-Nusrah, c) Jabhet al-Nusra, d) Al-Nusrah Front, e) Al-Nusra Front, f) Ansar al-Mujahideen Network, g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad). Lisätietoja: a) toimii Syyriassa, b) aiemmin (30.5.2013–13.5.2014) luettelossa Al-Qaida in Iraqin peitenimenä. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 14.5.2014.” tunnistetiedot seuraavasti:

”Al-Nusrah Front for the People of the Levant (alias a) the Victory Front; b) Jabhat al-Nusrah; c) Jabhet al-Nusra; d) Al-Nusrah Front; e) Al-Nusra Front; f) Ansar al-Mujahideen Network; g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad; h) Jabhat Fath al Sham; i) Jabhat Fath al-Sham; j) Jabhat Fatah al-Sham; k) Jabhat Fateh Al-Sham; l) Fatah al-Sham Front; m) Fateh al-Sham Front); n) Conquest of the Levant Front; o) The Front for the Liberation of al Sham; p) Front for the Conquest of Syria/the Levant; q) Front for the Liberation of the Levant; r) Front for the Conquest of Syria). Lisätietoja: a) toimii Syyrian arabitasavallassa, b) Irakissa; c) aiemmin (30.5.2013–13.5.2014) luettelossa Al-Qaida in Iraqin peitenimenä. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 14.5.2014.”

---

| 14.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/999,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1907/2006 liitteen XIV muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 58 ja 131 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | 1-Bromipropaani (n-propyylibromidi) on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (2) määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(1)

1-Bromipropaani (n-propyylibromidi) on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (2) määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (2) | Di-isopentyyliftalaatti on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Di-isopentyyliftalaatti on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (3) | 1,2-Bentseenidikarboksyylihapon di-C6-8-haaraketjuiset alkyyliesterit, paljon C7-ketjuja, on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(3)

1,2-Bentseenidikarboksyylihapon di-C6-8-haaraketjuiset alkyyliesterit, paljon C7-ketjuja, on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (4) | 1,2-Bentseenidikarboksyylihapon C7-11-haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(4)

1,2-Bentseenidikarboksyylihapon C7-11-haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (5) | 1,2-Bentseenidikarboksyylihapon dipentyyliesteri, haarautunut ja suoraketjuinen, on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(5)

1,2-Bentseenidikarboksyylihapon dipentyyliesteri, haarautunut ja suoraketjuinen, on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (6) | Bis(2-metoksietyyli)ftalaatti on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Bis(2-metoksietyyli)ftalaatti on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (7) | Dipentyyliftalaatti on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Dipentyyliftalaatti on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (8) | N-pentyyli-isopentyyliftalaatti on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(8)

N-pentyyli-isopentyyliftalaatti on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (9) | Silloin kun antraseeniöljy sisältää tietyn prosenttiosuuden bentso[a]pyreeniä, se on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen syöpää aiheuttava aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Aine on lisäksi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIII määriteltyjen luokituskriteerien mukaisesti hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen sekä erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä ja täyttää siten kyseisen asetuksen 57 artiklan d ja e alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Silloin kun antraseeniöljy sisältää tietyn prosenttiosuuden bentso[a]pyreeniä, se on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen syöpää aiheuttava aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Aine on lisäksi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIII määriteltyjen luokituskriteerien mukaisesti hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen sekä erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä ja täyttää siten kyseisen asetuksen 57 artiklan d ja e alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (10) | Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen syöpää aiheuttava aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Aine on lisäksi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIII määriteltyjen luokituskriteerien mukaisesti hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen sekä erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä ja täyttää siten kyseisen asetuksen 57 artiklan d ja e alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(10)

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen syöpää aiheuttava aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Aine on lisäksi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIII määriteltyjen luokituskriteerien mukaisesti hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen sekä erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä ja täyttää siten kyseisen asetuksen 57 artiklan d ja e alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (11) | Aineryhmän 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu, (johon kuuluu tarkasti määriteltyjä aineita ja koostumukseltaan tuntemattomia tai vaihtelevia aineita, komplekseja reaktiotuotteita tai biologisia materiaaleja, jäljempänä ’UVCB-aineet’, polymeerejä ja homologeja) aineilla on hajoamisensa kautta hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia, ja niiden todennäköisistä vakavista vaikutuksista ympäristöön on tieteellisiä todisteita. Siksi ne antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muut, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a–e alakohdassa luetellut aineiden vaikutukset, ja siten aineet täyttävät mainitun asetuksen 57 artiklan f alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(11)

Aineryhmän 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu, (johon kuuluu tarkasti määriteltyjä aineita ja koostumukseltaan tuntemattomia tai vaihtelevia aineita, komplekseja reaktiotuotteita tai biologisia materiaaleja, jäljempänä ’UVCB-aineet’, polymeerejä ja homologeja) aineilla on hajoamisensa kautta hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia, ja niiden todennäköisistä vakavista vaikutuksista ympäristöön on tieteellisiä todisteita. Siksi ne antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muut, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a–e alakohdassa luetellut aineiden vaikutukset, ja siten aineet täyttävät mainitun asetuksen 57 artiklan f alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (12) | Aineryhmän 4-nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu, (johon kuuluu aineita, joissa etoksyloituun fenoliin on kovalenttisesti sitoutunut paikassa 4 suora ja/tai haarautunut alkyyliketju, jonka hiililuku on 9, ja jotka kattavat UVCB-aineita, tarkasti määriteltyjä aineita, polymeerejä ja homologeja, mukaan luettuina niiden kaikki yksittäiset isomeerit ja/tai niiden yhdistelmät) aineilla on hajoamisensa kautta hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia ja niiden osalta on tieteellisiä todisteita todennäköisistä vakavista vaikutuksista ympäristöön. Näin ollen ne antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muut, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a–e alakohdassa luetellut aineiden vaikutukset, ja siten aineet täyttävät mainitun asetuksen 57 artiklan f alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. |
| --- | --- |

(12)

Aineryhmän 4-nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu, (johon kuuluu aineita, joissa etoksyloituun fenoliin on kovalenttisesti sitoutunut paikassa 4 suora ja/tai haarautunut alkyyliketju, jonka hiililuku on 9, ja jotka kattavat UVCB-aineita, tarkasti määriteltyjä aineita, polymeerejä ja homologeja, mukaan luettuina niiden kaikki yksittäiset isomeerit ja/tai niiden yhdistelmät) aineilla on hajoamisensa kautta hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia ja niiden osalta on tieteellisiä todisteita todennäköisistä vakavista vaikutuksista ympäristöön. Näin ollen ne antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muut, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a–e alakohdassa luetellut aineiden vaikutukset, ja siten aineet täyttävät mainitun asetuksen 57 artiklan f alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi.

| (13) | Kyseiset aineet on asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon. Lisäksi Euroopan kemikaalivirasto, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, on 6 päivänä helmikuuta 2014 (3) ja 1 päivänä heinäkuuta 2015 (4) antamissaan suosituksissa nimennyt ne asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäviksi aineiksi kyseisen asetuksen 58 artiklan mukaisesti. Lisäksi komissio on saanut sosioekonomisia vaikutuksia koskevia tietoja, joita on toimitettu lukuisien sidosryhmien huomautuksissa kemikaaliviraston viidennen suosituksen vastaanottamisen jälkeen tai julkisessa kuulemisessa, joka järjestettiin yhtä aikaa kemikaaliviraston kuudennen suosituksen luonnosta koskevan julkisen kuulemisen kanssa. Saaduista tiedoista huolimatta on aiheellista sisällyttää kyseiset aineet mainittuun liitteeseen. |
| --- | --- |

(13)

Kyseiset aineet on asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon. Lisäksi Euroopan kemikaalivirasto, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, on 6 päivänä helmikuuta 2014 (3) ja 1 päivänä heinäkuuta 2015 (4) antamissaan suosituksissa nimennyt ne asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäviksi aineiksi kyseisen asetuksen 58 artiklan mukaisesti. Lisäksi komissio on saanut sosioekonomisia vaikutuksia koskevia tietoja, joita on toimitettu lukuisien sidosryhmien huomautuksissa kemikaaliviraston viidennen suosituksen vastaanottamisen jälkeen tai julkisessa kuulemisessa, joka järjestettiin yhtä aikaa kemikaaliviraston kuudennen suosituksen luonnosta koskevan julkisen kuulemisen kanssa. Saaduista tiedoista huolimatta on aiheellista sisällyttää kyseiset aineet mainittuun liitteeseen.

