# Eiropas Savienības L 184/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 184 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 15. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 184

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 15. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2017/1270 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko attiecībā uz kālija karbonāta (E 501) lietošanu uz mizotiem, sagrieztiem un sasmalcinātiem augļiem un dārzeņiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2017/1271 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu groza attiecībā uz silīcija dioksīda (E 551) lietošanu kālija nitrātā (E 252) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1272 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko nosaka maksimālos budžeta apjomus 2017. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kuras paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1307/2013 | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1273 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko no nātrija hipohlorīta izdalītu aktīvo hloru apstiprina par 1., 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1274 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko no kalcija hipohlorīta izdalītu aktīvo hloru apstiprina par 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1275 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko no hlora izdalījušos aktīvo hloru apstiprina par 2. un 5. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1276 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko no tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūtu peroksietiķskābi apstiprina par 2., 3. un 4. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (
  1
  ) | 24 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1277 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko 2-oktilizotiazol-3(2H)-onu apstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1278 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko 2-metilizotiazol-3(2H)-onu apstiprina par 11. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (
  1
  ) | 30 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2017/1279 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko groza I līdz V pielikumu Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā | 33 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2017/1280 (2017. gada 11. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EU BAM Rafah/1/2017) | 63 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1281 (2017. gada 13. jūlijs), ar ko L-ergotioneīnu atļauj laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4844) | 65 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1282 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-onu neapstiprina par 13. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu (
  1
  ) | 69 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2017/1270 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko attiecībā uz kālija karbonāta (E 501) lietošanu uz mizotiem, sagrieztiem un sasmalcinātiem augļiem un dārzeņiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) 2017/1271 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu groza attiecībā uz silīcija dioksīda (E 551) lietošanu kālija nitrātā (E 252) (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1272 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko nosaka maksimālos budžeta apjomus 2017. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kuras paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1307/2013

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1273 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko no nātrija hipohlorīta izdalītu aktīvo hloru apstiprina par 1., 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (
  1
  )

1

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1274 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko no kalcija hipohlorīta izdalītu aktīvo hloru apstiprina par 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (
  1
  )

1

17

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1275 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko no hlora izdalījušos aktīvo hloru apstiprina par 2. un 5. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (
  1
  )

1

21

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1276 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko no tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūtu peroksietiķskābi apstiprina par 2., 3. un 4. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (
  1
  )

1

24

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1277 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko 2-oktilizotiazol-3(2H)-onu apstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu (
  1
  )

1

27

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1278 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko 2-metilizotiazol-3(2H)-onu apstiprina par 11. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (
  1
  )

1

30

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2017/1279 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko groza I līdz V pielikumu Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā

33

LĒMUMI

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2017/1280 (2017. gada 11. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EU BAM Rafah/1/2017)

EU BAM Rafah

63

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1281 (2017. gada 13. jūlijs), ar ko L-ergotioneīnu atļauj laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4844)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4844)

65

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1282 (2017. gada 14. jūlijs), ar ko 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-onu neapstiprina par 13. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu (
  1
  )

1

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2017/1270

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko attiecībā uz kālija karbonāta (E 501) lietošanu uz mizotiem, sagrieztiem un sasmalcinātiem augļiem un dārzeņiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas nosacījumi.

| (2) | Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu var atjaunināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (2) 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru, un to dara vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(2)

Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu var atjaunināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (2) 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru, un to dara vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (3) | 2015. gada 15. oktobrī tika iesniegts pieteikums par kālija karbonāta (E 501) lietošanas atļaušanu uz mizotiem, sagrieztiem un sasmalcinātiem augļiem un dārzeņiem, un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu to darīja pieejamu dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

2015. gada 15. oktobrī tika iesniegts pieteikums par kālija karbonāta (E 501) lietošanas atļaušanu uz mizotiem, sagrieztiem un sasmalcinātiem augļiem un dārzeņiem, un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu to darīja pieejamu dalībvalstīm.

| (4) | Fermentu iedarbība svaigu, sagrieztu augļu un dārzeņu sagatavošanas laikā var pasliktināt produktu kvalitāti (tie kļūst brūni) un struktūru, tādējādi radot pārtikas atkritumus. Lai nepieļautu brūnēšanu, var izmantot askorbīnskābi (E 300). Tomēr askorbīnskābe mēdz noārdīt šūnu audus, un rezultātā dažu dienu laikā augļi un dārzeņi kļūst mīksti un zaudē krāsu. Kālija karbonāts (E 501) ļauj efektīvāk novērst brūnēšanu, jo tas darbojas kā stabilizators un skābuma regulētājs un – atšķirībā no askorbīnskābes – tā izraisītie audu bojājumi ir minimāli. |
| --- | --- |

(4)

Fermentu iedarbība svaigu, sagrieztu augļu un dārzeņu sagatavošanas laikā var pasliktināt produktu kvalitāti (tie kļūst brūni) un struktūru, tādējādi radot pārtikas atkritumus. Lai nepieļautu brūnēšanu, var izmantot askorbīnskābi (E 300). Tomēr askorbīnskābe mēdz noārdīt šūnu audus, un rezultātā dažu dienu laikā augļi un dārzeņi kļūst mīksti un zaudē krāsu. Kālija karbonāts (E 501) ļauj efektīvāk novērst brūnēšanu, jo tas darbojas kā stabilizators un skābuma regulētājs un – atšķirībā no askorbīnskābes – tā izraisītie audu bojājumi ir minimāli.

| (5) | Pārtikas zinātniskā komiteja karbonātu grupas ADI (pieņemamā diennakts deva) līmeni aprakstījusi ar vārdiem “nav noteikts” (3), tādējādi norādot, ka šīs vielas, ja tās izmanto vēlamā tehnoloģiskā rezultāta sasniegšanai vajadzīgajā apjomā, veselību neapdraud. |
| --- | --- |

(5)

Pārtikas zinātniskā komiteja karbonātu grupas ADI (pieņemamā diennakts deva) līmeni aprakstījusi ar vārdiem “nav noteikts” (3), tādējādi norādot, ka šīs vielas, ja tās izmanto vēlamā tehnoloģiskā rezultāta sasniegšanai vajadzīgajā apjomā, veselību neapdraud.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu Komisijai, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, ir jālūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“Iestāde”) atzinums; izņēmums ir gadījumi, kad attiecīgais atjauninājums nevarētu [nelabvēlīgi] ietekmēt cilvēka veselību. Tā kā atļauja lietot kālija karbonātu (E 501) par stabilizatoru un skābuma regulētāju uz mizotiem, sagrieztiem un sasmalcinātiem augļiem un dārzeņiem ir tāds minētā saraksta atjauninājums, kas cilvēka veselību ietekmēt nevarētu, Iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu Komisijai, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, ir jālūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“Iestāde”) atzinums; izņēmums ir gadījumi, kad attiecīgais atjauninājums nevarētu [nelabvēlīgi] ietekmēt cilvēka veselību. Tā kā atļauja lietot kālija karbonātu (E 501) par stabilizatoru un skābuma regulētāju uz mizotiem, sagrieztiem un sasmalcinātiem augļiem un dārzeņiem ir tāds minētā saraksta atjauninājums, kas cilvēka veselību ietekmēt nevarētu, Iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams.

| (7) | Tāpēc ir lietderīgi atļaut kālija karbonāta (E 501) lietošanu par stabilizatoru un skābuma regulētāju Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā paredzētajā pārtikas kategorijā 04.1.2. “Mizoti, sagriezti un sasmalcināti augļi un dārzeņi” daudzumā quantum satis. Lai nodrošinātu to, ka patērētāji ir informēti par šādu apstrādi, kālija karbonāta (E 501) lietošanu atļauj tikai fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, un fasētos, nepārstrādātos un nomizotos kartupeļos. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc ir lietderīgi atļaut kālija karbonāta (E 501) lietošanu par stabilizatoru un skābuma regulētāju Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā paredzētajā pārtikas kategorijā 04.1.2. “Mizoti, sagriezti un sasmalcināti augļi un dārzeņi” daudzumā quantum satis. Lai nodrošinātu to, ka patērētāji ir informēti par šādu apstrādi, kālija karbonāta (E 501) lietošanu atļauj tikai fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, un fasētos, nepārstrādātos un nomizotos kartupeļos.

| (8) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Pārtikas zinātniskās komitejas ziņojums, divdesmit piektā sērija, 1990. gads.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā pārtikas produktu kategorijā 04.1.2. “Mizoti, sagriezti un sasmalcināti augļi un dārzeņi” pirms zemsvītras piezīmēm iekļauj šādu ierakstu:

| | “E 501 | Kālija karbonāts | quantum satis | | Tikai fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, un fasētos, nepārstrādātos un nomizotos kartupeļos” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“E 501

Kālija karbonāts

quantum satis

Tikai fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, un fasētos, nepārstrādātos un nomizotos kartupeļos”

---

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2017/1271

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu groza attiecībā uz silīcija dioksīda (E 551) lietošanu kālija nitrātā (E 252)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts lietošanai pārtikas piedevās, pārtikas fermentos, pārtikas aromatizētājos un uzturvielās un to lietošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts lietošanai pārtikas piedevās, pārtikas fermentos, pārtikas aromatizētājos un uzturvielās un to lietošanas nosacījumi.

