# Euroopa Liidu L 202/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 202 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik3. august 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 202

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik3. august 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2017/1410, 2. august 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II ja III lisa (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1411, 2. august 2017, millega muudetakse 273. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 4 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1412, 1. august 2017, Fidži tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemidega
  (teatavaks tehtud numbri C(2017) 5277 all)

   (
  1
  ) | 6 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2017/1410, 2. august 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II ja III lisa (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1411, 2. august 2017, millega muudetakse 273. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

4

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1412, 1. august 2017, Fidži tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemidega
  (teatavaks tehtud numbri C(2017) 5277 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5277 all)

1

6

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 8. augusti 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/1346 (millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1008/2011 (mida on muudetud nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 372/2013) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega käsikahveltõstukite impordile) parandus ( ELT L 214, 9.8.2016 ) | 8 |

Parandused

*

Komisjoni 8. augusti 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/1346 (millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1008/2011 (mida on muudetud nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 372/2013) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega käsikahveltõstukite impordile) parandus ( ELT L 214, 9.8.2016 )

( ELT L 214, 9.8.2016 )

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 3.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1410,

2. august 2017,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) II ja III lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tarbijaohutuse komitee jõudis oma 26.–27. juuni 2012. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kosmeetikatoodetes ei tohiks kasutada 3- ja 4-(4-hüdroksü-4-metüülpentüül)tsükloheks-3-een-1-karbaldehüüdi (HICC), mille kosmeetikatoodete koostisainete rahvusvahelise nomenklatuuri (INCI) nimetus on hüdroksüisoheksüül-3-tsüklohekseen-karboksaldehüüd, 2,6-dihüdroksü-4-metüülbensaldehüüdi (atranool) ja 3-kloro-2,6-dihüdroksü-4-metüülbensaldehüüdi (kloroatranool), kuna tegemist on allergeensete lõhnaainetega, mis on viimastel aastatel põhjustanud enim kontaktallergiat. |
| --- | --- |

(1)

Tarbijaohutuse komitee jõudis oma 26.–27. juuni 2012. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kosmeetikatoodetes ei tohiks kasutada 3- ja 4-(4-hüdroksü-4-metüülpentüül)tsükloheks-3-een-1-karbaldehüüdi (HICC), mille kosmeetikatoodete koostisainete rahvusvahelise nomenklatuuri (INCI) nimetus on hüdroksüisoheksüül-3-tsüklohekseen-karboksaldehüüd, 2,6-dihüdroksü-4-metüülbensaldehüüdi (atranool) ja 3-kloro-2,6-dihüdroksü-4-metüülbensaldehüüdi (kloroatranool), kuna tegemist on allergeensete lõhnaainetega, mis on viimastel aastatel põhjustanud enim kontaktallergiat.

| (2) | Seega esineb potentsiaalne oht inimeste tervisele ja tuleks keelata kõnealuste ainete kasutamine kosmeetikatoodetes. |
| --- | --- |

(2)

Seega esineb potentsiaalne oht inimeste tervisele ja tuleks keelata kõnealuste ainete kasutamine kosmeetikatoodetes.

| (3) | HICCd reguleeritakse määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa kandega 79, milles on sätestatud, et selle esinemine peab olema märgitud kõnealuse määruse artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetellu, kui selle sisaldus ületab 0,001 % mittemahapestavates kosmeetikatoodetes ja 0,01 % mahapestavates kosmeetikatoodetes. Kuna HICC kasutamine kosmeetikatoodetes tuleks keelata, on vaja see kanne välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

HICCd reguleeritakse määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa kandega 79, milles on sätestatud, et selle esinemine peab olema märgitud kõnealuse määruse artikli 19 lõike 1 punktis g osutatud koostisainete loetellu, kui selle sisaldus ületab 0,001 % mittemahapestavates kosmeetikatoodetes ja 0,01 % mahapestavates kosmeetikatoodetes. Kuna HICC kasutamine kosmeetikatoodetes tuleks keelata, on vaja see kanne välja jätta.