| (14) | On aiheellista ilmoittaa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut päivämäärät kemikaaliviraston 6 päivänä helmikuuta 2014 ja 1 päivänä heinäkuuta 2015 antamien suositusten mukaisesti. Kyseiset päivämäärät on vahvistettu lupahakemuksen valmisteluun arviolta tarvittavan ajan perusteella ottaen huomioon näistä eri aineista saatavilla olevat tiedot ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 4 kohdan mukaisesti järjestetyssä julkisessa kuulemisessa saadut tiedot. Sitä varten olisi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 3 kohdan mukaisesti otettava huomioon myös kemikaaliviraston kapasiteetti käsitellä hakemukset kyseisessä asetuksessa määritellyssä ajassa. |
| --- | --- |

(14)

On aiheellista ilmoittaa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut päivämäärät kemikaaliviraston 6 päivänä helmikuuta 2014 ja 1 päivänä heinäkuuta 2015 antamien suositusten mukaisesti. Kyseiset päivämäärät on vahvistettu lupahakemuksen valmisteluun arviolta tarvittavan ajan perusteella ottaen huomioon näistä eri aineista saatavilla olevat tiedot ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 4 kohdan mukaisesti järjestetyssä julkisessa kuulemisessa saadut tiedot. Sitä varten olisi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 3 kohdan mukaisesti otettava huomioon myös kemikaaliviraston kapasiteetti käsitellä hakemukset kyseisessä asetuksessa määritellyssä ajassa.

| (15) | Minkään tämän asetuksen liitteessä luetellun aineen osalta ei ole syytä vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettua päivämäärää myöhemmäksi kuin 18 kuukautta kyseisen asetuksen 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun päivän jälkeen. |
| --- | --- |

(15)

Minkään tämän asetuksen liitteessä luetellun aineen osalta ei ole syytä vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettua päivämäärää myöhemmäksi kuin 18 kuukautta kyseisen asetuksen 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun päivän jälkeen.

| (16) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan e alakohdassa yhdessä 58 artiklan 2 kohdan kanssa säädetään mahdollisuudesta vapauttaa tietyt käytöt tai käyttökategoriat lupavaatimuksesta tapauksissa, joissa unionin erityislainsäädäntö asettaa vähimmäisvaatimukset ihmisen terveyden ja ympäristön suojelun suhteen varmistaen asianmukaisen riskinhallinnan. Saatavilla olevien tietojen mukaan ei ole aiheellista myöntää vapautuksia kyseisten säännösten perusteella. |
| --- | --- |

(16)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 58 artiklan 1 kohdan e alakohdassa yhdessä 58 artiklan 2 kohdan kanssa säädetään mahdollisuudesta vapauttaa tietyt käytöt tai käyttökategoriat lupavaatimuksesta tapauksissa, joissa unionin erityislainsäädäntö asettaa vähimmäisvaatimukset ihmisen terveyden ja ympäristön suojelun suhteen varmistaen asianmukaisen riskinhallinnan. Saatavilla olevien tietojen mukaan ei ole aiheellista myöntää vapautuksia kyseisten säännösten perusteella.

| (17) | Saatavilla olevien tietojen perusteella aineille ei ole aiheellista myöntää vapautuksia tuote- ja prosessisuuntautunutta tutkimusta ja kehittämistä varten. |
| --- | --- |

(17)

Saatavilla olevien tietojen perusteella aineille ei ole aiheellista myöntää vapautuksia tuote- ja prosessisuuntautunutta tutkimusta ja kehittämistä varten.

| (18) | Tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella ei ole aiheellista määrittää ajanjaksoja, joiden kuluessa tiettyjä käyttöjä olisi tarkasteltava uudelleen. Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 8 kohdan mukaan uudelleentarkastelujaksot on määritettävä tapauskohtaisesti ottaen huomioon muun muassa aineen käytöistä aiheutuvat riskit, sen käytöstä aiheutuvat sosioekonomiset hyödyt sekä vaihtoehtojen analyysi tai käyttöjä, joihin lupaa haetaan, koskeva mahdollinen korvaussuunnitelma. Tapauksissa, joissa sopivaa vaihtoehtoa ei ole, käytön aiheuttamia riskejä rajoitetaan asianmukaisilla ja tehokkailla riskinhallintatoimenpiteillä, ja kun käytöstä saatavien hyötyjen odotetaan olevan suuret, kuten voisi olla lääkkeiden tai lääkinnällisten laitteiden tuotantoon liittyvissä käytöissä, uudelleentarkastelujaksot voivat olla pitkiä. |
| --- | --- |

(18)

Tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella ei ole aiheellista määrittää ajanjaksoja, joiden kuluessa tiettyjä käyttöjä olisi tarkasteltava uudelleen. Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 8 kohdan mukaan uudelleentarkastelujaksot on määritettävä tapauskohtaisesti ottaen huomioon muun muassa aineen käytöistä aiheutuvat riskit, sen käytöstä aiheutuvat sosioekonomiset hyödyt sekä vaihtoehtojen analyysi tai käyttöjä, joihin lupaa haetaan, koskeva mahdollinen korvaussuunnitelma. Tapauksissa, joissa sopivaa vaihtoehtoa ei ole, käytön aiheuttamia riskejä rajoitetaan asianmukaisilla ja tehokkailla riskinhallintatoimenpiteillä, ja kun käytöstä saatavien hyötyjen odotetaan olevan suuret, kuten voisi olla lääkkeiden tai lääkinnällisten laitteiden tuotantoon liittyvissä käytöissä, uudelleentarkastelujaksot voivat olla pitkiä.

| (19) | Jotta vältetään sellaisten esineiden ennenaikainen vanhentuminen, joita ei tuoteta enää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIV tarkoitettujen lopetuspäivien jälkeen, joitakin kyseiseen liitteeseen sisältyviä aineita (sellaisenaan tai seoksissa) on oltava saatavilla mainittujen esineiden korjaamiseen tarvittavien varaosien tuotantoa varten, jos esineet eivät voi toimia tarkoitetulla tavalla ilman kyseisiä varaosia, ja silloin, kun joitakin liitteeseen XIV sisältyviä aineita (sellaisenaan tai seoksissa) tarvitaan tällaisten esineiden korjaamiseen. Sitä varten luvan hakemista liitteeseen XIV sisältyvän aineen käyttöön tällaisten varaosien tuotantoa ja tällaisten esineiden korjaamista varten olisi yksinkertaistettava. Niihin aineisiin, joita tällaiset käytöt koskevat, sovellettavia siirtymäjärjestelyjä olisi jatkettava, jotta voidaan antaa täytäntöönpanosäädökset yksinkertaistettuja lupahakemuksia varten. |
| --- | --- |

(19)

Jotta vältetään sellaisten esineiden ennenaikainen vanhentuminen, joita ei tuoteta enää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIV tarkoitettujen lopetuspäivien jälkeen, joitakin kyseiseen liitteeseen sisältyviä aineita (sellaisenaan tai seoksissa) on oltava saatavilla mainittujen esineiden korjaamiseen tarvittavien varaosien tuotantoa varten, jos esineet eivät voi toimia tarkoitetulla tavalla ilman kyseisiä varaosia, ja silloin, kun joitakin liitteeseen XIV sisältyviä aineita (sellaisenaan tai seoksissa) tarvitaan tällaisten esineiden korjaamiseen. Sitä varten luvan hakemista liitteeseen XIV sisältyvän aineen käyttöön tällaisten varaosien tuotantoa ja tällaisten esineiden korjaamista varten olisi yksinkertaistettava. Niihin aineisiin, joita tällaiset käytöt koskevat, sovellettavia siirtymäjärjestelyjä olisi jatkettava, jotta voidaan antaa täytäntöönpanosäädökset yksinkertaistettuja lupahakemuksia varten.

| (20) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(20)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava.