| (2) | Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu var atjaunināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (2) 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(2)

Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu var atjaunināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (2) 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (3) | Pieteikums uz atļauju lietot silīcija dioksīdu (E 551) par pretsalipes vielu, kas pievienota kālija nitrātam (E 252), tika iesniegts 2016. gada 7. jūlijā, un tas tika darīts pieejams dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums uz atļauju lietot silīcija dioksīdu (E 551) par pretsalipes vielu, kas pievienota kālija nitrātam (E 252), tika iesniegts 2016. gada 7. jūlijā, un tas tika darīts pieejams dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu.

| (4) | Kālija nitrātu (E 252) uzglabājot, tam ir vērojama izteikta tendence salipt, kas traucē tā izmantošanu pārtikas apstrādē. Tāpēc, lai nodrošinātu šīs piedevas birstamību un pareizu dozēšanu, ir nepieciešama pretsalipes viela. Pieteikuma iesniedzējs ir pierādījis, ka atļautās pretsalipes vielas attiecībā uz kālija nitrātu (E 252) nav efektīvas vai arī tās var radīt nevēlamas izmaiņas pH, tādējādi traucējot pārtikas apstrādi. Savukārt attiecībā uz silīcija dioksīdu (E 551) ir pierādīts, ka tas ir efektīvs un nereaģē ar pārtiku, kā arī neietekmē pārtikas turpmāku apstrādi. |
| --- | --- |

(4)

Kālija nitrātu (E 252) uzglabājot, tam ir vērojama izteikta tendence salipt, kas traucē tā izmantošanu pārtikas apstrādē. Tāpēc, lai nodrošinātu šīs piedevas birstamību un pareizu dozēšanu, ir nepieciešama pretsalipes viela. Pieteikuma iesniedzējs ir pierādījis, ka atļautās pretsalipes vielas attiecībā uz kālija nitrātu (E 252) nav efektīvas vai arī tās var radīt nevēlamas izmaiņas pH, tādējādi traucējot pārtikas apstrādi. Savukārt attiecībā uz silīcija dioksīdu (E 551) ir pierādīts, ka tas ir efektīvs un nereaģē ar pārtiku, kā arī neietekmē pārtikas turpmāku apstrādi.

| (5) | Pārtikas zinātniskā komiteja noteica silīcija dioksīda (E 551) un dažu silikātu (t. i., nātrija, kālija, kalcija un magnija silikātu) grupas PDD (pieļaujamās diennakts devas) līmeni ar vārdiem “nav noteikts”, ja tos lieto par pretsalipes vielām (3). Tas nozīmē, ka tādā daudzumā, kāds nepieciešams vēlamā tehnoloģiskā rezultāta sasniegšanai, silīcija dioksīds (E 551) veselību neapdraud. Patērētāja papildu eksponētība silīcija dioksīdam (E 551), to lietojot par pretsalipes vielu kālija nitrātā (E 252), būtu ierobežota. |
| --- | --- |

(5)

Pārtikas zinātniskā komiteja noteica silīcija dioksīda (E 551) un dažu silikātu (t. i., nātrija, kālija, kalcija un magnija silikātu) grupas PDD (pieļaujamās diennakts devas) līmeni ar vārdiem “nav noteikts”, ja tos lieto par pretsalipes vielām (3). Tas nozīmē, ka tādā daudzumā, kāds nepieciešams vēlamā tehnoloģiskā rezultāta sasniegšanai, silīcija dioksīds (E 551) veselību neapdraud. Patērētāja papildu eksponētība silīcija dioksīdam (E 551), to lietojot par pretsalipes vielu kālija nitrātā (E 252), būtu ierobežota.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumā, Komisijai ir jālūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“Iestāde”) atzinums, izņemot gadījumus, kad attiecīgajam atjauninājumam nav ietekmes uz cilvēku veselību. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumā, Komisijai ir jālūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“Iestāde”) atzinums, izņemot gadījumus, kad attiecīgajam atjauninājumam nav ietekmes uz cilvēku veselību.

| (7) | Tā kā atļauja lietot silīcija dioksīdu (E 551) kālija nitrātā (E 252) ir minētā saraksta atjauninājums, kam nav ietekmes uz cilvēka veselību, Iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā atļauja lietot silīcija dioksīdu (E 551) kālija nitrātā (E 252) ir minētā saraksta atjauninājums, kam nav ietekmes uz cilvēka veselību, Iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams.

| (8) | Tāpēc ir lietderīgi silīcija dioksīdu (E 551) atļaut lietot par pretsalipes vielu kālija nitrātā (E 252). |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc ir lietderīgi silīcija dioksīdu (E 551) atļaut lietot par pretsalipes vielu kālija nitrātā (E 252).

| (9) | Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Pārtikas zinātniskās komitejas ziņojums, divdesmit piektā sērija, 1990. gads.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikuma 2. daļā pēc pēdējā ieraksta par pārtikas piedevu E 551 “Silīcija dioksīds” pievieno šādu ierakstu:

| | “E 551 | Silīcija dioksīds | 10 000  mg/kg preparātā | E 252 Kālija nitrāts” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“E 551

Silīcija dioksīds

10 000  mg/kg preparātā

E 252 Kālija nitrāts”

---

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1272

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko nosaka maksimālos budžeta apjomus 2017. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kuras paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1307/2013

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (1), un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu, 36. panta 4. punktu, 42. panta 2. punktu, 47. panta 3. punktu, 49. panta 2. punktu, 51. panta 4. punktu un 53. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijai katrai dalībvalstij, kura īsteno Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļā paredzēto pamata maksājuma shēmu, minētās regulas 22. panta 1. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms 2017. gadam jānosaka, no minētās regulas II pielikumā paredzētā valsts gada maksimālā apjoma atskaitot maksimālos apjomus, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 42., 47., 49., 51. un 53. pantu. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 2. punktu ir jāņem vērā ikviens palielinājums, ko dalībvalstis izdarījušas saskaņā ar minēto noteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijai katrai dalībvalstij, kura īsteno Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļā paredzēto pamata maksājuma shēmu, minētās regulas 22. panta 1. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms 2017. gadam jānosaka, no minētās regulas II pielikumā paredzētā valsts gada maksimālā apjoma atskaitot maksimālos apjomus, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 42., 47., 49., 51. un 53. pantu. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 2. punktu ir jāņem vērā ikviens palielinājums, ko dalībvalstis izdarījušas saskaņā ar minēto noteikumu.

| (2) | Komisijai katrai dalībvalstij, kura īsteno Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļā paredzēto vienotā platībmaksājuma shēmu, minētās regulas 36. panta 4. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms 2017. gadam jānosaka, no minētās regulas II pielikumā paredzētā valsts gada maksimālā apjoma atskaitot maksimālos apjomus, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 42., 47., 49., 51. un 53. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai katrai dalībvalstij, kura īsteno Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 1. nodaļā paredzēto vienotā platībmaksājuma shēmu, minētās regulas 36. panta 4. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms 2017. gadam jānosaka, no minētās regulas II pielikumā paredzētā valsts gada maksimālā apjoma atskaitot maksimālos apjomus, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 42., 47., 49., 51. un 53. pantu.

| (3) | Komisijai katrai dalībvalstij, kura piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 2. nodaļā paredzēto pārdalošo maksājumu, minētās regulas 42. panta 2. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms 2017. gadam jānosaka, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru šīs dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai katrai dalībvalstij, kura piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 2. nodaļā paredzēto pārdalošo maksājumu, minētās regulas 42. panta 2. punktā minētais valsts gada maksimālais apjoms 2017. gadam jānosaka, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru šīs dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu.

| (4) | Saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 3. nodaļā paredzēto maksājumu par klimatam un videi labvēlīgām lauksaimniecības praksēm 2017. gadā minētās regulas 47. panta 3. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi 2017. gadam ir jāaprēķina saskaņā ar minētās regulas 47. panta 1. punktu, un tie ir 30 % no valsts maksimālā apjoma, kas attiecīgajai dalībvalstij noteikts minētās regulas II pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 3. nodaļā paredzēto maksājumu par klimatam un videi labvēlīgām lauksaimniecības praksēm 2017. gadā minētās regulas 47. panta 3. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi 2017. gadam ir jāaprēķina saskaņā ar minētās regulas 47. panta 1. punktu, un tie ir 30 % no valsts maksimālā apjoma, kas attiecīgajai dalībvalstij noteikts minētās regulas II pielikumā.

| (5) | Komisijai dalībvalstīm, kuras piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 4. nodaļā paredzēto maksājumu par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi, minētās regulas 49. panta 2. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi 2017. gadam jānosaka, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Komisijai dalībvalstīm, kuras piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 4. nodaļā paredzēto maksājumu par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi, minētās regulas 49. panta 2. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi 2017. gadam jānosaka, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 49. panta 1. punktu.

