# Επίσημη Εφημερίδα L 152/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 152 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος15 Ιουνίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 152

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος15 Ιουνίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/1002 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2017, σχετικά με την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο Stop Extremism
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 4105] | 1 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/1003 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2017, περί ατελούς εισαγωγής των εμπορευμάτων που προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία τον Αύγουστο και τον Οκτώβριο του 2016
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3865] | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1002 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2017, σχετικά με την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο Stop Extremism
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 4105]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 4105]

1

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/1003 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2017, περί ατελούς εισαγωγής των εμπορευμάτων που προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία τον Αύγουστο και τον Οκτώβριο του 2016
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3865]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3865]

3

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 15.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 152/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουνίου 2017

σχετικά με την προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Stop Extremism»

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 4105]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το αντικείμενο της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Stop Extremism» διατυπώνεται ως εξής: «Καλούμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει νομοθεσία προκειμένου να αποφευχθούν οι δυσμενείς συνέπειες του εξτρεμισμού, προπάντων για την εσωτερική αγορά». |
| --- | --- |

(1)

Το αντικείμενο της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Stop Extremism» διατυπώνεται ως εξής: «Καλούμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει νομοθεσία προκειμένου να αποφευχθούν οι δυσμενείς συνέπειες του εξτρεμισμού, προπάντων για την εσωτερική αγορά».

| (2) | Οι δηλωθέντες στόχοι της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών είναι οι εξής: «Σύμφωνα με τις προτεινόμενες διατάξεις του δικαίου της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν: 1) θετικά κίνητρα προκειμένου να εντοπίζεται και να αποκλείεται ο εξτρεμισμός στην εσωτερική αγορά· 2) διαφάνεια ώστε να είναι εύκολο για όλους τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να εντοπίζουν την (οικονομική) στήριξη του εξτρεμισμού· και 3) τις διατάξεις του εργατικού δικαίου και τις περί αποζημίωσης διατάξεις για την αποτελεσματική καταπολέμηση του εξτρεμισμού στην εσωτερική αγορά». |
| --- | --- |

(2)

Οι δηλωθέντες στόχοι της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών είναι οι εξής: «Σύμφωνα με τις προτεινόμενες διατάξεις του δικαίου της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν: 1) θετικά κίνητρα προκειμένου να εντοπίζεται και να αποκλείεται ο εξτρεμισμός στην εσωτερική αγορά· 2) διαφάνεια ώστε να είναι εύκολο για όλους τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να εντοπίζουν την (οικονομική) στήριξη του εξτρεμισμού· και 3) τις διατάξεις του εργατικού δικαίου και τις περί αποζημίωσης διατάξεις για την αποτελεσματική καταπολέμηση του εξτρεμισμού στην εσωτερική αγορά».

| (3) | Βάσει του άρθρου 114 της ΣΛΕΕ, μπορούν να εκδίδονται νομικές πράξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή των Συνθηκών, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που έχουν ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει του άρθρου 114 της ΣΛΕΕ, μπορούν να εκδίδονται νομικές πράξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή των Συνθηκών, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που έχουν ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

| (4) | Ωστόσο, σύμφωνα με πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, η προσφυγή στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ δικαιολογείται μόνον όταν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που είναι ικανές να εμποδίσουν την άσκηση των θεμελιωδών ελευθεριών και να έχουν, ως εκ τούτου, άμεσο αντίκτυπο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ενώ η απλή διαπίστωση διαφορών μεταξύ των εθνικών ρυθμίσεων δεν αρκεί. Αν ο στόχος του μέτρου είναι να προληφθεί η εμφάνιση μελλοντικών εμποδίων στο εμπόριο λόγω διαφορών των εθνικών νομοθεσιών, η εμφάνιση των εμποδίων αυτών πρέπει να είναι πιθανή και το επίδικο μέτρο πρέπει να έχει ως αντικείμενο την πρόληψή τους. |
| --- | --- |

(4)