| (21) | N,N-dimetyyliformamidi (DMF) on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Se on myös tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti, ja kemikaalivirasto on 6 päivänä helmikuuta 2014 antamassaan suosituksessa nimennyt sen mainitun asetuksen liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäväksi aineeksi kyseisen asetuksen 58 artiklan mukaisesti. DMF:llä on samankaltaiset sisäiset ominaisuudet kuin N,N-dimetyyliasetamidilla (DMAC) ja N-metyyli-2-pyrrolidonilla (NMP), ja näitä kolmea ainetta voidaan pitää mahdollisina toistensa vaihtoehtoina joissakin niiden pääasiallisissa käytöissä. NMP:n osalta on parhaillaan käynnissä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 69 artiklan mukainen rajoitusmenettely. Näiden kolmen aineen sisäisten ominaisuuksien ja teollisten sovellusten samankaltaisuuden vuoksi, ja jotta voitaisiin varmistaa aineiden johdonmukainen sääntely, komissio katsoo, että on asianmukaista lykätä päätöstä DMF:n sisällyttämisestä liitteeseen XIV, kuten on jo menetelty DMAC:n tapauksessa, jolloin komissio otti huomioon kemikaaliviraston 17 päivänä tammikuuta 2013 antaman suosituksen. |
| --- | --- |

(21)

N,N-dimetyyliformamidi (DMF) on asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukainen lisääntymiselle vaarallinen aine (kategoria 1B) ja täyttää siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Se on myös tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti, ja kemikaalivirasto on 6 päivänä helmikuuta 2014 antamassaan suosituksessa nimennyt sen mainitun asetuksen liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäväksi aineeksi kyseisen asetuksen 58 artiklan mukaisesti. DMF:llä on samankaltaiset sisäiset ominaisuudet kuin N,N-dimetyyliasetamidilla (DMAC) ja N-metyyli-2-pyrrolidonilla (NMP), ja näitä kolmea ainetta voidaan pitää mahdollisina toistensa vaihtoehtoina joissakin niiden pääasiallisissa käytöissä. NMP:n osalta on parhaillaan käynnissä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 69 artiklan mukainen rajoitusmenettely. Näiden kolmen aineen sisäisten ominaisuuksien ja teollisten sovellusten samankaltaisuuden vuoksi, ja jotta voitaisiin varmistaa aineiden johdonmukainen sääntely, komissio katsoo, että on asianmukaista lykätä päätöstä DMF:n sisällyttämisestä liitteeseen XIV, kuten on jo menetelty DMAC:n tapauksessa, jolloin komissio otti huomioon kemikaaliviraston 17 päivänä tammikuuta 2013 antaman suosituksen.

| (22) | Diatseeni-1,2-dikarboksamidi (C,C′-atsodi(formamidi)) (ADCA) täyttää perusteet sen luokittelemiseksi hengitysteitä herkistäväksi aineeksi (Resp. Sens.1). Ottaen huomioon kaikki saatavilla olevat tiedot ADCA:n sisäisistä ominaisuuksista ja sen haitallisista vaikutuksista kemikaalivirasto katsoi, että sitä voidaan pitää aineena, jolla on ihmisten terveyteen todennäköisiä vakavia vaikutuksia, joista on tieteellisiä todisteita ja jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muut, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a–e alakohdassa luetellut aineiden vaikutukset, ja siten aine täyttää mainitun asetuksen 57 artiklan f alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Se on myös tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti, ja kemikaalivirasto on 6 päivänä helmikuuta 2014 antamassaan suosituksessa nimennyt sen mainitun asetuksen liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäväksi aineeksi kyseisen asetuksen 58 artiklan mukaisesti. ADCA:lla on hyvin moninaisia käyttöjä lukuisilla erilaisilla valmistusteollisuuden aloilla, minkä odotetaan johtavan hyvin monimutkaisiin lupahakemuksiin. Koska tällä hetkellä on vielä vain rajallisesti kokemusta monia erilaisia käyttöjä koskevien lupahakemusten käsittelystä, on aiheellista lykätä toistaiseksi päätöstä ADCA:n sisällyttämisestä liitteeseen XIV. |
| --- | --- |

(22)

Diatseeni-1,2-dikarboksamidi (C,C′-atsodi(formamidi)) (ADCA) täyttää perusteet sen luokittelemiseksi hengitysteitä herkistäväksi aineeksi (Resp. Sens.1). Ottaen huomioon kaikki saatavilla olevat tiedot ADCA:n sisäisistä ominaisuuksista ja sen haitallisista vaikutuksista kemikaalivirasto katsoi, että sitä voidaan pitää aineena, jolla on ihmisten terveyteen todennäköisiä vakavia vaikutuksia, joista on tieteellisiä todisteita ja jotka antavat aihetta samantasoiseen huoleen kuin muut, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a–e alakohdassa luetellut aineiden vaikutukset, ja siten aine täyttää mainitun asetuksen 57 artiklan f alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Se on myös tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti, ja kemikaalivirasto on 6 päivänä helmikuuta 2014 antamassaan suosituksessa nimennyt sen mainitun asetuksen liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäväksi aineeksi kyseisen asetuksen 58 artiklan mukaisesti. ADCA:lla on hyvin moninaisia käyttöjä lukuisilla erilaisilla valmistusteollisuuden aloilla, minkä odotetaan johtavan hyvin monimutkaisiin lupahakemuksiin. Koska tällä hetkellä on vielä vain rajallisesti kokemusta monia erilaisia käyttöjä koskevien lupahakemusten käsittelystä, on aiheellista lykätä toistaiseksi päätöstä ADCA:n sisällyttämisestä liitteeseen XIV.

| (23) | Tietyt tulenkestävät keraamiset alumiinisilikaattikuidut (Al-RCF) ja tulenkestävät zirkoni-alumiinisilikaattikuidut (Zr-RCF) ovat asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukaisia syöpää aiheuttavia aineita (kategoria 1B) ja täyttävät siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Ne on myös tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti, ja kemikaalivirasto on 6 päivänä helmikuuta 2014 antamassaan suosituksessa nimennyt ne mainitun asetuksen liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäviksi aineiksi kyseisen asetuksen 58 artiklan mukaisesti. Varsinaisia kuituja valmistetaan vain muutamassa tehtaassa, ja tavallisesti ne muunnetaan välittömästi samassa valmistusprosessissa esineiksi, joita käytetään sitten monissa erilaisissa tehdaslaitteissa korkeiden lämpötilojen eristyksessä, mikä saattaa johtaa työntekijöiden merkittävään altistumiseen. Kyseisistä kuiduista tehtyjen esineiden käyttö ei kuitenkaan ole luvanvaraista asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti. Voidakseen tehdä päätöksen asianmukaisimmasta sääntelytavasta komissio katsoo aiheelliseksi lykätä toistaiseksi päätöstä Al-RCF:n ja Zr-RCF:n sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV. |
| --- | --- |

(23)

Tietyt tulenkestävät keraamiset alumiinisilikaattikuidut (Al-RCF) ja tulenkestävät zirkoni-alumiinisilikaattikuidut (Zr-RCF) ovat asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukaisia syöpää aiheuttavia aineita (kategoria 1B) ja täyttävät siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan a alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Ne on myös tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti, ja kemikaalivirasto on 6 päivänä helmikuuta 2014 antamassaan suosituksessa nimennyt ne mainitun asetuksen liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäviksi aineiksi kyseisen asetuksen 58 artiklan mukaisesti. Varsinaisia kuituja valmistetaan vain muutamassa tehtaassa, ja tavallisesti ne muunnetaan välittömästi samassa valmistusprosessissa esineiksi, joita käytetään sitten monissa erilaisissa tehdaslaitteissa korkeiden lämpötilojen eristyksessä, mikä saattaa johtaa työntekijöiden merkittävään altistumiseen. Kyseisistä kuiduista tehtyjen esineiden käyttö ei kuitenkaan ole luvanvaraista asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti. Voidakseen tehdä päätöksen asianmukaisimmasta sääntelytavasta komissio katsoo aiheelliseksi lykätä toistaiseksi päätöstä Al-RCF:n ja Zr-RCF:n sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV.