| (6) | Komisijai saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 5. nodaļā paredzēto maksājumu gados jaunajiem lauksaimniekiem minētās regulas 51. panta 4. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi 2017. gadam jānosaka, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 51. panta 1. punktu, un tie nedrīkst pārsniegt 2 % no gada maksimālā apjoma, kas noteikts II pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijai saistībā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 5. nodaļā paredzēto maksājumu gados jaunajiem lauksaimniekiem minētās regulas 51. panta 4. punktā paredzētie valsts gada maksimālie apjomi 2017. gadam jānosaka, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgās dalībvalstis paziņojušas saskaņā ar minētās regulas 51. panta 1. punktu, un tie nedrīkst pārsniegt 2 % no gada maksimālā apjoma, kas noteikts II pielikumā.

| (7) | Ja gados jaunajiem lauksaimniekiem paredzētā maksājuma kopējā summa, par kuru 2017. gadā iesniegti pieteikumi, kādā dalībvalstī pārsniedz saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktu noteikto maksimālo apjomu, starpība jāfinansē attiecīgajai dalībvalstij atbilstīgi minētās regulas 51. panta 2. punktam, vienlaikus nepārsniedzot minētās regulas 51. panta 1. punktā noteikto maksimālo summu. Skaidrības labad ir lietderīgi šo maksimālo summu noteikt katrai dalībvalstij atsevišķi. |
| --- | --- |

(7)

Ja gados jaunajiem lauksaimniekiem paredzētā maksājuma kopējā summa, par kuru 2017. gadā iesniegti pieteikumi, kādā dalībvalstī pārsniedz saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktu noteikto maksimālo apjomu, starpība jāfinansē attiecīgajai dalībvalstij atbilstīgi minētās regulas 51. panta 2. punktam, vienlaikus nepārsniedzot minētās regulas 51. panta 1. punktā noteikto maksimālo summu. Skaidrības labad ir lietderīgi šo maksimālo summu noteikt katrai dalībvalstij atsevišķi.

| (8) | Komisijai katrai dalībvalstij, kura 2017. gadā piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 IV sadaļas 1. nodaļā paredzēto brīvprātīgo saistīto atbalstu, minētās regulas 53. panta 7. punktā paredzētais valsts gada maksimālais apjoms 2017. gadam jānosaka, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgā dalībvalsts paziņojusi saskaņā ar minētās regulas 54. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(8)

Komisijai katrai dalībvalstij, kura 2017. gadā piešķir Regulas (ES) Nr. 1307/2013 IV sadaļas 1. nodaļā paredzēto brīvprātīgo saistīto atbalstu, minētās regulas 53. panta 7. punktā paredzētais valsts gada maksimālais apjoms 2017. gadam jānosaka, pamatojoties uz procentuālo daļu, kuru attiecīgā dalībvalsts paziņojusi saskaņā ar minētās regulas 54. panta 1. punktu.

| (9) | Attiecībā uz 2017. gadu Regulā (ES) Nr. 1307/2013 paredzētā tiešā atbalsta shēmu īstenošana sākās 2017. gada 1. janvārī. Lai nodrošinātu saskaņotību starp minētās regulas piemērojamību 2017. pieprasījumu gadam un attiecīgo maksimālo budžeta apjomu piemērojamību, šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz 2017. gadu Regulā (ES) Nr. 1307/2013 paredzētā tiešā atbalsta shēmu īstenošana sākās 2017. gada 1. janvārī. Lai nodrošinātu saskaņotību starp minētās regulas piemērojamību 2017. pieprasījumu gadam un attiecīgo maksimālo budžeta apjomu piemērojamību, šī regula būtu jāpiemēro no tā paša datuma.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 1. punktā minētie pamata maksājuma shēmas valsts gada maksimālie apjomi 2017. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma I punktā.

2.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā minētie vienotā platībmaksājuma shēmas valsts gada maksimālie apjomi 2017. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma II punktā.

3.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 42. panta 2. punktā minētie pārdalošā maksājuma valsts gada maksimālie apjomi 2017. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma III punktā.

4.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 47. panta 3. punktā minētie valsts gada maksimālie apjomi maksājumam par klimatam un videi labvēlīgām lauksaimniecības praksēm 2017. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma IV punktā.

5.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 49. panta 2. punktā minētie valsts gada maksimālie apjomi maksājumam par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi, 2017. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma V punktā.

6.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktā minētie valsts gada maksimālie apjomi maksājumam gados jaunajiem lauksaimniekiem 2017. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma VI punktā.

7.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 1. punktā minētās maksimālās summas maksājumam gados jaunajiem lauksaimniekiem 2017. gadam ir noteiktas šīs regulas pielikuma VII punktā.

8.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 53. panta 7. punktā minētie brīvprātīgā saistītā atbalsta valsts gada maksimālie apjomi 2017. gadam ir noteikti šīs regulas pielikuma VIII punktā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2017. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.

1

---

PIELIKUMS

I.   Pamata maksājuma shēmas valsts gada maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 22. panta 1. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2017 |
| Beļģija | 222 198 |
| Dānija | 553 021 |
| Vācija | 3 022 776 |
| Īrija | 826 181 |
| Grieķija | 1 129 245 |
| Spānija | 2 826 613 |
| Francija | 3 185 167 |
| Horvātija | 108 746 |
| Itālija | 2 245 528 |
| Luksemburga | 22 779 |
| Malta | 648 |
| Nīderlande | 504 278 |
| Austrija | 470 393 |
| Portugāle | 274 189 |
| Slovēnija | 73 619 |
| Somija | 262 269 |
| Zviedrija | 401 863 |
| Apvienotā Karaliste | 2 112 701 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2017

Beļģija

222 198

Dānija

553 021

Vācija

3 022 776

Īrija

826 181

Grieķija

1 129 245

Spānija

2 826 613

Francija

3 185 167

Horvātija

108 746

Itālija

2 245 528

Luksemburga

22 779

Malta

648

Nīderlande

504 278

Austrija

470 393

Portugāle

274 189

Slovēnija

73 619

Somija

262 269

Zviedrija

401 863

Apvienotā Karaliste

2 112 701

II.   Vienotā platībmaksājuma shēmas valsts gada maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2017 |
| Bulgārija | 379 042 |
| Čehijas Republika | 462 074 |
| Igaunija | 80 043 |
| Kipra | 30 396 |
| Latvija | 123 537 |
| Lietuva | 180 990 |
| Ungārija | 733 351 |
| Polija | 1 559 217 |
| Rumānija | 919 141 |
| Slovākija | 252 841 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2017

Bulgārija

379 042

Čehijas Republika

462 074

Igaunija

80 043

Kipra

30 396

Latvija

123 537

Lietuva

180 990

Ungārija

733 351

Polija

1 559 217

Rumānija

919 141

Slovākija

252 841

III.   Pārdalošā maksājuma valsts gada maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 42. panta 2. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2017 |
| Beļģija | 47 460 |
| Bulgārija | 55 922 |
| Vācija | 339 366 |
| Francija | 723 902 |
| Horvātija | 24 113 |
| Lietuva | 70 061 |
| Polija | 289 802 |
| Portugāle | 16 298 |
| Rumānija | 97 072 |
| Apvienotā Karaliste | 48 599 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2017

Beļģija

47 460

Bulgārija

55 922

Vācija

339 366

Francija

723 902

Horvātija

24 113

Lietuva

70 061

Polija

289 802

Portugāle

16 298

Rumānija

97 072

Apvienotā Karaliste

48 599

IV.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 47. panta 3. punktā minētie valsts gada maksimālie apjomi maksājumam par klimatam un videi labvēlīgām lauksaimniecības praksēm

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2017 |
| Beļģija | 150 629 |
| Bulgārija | 237 968 |
| Čehijas Republika | 252 960 |
| Dānija | 250 437 |
| Vācija | 1 454 424 |
| Igaunija | 37 111 |
| Īrija | 363 570 |
| Grieķija | 562 899 |
| Spānija | 1 460 000 |
| Francija | 2 171 705 |
| Horvātija | 72 338 |
| Itālija | 1 139 862 |
| Kipra | 14 900 |
| Latvija | 69 129 |
| Lietuva | 140 121 |
| Luksemburga | 10 046 |
| Ungārija | 402 940 |
| Malta | 1 573 |
| Nīderlande | 217 309 |
| Austrija | 207 526 |
| Polija | 1 023 556 |
| Portugāle | 174 617 |
| Rumānija | 540 401 |
| Slovēnija | 40 801 |
| Slovākija | 133 391 |
| Somija | 157 048 |
| Zviedrija | 209 303 |
| Apvienotā Karaliste | 955 896 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2017

Beļģija

150 629

Bulgārija

237 968

Čehijas Republika

252 960

Dānija

250 437

Vācija

1 454 424

Igaunija

37 111

Īrija

363 570

Grieķija

562 899

Spānija

1 460 000

Francija

2 171 705

Horvātija

72 338

Itālija

1 139 862

Kipra

14 900

Latvija

69 129

Lietuva

140 121

Luksemburga

10 046

Ungārija

402 940

Malta

1 573

Nīderlande

217 309

Austrija

207 526

Polija

1 023 556

Portugāle

174 617

Rumānija

540 401

Slovēnija

40 801

Slovākija

133 391

Somija

157 048

Zviedrija

209 303

Apvienotā Karaliste

955 896

V.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 49. panta 2. punktā minētie valsts gada maksimālie apjomi maksājumam par apgabaliem, kuros ir dabas ierobežojumi