| (4) | Tarbijaohutuse komitee märkis oma 26.–27. juuni 2012. aasta arvamuses, et atranool ja kloroatranool on määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa kandega 91 reguleeritud Evernia prunastri ekstrakti ja kõnealuse määruse kandega 92 reguleeritud Evernia furfuracea ekstrakti looduslikud komponendid. |
| --- | --- |

(4)

Tarbijaohutuse komitee märkis oma 26.–27. juuni 2012. aasta arvamuses, et atranool ja kloroatranool on määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa kandega 91 reguleeritud Evernia prunastri ekstrakti ja kõnealuse määruse kandega 92 reguleeritud Evernia furfuracea ekstrakti looduslikud komponendid.

| (5) | On asjakohane anda tööstussektorile mõistlikult aega uute keeldudega kohanemiseks ja nendest tulenevalt ühte või enamat keelatud ainet sisaldavate asjaomaste toodete turule laskmise ja turul kättesaadavaks tegemise lõpetamiseks. Selleks mõeldud ajavahemike kindlaksmääramisel tuleks võtta nõuetekohaselt arvesse kõnealustest toodetest inimeste tervisele tekkivat potentsiaalset ohtu. Määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa kandes 79 sätestatud HICC keeldu tuleks kohaldada kuni hetkeni, kui enam ei lubata seda ainet sisaldavate toodete turul kättesaadavaks tegemist. Selle kande välja jätmine tuleks seega edasi lükata. |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane anda tööstussektorile mõistlikult aega uute keeldudega kohanemiseks ja nendest tulenevalt ühte või enamat keelatud ainet sisaldavate asjaomaste toodete turule laskmise ja turul kättesaadavaks tegemise lõpetamiseks. Selleks mõeldud ajavahemike kindlaksmääramisel tuleks võtta nõuetekohaselt arvesse kõnealustest toodetest inimeste tervisele tekkivat potentsiaalset ohtu. Määruse (EÜ) nr 1223/2009 III lisa kandes 79 sätestatud HICC keeldu tuleks kohaldada kuni hetkeni, kui enam ei lubata seda ainet sisaldavate toodete turul kättesaadavaks tegemist. Selle kande välja jätmine tuleks seega edasi lükata.

| (6) | Kuna lõhnade ümberkujundamise protsess on väga keeruline ja pikaajaline ning tarbijad on mures lõhnatoodete lõhnaomaduste muutumise pärast, tuleks määrata tööstussektorile toodete kohandamiseks tavalisest pikem tähtaeg. Lõhnaainetest tekkiv kontaktallergia avaldub üldjuhul ainult nahal. Tarbijad, kellele lõhnaainete allergeenid tekitavad kontaktallergiat, on sageli teadlikud, et nende nahk ei talu kokkupuudet lõhnastatud toodetega, ja seega saavad nad kõnealuseid tooteid vältida. |
| --- | --- |

(6)

Kuna lõhnade ümberkujundamise protsess on väga keeruline ja pikaajaline ning tarbijad on mures lõhnatoodete lõhnaomaduste muutumise pärast, tuleks määrata tööstussektorile toodete kohandamiseks tavalisest pikem tähtaeg. Lõhnaainetest tekkiv kontaktallergia avaldub üldjuhul ainult nahal. Tarbijad, kellele lõhnaainete allergeenid tekitavad kontaktallergiat, on sageli teadlikud, et nende nahk ei talu kokkupuudet lõhnastatud toodetega, ja seega saavad nad kõnealuseid tooteid vältida.

| (7) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1223/2009 II ja III lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1223/2009 II ja III lisa vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikavahendite komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikavahendite komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1223/2009 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Alates 23. augustist 2019 keelatakse ühte või enamat käesoleva määrusega keelatud ainet sisaldavate kosmeetikatoodete laskmine Euroopa Liidu turule.

Alates 23. augustist 2021 keelatakse ühte või enamat käesoleva määrusega keelatud ainet sisaldavate kosmeetikatoodete Euroopa Liidu turul kättesaadavaks tegemine.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Lisa punkti 2 kohaldatakse alates 23. augustist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. august 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 342, 22.12.2009, lk 59.

1

(2)  SCCS/1459/11.