| (24) | Boorihappo, dinatriumtetraboraatti (kidevedetön), dibooritrioksidi ja tetrabooridinatriumheptaoksidi (hydraatti) ovat asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukaisia lisääntymiselle vaarallisia aineita (kategoria 1B) ja täyttävät siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Ne on myös tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti, ja kemikaalivirasto on 1 päivänä heinäkuuta 2015 antamassaan suosituksessa nimennyt ne mainitun asetuksen liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäviksi aineiksi kyseisen asetuksen 58 artiklan mukaisesti. Lisäksi kyseisillä aineilla on hyvin moninaisia käyttöjä lukuisilla erilaisilla valmistusteollisuuden aloilla, minkä odotetaan johtavan hyvin monimutkaisiin lupahakemuksiin. Koska tällä hetkellä on vielä vain rajallisesti kokemusta monia erilaisia käyttöjä koskevien lupahakemusten käsittelystä, on aiheellista lykätä toistaiseksi päätöstä kyseisten aineiden sisällyttämisestä liitteeseen XIV. |
| --- | --- |

(24)

Boorihappo, dinatriumtetraboraatti (kidevedetön), dibooritrioksidi ja tetrabooridinatriumheptaoksidi (hydraatti) ovat asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 määriteltyjen luokituskriteerien mukaisia lisääntymiselle vaarallisia aineita (kategoria 1B) ja täyttävät siten asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan c alakohdassa määritellyt perusteet kyseisen asetuksen liitteeseen XIV sisällyttämiseksi. Ne on myös tunnistettu ja lisätty ehdokasluetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti, ja kemikaalivirasto on 1 päivänä heinäkuuta 2015 antamassaan suosituksessa nimennyt ne mainitun asetuksen liitteeseen XIV ensisijaisesti sisällytettäviksi aineiksi kyseisen asetuksen 58 artiklan mukaisesti. Lisäksi kyseisillä aineilla on hyvin moninaisia käyttöjä lukuisilla erilaisilla valmistusteollisuuden aloilla, minkä odotetaan johtavan hyvin monimutkaisiin lupahakemuksiin. Koska tällä hetkellä on vielä vain rajallisesti kokemusta monia erilaisia käyttöjä koskevien lupahakemusten käsittelystä, on aiheellista lykätä toistaiseksi päätöstä kyseisten aineiden sisällyttämisestä liitteeseen XIV.

| (25) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(25)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13640/5th_a_xiv_recommendation_06feb2014_en.pdf

3

(4)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13640/6th_a_xiv_recommendation_01july2015_en.pdf

4

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIV oleva taulukko seuraavasti:

| 1. | Lisätään seuraavat nimikkeet: | | | Siirtymävaiheen järjestelyt | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nimike nro | Aine | 57 artiklassa tarkoitettu sisäinen ominaisuus (tai ominaisuudet) | Viimeinen hakemispäivä (1) | Lopetuspäivä (2) | Lupavaatimuksesta vapautetut käytöt (tai käyttökategoriat) | Uudelleentarkastelun määräajat |
| ”32. | 1-Bromipropaani (n-propyylibromidi)







  EY-numero | : | 203-445-0 |
| CAS-numero | : | 106-94-5 |

1.

Lisätään seuraavat nimikkeet:

Siirtymävaiheen järjestelyt

Nimike nro

Aine

57 artiklassa tarkoitettu sisäinen ominaisuus (tai ominaisuudet)

Viimeinen hakemispäivä (1)

Lopetuspäivä (2)

Lupavaatimuksesta vapautetut käytöt (tai käyttökategoriat)

Uudelleentarkastelun määräajat

”32.

1-Bromipropaani (n-propyylibromidi)

EY-numero

:

203-445-0

CAS-numero

:

106-94-5

Lisääntymiselle vaarallinen

(kategoria 1B)

4. tammikuuta 2019

4. heinäkuuta 2020

—

—

33.

Di-isopentyyliftalaatti

| EY-numero | : | 210-088-4 |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | 605-50-5 |

EY-numero

:

210-088-4

CAS-numero

:

605-50-5

Lisääntymiselle vaarallinen

(kategoria 1B)

4. tammikuuta 2019

4. heinäkuuta 2020

—

—

34.

1,2-Bentseenidikarboksyylihapon di-C6-8-haaraketjuiset alkyyliesterit, paljon C7-ketjuja

| EY-numero | : | 276-158-1 |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | 71888-89-6 |

EY-numero

:

276-158-1

CAS-numero

:

71888-89-6

Lisääntymiselle vaarallinen

(kategoria 1B)

4. tammikuuta 2019

4. heinäkuuta 2020

—

—

35.

1,2-Bentseenidikarboksyylihapon C7-11-haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit

| EY-numero | : | 271-084-6 |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | 68515-42-4 |

EY-numero

:

271-084-6

CAS-numero

:

68515-42-4

Lisääntymiselle vaarallinen

(kategoria 1B)

4. tammikuuta 2019

4. heinäkuuta 2020

—

—

36.

1,2-Bentseenidikarboksyylihapon dipentyyliesteri, haarautunut ja suoraketjuinen

| EY-numero | : | 284-032-2 |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | 84777-06-0 |

EY-numero

:

284-032-2

CAS-numero

:

84777-06-0

Lisääntymiselle vaarallinen

(kategoria 1B)

4. tammikuuta 2019

4. heinäkuuta 2020

—

—

37.

Bis(2-metoksietyyli)ftalaatti

| EY-numero | : | 204-212-6 |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | 117-82-8 |

EY-numero

:

204-212-6

CAS-numero

:

117-82-8

Lisääntymiselle vaarallinen

(kategoria 1B)

4. tammikuuta 2019

4. heinäkuuta 2020

—

—

38.

Dipentyyliftalaatti

| EY-numero | : | 205-017-9 |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | 131-18-0 |

EY-numero

:

205-017-9

CAS-numero

:

131-18-0

Lisääntymiselle vaarallinen

(kategoria 1B)

4. tammikuuta 2019

4. heinäkuuta 2020

—

—

39.

N-pentyyli-isopentyyliftalaatti

| EY-numero | : | — |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | 776297-69-9 |

EY-numero

:

—

CAS-numero

:

776297-69-9

Lisääntymiselle vaarallinen

(kategoria 1B)

4. tammikuuta 2019

4. heinäkuuta 2020

—

—

40.

Antraseeniöljy

| EY-numero | : | 292-602-7 |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | 90640-80-5 |

EY-numero

:

292-602-7

CAS-numero

:

90640-80-5

Syöpää aiheuttava

(kategoria 1B)***, PBT, vPvB

4. huhtikuuta 2019

4. lokakuuta 2020

—

—

41.

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen

| EY-numero | : | 266-028-2 |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | 65996-93-2 |

EY-numero

:

266-028-2

CAS-numero

:

65996-93-2

Syöpää aiheuttava

(kategoria 1B), PBT, vPvB

4. huhtikuuta 2019

4. lokakuuta 2020

—

—

42.

4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu

[kattaa tarkasti määriteltyjä aineita ja UVCB-aineita, polymeerejä ja homologeja]

| EY-numero | : | — |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | — |

EY-numero

:

—

CAS-numero

:

—

Ympäristöön vaikuttavia hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia (57 artiklan f alakohta)

4. heinäkuuta 2019

4. tammikuuta 2021

—

—

43.

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu

[aineita, joissa etoksyloituun fenoliin on kovalenttisesti sitoutunut paikassa 4 suora ja/tai haarautunut alkyyliketju, jonka hiililuku on 9, ja jotka kattavat UVCB-aineita, tarkasti määriteltyjä aineita, polymeerejä ja homologeja, mukaan luettuina niiden kaikki yksittäiset isomeerit ja/tai niiden yhdistelmät]

| EY-numero | : | — |
| --- | --- | --- |
| CAS-numero | : | — |

EY-numero

:

—

CAS-numero

:

—

Ympäristöön vaikuttavia hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia (57 artiklan f alakohta)

4. heinäkuuta 2019

4. tammikuuta 2021

—

—”

| 2. | Merkki ”(*)” lisätään sarakkeessa ”Viimeinen hakemispäivä” ilmoitetun päivämäärän viereen seuraaviin nimikenumeroihin kuuluvien aineiden osalta: 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30 ja 31. |
| --- | --- |

2.