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2017 |
| Dānija | 2 857 |
| Slovēnija | 2 149 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2017

Dānija

2 857

Slovēnija

2 149

VI.   Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 4. punktā minētie valsts gada maksimālie apjomi maksājumam gados jaunajiem lauksaimniekiem

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2017 |
| Beļģija | 8 367 |
| Bulgārija | 1 310 |
| Čehijas Republika | 1 686 |
| Dānija | 4 341 |
| Vācija | 48 481 |
| Igaunija | 408 |
| Īrija | 24 238 |
| Grieķija | 37 527 |
| Spānija | 97 333 |
| Francija | 72 390 |
| Horvātija | 4 823 |
| Itālija | 37 995 |
| Kipra | 397 |
| Latvija | 3 200 |
| Lietuva | 5 838 |
| Luksemburga | 502 |
| Ungārija | 5 373 |
| Malta | 21 |
| Nīderlande | 14 487 |
| Austrija | 13 835 |
| Polija | 34 119 |
| Portugāle | 11 641 |
| Rumānija | 18 013 |
| Slovēnija | 2 040 |
| Slovākija | 604 |
| Somija | 5 235 |
| Zviedrija | 10 465 |
| Apvienotā Karaliste | 16 308 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2017

Beļģija

8 367

Bulgārija

1 310

Čehijas Republika

1 686

Dānija

4 341

Vācija

48 481

Igaunija

408

Īrija

24 238

Grieķija

37 527

Spānija

97 333

Francija

72 390

Horvātija

4 823

Itālija

37 995

Kipra

397

Latvija

3 200

Lietuva

5 838

Luksemburga

502

Ungārija

5 373

Malta

21

Nīderlande

14 487

Austrija

13 835

Polija

34 119

Portugāle

11 641

Rumānija

18 013

Slovēnija

2 040

Slovākija

604

Somija

5 235

Zviedrija

10 465

Apvienotā Karaliste

16 308

VII.   Gados jaunajiem lauksaimniekiem paredzētā maksājuma maksimālās summas, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1307/2013 51. panta 1. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2017 |
| Beļģija | 10 042 |
| Bulgārija | 15 865 |
| Čehijas Republika | 16 864 |
| Dānija | 16 696 |
| Vācija | 96 962 |
| Igaunija | 2 474 |
| Īrija | 24 238 |
| Grieķija | 37 527 |
| Spānija | 97 333 |
| Francija | 144 780 |
| Horvātija | 4 823 |
| Itālija | 75 991 |
| Kipra | 993 |
| Latvija | 4 609 |
| Lietuva | 9 341 |
| Luksemburga | 670 |
| Ungārija | 26 863 |
| Malta | 105 |
| Nīderlande | 14 487 |
| Austrija | 13 835 |
| Polija | 68 237 |
| Portugāle | 11 641 |
| Rumānija | 36 027 |
| Slovēnija | 2 720 |
| Slovākija | 8 893 |
| Somija | 10 470 |
| Zviedrija | 13 954 |
| Apvienotā Karaliste | 63 726 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2017

Beļģija

10 042

Bulgārija

15 865

Čehijas Republika

16 864

Dānija

16 696

Vācija

96 962

Igaunija

2 474

Īrija

24 238

Grieķija

37 527

Spānija

97 333

Francija

144 780

Horvātija

4 823

Itālija

75 991

Kipra

993

Latvija

4 609

Lietuva

9 341

Luksemburga

670

Ungārija

26 863

Malta

105

Nīderlande

14 487

Austrija

13 835

Polija

68 237

Portugāle

11 641

Rumānija

36 027

Slovēnija

2 720

Slovākija

8 893

Somija

10 470

Zviedrija

13 954

Apvienotā Karaliste

63 726

VIII.   Brīvprātīgā saistītā atbalsta valsts gada maksimālie apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1307/2013 53. panta 7. punktā

| (tūkstošos EUR) |
| --- |
| Kalendārais gads | 2017 |
| Beļģija | 83 985 |
| Bulgārija | 118 984 |
| Čehijas Republika | 126 480 |
| Dānija | 24 135 |
| Igaunija | 6 142 |
| Īrija | 3 000 |
| Grieķija | 186 061 |
| Spānija | 584 919 |
| Francija | 1 085 853 |
| Horvātija | 36 169 |
| Itālija | 455 945 |
| Kipra | 3 973 |
| Latvija | 34 565 |
| Lietuva | 70 060 |
| Luksemburga | 160 |
| Ungārija | 201 470 |
| Malta | 3 000 |
| Nīderlande | 3 500 |
| Austrija | 14 527 |
| Polija | 505 160 |
| Portugāle | 117 535 |
| Rumānija | 226 708 |
| Slovēnija | 17 680 |
| Slovākija | 57 800 |
| Somija | 102 605 |
| Zviedrija | 90 698 |
| Apvienotā Karaliste | 52 815 |

(tūkstošos EUR)

Kalendārais gads

2017

Beļģija

83 985

Bulgārija

118 984

Čehijas Republika

126 480

Dānija

24 135

Igaunija

6 142

Īrija

3 000

Grieķija

186 061

Spānija

584 919

Francija

1 085 853

Horvātija

36 169

Itālija

455 945

Kipra

3 973

Latvija

34 565

Lietuva

70 060

Luksemburga

160

Ungārija

201 470

Malta

3 000

Nīderlande

3 500

Austrija

14 527

Polija

505 160

Portugāle

117 535

Rumānija

226 708

Slovēnija

17 680

Slovākija

57 800

Somija

102 605

Zviedrija

90 698

Apvienotā Karaliste

52 815

---

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1273

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko no nātrija hipohlorīta izdalītu aktīvo hloru apstiprina par 1., 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) ir izveidots to esošo aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamo apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Minētajā sarakstā ir iekļauts no nātrija hipohlorīta izdalīts aktīvais hlors (turpmāk “nātrija hipohlorīts”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) ir izveidots to esošo aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamo apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Minētajā sarakstā ir iekļauts no nātrija hipohlorīta izdalīts aktīvais hlors (turpmāk “nātrija hipohlorīts”).

| (2) | Nātrija hipohlorīts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktu ir novērtēts lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 1. produkta veida biocīdiem “Cilvēku higiēnai paredzētie biocīdie produkti”, 2. produkta veida biocīdiem “Privātā sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļi un citi biocīdie produkti”, 3. produkta veida biocīdiem “Veterinārās higiēnas biocīdie produkti”, 4. produkta veida biocīdiem “Pārtikas produktu un dzīvnieku barības dezinfekcijas līdzekļi” un 5. produkta veida biocīdiem “Dzeramā ūdens dezinfekcijas līdzekļi”, kas definēti minētās direktīvas V pielikumā un atbilst attiecīgi 1., 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdiem, kuri definēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Nātrija hipohlorīts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktu ir novērtēts lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 1. produkta veida biocīdiem “Cilvēku higiēnai paredzētie biocīdie produkti”, 2. produkta veida biocīdiem “Privātā sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļi un citi biocīdie produkti”, 3. produkta veida biocīdiem “Veterinārās higiēnas biocīdie produkti”, 4. produkta veida biocīdiem “Pārtikas produktu un dzīvnieku barības dezinfekcijas līdzekļi” un 5. produkta veida biocīdiem “Dzeramā ūdens dezinfekcijas līdzekļi”, kas definēti minētās direktīvas V pielikumā un atbilst attiecīgi 1., 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdiem, kuri definēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā.

| (3) | Par kompetento novērtētājiestādi ir izraudzīta Itālija, un 2010. gada 17. maijā tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar ieteikumiem. |
| --- | --- |

(3)

Par kompetento novērtētājiestādi ir izraudzīta Itālija, un 2010. gada 17. maijā tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar ieteikumiem.

| (4) | Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 14. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumus. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 14. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumus.

| (5) | Saskaņā ar minētajiem atzinumiem 1., 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdi, kas satur nātrija hipohlorītu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja attiecībā uz to lietošanu tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar minētajiem atzinumiem 1., 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdi, kas satur nātrija hipohlorītu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja attiecībā uz to lietošanu tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (6) | Tāpēc nātrija hipohlorīts ir apstiprināms lietošanai 1., 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc nātrija hipohlorīts ir apstiprināms lietošanai 1., 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (7) | Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(7)

Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No nātrija hipohlorīta izdalītu aktīvo hloru apstiprina par 1., 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 4. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma beigu datums | Produkta veids | Īpaši nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| No nātrija hipohlorīta izdalīts aktīvais hlors (turpmāk “nātrija hipohlorīts”). | IUPAC nosaukums:
  Nātrija hipohlorīts
  EK Nr.: 231-668-3

  CAS Nr.: 7681-52-9 | Izdalošā nātrija hipohlorīta minimālā tīrība: ūdens šķīdums ar aktīvā hlora koncentrāciju ≤ 180 g/kg (t. i., ≤ 18 masas %). | 2019. gada 1. janvāris | 2028. gada 31. decembris | 1 | Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, jāizpilda šāds nosacījums:
  produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| 2 | Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:






  1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma beigu datums

Produkta veids

Īpaši nosacījumi

No nātrija hipohlorīta izdalīts aktīvais hlors (turpmāk “nātrija hipohlorīts”).