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1223/2009 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisa tabelisse lisatakse kolm järgmist kannet:








  Viitenumber | Aine määratlus |
| --- | --- | --- |
| Keemiline nimetus/INN | CASi number | EÜ number |
| a | b | c | d |
| „1380 | 3- ja 4-(4-hüdroksü-4-metüülpentüül)tsükloheks-3-een-1-karbaldehüüd (HICC) (*1) | 51414-25–6/
  31906-04–4/ | 257–187-9/
  250–863-4/ |
| 1381 | 2,6-dihüdroksü-4-metüülbensaldehüüd (atranool) (*1) | 526–37-4 | — |
| 1382 | 3-kloro-2,6-dihüdroksü-4-metüülbensaldehüüd (kloroatranool) (*1) | 57074-21–2 | — |

1)

II lisa tabelisse lisatakse kolm järgmist kannet:

Viitenumber

Aine määratlus

Keemiline nimetus/INN

CASi number

EÜ number

a

b

c

d

„1380

3- ja 4-(4-hüdroksü-4-metüülpentüül)tsükloheks-3-een-1-karbaldehüüd (HICC) (*1)

51414-25–6/

31906-04–4/

257–187-9/

250–863-4/

1381

2,6-dihüdroksü-4-metüülbensaldehüüd (atranool) (*1)

526–37-4

—

1382

3-kloro-2,6-dihüdroksü-4-metüülbensaldehüüd (kloroatranool) (*1)

57074-21–2

—

| 2) | III lisa tabeli kanne 79 tunnistatakse kehtetuks. |
| --- | --- |

2)

III lisa tabeli kanne 79 tunnistatakse kehtetuks.

---

(*1)  Alates 23. augustist 2019 ei lasta seda ainet sisaldavaid kosmeetikatooteid Euroopa Liidu turule. Alates 23. augustist 2021 ei tehta seda ainet sisaldavaid kosmeetikatooteid Euroopa Liidu turul kättesaadavaks.“

---

| 3.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1411,

2. august 2017,

millega muudetakse 273. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 28. juulil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

28. juulil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. august 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse juhataja

---

(1)  
  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa jaotisest „Füüsilised isikud“ jäetakse välja järgmine kirje:

„Adil Muhammad Mahmud Abd Al-Khaliq (teiste nimedega a) Adel Mohamed Mahmoud Abdul Khaliq; b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled). Sünnikuupäev: 2.3.1984. Sünnikoht: Bahrein. Kodakondsus: Bahreini. Passinumber: 1632207 (Bahreini). Muu teave: a) tegutsenud Al-Qaida ja Liibüa islamistliku võitlusrühma nimel ning andnud neile rahalist, materiaalset ja logistilist abi; b) vahistatud Araabia Ühendemiraatides 2007. aasta jaanuaris, süüdistatuna Al-Qaidasse ja Liibüa islamistlikku võitlusrühma kuulumises; c) pärast süüdimõistmist Araabia Ühendemiraatides 2007. aasta lõpus viidi ta 2008. aasta alguses ülejäänud karistust kandma Bahreini; d) pärast vabanemist 2008. aastal jätkas Al-Qaida toetuseks rahaliste vahendite hankimist, vähemalt 2012. aasta lõpuni; e) kogus raha ka Talibani toetuseks. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 10.10.2008.“

---

OTSUSED

| 3.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/6

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/1412,

1. august 2017,

Fidži tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemidega

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5277 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/106/EÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2008/106/EÜ kohaselt võivad liikmesriigid otsustada kinnitamise teel tunnustada kolmandate riikide poolt meremeestele välja antud asjakohaseid pädevus- või kutsetunnistusi, tingimusel et komisjon on asjaomast kolmandat riiki tunnustanud. Kõnealused kolmandad riigid peavad täitma kõiki nõudeid, mis on kehtestatud Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni 1978. aasta meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvahelises konventsioonis (edaspidi „STCW konventsioon“). |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2008/106/EÜ kohaselt võivad liikmesriigid otsustada kinnitamise teel tunnustada kolmandate riikide poolt meremeestele välja antud asjakohaseid pädevus- või kutsetunnistusi, tingimusel et komisjon on asjaomast kolmandat riiki tunnustanud. Kõnealused kolmandad riigid peavad täitma kõiki nõudeid, mis on kehtestatud Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni 1978. aasta meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvahelises konventsioonis (edaspidi „STCW konventsioon“).