Merkki ”(*)” lisätään sarakkeessa ”Viimeinen hakemispäivä” ilmoitetun päivämäärän viereen seuraaviin nimikenumeroihin kuuluvien aineiden osalta: 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30 ja 31.

| 3. | Merkki ”(**)” lisätään sarakkeessa ”Lopetuspäivä” ilmoitetun päivämäärän viereen seuraaviin nimikenumeroihin kuuluvien aineiden osalta: 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30 ja 31. |
| --- | --- |

3.

Merkki ”(**)” lisätään sarakkeessa ”Lopetuspäivä” ilmoitetun päivämäärän viereen seuraaviin nimikenumeroihin kuuluvien aineiden osalta: 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 27, 28, 29, 30 ja 31.

| 4. | Lisätään taulukon jälkeen seuraavat huomautukset:






  ”(*) | 1. syyskuuta 2019, kun on kyse aineen käytöstä varaosien tuotantoon sellaisten esineiden korjaamiseksi, joiden tuotanto on lopetettu tai lopetetaan ennen tämän aineen nimikkeessä ilmoitettua lopetuspäivää, jos kyseistä ainetta on käytetty kyseisten esineiden tuotannossa eivätkä nämä esineet voi toimia tarkoitetulla tavalla ilman kyseisiä varaosia, ja kun on kyse aineen käytöstä (sellaisenaan tai seoksessa) tällaisten esineiden korjaamiseen, jos kyseistä ainetta sellaisenaan tai seoksessa on käytetty kyseisten esineiden tuotannossa eikä näitä esineitä voida korjata muuten kuin kyseistä ainetta käyttämällä. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään taulukon jälkeen seuraavat huomautukset:

”(*)

| (**) | 1. maaliskuuta 2021, kun on kyse aineen käytöstä varaosien tuotantoon sellaisten esineiden korjaamiseksi, joiden tuotanto on lopetettu tai lopetetaan ennen liitteessä XIV tämän aineen nimikkeessä ilmoitettua lopetuspäivää, jos kyseistä ainetta on käytetty kyseisten esineiden tuotannossa eivätkä nämä esineet voi toimia tarkoitetulla tavalla ilman kyseisiä varaosia, ja kun on kyse aineen käytöstä (sellaisenaan tai seoksessa) tällaisten esineiden korjaamiseen, jos kyseistä ainetta on käytetty kyseisten esineiden tuotannossa eikä näitä esineitä voida korjata muuten kuin kyseistä ainetta käyttämällä. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Ei täytä syöpää aiheuttavaksi aineeksi luokittelemisen perusteita, jos sisältää < 0,005 % (p/p) bentso[a]pyreeniä (Einecs-nro 200-028-5).” |
| --- | --- |

(***)

---

(1)  58 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu päivämäärä.

(2)  58 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettu päivämäärä.

---

| 14.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 150/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/14

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/1000,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja sen kanssa samankaltaisten aineiden osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1), ja erityisesti sen 68 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perfluorioktaanihapolla, jäljempänä ’PFOA’, sen suoloilla ja sen kanssa samankaltaisilla aineilla (2) on eräitä erityisominaisuuksia, kuten suuri hankauksenkestävyys, dielektrisyys ja lämmön ja kemikaalien kestävyys sekä alhainen pintaenergia. Näitä aineita käytetään monenlaisissa sovelluksissa, kuten fluoripolymeerien ja fluorielastomeerien valmistuksessa, pinta-aktiivisina aineina sammutusvaahdoissa sekä tekstiilien ja paperin valmistuksessa veden, rasvan, öljyn ja/tai lian hylkivyyden aikaansaamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Perfluorioktaanihapolla, jäljempänä ’PFOA’, sen suoloilla ja sen kanssa samankaltaisilla aineilla (2) on eräitä erityisominaisuuksia, kuten suuri hankauksenkestävyys, dielektrisyys ja lämmön ja kemikaalien kestävyys sekä alhainen pintaenergia. Näitä aineita käytetään monenlaisissa sovelluksissa, kuten fluoripolymeerien ja fluorielastomeerien valmistuksessa, pinta-aktiivisina aineina sammutusvaahdoissa sekä tekstiilien ja paperin valmistuksessa veden, rasvan, öljyn ja/tai lian hylkivyyden aikaansaamiseksi.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 76 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu jäsenvaltioiden komitea totesi 14 päivänä kesäkuuta 2013 PFOA:n olevan hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen aine (PBT-aine) asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan d alakohdan mukaisesti. PFOA sisällytettiin 20 päivänä kesäkuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV mahdollisesti sisällytettävien erityistä huolta aiheuttavien aineiden (SVHC-aineet) ehdokasluetteloon. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 76 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu jäsenvaltioiden komitea totesi 14 päivänä kesäkuuta 2013 PFOA:n olevan hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen aine (PBT-aine) asetuksen (EY) N:o 1907/2006 57 artiklan d alakohdan mukaisesti. PFOA sisällytettiin 20 päivänä kesäkuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XIV mahdollisesti sisällytettävien erityistä huolta aiheuttavien aineiden (SVHC-aineet) ehdokasluetteloon.

| (3) | Saksa ja Norja toimittivat 17 päivänä lokakuuta 2014 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 69 artiklan 4 kohdan mukaisen asiakirja-aineiston (3), jäljempänä ’liitteen XV vaatimusten mukainen asiakirja-aineisto’, ja ehdottivat PFOA:n, sen suolojen ja sen kanssa samankaltaisten aineiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoittamista ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämiseksi. Saksa ja Norja ehdottivat, että kyseisten aineiden pitoisuusraja muissa aineissa, seoksissa ja esineissä olisi 2 ppb, eivätkä ehdottaneet muita poikkeuksia kuin käytetyt esineet, joiden voidaan osoittaa tulleen loppukäyttöön unionissa ennen rajoituksen soveltamisen alkamispäivää. |
| --- | --- |

(3)

Saksa ja Norja toimittivat 17 päivänä lokakuuta 2014 Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 69 artiklan 4 kohdan mukaisen asiakirja-aineiston (3), jäljempänä ’liitteen XV vaatimusten mukainen asiakirja-aineisto’, ja ehdottivat PFOA:n, sen suolojen ja sen kanssa samankaltaisten aineiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoittamista ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvien riskien vähentämiseksi. Saksa ja Norja ehdottivat, että kyseisten aineiden pitoisuusraja muissa aineissa, seoksissa ja esineissä olisi 2 ppb, eivätkä ehdottaneet muita poikkeuksia kuin käytetyt esineet, joiden voidaan osoittaa tulleen loppukäyttöön unionissa ennen rajoituksen soveltamisen alkamispäivää.