Ωστόσο, σύμφωνα με πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, η προσφυγή στο άρθρο 114 της ΣΛΕΕ δικαιολογείται μόνον όταν υπάρχουν διαφορές μεταξύ των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που είναι ικανές να εμποδίσουν την άσκηση των θεμελιωδών ελευθεριών και να έχουν, ως εκ τούτου, άμεσο αντίκτυπο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ενώ η απλή διαπίστωση διαφορών μεταξύ των εθνικών ρυθμίσεων δεν αρκεί. Αν ο στόχος του μέτρου είναι να προληφθεί η εμφάνιση μελλοντικών εμποδίων στο εμπόριο λόγω διαφορών των εθνικών νομοθεσιών, η εμφάνιση των εμποδίων αυτών πρέπει να είναι πιθανή και το επίδικο μέτρο πρέπει να έχει ως αντικείμενο την πρόληψή τους.

| (5) | Όσον αφορά τα μέτρα στον τομέα του εργατικού δικαίου, το άρθρο 153 της ΣΛΕΕ θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως νομική βάση για νομοθετική πράξη της Ένωσης για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με την προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση καταγγελίας της σύμβασης εργασίας. Ομοίως, το άρθρο 19 της ΣΛΕΕ θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως βάση για τα μέτρα που έχουν ως στόχο την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ιδίως φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, μεταξύ άλλων, στον χώρο εργασίας. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τα μέτρα στον τομέα του εργατικού δικαίου, το άρθρο 153 της ΣΛΕΕ θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως νομική βάση για νομοθετική πράξη της Ένωσης για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με την προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση καταγγελίας της σύμβασης εργασίας. Ομοίως, το άρθρο 19 της ΣΛΕΕ θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως βάση για τα μέτρα που έχουν ως στόχο την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω ιδίως φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, μεταξύ άλλων, στον χώρο εργασίας.

| (6) | Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) ενισχύει την ιθαγένεια της Ένωσης και βελτιώνει περαιτέρω τη δημοκρατική λειτουργία της Ένωσης προβλέποντας, μεταξύ άλλων, ότι κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης μέσω της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών. |
| --- | --- |

(6)

Η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) ενισχύει την ιθαγένεια της Ένωσης και βελτιώνει περαιτέρω τη δημοκρατική λειτουργία της Ένωσης προβλέποντας, μεταξύ άλλων, ότι κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης μέσω της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών.

| (7) | Για τον σκοπό αυτό, οι διαδικασίες και προϋποθέσεις που απαιτούνται για την πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει να είναι σαφείς, απλές, εύχρηστες και ανάλογες με τον χαρακτήρα της πρωτοβουλίας πολιτών, ώστε να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών και να καθιστούν την Ένωση περισσότερο προσιτή. |
| --- | --- |

(7)

Για τον σκοπό αυτό, οι διαδικασίες και προϋποθέσεις που απαιτούνται για την πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει να είναι σαφείς, απλές, εύχρηστες και ανάλογες με τον χαρακτήρα της πρωτοβουλίας πολιτών, ώστε να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών και να καθιστούν την Ένωση περισσότερο προσιτή.

| (8) | Για τους λόγους αυτούς, είναι σκόπιμο να θεωρηθεί ότι η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν ευρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Για τους λόγους αυτούς, είναι σκόπιμο να θεωρηθεί ότι η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών δεν ευρίσκεται καταφανώς εκτός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής να υποβάλλει πρόταση για την έκδοση νομικής πράξης της Ένωσης για την εφαρμογή των Συνθηκών σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού.

| (9) | Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Stop Extremism» θα πρέπει επομένως να καταχωριστεί. Εντούτοις, δηλώσεις υποστήριξης της εν λόγω προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών θα πρέπει να συγκεντρώνονται μόνο στον βαθμό που η εν λόγω πρωτοβουλία αποβλέπει στην υποβολή προτάσεων της Επιτροπής για νομικές πράξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή των Συνθηκών εντός του πεδίου εφαρμογής που αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 3 και 5, |
| --- | --- |