| (2) | 18. veebruaril 2011 taotles Saksamaa Fidži tunnustamist. Pärast kõnealuse taotluse saamist võttis komisjon Fidži ametiasutustega ühendust sooviga hinnata Fidži vastavaid väljaõppe- ja diplomeerimissüsteeme, et kontrollida, kas Fidži täidab STCW konventsiooni nõudeid ja kas meremeeste tunnistustega seotud pettuse vältimiseks on võetud asjakohased meetmed. Selgitati, et hindamisel võetakse arvesse tulemusi, mida Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (edaspidi „amet“) eksperdid on saanud Fidžil faktide kontrollimise käigus. |
| --- | --- |

(2)

18. veebruaril 2011 taotles Saksamaa Fidži tunnustamist. Pärast kõnealuse taotluse saamist võttis komisjon Fidži ametiasutustega ühendust sooviga hinnata Fidži vastavaid väljaõppe- ja diplomeerimissüsteeme, et kontrollida, kas Fidži täidab STCW konventsiooni nõudeid ja kas meremeeste tunnistustega seotud pettuse vältimiseks on võetud asjakohased meetmed. Selgitati, et hindamisel võetakse arvesse tulemusi, mida Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (edaspidi „amet“) eksperdid on saanud Fidžil faktide kontrollimise käigus.

| (3) | Komisjon hindas Fidži väljaõppe- ja diplomeerimissüsteeme 2013. aasta juunis tehtud kontrollkäikude tulemuste alusel, võttes arvesse Fidži ametiasutuste poolt 2014. aasta septembris esitatud ja 2014. aasta detsembris täiendatud vabatahtlikku parandusmeetmete kava. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon hindas Fidži väljaõppe- ja diplomeerimissüsteeme 2013. aasta juunis tehtud kontrollkäikude tulemuste alusel, võttes arvesse Fidži ametiasutuste poolt 2014. aasta septembris esitatud ja 2014. aasta detsembris täiendatud vabatahtlikku parandusmeetmete kava.

| (4) | Oma hinnangus tegi komisjon kindlaks mitu valdkonda, millega Fidži ametiasutustel oli vaja nõuetekohaselt tegeleda, sealhulgas sellised siseriiklike õigusnormidega seotud puudused nagu teatava kategooria instruktorite kvalifikatsiooni käsitlevate õigusnormide puudumine ning ebapiisavad või puudulikud diplomeerimisnõuded, samuti kvaliteedijuhtimise menetlused. |
| --- | --- |

(4)

Oma hinnangus tegi komisjon kindlaks mitu valdkonda, millega Fidži ametiasutustel oli vaja nõuetekohaselt tegeleda, sealhulgas sellised siseriiklike õigusnormidega seotud puudused nagu teatava kategooria instruktorite kvalifikatsiooni käsitlevate õigusnormide puudumine ning ebapiisavad või puudulikud diplomeerimisnõuded, samuti kvaliteedijuhtimise menetlused.

| (5) | 2015. aasta aprillis esitas komisjon Fidži ametiasutustele hindamisaruande, mis põhines 2013. aasta juuni kontrollkäigu tulemustel ja milles võeti arvesse täiendatud parandusmeetmete kava. |
| --- | --- |

(5)

2015. aasta aprillis esitas komisjon Fidži ametiasutustele hindamisaruande, mis põhines 2013. aasta juuni kontrollkäigu tulemustel ja milles võeti arvesse täiendatud parandusmeetmete kava.

| (6) | Fidži ametiasutused esitasid 2015. aasta juunis ajakohastatud parandusmeetmete kava. |
| --- | --- |

(6)

Fidži ametiasutused esitasid 2015. aasta juunis ajakohastatud parandusmeetmete kava.

| (7) | Kogu kättesaadava teabe põhjal järeldab komisjon, et Fidži ametiasutused on võtnud meetmeid (välja arvatud diplomeerimisnõuete puhul), et viia Fidži meremeeste väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemid vastavusse STCW konventsiooni nõuetega. |
| --- | --- |

(7)