| (4) | Kemikaaliviraston riskinarviointikomitea, jäljempänä ’RAC’, antoi 8 päivänä syyskuuta 2015 lausunnon, jonka päätelmänä oli, että PFOA:n, sen suolojen ja sen kanssa samankaltaisten aineiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön yleinen rajoittaminen on soveltuvin unionin laajuinen toimenpide tunnistettujen riskien vähentämisen tehokkuuden kannalta, mutta liitteen XV vaatimusten mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettuja soveltamisalaa ja ehtoja on tarpeen muuttaa. RAC ehdotti pitoisuudelle muissa aineissa, seoksissa tai esineissä kahta eri raja-arvoa, jotka olisivat 25 ppb PFOA:n ja sen suolojen osalta ja 1 000 ppb PFOA:n kanssa samankaltaisen aineen tai samankaltaisten aineiden yhdistelmän osalta, jolloin otettaisiin huomioon epäpuhtauksien, joita ei voida välttää ja joita ei ole lisätty tarkoituksellisesti, läsnäolo, sekä analyysimenetelmien suorituskyky. RAC ehdotti, että rajoituksista vapautettaisiin filmien, paperien tai painolaattojen valokuvapinnoitteet, implantoitavat lääkinnälliset laitteet sekä puolijohde- ja fotolitografiaprosesseissa käytettävät aineet ja seokset, koska niiden ympäristövaikutukset ovat suhteellisen pienet ja niiden korvaaminen veisi pitkän ajan. RAC ehdotti myös, että rajoituksesta vapautettaisiin aineiden käytöt kuljetettavina erotettuina välituotteina, jotta mahdollistettaisiin vaihtoehtojen valmistaminen, ja käytettyjen esineiden saattaminen markkinoille. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaaliviraston riskinarviointikomitea, jäljempänä ’RAC’, antoi 8 päivänä syyskuuta 2015 lausunnon, jonka päätelmänä oli, että PFOA:n, sen suolojen ja sen kanssa samankaltaisten aineiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön yleinen rajoittaminen on soveltuvin unionin laajuinen toimenpide tunnistettujen riskien vähentämisen tehokkuuden kannalta, mutta liitteen XV vaatimusten mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettuja soveltamisalaa ja ehtoja on tarpeen muuttaa. RAC ehdotti pitoisuudelle muissa aineissa, seoksissa tai esineissä kahta eri raja-arvoa, jotka olisivat 25 ppb PFOA:n ja sen suolojen osalta ja 1 000 ppb PFOA:n kanssa samankaltaisen aineen tai samankaltaisten aineiden yhdistelmän osalta, jolloin otettaisiin huomioon epäpuhtauksien, joita ei voida välttää ja joita ei ole lisätty tarkoituksellisesti, läsnäolo, sekä analyysimenetelmien suorituskyky. RAC ehdotti, että rajoituksista vapautettaisiin filmien, paperien tai painolaattojen valokuvapinnoitteet, implantoitavat lääkinnälliset laitteet sekä puolijohde- ja fotolitografiaprosesseissa käytettävät aineet ja seokset, koska niiden ympäristövaikutukset ovat suhteellisen pienet ja niiden korvaaminen veisi pitkän ajan. RAC ehdotti myös, että rajoituksesta vapautettaisiin aineiden käytöt kuljetettavina erotettuina välituotteina, jotta mahdollistettaisiin vaihtoehtojen valmistaminen, ja käytettyjen esineiden saattaminen markkinoille.

| (5) | Sosioekonomisesta analyysistä vastaava kemikaaliviraston komitea, jäljempänä ’SEAC’, antoi 4 päivänä joulukuuta 2015 lausuntonsa, jonka mukaan liitteen XV vaatimusten mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettu rajoitus RAC:n ja SEAC:n muuttamana on soveltuvin unionin laajuinen toimenpide, jolla tunnistettuihin riskeihin voidaan puuttua, kun otetaan huomioon sosioekonomiset edut ja kustannukset. |
| --- | --- |

(5)

Sosioekonomisesta analyysistä vastaava kemikaaliviraston komitea, jäljempänä ’SEAC’, antoi 4 päivänä joulukuuta 2015 lausuntonsa, jonka mukaan liitteen XV vaatimusten mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettu rajoitus RAC:n ja SEAC:n muuttamana on soveltuvin unionin laajuinen toimenpide, jolla tunnistettuihin riskeihin voidaan puuttua, kun otetaan huomioon sosioekonomiset edut ja kustannukset.

| (6) | SEAC kannatti RAC:n ehdottamia poikkeuksia. Lisäksi SEAC ehdotti, että rajoituksen soveltamista lykättäisiin liitteen XV vaatimusten mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetun 18 kuukauden sijasta kolmella vuodella, jotta sidosryhmät voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen noudattamiseksi. Sosioekonomisten näkökohtien (korkeat kustannukset, merkittävä taloudellinen rasite, vaihtoehtojen puute, suhteellisen pienet päästöt, kriittiset käyttötarkoitukset, joiden yhteiskunnalliset edut ovat suuret jne.) perusteella SEAC ehdotti rajoituksen soveltamisen lykkäämistä pidemmälle lateksipainomusteiden, työntekijöiden suojaksi tarkoitettujen tekstiilien, lääkinnällisiin tekstiileihin sekä vedenpuhdistuksessa, tuotantoprosesseissa ja jätevedenpuhdistuksessa käytettäviin suodattimiin tarkoitettujen kalvojen, tiettyjen plasma–nanopinnoitteiden sekä muiden kuin implantoitavien lääkinnällisten laitteiden osalta. |
| --- | --- |

(6)

SEAC kannatti RAC:n ehdottamia poikkeuksia. Lisäksi SEAC ehdotti, että rajoituksen soveltamista lykättäisiin liitteen XV vaatimusten mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetun 18 kuukauden sijasta kolmella vuodella, jotta sidosryhmät voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen noudattamiseksi. Sosioekonomisten näkökohtien (korkeat kustannukset, merkittävä taloudellinen rasite, vaihtoehtojen puute, suhteellisen pienet päästöt, kriittiset käyttötarkoitukset, joiden yhteiskunnalliset edut ovat suuret jne.) perusteella SEAC ehdotti rajoituksen soveltamisen lykkäämistä pidemmälle lateksipainomusteiden, työntekijöiden suojaksi tarkoitettujen tekstiilien, lääkinnällisiin tekstiileihin sekä vedenpuhdistuksessa, tuotantoprosesseissa ja jätevedenpuhdistuksessa käytettäviin suodattimiin tarkoitettujen kalvojen, tiettyjen plasma–nanopinnoitteiden sekä muiden kuin implantoitavien lääkinnällisten laitteiden osalta.

| (7) | SEAC esitti myös, että ehdotettua rajoitusta ei sovellettaisi sammutusvaahtoihin, jotka on saatettu markkinoille ennen rajoituksen soveltamisen alkamispäivää, eikä puolijohteiden tuotantovälineisiin. |
| --- | --- |

(7)

SEAC esitti myös, että ehdotettua rajoitusta ei sovellettaisi sammutusvaahtoihin, jotka on saatettu markkinoille ennen rajoituksen soveltamisen alkamispäivää, eikä puolijohteiden tuotantovälineisiin.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 76 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettua kemikaaliviraston foorumia täytäntöönpanon valvontaa koskevien tietojen vaihtamiseksi kuultiin rajoitusmenettelyn aikana, ja sen lausunto otettiin huomioon. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 76 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettua kemikaaliviraston foorumia täytäntöönpanon valvontaa koskevien tietojen vaihtamiseksi kuultiin rajoitusmenettelyn aikana, ja sen lausunto otettiin huomioon.

| (9) | Kemikaalivirasto toimitti RAC:n ja SEAC:n lausunnot (4) komissiolle 12 päivänä tammikuuta 2016. |
| --- | --- |

(9)

Kemikaalivirasto toimitti RAC:n ja SEAC:n lausunnot (4) komissiolle 12 päivänä tammikuuta 2016.

| (10) | Näiden lausuntojen perusteella komissio päätti, että PFOA:n, sen suolojen ja sen kanssa samankaltaisten aineiden valmistus, käyttö tai markkinoille saattaminen sellaisenaan, muiden aineiden ainesosana, seoksissa ja esineissä aiheuttaa ihmisten terveydelle ja ympäristölle riskin, jota ei voida hyväksyä. Komissio katsoo, että näihin riskeihin on tarpeen puuttua unionin laajuisesti. |
| --- | --- |

(10)

Näiden lausuntojen perusteella komissio päätti, että PFOA:n, sen suolojen ja sen kanssa samankaltaisten aineiden valmistus, käyttö tai markkinoille saattaminen sellaisenaan, muiden aineiden ainesosana, seoksissa ja esineissä aiheuttaa ihmisten terveydelle ja ympäristölle riskin, jota ei voida hyväksyä. Komissio katsoo, että näihin riskeihin on tarpeen puuttua unionin laajuisesti.

| (11) | Perfluorioktaanisulfonihappo (PFOS) ja sen johdannaiset olisi vapautettava kyseisen rajoituksen soveltamisesta, sillä näitä aineita säännellään jo Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 (5). Ehdotetun rajoituksen soveltamisesta olisi vapautettava myös sellainen PFOA:n valmistaminen, joka tapahtuu väistämättä valmistettaessa fluorikemikaaleja, joiden hiiliketju on kuuden atomin pituinen tai lyhyempi. |
| --- | --- |

(11)

Perfluorioktaanisulfonihappo (PFOS) ja sen johdannaiset olisi vapautettava kyseisen rajoituksen soveltamisesta, sillä näitä aineita säännellään jo Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 850/2004 (5). Ehdotetun rajoituksen soveltamisesta olisi vapautettava myös sellainen PFOA:n valmistaminen, joka tapahtuu väistämättä valmistettaessa fluorikemikaaleja, joiden hiiliketju on kuuden atomin pituinen tai lyhyempi.