(9)

Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Stop Extremism» θα πρέπει επομένως να καταχωριστεί. Εντούτοις, δηλώσεις υποστήριξης της εν λόγω προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών θα πρέπει να συγκεντρώνονται μόνο στον βαθμό που η εν λόγω πρωτοβουλία αποβλέπει στην υποβολή προτάσεων της Επιτροπής για νομικές πράξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή των Συνθηκών εντός του πεδίου εφαρμογής που αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 3 και 5,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η προτεινόμενη πρωτοβουλία πολιτών με τίτλο «Stop Extremism» καταχωρίζεται.

2.   Δηλώσεις υποστήριξης της εν λόγω προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών μπορούν να συγκεντρώνονται με βάση την αντίληψη ότι η εν λόγω πρωτοβουλία αποβλέπει στην υποβολή προτάσεων της Επιτροπής για νομικές πράξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή των Συνθηκών:

| — | για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που έχουν ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, |
| --- | --- |

—

για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που έχουν ως αντικείμενο την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς,

| — | για τη θέσπιση διατάξεων περί προστασίας των εργαζομένων σε περίπτωση καταγγελίας της σύμβασης εργασίας, |
| --- | --- |

—

για τη θέσπιση διατάξεων περί προστασίας των εργαζομένων σε περίπτωση καταγγελίας της σύμβασης εργασίας,

| — | για την καταπολέμηση των διακρίσεων. |
| --- | --- |

—

για την καταπολέμηση των διακρίσεων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2017.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους διοργανωτές (μέλη της επιτροπής πολιτών) της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Stop Extremism», τους οποίους εκπροσωπούν η κ. Seyran ATEȘ και ο κ. Sebastian REIMER, που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.

Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2017.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Πρώτος Αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 65 της 11.3.2011, σ. 1.

1

---

| 15.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 152/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουνίου 2017

περί ατελούς εισαγωγής των εμπορευμάτων που προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία τον Αύγουστο και τον Οκτώβριο του 2016

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3865]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (1), και ιδίως το άρθρο 76,

Έχοντας υπόψη το αίτημα της Ιταλικής Δημοκρατίας, με ημερομηνία 14 Μαρτίου 2017, για την ατελή εισαγωγή των εμπορευμάτων που προορίζονται να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία τον Αύγουστο και τον Οκτώβριο του 2016,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σεισμοί, όπως αυτοί που έπληξαν την Ιταλία στις 24 Αυγούστου και στις 26 και 30 Οκτωβρίου 2016, συνιστούν καταστροφή κατά την έννοια του κεφαλαίου XVII τμήμα Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009. Κατά συνέπεια, μπορεί ευλόγως να επιτραπεί η ατελής εισαγωγή των εμπορευμάτων που ανταποκρίνονται στους όρους των άρθρων 74 έως 80 του ανωτέρω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Σεισμοί, όπως αυτοί που έπληξαν την Ιταλία στις 24 Αυγούστου και στις 26 και 30 Οκτωβρίου 2016, συνιστούν καταστροφή κατά την έννοια του κεφαλαίου XVII τμήμα Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009. Κατά συνέπεια, μπορεί ευλόγως να επιτραπεί η ατελής εισαγωγή των εμπορευμάτων που ανταποκρίνονται στους όρους των άρθρων 74 έως 80 του ανωτέρω κανονισμού.

| (2) | Η Ιταλική Δημοκρατία θα πρέπει να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με το είδος και τις ποσότητες των διαφόρων εμπορευμάτων που εισάγονται ατελώς προς όφελος των θυμάτων των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία το 2016, τις οργανώσεις που έχει εγκρίνει για τη διανομή ή τη διάθεση των εν λόγω εμπορευμάτων, καθώς και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αποτροπή οποιασδήποτε άλλης χρήσης των εμπορευμάτων εκτός από τη βοήθεια που παρέχεται στα εν λόγω θύματα σε περιπτώσεις καταστροφών. |
| --- | --- |

(2)

