# Den Europæiske Unions C 130/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 130 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang29. april 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 130

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang29. april 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 130/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7197 — AMP/ARCUS/PSP/ALPHA) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 130/02 | Meddelelse til importørerne — Import af produkter med højt sukkerindhold | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 130/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7197 — AMP/ARCUS/PSP/ALPHA) (
  1
  )

1

1

2014/C 130/02

Meddelelse til importørerne — Import af produkter med højt sukkerindhold

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2014/C 130/03 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/238/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 130/04 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2014/C 130/03

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/238/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

3

Europa-Kommissionen

2014/C 130/04

Euroens vekselkurs

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 130/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7174 — Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 130/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag nr. M.7174 — Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 29.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7197 — AMP/ARCUS/PSP/ALPHA)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 130/01

Den 15. april 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7197. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32014M7197. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/2

---

Meddelelse til importørerne

Import af produkter med højt sukkerindhold

2014/C 130/02

Ved en meddelelse til importørerne, der blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 265 af 7.11.2007, s. 6, rådede Kommissionen de EU-erhvervsdrivende, der forelægger dokumentation for vareoprindelse med henblik på at opnå præferencebehandling for produkter med højt sukkerindhold henhørende under KN-kode 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 20 95, 1901 90 99, 2101 20 98, 2106 90 98 og 3302 10 29, til at træffe alle nødvendige foranstaltninger, da de pågældende produkters overgang til fri omsætning kunne give anledning til toldskyld og føre til svig i forbindelse med Fællesskabets finansielle interesser.

Den underliggende begrundede tvivl om disse produkters oprindelse, der udløste offentliggørelsen af meddelelsen, kan ikke længere bekræftes.

Derfor trækkes meddelelsen til importørerne, som blev offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 265 af 7.11.2007, s. 6, hermed tilbage.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 29.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/3

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/238/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

2014/C 130/03

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/238/FUSP (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2014 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/145/FUSP og i forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De pågældende personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 126 af 29.4.2014, s. 55.

(3)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 126 af 29.4.2014, s. 48.

---

Europa-Kommissionen

| 29.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/4

---

Euroens vekselkurs (1)

28. april 2014

2014/C 130/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3861 |
| JPY | japanske yen | 141,85 |
| DKK | danske kroner | 7,4647 |
| GBP | pund sterling | 0,82280 |
| SEK | svenske kroner | 9,0520 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2181 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3145 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,458 |
| HUF | ungarske forint | 309,62 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,2069 |
| RON | rumænske leu | 4,4523 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9540 |
| AUD | australske dollar | 1,4934 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5280 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7460 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6220 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7407 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 434,49 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,7439 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,6689 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6065 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 062,02 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5303 |
| PHP | filippinske pesos | 61,696 |
| RUB | russiske rubler | 49,9550 |
| THB | thailandske bath | 44,695 |
| BRL | brasilianske real | 3,1035 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,1815 |
| INR | indiske rupee | 84,0392 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3861

JPY

japanske yen

141,85

DKK

danske kroner

7,4647

GBP

pund sterling

0,82280

SEK

svenske kroner

9,0520

CHF

schweiziske franc

1,2181

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3145

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,458

HUF

ungarske forint

309,62

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,2069

RON

rumænske leu

4,4523

TRY

tyrkiske lira

2,9540

AUD

australske dollar

1,4934

CAD

canadiske dollar

1,5280

HKD

hongkongske dollar

10,7460

NZD

newzealandske dollar

1,6220

SGD

singaporeanske dollar

1,7407

KRW

sydkoreanske won

1 434,49

ZAR

sydafrikanske rand

14,7439

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,6689

HRK

kroatiske kuna

7,6065

IDR

indonesiske rupiah

16 062,02

MYR

malaysiske ringgit

4,5303

PHP

filippinske pesos

61,696

RUB

russiske rubler

49,9550

THB

thailandske bath

44,695

BRL

brasilianske real

3,1035

MXN

mexicanske pesos

18,1815

INR

indiske rupee

84,0392

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 29.4.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag nr. M.7174 — Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 130/05

| 1. | Den 16. april 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Federal-Mogul Corporation (»FDML«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver enekontrol over en del af friktionsmaterialedivisionen i Honeywell International Inc. (»HON«, USA), der består af visse af HON's virksomheder og aktiver, i det følgende tilsammen benævnt Honeywell Friction Materials (»HFM«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. april 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Federal-Mogul Corporation (»FDML«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver enekontrol over en del af friktionsmaterialedivisionen i Honeywell International Inc. (»HON«, USA), der består af visse af HON's virksomheder og aktiver, i det følgende tilsammen benævnt Honeywell Friction Materials (»HFM«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   FDML: er en international virksomhed, der udvikler, fremstiller og sælger motor-, transmissions- og kraftoverførselskomponenter såvel som friktionsmaterialer til chassis-, forseglings- og viskeprodukter til bil- og jernbaneindustrien samt til anden anvendelse. FDML distribuerer, markedsfører og sælger også bremsevæsker og -udstyr (f.eks. bremseskiver), chassis-, forseglings og motorkomponenter samt hjælpeudstyr
  —   HFM: er en del af HON, der designer, udvikler, fremstiller, markedsfører, reparerer, hovedreparerer og sælger friktionsmaterialer til bremser samt hjælpeudstyr hertil til bil- og jernbaneindustrien samt til anden anvendelse. HFM distribuerer, markedsfører og sælger også bremsevæsker og -udstyr (f.eks. bremseskiver og -tromler) til bil- og jernbaneindustrien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   FDML: er en international virksomhed, der udvikler, fremstiller og sælger motor-, transmissions- og kraftoverførselskomponenter såvel som friktionsmaterialer til chassis-, forseglings- og viskeprodukter til bil- og jernbaneindustrien samt til anden anvendelse. FDML distribuerer, markedsfører og sælger også bremsevæsker og -udstyr (f.eks. bremseskiver), chassis-, forseglings og motorkomponenter samt hjælpeudstyr

—   HFM: er en del af HON, der designer, udvikler, fremstiller, markedsfører, reparerer, hovedreparerer og sælger friktionsmaterialer til bremser samt hjælpeudstyr hertil til bil- og jernbaneindustrien samt til anden anvendelse. HFM distribuerer, markedsfører og sælger også bremsevæsker og -udstyr (f.eks. bremseskiver og -tromler) til bil- og jernbaneindustrien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7174 — Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7174 — Federal-Mogul Corporation/Honeywell Friction Materials sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---