| (12) | SEAC:n ehdotuksen mukaisesti rajoituksen soveltamista olisi lykättävä yleisesti kolmella vuodella ja tietyillä aloilla sitä pidemmälle, jotta sidosryhmät voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ehdotetun rajoituksen noudattamiseksi. Vaikka saatavilla on standardimuotoinen analyysimenetelmä uutettavissa olevan PFOS:n määrittämiseksi päällystetyistä ja kyllästetyistä kiinteistä esineistä sekä nesteistä ja sammutusvaahdoista (CEN/TS 15968:2010) ja joka voidaan hyvin todennäköisesti mukauttaa kattamaan asianmukaisella toteamisrajalla myös PFOA ja sen kanssa samankaltaiset aineet, näiden aineiden uuttamiseen ja kemialliseen analyysiin ei tällä hetkellä ole saatavilla vastaavaa standardimenetelmää. Rajoitusta koskevan siirtymäajan puitteissa olisi voitava kehittää edelleen kaikkiin matriiseihin sovellettavissa olevia analyysimenetelmiä. |
| --- | --- |

(12)

SEAC:n ehdotuksen mukaisesti rajoituksen soveltamista olisi lykättävä yleisesti kolmella vuodella ja tietyillä aloilla sitä pidemmälle, jotta sidosryhmät voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ehdotetun rajoituksen noudattamiseksi. Vaikka saatavilla on standardimuotoinen analyysimenetelmä uutettavissa olevan PFOS:n määrittämiseksi päällystetyistä ja kyllästetyistä kiinteistä esineistä sekä nesteistä ja sammutusvaahdoista (CEN/TS 15968:2010) ja joka voidaan hyvin todennäköisesti mukauttaa kattamaan asianmukaisella toteamisrajalla myös PFOA ja sen kanssa samankaltaiset aineet, näiden aineiden uuttamiseen ja kemialliseen analyysiin ei tällä hetkellä ole saatavilla vastaavaa standardimenetelmää. Rajoitusta koskevan siirtymäajan puitteissa olisi voitava kehittää edelleen kaikkiin matriiseihin sovellettavissa olevia analyysimenetelmiä.

| (13) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  PFOA:n kanssa samankaltaiset aineet ovat aineita, joiden katsotaan molekyylirakenteensa vuoksi voivan hajota tai muuntua PFOA:ksi.

2

(3)  http://echa.europa.eu/documents/10162/e9cddee6-3164-473d-b590-8fcf9caa50e7

3

(4)  https://echa.europa.eu/documents/10162/2f0dfce0-3dcf-4398-8d6b-2e59c86446be

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä ja direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7).

5

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteeseen XVII kohta seuraavasti:

| ”68. | Perfluorioktaanihappo (PFOA)
  CAS-nro 335-67-1
  EY-nro 206-397-9
  ja sen suolat
  Kaikki samankaltaiset aineet (mukaan luettuina suolat ja polymeerit), joiden yhtenä rakenneosana on muotoa C7F15- oleva suoraketjuinen tai haarautunut perfluoriheptyyliryhmä suoraan kiinnittyneenä toiseen hiiliatomiin.
  Kaikki samankaltaiset aineet (mukaan luettuina suolat ja polymeerit), joiden yhtenä rakenneosana on muotoa C8F17- oleva suoraketjuinen tai haarautunut perfluorioktyyliryhmä.
  Seuraavat aineet jätetään tämän määrityksen ulkopuolelle:






  — | C8F17-X, jossa X = F, Cl, Br. |
| --- | --- | --- |

”68.

Perfluorioktaanihappo (PFOA)

CAS-nro 335-67-1

EY-nro 206-397-9

ja sen suolat

Kaikki samankaltaiset aineet (mukaan luettuina suolat ja polymeerit), joiden yhtenä rakenneosana on muotoa C7F15- oleva suoraketjuinen tai haarautunut perfluoriheptyyliryhmä suoraan kiinnittyneenä toiseen hiiliatomiin.

Kaikki samankaltaiset aineet (mukaan luettuina suolat ja polymeerit), joiden yhtenä rakenneosana on muotoa C8F17- oleva suoraketjuinen tai haarautunut perfluorioktyyliryhmä.

Seuraavat aineet jätetään tämän määrityksen ulkopuolelle:

—

C8F17-X, jossa X = F, Cl, Br.

| — | C8F17-C(=O)OH, C8F17-C(=O)O-X′ tai C8F17-CF2-X′ (jossa X′ = mikä tahansa ryhmä, myös suolat). |
| --- | --- |

—

C8F17-C(=O)OH, C8F17-C(=O)O-X′ tai C8F17-CF2-X′ (jossa X′ = mikä tahansa ryhmä, myös suolat).

| 1. | Ei saa 4 päivän heinäkuuta 2020 jälkeen valmistaa eikä saattaa markkinoille sellaisenaan käytettävänä aineena. |
| --- | --- |

1.

Ei saa 4 päivän heinäkuuta 2020 jälkeen valmistaa eikä saattaa markkinoille sellaisenaan käytettävänä aineena.

| 2. | Ei saa 4 päivän heinäkuuta 2020 jälkeen käyttää seuraavien valmistuksessa tai saattaa markkinoille seuraavissa:






  a) | toinen aine (sen ainesosana); |
| --- | --- | --- |

2.

Ei saa 4 päivän heinäkuuta 2020 jälkeen käyttää seuraavien valmistuksessa tai saattaa markkinoille seuraavissa:

a)

toinen aine (sen ainesosana);

| b) | seos; |
| --- | --- |

b)

seos;

| c) | esine, |
| --- | --- |

c)

esine,

jos PFOA:n ja sen suolojen pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin 25 ppb tai jos PFOA:n kanssa samankaltaisten aineiden yhteenlaskettu pitoisuus on yhtä suuri tai suurempi kuin 1 000 ppb.

| 3. | 1 ja 2 kohtaa sovelletaan






  a) | 4 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen seuraaviin:






  i) | puolijohteiden valmistuksessa käytettävät välineet; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

1 ja 2 kohtaa sovelletaan

a)

4 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen seuraaviin:

i)

puolijohteiden valmistuksessa käytettävät välineet;

| ii) | lateksipainomusteet; |
| --- | --- |

ii)

lateksipainomusteet;

| b) | 4 päivästä heinäkuuta 2023 alkaen seuraaviin:






  i) | tekstiilit, jotka suojaavat työntekijöitä heidän terveyteensä ja turvallisuuteensa kohdistuvilta riskeiltä; |
| --- | --- | --- |

b)

4 päivästä heinäkuuta 2023 alkaen seuraaviin:

i)

tekstiilit, jotka suojaavat työntekijöitä heidän terveyteensä ja turvallisuuteensa kohdistuvilta riskeiltä;

| ii) | kalvot, jotka on tarkoitettu lääkinnällisiin tekstiileihin tai vedenpuhdistuksessa, tuotantoprosesseissa ja jätevedenpuhdistuksessa käytettäviin suodattimiin; |
| --- | --- |

ii)

kalvot, jotka on tarkoitettu lääkinnällisiin tekstiileihin tai vedenpuhdistuksessa, tuotantoprosesseissa ja jätevedenpuhdistuksessa käytettäviin suodattimiin;

| iii) | plasma–nanopinnoitteet; |
| --- | --- |

iii)

plasma–nanopinnoitteet;

| c) | 4 päivästä heinäkuuta 2032 alkaen muihin lääkinnällisiin laitteisiin kuin direktiivin 93/42/ETY soveltamisalaan kuuluviin implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin. |
| --- | --- |

c)

4 päivästä heinäkuuta 2032 alkaen muihin lääkinnällisiin laitteisiin kuin direktiivin 93/42/ETY soveltamisalaan kuuluviin implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin.

| 4. | 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin:






  a) | perfluorioktaanisulfonihappo ja sen johdannaiset, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä I olevassa A osassa; |
| --- | --- | --- |

4.