Η Ιταλική Δημοκρατία θα πρέπει να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με το είδος και τις ποσότητες των διαφόρων εμπορευμάτων που εισάγονται ατελώς προς όφελος των θυμάτων των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία το 2016, τις οργανώσεις που έχει εγκρίνει για τη διανομή ή τη διάθεση των εν λόγω εμπορευμάτων, καθώς και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αποτροπή οποιασδήποτε άλλης χρήσης των εμπορευμάτων εκτός από τη βοήθεια που παρέχεται στα εν λόγω θύματα σε περιπτώσεις καταστροφών.

| (3) | Απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς θα πρέπει να χορηγείται για τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από την ημερομηνία του πρώτου σεισμού. |
| --- | --- |

(3)

Απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς θα πρέπει να χορηγείται για τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από την ημερομηνία του πρώτου σεισμού.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τα άλλα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τα άλλα κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Χορηγείται ατέλεια από τους εισαγωγικούς δασμούς στα εμπορεύματα κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | τα εμπορεύματα προορίζονται για μία από τις ακόλουθες χρήσεις:






  i) | δωρεάν διανομή των εμπορευμάτων στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία το 2016 από τους οργανισμούς και τις οργανώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ)· |
| --- | --- | --- |

α)

τα εμπορεύματα προορίζονται για μία από τις ακόλουθες χρήσεις:

i)

δωρεάν διανομή των εμπορευμάτων στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία το 2016 από τους οργανισμούς και τις οργανώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ)·

| ii) | δωρεάν διάθεση των εμπορευμάτων στους σεισμοπαθείς ενώ τα εμπορεύματα παραμένουν στην κυριότητα των εν λόγω οργανισμών· |
| --- | --- |

ii)

δωρεάν διάθεση των εμπορευμάτων στους σεισμοπαθείς ενώ τα εμπορεύματα παραμένουν στην κυριότητα των εν λόγω οργανισμών·

| β) | τα εμπορεύματα πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 75, 78 και 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009· |
| --- | --- |

β)

τα εμπορεύματα πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 75, 78 και 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009·

| γ) | τα εμπορεύματα εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από κρατικούς οργανισμούς ή από οργανώσεις που έχουν εγκρίνει οι αρμόδιες ιταλικές αρχές. |
| --- | --- |

γ)

τα εμπορεύματα εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από κρατικούς οργανισμούς ή από οργανώσεις που έχουν εγκρίνει οι αρμόδιες ιταλικές αρχές.

2.   Χορηγείται, επίσης, ατέλεια δασμών στα εμπορεύματα κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, όταν αυτά εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από μονάδες παροχής βοήθειας σε περιπτώσεις καταστροφών για την κάλυψη των αναγκών τους κατά το χρονικό διάστημα της παροχής βοήθειας στα θύματα των καταστροφών από τους σεισμούς που έπληξαν την Ιταλία το 2016.

Άρθρο 2

Η Ιταλική Δημοκρατία κοινοποιεί στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017, τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | κατάλογο των εγκεκριμένων οργανώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

α)

κατάλογο των εγκεκριμένων οργανώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1·

| β) | πληροφορίες που αφορούν το είδος και τις ποσότητες των διαφόρων εμπορευμάτων που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1· |
| --- | --- |

β)

πληροφορίες που αφορούν το είδος και τις ποσότητες των διαφόρων εμπορευμάτων που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1·

| γ) | μέτρα που λαμβάνονται για να διασφαλισθεί η συμμόρφωση με τα άρθρα 78, 79 και 80 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, όσον αφορά τα εμπορεύματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

γ)

μέτρα που λαμβάνονται για να διασφαλισθεί η συμμόρφωση με τα άρθρα 78, 79 και 80 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, όσον αφορά τα εμπορεύματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από τις 24 Αυγούστου 2016 έως τις 30 Ιουνίου 2017.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2017.

Για την Επιτροπή

Pierre MOSCOVICI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 324 της 10.12.2009, σ. 23.

1

---