IUPAC nosaukums:

Nātrija hipohlorīts

EK Nr.: 231-668-3

CAS Nr.: 7681-52-9

Izdalošā nātrija hipohlorīta minimālā tīrība: ūdens šķīdums ar aktīvā hlora koncentrāciju ≤ 180 g/kg (t. i., ≤ 18 masas %).

2019. gada 1. janvāris

2028. gada 31. decembris

1

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, jāizpilda šāds nosacījums:

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

2

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:






  a) | profesionālajiem un neprofesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:

a)

profesionālajiem un neprofesionālajiem lietotājiem;

| b) | virszemes ūdeņiem un nogulsnēm (no notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izvadīto ūdeņu dezinficēšana (hlorēšana)). |
| --- | --- |

b)

virszemes ūdeņiem un nogulsnēm (no notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izvadīto ūdeņu dezinficēšana (hlorēšana)).

3

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

| 1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| --- | --- |

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem un neprofesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem un neprofesionālajiem lietotājiem;

| 3) | attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2) vai Eiropas Parlamenta vai Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (3) noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimālos atlieku līmeņus (MAL), un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti. |
| --- | --- |

3)

attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2) vai Eiropas Parlamenta vai Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (3) noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimālos atlieku līmeņus (MAL), un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti.

4

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

| 1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| --- | --- |

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem;

| 3) | Attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 vai Regulu (EK) Nr. 396/2005 noteikt jaunus vai grozīt esošos MAL, un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti. |
| --- | --- |

3)

Attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 vai Regulu (EK) Nr. 396/2005 noteikt jaunus vai grozīt esošos MAL, un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti.

5

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

| 1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| --- | --- |

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem;

| 3) | Attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 vai Regulu (EK) Nr. 396/2005 noteikt jaunus vai grozīt esošos MAL, un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti. |
| --- | --- |

3)

Attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 vai Regulu (EK) Nr. 396/2005 noteikt jaunus vai grozīt esošos MAL, un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti.

---

(1)  Šajā slejā norādītā tīrība ir novērtētās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Aktīvās vielas tīrības pakāpe tirgū laistajā produktā var būt tāda pati vai citāda, ja ir pierādīts, ka tā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).

---

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1274

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko no kalcija hipohlorīta izdalītu aktīvo hloru apstiprina par 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) ir izveidots to esošo aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamo apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Minētajā sarakstā ir iekļauts no kalcija hipohlorīta izdalīts aktīvais hlors (turpmāk “kalcija hipohlorīts”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) ir izveidots to esošo aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamo apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Minētajā sarakstā ir iekļauts no kalcija hipohlorīta izdalīts aktīvais hlors (turpmāk “kalcija hipohlorīts”).

| (2) | Kalcija hipohlorīts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktu ir novērtēts lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 2. produkta veida biocīdiem “Privātā sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļi un citi biocīdie produkti”, 3. produkta veida biocīdiem “Veterinārās higiēnas biocīdie produkti”, 4. produkta veida biocīdiem “Pārtikas produktu un dzīvnieku barības dezinfekcijas līdzekļi” un 5. produkta veida biocīdiem “Dzeramā ūdens dezinfekcijas līdzekļi”, kas definēti minētās direktīvas V pielikumā un atbilst attiecīgi 2., 3., 4. un 5. produkta veidam, kuri definēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Kalcija hipohlorīts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktu ir novērtēts lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 2. produkta veida biocīdiem “Privātā sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļi un citi biocīdie produkti”, 3. produkta veida biocīdiem “Veterinārās higiēnas biocīdie produkti”, 4. produkta veida biocīdiem “Pārtikas produktu un dzīvnieku barības dezinfekcijas līdzekļi” un 5. produkta veida biocīdiem “Dzeramā ūdens dezinfekcijas līdzekļi”, kas definēti minētās direktīvas V pielikumā un atbilst attiecīgi 2., 3., 4. un 5. produkta veidam, kuri definēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā.

| (3) | Par kompetento novērtētājiestādi tika izraudzīta Itālija, un 2010. gada 7. jūlijā tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar ieteikumiem. |
| --- | --- |

(3)

Par kompetento novērtētājiestādi tika izraudzīta Itālija, un 2010. gada 7. jūlijā tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar ieteikumiem.

| (4) | Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 14. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumus. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 14. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumus.

| (5) | Saskaņā ar minētajiem atzinumiem 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdi, kas satur kalcija hipohlorītu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja to lietošanā tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar minētajiem atzinumiem 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdi, kas satur kalcija hipohlorītu, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja to lietošanā tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (6) | Tāpēc kalcija hipohlorīts ir apstiprināms lietošanai 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc kalcija hipohlorīts ir apstiprināms lietošanai 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (7) | Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(7)

Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No kalcija hipohlorīta izdalītu aktīvo hloru apstiprina par aktīvo vielu lietošanai 2., 3., 4. un 5. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 4. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma beigu datums | Produkta veids | Īpaši nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| No kalcija hipohlorīta izdalīts aktīvais hlors (turpmāk “kalcija hipohlorīts”). | IUPAC nosaukums:
  kalcija hipohlorīts
  EK Nr.: 231-908-7

  CAS Nr.: 7778-54-3 | Izdalošā kalcija hipohlorīta minimālā tīrība: ≥ 655 g/kg (t. i., ≥ 65,5 masas %, kas līdzvērtīgs aktīvā hlora saturam 65 masas %). | 2019. gada 1. janvāris | 2028. gada 31. decembris | 2 | Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:






  1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma beigu datums

Produkta veids

Īpaši nosacījumi

No kalcija hipohlorīta izdalīts aktīvais hlors (turpmāk “kalcija hipohlorīts”).

IUPAC nosaukums:

kalcija hipohlorīts

EK Nr.: 231-908-7

CAS Nr.: 7778-54-3

Izdalošā kalcija hipohlorīta minimālā tīrība: ≥ 655 g/kg (t. i., ≥ 65,5 masas %, kas līdzvērtīgs aktīvā hlora saturam 65 masas %).

2019. gada 1. janvāris

2028. gada 31. decembris

2

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:






  a) | profesionālajiem un neprofesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:

a)

profesionālajiem un neprofesionālajiem lietotājiem;

| b) | virszemes ūdeņiem un nogulsnēm (no notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izvadīto ūdeņu dezinficēšana (hlorēšana)). |
| --- | --- |

b)

virszemes ūdeņiem un nogulsnēm (no notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izvadīto ūdeņu dezinficēšana (hlorēšana)).

3

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

| 1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| --- | --- |

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem;

| 3) | attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2) vai Eiropas Parlamenta vai Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (3) noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimālos atlieku līmeņus (MAL), un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti. |
| --- | --- |

3)

attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2) vai Eiropas Parlamenta vai Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (3) noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimālos atlieku līmeņus (MAL), un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti.

4

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

| 1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| --- | --- |

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem;

| 3) | attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 vai Regulu (EK) Nr. 396/2005 noteikt jaunus vai grozīt esošos MAL, un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti. |
| --- | --- |

3)

attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 vai Regulu (EK) Nr. 396/2005 noteikt jaunus vai grozīt esošos MAL, un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti.

5

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

| 1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| --- | --- |

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem;

| 3) | attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 vai Regulu (EK) Nr. 396/2005 noteikt jaunus vai grozīt esošos MAL, un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti. |
| --- | --- |

3)

attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 vai Regulu (EK) Nr. 396/2005 noteikt jaunus vai grozīt esošos MAL, un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti.

---

(1)  Šajā slejā norādītā tīrība ir novērtētās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Aktīvās vielas tīrības pakāpe tirgū laistajā produktā var būt tāda pati vai citāda, ja ir pierādīts, ka tā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).