1 ja 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin:

a)

perfluorioktaanisulfonihappo ja sen johdannaiset, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä I olevassa A osassa;

| b) | aineen valmistus silloin, kun kyseessä on sivutuote, jonka syntymistä ei voida välttää valmistettaessa sellaisia fluorikemikaaleja, joiden hiiliketjun pituus on 6 atomia tai vähemmän; |
| --- | --- |

b)

aineen valmistus silloin, kun kyseessä on sivutuote, jonka syntymistä ei voida välttää valmistettaessa sellaisia fluorikemikaaleja, joiden hiiliketjun pituus on 6 atomia tai vähemmän;

| c) | aine, jota on määrä käyttää tai jota käytetään kuljetettavana erotettuna välituotteena, edellyttäen, että tämän asetuksen 18 artiklan a–f kohdan ehtoja noudatetaan; |
| --- | --- |

c)

aine, jota on määrä käyttää tai jota käytetään kuljetettavana erotettuna välituotteena, edellyttäen, että tämän asetuksen 18 artiklan a–f kohdan ehtoja noudatetaan;

| d) | aine, toisen aineen aineosa tai seos, jota on määrä käyttää tai jota käytetään






  i) | direktiivin 93/42/ETY soveltamisalaan kuuluvien implantoitavien lääkinnällisten laitteiden valmistuksessa; |
| --- | --- | --- |

d)

aine, toisen aineen aineosa tai seos, jota on määrä käyttää tai jota käytetään

i)

direktiivin 93/42/ETY soveltamisalaan kuuluvien implantoitavien lääkinnällisten laitteiden valmistuksessa;

| ii) | filmien, paperien tai painolaattojen valokuvapinnoitteissa; |
| --- | --- |

ii)

filmien, paperien tai painolaattojen valokuvapinnoitteissa;

| iii) | puolijohteiden fotolitografiaprosesseissa tai yhdistepuolijohteiden syövytysmenetelmissä; |
| --- | --- |

iii)

puolijohteiden fotolitografiaprosesseissa tai yhdistepuolijohteiden syövytysmenetelmissä;

| e) | tiivistetyt sammutusvaahtoseokset, jotka on saatettu markkinoille ennen 4 päivää heinäkuuta 2020 ja joita on määrä käyttää tai käytetään muiden sammutusvaahtoseosten valmistuksessa. |
| --- | --- |

e)

tiivistetyt sammutusvaahtoseokset, jotka on saatettu markkinoille ennen 4 päivää heinäkuuta 2020 ja joita on määrä käyttää tai käytetään muiden sammutusvaahtoseosten valmistuksessa.

| 5. | 2 kohdan b alakohtaa ei sovelleta sammutusvaahtoihin, jotka






  a) | on saatettu markkinoille ennen 4 päivää heinäkuuta 2020 tai |
| --- | --- | --- |

5.

2 kohdan b alakohtaa ei sovelleta sammutusvaahtoihin, jotka

a)

on saatettu markkinoille ennen 4 päivää heinäkuuta 2020 tai

| b) | on valmistettu 4 kohdan e alakohdan mukaisesti, sillä edellytyksellä, että jos niitä käytetään koulutustarkoituksiin, päästöt ympäristöön minimoidaan ja jätteet kerätään talteen ja hävitetään turvallisesti. |
| --- | --- |

b)

on valmistettu 4 kohdan e alakohdan mukaisesti, sillä edellytyksellä, että jos niitä käytetään koulutustarkoituksiin, päästöt ympäristöön minimoidaan ja jätteet kerätään talteen ja hävitetään turvallisesti.

| 6. | 2 kohdan c alakohtaa ei sovelleta






  a) | esineisiin, jotka on saatettu markkinoille ennen 4 päivää heinäkuuta 2020; |
| --- | --- | --- |

6.

2 kohdan c alakohtaa ei sovelleta

a)

esineisiin, jotka on saatettu markkinoille ennen 4 päivää heinäkuuta 2020;

| b) | implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin, jotka on valmistettu 4 kohdan d alakohdan i alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin, jotka on valmistettu 4 kohdan d alakohdan i alakohdan mukaisesti;

| c) | esineisiin, jotka on päällystetty 4 kohdan d alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuilla valokuvapinnoitteilla; |
| --- | --- |

c)

esineisiin, jotka on päällystetty 4 kohdan d alakohdan ii alakohdassa tarkoitetuilla valokuvapinnoitteilla;

| d) | 4 kohdan d alakohdan iii alakohdassa tarkoitettuihin puolijohteisiin tai yhdistepuolijohteisiin.” |
| --- | --- |

d)

4 kohdan d alakohdan iii alakohdassa tarkoitettuihin puolijohteisiin tai yhdistepuolijohteisiin.”

---

Oikaisuja

| 14.6.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 150/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 150/19

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/1821, annettu 6 päivänä lokakuuta 2016, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 294, 28. lokakuuta 2016
  )

Sivulla 55, liitteen, jolla korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I oleva teksti, toisen osan I jakson 3 ryhmässä olevan taulukon CN-koodin 0302 89 90 sarakkeessa 2:

on:

”maksa, mäti ja maiti sekä kalojen evät, päät, pyrstöt, vatsat ja muut syötävät kalanosat:”

pitää olla:

”maksa, mäti ja maiti sekä kalojen evät, päät, pyrstöt, uimarakot ja muut syötävät kalanosat:”

Sivulla 60, liitteen, jolla korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I oleva teksti, toisen osan I jakson 3 ryhmässä olevan taulukon CN-koodin 0303 89 90 sarakkeessa 2:

on:

”maksa, mäti ja maiti, kalojen evät, päät, pyrstöt, vatsa ja muut syötävät kalanosat:”

pitää olla:

”maksa, mäti ja maiti, kalojen evät, päät, pyrstöt, uimarakot ja muut syötävät kalanosat:”

Sivulla 207, liitteen, jolla korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I oleva teksti, toisen osan V jakson 27 ryhmän kohdassa ”Lisähuomautuksia” olevan 2 kohdan f alakohdan kolmannessa alakohdassa:

on:

”Ilmaisulla ”laimennettu väri (C)” tarkoitetaan tuotteen väriä ISO 2049 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 1500 -menetelmää) avulla määritettynä, sen jälkeen kun yksi tilavuusyksikkö kyseistä tuotetta on sekoitettu 100 tilavuusyksikköön ksyleeniä, tolueenia tai muuta sopivaa liuotinta. Väri on määritettävä välittömästi laimennuksen jälkeen.”

pitää olla:

”Ilmaisulla ”laimennettu väri (C)” tarkoitetaan tuotteen väriä ISO 2049 -menetelmän (joka vastaa ASTM D 1500 -menetelmää) avulla määritettynä, sen jälkeen kun yksi tilavuusyksikkö kyseistä tuotetta on laimennettu 100 tilavuusyksikköön ksyleenillä, tolueenilla tai muulla sopivalla liuottimella. Väri on määritettävä välittömästi laimennuksen jälkeen.”

Sivulla 433, liitteen, jolla korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I oleva teksti, toisen osan XI jakson 63 ryhmässä olevassa 1 alanimikehuomautuksessa:

on:

| ”1. | Alanimikkeeseen 6304.20 kuuluvat loimineulokset, jotka on kyllästetty tai päällystetty alfa-sypermetriinillä (ISO), klorfenapyrillä (ISO), deltametriinillä (INN, ISO), lambda-syhalotriinilla (ISO), permetriinillä (ISO) tai pirimifossi-metyylillä (ISO).” |
| --- | --- |

”1.

pitää olla:

| ”1. | Alanimikkeeseen 6304.20 kuuluvat tavarat, jotka on valmistettu alfa-sypermetriinillä (ISO), klorfenapyrillä (ISO), deltametriinillä (INN, ISO), lambda-syhalotriinilla (ISO), permetriinillä (ISO) tai pirimifossi-metyylillä (ISO) kyllästetystä tai päällystetystä loimineuloksesta.” |
| --- | --- |

”1.

Sivulla 435, liitteen, jolla korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I oleva teksti, toisen osan XI jakson 63 ryhmässä olevan taulukon CN-koodin 6304 20 00 sarakkeessa 2:

on:

”tämän ryhmän 1 alahuomautuksessa määritellyt hyönteisverkot”

pitää olla:

”tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa määritellyt hyönteisverkot”

---