Kogu kättesaadava teabe põhjal järeldab komisjon, et Fidži ametiasutused on võtnud meetmeid (välja arvatud diplomeerimisnõuete puhul), et viia Fidži meremeeste väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemid vastavusse STCW konventsiooni nõuetega.

| (8) | Konkreetselt on Fidži võtnud vastu uued õigusaktid, milles käsitletakse kindlaks tehtud puudusi siseriiklikes õigusnormides, samuti on ta ajakohastanud oma haldus- ja mereharidusasutuste kvaliteedimenetlusi ning mereharidusasutuste õppekavasid ja väljaõppeprogramme. |
| --- | --- |

(8)

Konkreetselt on Fidži võtnud vastu uued õigusaktid, milles käsitletakse kindlaks tehtud puudusi siseriiklikes õigusnormides, samuti on ta ajakohastanud oma haldus- ja mereharidusasutuste kvaliteedimenetlusi ning mereharidusasutuste õppekavasid ja väljaõppeprogramme.

| (9) | Komisjoni talitused palusid Fidži ametiasutustelt selgitusi seoses põhjenduses 7 osutatud komisjoni järeldusega diplomeerimisnõuete kohta. Kõnealune järeldus ei sea siiski kahtluse alla üldist positiivset hinnangut. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni talitused palusid Fidži ametiasutustelt selgitusi seoses põhjenduses 7 osutatud komisjoni järeldusega diplomeerimisnõuete kohta. Kõnealune järeldus ei sea siiski kahtluse alla üldist positiivset hinnangut.

| (10) | Hindamise lõpptulemustest nähtub, et Fidži täidab STCW konventsiooni nõudeid, kuna riik on võtnud asjakohased meetmed meremeeste tunnistustega seotud pettuse vältimiseks. |
| --- | --- |

(10)

Hindamise lõpptulemustest nähtub, et Fidži täidab STCW konventsiooni nõudeid, kuna riik on võtnud asjakohased meetmed meremeeste tunnistustega seotud pettuse vältimiseks.

| (11) | Liikmesriikidele esitati aruanne hindamise tulemuste kohta. |
| --- | --- |

(11)

Liikmesriikidele esitati aruanne hindamise tulemuste kohta.

| (12) | Käesoleva otsusega ettenähtud meede on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva otsusega ettenähtud meede on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2008/106/EÜ artikli 19 kohaldamisel tunnustatakse Fidžit seoses meremeeste väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemidega.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. august 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Violeta BULC

---

(1)  
  ELT L 323, 3.12.2008, lk 33.

1

---

Parandused

| 3.8.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 202/8

---

Komisjoni 8. augusti 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/1346 (millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1008/2011 (mida on muudetud nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 372/2013) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega käsikahveltõstukite impordile) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 214, 9. august 2016
  )

Leheküljel 10 artikli 1 lõikes 1

asendatakse

„Lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis kehtestati nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 372/2013 nende Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade, st šassii ja hüdraulikaseadmete impordi suhtes, mis kuuluvad praegu CN-koodide ex 8427 90 00 (TARICi koodid 8427900011 ja 8427900019) ning ex 8431 20 00 (TARICi koodid 8431200011 ja 8431200019) alla, laiendatakse samasugusele tootele, mis esitatakse importimisel koos nn „kaalunäidusüsteemiga“, mis koosneb šassiisse sisseehitamata kaalumismehhanismist, ning mis praegu kuulub TARICi koodide 8427900030 ja 8431200050 alla.“

järgmisega:

„Lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis kehtestati nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 372/2013 nende Hiina Rahvavabariigist pärit käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade, st šassii ja hüdraulikaseadmete impordi suhtes, mis kuuluvad praegu CN-koodide ex 8427 90 00 (TARICi koodid 8427900011 ja 8427900019) ning ex 8431 20 00 (TARICi koodid 8431200011 ja 8431200019) alla, laiendatakse samasugusele tootele, mis esitatakse importimisel koos nn „kaalunäidusüsteemiga“, mis koosneb šassiisse sisseehitamata kaalumismehhanismist, see tähendab, mis ei ole käsikahveltõstukisse sisse ehitatud, ning mis praegu kuulub TARICi koodide 8427900030 ja 8431200050 alla.“

---