---

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1275

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko no hlora izdalījušos aktīvo hloru apstiprina par 2. un 5. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) ir izveidots to esošo aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamo apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Minētajā sarakstā ir iekļauts no hlora izdalījies aktīvais hlors (turpmāk “hlors”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) ir izveidots to esošo aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamo apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Minētajā sarakstā ir iekļauts no hlora izdalījies aktīvais hlors (turpmāk “hlors”).

| (2) | Atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktam hlors ir novērtēts izmantošanai biocīdos, kuri pieder pie 2. produkta veida biocīdiem “Privātā sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļi un citi biocīdie produkti” un 5. produkta veida biocīdiem “Dzeramā ūdens dezinfekcijas līdzekļi”, kas definēti minētās direktīvas V pielikumā un atbilst attiecīgi 2. un 5. produkta veidam, kuri definēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktam hlors ir novērtēts izmantošanai biocīdos, kuri pieder pie 2. produkta veida biocīdiem “Privātā sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļi un citi biocīdie produkti” un 5. produkta veida biocīdiem “Dzeramā ūdens dezinfekcijas līdzekļi”, kas definēti minētās direktīvas V pielikumā un atbilst attiecīgi 2. un 5. produkta veidam, kuri definēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā.

| (3) | Par kompetento novērtētājiestādi tika izraudzīta Itālija, un 2010. gada 17. maijā tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar ieteikumiem. |
| --- | --- |

(3)

Par kompetento novērtētājiestādi tika izraudzīta Itālija, un 2010. gada 17. maijā tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar ieteikumiem.

| (4) | Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 14. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumus. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 14. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumus.

| (5) | Saskaņā ar minētajiem atzinumiem 2. un 5. produkta veida biocīdi, kas satur hloru, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja to lietošanā tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar minētajiem atzinumiem 2. un 5. produkta veida biocīdi, kas satur hloru, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja to lietošanā tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (6) | Tāpēc hlors ir apstiprināms lietošanai 2. un 5. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc hlors ir apstiprināms lietošanai 2. un 5. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (7) | Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(7)

Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No hlora izdalījušos aktīvo hloru apstiprina par aktīvo vielu lietošanai 2. un 5. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 4. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma beigu datums | Produkta veids | Īpaši nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| No hlora izdalījies aktīvais hlors (turpmāk “hlors”). | IUPAC nosaukums:
  hlors
  EK Nr.: 231-959-5

  CAS Nr.: 7782-50-5 | Izdalošā hlora minimālā tīrība: ≥ 995 g/kg (t. i., ≥ 99,5 masas %) | 2019. gada 1. janvāris | 2028. gada 31. decembris | 2 | Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:






  1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma beigu datums

Produkta veids

Īpaši nosacījumi

No hlora izdalījies aktīvais hlors (turpmāk “hlors”).

IUPAC nosaukums:

hlors

EK Nr.: 231-959-5

CAS Nr.: 7782-50-5

Izdalošā hlora minimālā tīrība: ≥ 995 g/kg (t. i., ≥ 99,5 masas %)

2019. gada 1. janvāris

2028. gada 31. decembris

2

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:






  a) | profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:

a)

profesionālajiem lietotājiem;

| b) | virszemes ūdeņiem un nogulsnēm (no notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izvadīto ūdeņu dezinficēšana (hlorēšana)). |
| --- | --- |

b)

virszemes ūdeņiem un nogulsnēm (no notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izvadīto ūdeņu dezinficēšana (hlorēšana)).

5

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

| 1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| --- | --- |

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš profesionālajiem lietotājiem;

| 3) | attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2) vai Eiropas Parlamenta vai Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (3) noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimālos atlieku līmeņus (MAL), un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti. |
| --- | --- |

3)

attiecībā uz produktiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, pārliecinās, vai nav nepieciešams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2) vai Eiropas Parlamenta vai Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (3) noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimālos atlieku līmeņus (MAL), un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti.

---

(1)  Šajā slejā norādītā tīrība ir novērtētās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Ja ir pierādīts, ka aktīvā viela tirgū laistajā produktā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai, tās tīrības pakāpe var būt gan tāda pati, gan citāda.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).

---

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/24

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1276

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko no tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūtu peroksietiķskābi apstiprina par 2., 3. un 4. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) ir izveidots to esošo aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamo apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Minētajā sarakstā ir iekļauta no tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) ir izveidots to esošo aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamo apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Minētajā sarakstā ir iekļauta no tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe.

| (2) | No tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktu ir novērtēta lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 2. produkta veida biocīdiem “Privātā sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļi un citi biocīdie produkti”, 3. produkta veida biocīdiem “Veterinārās higiēnas biocīdie produkti” un 4. produkta veida biocīdiem “Pārtikas produktu un dzīvnieku barības dezinfekcijas līdzekļi”, kas definēti minētās direktīvas V pielikumā un atbilst attiecīgi 2., 3. un 4. produkta veidam, kuri definēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

No tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) 16. panta 2. punktu ir novērtēta lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 2. produkta veida biocīdiem “Privātā sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļi un citi biocīdie produkti”, 3. produkta veida biocīdiem “Veterinārās higiēnas biocīdie produkti” un 4. produkta veida biocīdiem “Pārtikas produktu un dzīvnieku barības dezinfekcijas līdzekļi”, kas definēti minētās direktīvas V pielikumā un atbilst attiecīgi 2., 3. un 4. produkta veidam, kuri definēti Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā.

| (3) | Par kompetento novērtētājiestādi tika izraudzīta Somija, un 2013. gada 16. janvārī tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar ieteikumiem. |
| --- | --- |

(3)

Par kompetento novērtētājiestādi tika izraudzīta Somija, un 2013. gada 16. janvārī tā iesniedza novērtējuma ziņojumus kopā ar ieteikumiem.

| (4) | Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 13. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumus. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 13. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumus.

| (5) | Saskaņā ar minētajiem atzinumiem 2., 3. un 4. produkta veida biocīdi, kuru pamatā ir no tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja to lietošanā tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar minētajiem atzinumiem 2., 3. un 4. produkta veida biocīdi, kuru pamatā ir no tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta prasībām, ja to lietošanā tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (6) | Tāpēc no tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe ir apstiprināma lietošanai 2., 3. un 4. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc no tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe ir apstiprināma lietošanai 2., 3. un 4. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (7) | Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(7)

Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūtu peroksietiķskābi apstiprina par aktīvo vielu lietošanai 2., 3. un 4. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 4. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma beigu datums | Produkta veids | Īpaši nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| No tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe | IUPAC nosaukums:
  peroksietānskābe
  EK Nr.: 201-186-8

  CAS Nr.: 79-21-0
  Prekursori: | IUPAC nosaukums: N,N′-etān-1,2-diilbis(N-acetilacetamīds)
  EK Nr.: 234-123-8

  CAS Nr.: 10543-57-4 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma beigu datums

Produkta veids

Īpaši nosacījumi

No tetraacetiletilēndiamīna un nātrija perkarbonāta iegūta peroksietiķskābe

IUPAC nosaukums:

peroksietānskābe

EK Nr.: 201-186-8

CAS Nr.: 79-21-0

Prekursori:

IUPAC nosaukums: N,N′-etān-1,2-diilbis(N-acetilacetamīds)

EK Nr.: 234-123-8

CAS Nr.: 10543-57-4

| | IUPAC nosaukums: nātrija perkarbonāts
  EK Nr.: 239-707-6

  CAS Nr.: 15630-89-4 |
| --- | --- |

IUPAC nosaukums: nātrija perkarbonāts

EK Nr.: 239-707-6

CAS Nr.: 15630-89-4

In situ iegūtas peroksietiķskābes specifikāciju pamatā ir prekursori tetraacetiletilēndiamīns un nātrija perkarbonāts.

Tetraacetiletilēndiamīna minimālā tīrības pakāpe ir 99,0 %, un nātrija perkarbonāta minimālā tīrības pakāpe ir 85,1 %.

2019. gada 1. janvāris

2028. gada 31. decembris

2

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

| 1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| --- | --- |

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:






  a) | rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:

a)

rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem;

| b) | virszemes ūdeņiem (attiecībā uz produktiem, kurus mājsaimniecībās izmanto veļas dezinfekcijai slēgtā veļasmašīnā). |
| --- | --- |

b)

virszemes ūdeņiem (attiecībā uz produktiem, kurus mājsaimniecībās izmanto veļas dezinfekcijai slēgtā veļasmašīnā).

3

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

| 1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| --- | --- |

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem. |
| --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem.

4

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

| 1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |
| --- | --- |

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām [“iedarbībai”], riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem. |
| --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem.

---

(1)  Šajā slejā norādītā tīrība ir novērtētās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Ja ir pierādīts, ka aktīvā viela tirgū laistajā produktā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai, tās tīrības pakāpe var būt gan tāda pati, gan citāda.

---

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1277

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko 2-oktilizotiazol-3(2H)-onu apstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 90. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Apvienotā Karaliste 2010. gada 27. aprīlī saņēma pieteikumu, kas iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) 11. panta 1. punktu, par aktīvās vielas 2-oktilizotiazol-3(2H)-ona iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā lietošanai 8. produkta veida biocīdos – minētās direktīvas V pielikumā aprakstītajos koksnes konservantos –, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 8. produkta veidam. |
| --- | --- |

(1)

Apvienotā Karaliste 2010. gada 27. aprīlī saņēma pieteikumu, kas iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) 11. panta 1. punktu, par aktīvās vielas 2-oktilizotiazol-3(2H)-ona iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā lietošanai 8. produkta veida biocīdos – minētās direktīvas V pielikumā aprakstītajos koksnes konservantos –, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 8. produkta veidam.

| (2) | 2016. gada 4. februārī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 90. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar ieteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

2016. gada 4. februārī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 90. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar ieteikumiem.

| (3) | Ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 15. decembrī sagatavoja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 15. decembrī sagatavoja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu.

| (4) | Saskaņā ar minēto atzinumu 8. produkta veida biocīdi, kas satur 2-oktilizotiazol-3(2H)-onu, varētu atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, ja šā produkta lietošanā tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar minēto atzinumu 8. produkta veida biocīdi, kas satur 2-oktilizotiazol-3(2H)-onu, varētu atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, ja šā produkta lietošanā tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (5) | Tāpēc 2-oktilizotiazol-3(2H)-ons ir apstiprināms lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc 2-oktilizotiazol-3(2H)-ons ir apstiprināms lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (6) | 2-oktilizotiazol-3(2H)-ons atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par 1.A apakškategorijas ādas sensibilizatoru, kā norādīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (3) I pielikumā, tāpēc izstrādājumi, kuri apstrādāti ar 2-oktilizotiazol-3(2H)-onu vai kuros 2-oktilizotiazol-3(2H)-ons iestrādāts, būtu atbilstoši jāmarķē, kad tos laiž tirgū. |
| --- | --- |

(6)

2-oktilizotiazol-3(2H)-ons atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par 1.A apakškategorijas ādas sensibilizatoru, kā norādīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (3) I pielikumā, tāpēc izstrādājumi, kuri apstrādāti ar 2-oktilizotiazol-3(2H)-onu vai kuros 2-oktilizotiazol-3(2H)-ons iestrādāts, būtu atbilstoši jāmarķē, kad tos laiž tirgū.

| (7) | Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(7)

Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2-oktilizotiazol-3(2H)-onu kā aktīvo vielu apstiprina lietošanai 8. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma beigu datums | Produkta veids | Īpaši nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-oktilizotiazol-3(2H)-ons | IUPAC nosaukums:
  2-oktilizotiazol-3(2H)-ons
  EK Nr.: 247-761-7

  CAS Nr.: 26530-20-1 | 960 g/kg masas % | 2018. gada 1. janvāris | 2027. gada 31. decembris | 8 | Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:






  1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma beigu datums

Produkta veids

Īpaši nosacījumi

2-oktilizotiazol-3(2H)-ons

IUPAC nosaukums:

2-oktilizotiazol-3(2H)-ons

EK Nr.: 247-761-7

CAS Nr.: 26530-20-1

960 g/kg masas %

2018. gada 1. janvāris

2027. gada 31. decembris

8

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem;

| 3) | ņemot vērā attiecībā uz virszemes ūdeņiem, nogulsnēm un augsni konstatētos riskus, atļauto produktu marķējumā un attiecīgā gadījumā arī to drošības datu lapās norāda, ka rūpniecisku vai profesionālu uzklāšanu veic ierobežotā zonā vai uz cietas, ūdensnecaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu un ka tikko apstrādātu koksni pēc apstrādes glabā zem nojumes vai uz cietas, ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, vai abējādi, lai novērstu tiešas noplūdes augsnē, kanalizācijā vai ūdenī, un ka jebkādas noplūdes no produkta uzklāšanas savāc atkārtotai izmantošanai vai likvidēšanai. |
| --- | --- |

3)

ņemot vērā attiecībā uz virszemes ūdeņiem, nogulsnēm un augsni konstatētos riskus, atļauto produktu marķējumā un attiecīgā gadījumā arī to drošības datu lapās norāda, ka rūpniecisku vai profesionālu uzklāšanu veic ierobežotā zonā vai uz cietas, ūdensnecaurlaidīgas pamatnes ar aizsargsienu un ka tikko apstrādātu koksni pēc apstrādes glabā zem nojumes vai uz cietas, ūdensnecaurlaidīgas pamatnes, vai abējādi, lai novērstu tiešas noplūdes augsnē, kanalizācijā vai ūdenī, un ka jebkādas noplūdes no produkta uzklāšanas savāc atkārtotai izmantošanai vai likvidēšanai.

Lai apstrādātus izstrādājumus varētu laist tirgū, izpilda šādu nosacījumu:

persona, kas atbildīga par tāda izstrādājuma laišanu tirgū, kurš ir apstrādāts ar 2-oktilizotiazol-3(2H)-onu vai kurā ir iestrādāts 2-oktilizotiazol-3(2H)-ons, nodrošina, ka šā apstrādātā izstrādājuma marķējumā ir sniegta informācija, kas minēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 58. panta 3. punkta otrajā daļā.

---

(1)  Šajā slejā norādītā tīrība ir novērtētās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Ja ir pierādīts, ka aktīvā viela tirgū laistajā produktā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai, tās tīrības pakāpe var būt gan tāda pati, gan citāda.

---

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/30

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1278

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko 2-metilizotiazol-3(2H)-onu apstiprina par 11. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) ir izveidots to esošo aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamo apstiprināšanu lietošanai biocīdos. 2-metilizotiazol-3(2H)-ons ir šajā sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (2) ir izveidots to esošo aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamo apstiprināšanu lietošanai biocīdos. 2-metilizotiazol-3(2H)-ons ir šajā sarakstā.

| (2) | 2-metilizotiazol-3(2H)-ons ir novērtēts lietošanai 11. produkta veida biocīdos – Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajos dzesēšanas un tehnoloģisko sistēmu šķidrumu konservantos. |
| --- | --- |

(2)

2-metilizotiazol-3(2H)-ons ir novērtēts lietošanai 11. produkta veida biocīdos – Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajos dzesēšanas un tehnoloģisko sistēmu šķidrumu konservantos.

| (3) | Par kompetento novērtētājiestādi tika izraudzīta Slovēnija, un 2016. gada 7. aprīlī tā iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar ieteikumiem. |
| --- | --- |

(3)

Par kompetento novērtētājiestādi tika izraudzīta Slovēnija, un 2016. gada 7. aprīlī tā iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar ieteikumiem.

| (4) | Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 15. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu, ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 15. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu.

| (5) | Saskaņā ar minēto atzinumu 11. produkta veida biocīdi, kas satur 2-metilizotiazol-3(2H)-onu, varētu atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, ja to lietošanā tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar minēto atzinumu 11. produkta veida biocīdi, kas satur 2-metilizotiazol-3(2H)-onu, varētu atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, ja to lietošanā tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (6) | Tāpēc 2-metilizotiazol-3(2H)-ons ir apstiprināms lietošanai 11. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc 2-metilizotiazol-3(2H)-ons ir apstiprināms lietošanai 11. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas noteiktas specifikācijas un nosacījumi.

| (7) | 2-metilizotiazol-3(2H)-ons atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par 1.A apakškategorijas ādas sensibilizatoru, kā norādīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (3) I pielikumā, tāpēc izstrādājumi, kuri apstrādāti ar 2-metilizotiazol-3(2H)-onu vai kuros 2-metilizotiazol-3(2H)-ons iestrādāts, būtu atbilstoši jāmarķē, kad tos laiž tirgū. |
| --- | --- |

(7)

2-metilizotiazol-3(2H)-ons atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par 1.A apakškategorijas ādas sensibilizatoru, kā norādīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (3) I pielikumā, tāpēc izstrādājumi, kuri apstrādāti ar 2-metilizotiazol-3(2H)-onu vai kuros 2-metilizotiazol-3(2H)-ons iestrādāts, būtu atbilstoši jāmarķē, kad tos laiž tirgū.

| (8) | Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(8)

Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet saprātīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas varētu veikt sagatavošanās pasākumus, kas nepieciešami jauno prasību izpildei.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2-metilizotiazol-3(2H)-onu kā aktīvo vielu apstiprina lietošanai 11. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek ievērotas pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 4. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma beigu datums | Produkta veids | Īpaši nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-metilizotiazol-3(2H)-ons | IUPAC nosaukums:
  2-metilizotiazol-3(2H)-ons
  EK Nr.: 220-239-6

  CAS Nr.: 2682-20-4 | 950 g/kg | 2019. gada 1. janvāris | 2028. gada 31. decembris | 11 | Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:






  1) | produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma beigu datums

Produkta veids

Īpaši nosacījumi

2-metilizotiazol-3(2H)-ons

IUPAC nosaukums:

2-metilizotiazol-3(2H)-ons

EK Nr.: 220-239-6

CAS Nr.: 2682-20-4

950 g/kg

2019. gada 1. janvāris

2028. gada 31. decembris

11

Lai attiecībā uz biocīdiem saņemtu atļauju, izpilda šādus nosacījumus:

1)

produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:






  a) | rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem; |
| --- | --- | --- |

2)

ņemot vērā attiecībā uz novērtētajiem lietojuma veidiem apzinātos riskus, produkta novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:

a)

rūpnieciskajiem un profesionālajiem lietotājiem;

| b) | virszemes ūdeņiem un augsnei (attiecībā uz produktiem, kurus lieto lielās un mazās atvērtās recirkulācijas dzesēšanas sistēmās ar tiešu emisiju virszemes ūdeņos). |
| --- | --- |

b)

virszemes ūdeņiem un augsnei (attiecībā uz produktiem, kurus lieto lielās un mazās atvērtās recirkulācijas dzesēšanas sistēmās ar tiešu emisiju virszemes ūdeņos).

Lai apstrādātus izstrādājumus varētu laist tirgū, izpilda šādu nosacījumu:

persona, kas atbildīga par tāda izstrādājuma laišanu tirgū, kurš ir apstrādāts ar 2-metilizotiazol-3(2H)-onu vai kurā ir iestrādāts 2-metilizotiazol-3(2H)-ons, nodrošina, ka šā apstrādātā izstrādājuma marķējumā ir sniegta informācija, kas minēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 58. panta 3. punkta otrajā daļā.

---

(1)  Šajā slejā norādītā tīrība ir novērtētās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Aktīvās vielas tīrības pakāpe tirgū laistajā produktā var būt tāda pati vai citāda, ja ir pierādīts, ka tā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai.

---

DIREKTĪVAS

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/33

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2017/1279

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko groza I līdz V pielikumu Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 14. panta otrās daļas c) un d) punktu,

tā kā:

| (1) | Pēc tam, kad nesen publicēts pārskatīts attiecīgais zinātniskais nosaukums, Anoplophora malasiaca (Forster) ir uzskatāma par Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļā jau iekļautās Anoplophora chinensis (Thomson) sinonīmu. Tāpēc Anoplophora malasiaca (Forster) no Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļas būtu jāsvītro. |
| --- | --- |

(1)

Pēc tam, kad nesen publicēts pārskatīts attiecīgais zinātniskais nosaukums, Anoplophora malasiaca (Forster) ir uzskatāma par Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļā jau iekļautās Anoplophora chinensis (Thomson) sinonīmu. Tāpēc Anoplophora malasiaca (Forster) no Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļas būtu jāsvītro.

| (2) | Pastiprinātās starptautiskās tirdzniecības gaismā un pēc kaitīgo organismu riska novērtēšanas, kuru veica un kura novērtējumus nesen publicēja Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija, lai aizsargātu augus, augu produktus un citus objektus, tehniski pamatoti un attiecīgajiem kaitīgo organismu radītajiem riskiem atbilstoši ir Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļā pievienot kaitīgos organismus Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius un Thaumatotibia leucotreta (Meyrick). |
| --- | --- |

(2)

Pastiprinātās starptautiskās tirdzniecības gaismā un pēc kaitīgo organismu riska novērtēšanas, kuru veica un kura novērtējumus nesen publicēja Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija, lai aizsargātu augus, augu produktus un citus objektus, tehniski pamatoti un attiecīgajiem kaitīgo organismu radītajiem riskiem atbilstoši ir Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļā pievienot kaitīgos organismus Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius un Thaumatotibia leucotreta (Meyrick).

| (3) | No Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļas ir tehniski pamatoti svītrot Xylella fastidiosa (Wells et al.) un to pievienot minētās daļas II iedaļai, jo zināms, ka šis kaitīgais organisms ir Savienībā sastopams. |
| --- | --- |

(3)

No Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļas ir tehniski pamatoti svītrot Xylella fastidiosa (Wells et al.) un to pievienot minētās daļas II iedaļai, jo zināms, ka šis kaitīgais organisms ir Savienībā sastopams.

| (4) | Kaitīgā organisma Xanthomonas campestris (visi Citrus ģints augiem patogēnie celmi) klātbūtne ir nepieļaujams risks augu, augu produktu un citu objektu ražošanai un tirdzniecībai. Turklāt citrusaugiem patogēnie Xanthomonas campestris celmi ir klasificēti no jauna. Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii ir citrusu bakteriālā vēža izraisītāji. Tāpēc zinātniski pamatoti un attiecīgajam kaitīgo organismu riskam atbilstoši ir Xanthomonas campestris svītrot no Direktīvas 2000/29/EK II pielikuma A daļas I iedaļas un ar nosaukumu Xanthomonas citri pv. iekļaut to minētās direktīvas I pielikuma A daļas I iedaļā. |
| --- | --- |

(4)

Kaitīgā organisma Xanthomonas campestris (visi Citrus ģints augiem patogēnie celmi) klātbūtne ir nepieļaujams risks augu, augu produktu un citu objektu ražošanai un tirdzniecībai. Turklāt citrusaugiem patogēnie Xanthomonas campestris celmi ir klasificēti no jauna. Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii ir citrusu bakteriālā vēža izraisītāji. Tāpēc zinātniski pamatoti un attiecīgajam kaitīgo organismu riskam atbilstoši ir Xanthomonas campestris svītrot no Direktīvas 2000/29/EK II pielikuma A daļas I iedaļas un ar nosaukumu Xanthomonas citri pv. iekļaut to minētās direktīvas I pielikuma A daļas I iedaļā.

| (5) | Attiecīgais zinātniskais nosaukums ir pārskatīts un kaitīgais organisms Guignardia citricarpa Kiely (visi Citrus ģints augiem patogēnie celmi) ir nosaukts jaunā vārdā Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, citrusu melnplankumainības izraisītājs. Tas arī rada nepieļaujamu risku augu, augu produktu un citu objektu ražošanai un tirdzniecībai. Tāpēc zinātniski pamatoti un attiecīgajam kaitīgo organismu riskam atbilstoši ir minētā kaitīgā organisma nosaukumu no Direktīvas 2000/29/EK II pielikuma A daļas I iedaļas pārvietot uz minētās direktīvas I pielikuma A daļas I iedaļu un dot tam jaunu nosaukumu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa. |
| --- | --- |

(5)

Attiecīgais zinātniskais nosaukums ir pārskatīts un kaitīgais organisms Guignardia citricarpa Kiely (visi Citrus ģints augiem patogēnie celmi) ir nosaukts jaunā vārdā Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, citrusu melnplankumainības izraisītājs. Tas arī rada nepieļaujamu risku augu, augu produktu un citu objektu ražošanai un tirdzniecībai. Tāpēc zinātniski pamatoti un attiecīgajam kaitīgo organismu riskam atbilstoši ir minētā kaitīgā organisma nosaukumu no Direktīvas 2000/29/EK II pielikuma A daļas I iedaļas pārvietot uz minētās direktīvas I pielikuma A daļas I iedaļu un dot tam jaunu nosaukumu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.

| (6) | Būtu jāizlabo drukas kļūdas šādu kaitīgo organismu zinātniskajos nosaukumos: Phyloosticta solitaria Ell. and Ev. un Popilia japonica Newman Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas attiecīgi I un II iedaļā un Aleurocantus spp. un Aonidella citrina Coquillet minētās direktīvas II pielikuma A daļas I iedaļā būtu jākoriģē un jāaizstāj attiecīgi ar Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. un Aonidiella citrina Coquillet. Līdzīgi visos pielikumos, kur ir atsauce uz sugu Zea mays L., būtu jākoriģē arī šis zinātniskais nosaukums. Minētās direktīvas V pielikuma B daļas I iedaļā zinātniskajā nosaukumā Amiris P. Browne ir drukas kļūda, un šis nosaukums būtu jāaizstāj ar Amyris P. Browne. |
| --- | --- |

(6)

Būtu jāizlabo drukas kļūdas šādu kaitīgo organismu zinātniskajos nosaukumos: Phyloosticta solitaria Ell. and Ev. un Popilia japonica Newman Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas attiecīgi I un II iedaļā un Aleurocantus spp. un Aonidella citrina Coquillet minētās direktīvas II pielikuma A daļas I iedaļā būtu jākoriģē un jāaizstāj attiecīgi ar Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. un Aonidiella citrina Coquillet. Līdzīgi visos pielikumos, kur ir atsauce uz sugu Zea mays L., būtu jākoriģē arī šis zinātniskais nosaukums. Minētās direktīvas V pielikuma B daļas I iedaļā zinātniskajā nosaukumā Amiris P. Browne ir drukas kļūda, un šis nosaukums būtu jāaizstāj ar Amyris P. Browne.

| (7) | Nesen publicēts pārskatītais gobu floēmas nekrozes mikoplazmas zinātniskais nosaukums: jaunais nosaukums ir Candidatus Phytoplasma ulmi. Turklāt ir tehniski pamatoti minēto organismu no Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I nodaļas (kurā tas norādīts sarakstā kā gobu floēmas nekrozes mikoplazma) svītrot un ar nosaukumu Candidatus Phytoplasma ulmi to iekļaut minētās daļas II iedaļā, jo zināms, ka minētais kaitīgais organisms ir Savienībā sastopams. Tas atbilst kaitīgā organisma kategorizācijai, ko veikusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) (2). Jaunais nosaukums būtu jāatspoguļo arī Direktīvas 2000/29/EK IV pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

Nesen publicēts pārskatītais gobu floēmas nekrozes mikoplazmas zinātniskais nosaukums: jaunais nosaukums ir Candidatus Phytoplasma ulmi. Turklāt ir tehniski pamatoti minēto organismu no Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I nodaļas (kurā tas norādīts sarakstā kā gobu floēmas nekrozes mikoplazma) svītrot un ar nosaukumu Candidatus Phytoplasma ulmi to iekļaut minētās daļas II iedaļā, jo zināms, ka minētais kaitīgais organisms ir Savienībā sastopams. Tas atbilst kaitīgā organisma kategorizācijai, ko veikusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) (2). Jaunais nosaukums būtu jāatspoguļo arī Direktīvas 2000/29/EK IV pielikumā.

| (8) | Tehniski pamatoti un attiecīgajam kaitīgo organismu riskam atbilstoši ir no Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļas svītrot kaitīgā organisma nosaukumu “kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds”, jo minētais kaitīgais organisms lielā Savienības daļā ir izplatījies un ieviesies uz vairākiem saimniekaugiem. Šis organisms minētās direktīvas II pielikuma A daļas II iedaļā ir iekļauts, lai aizsargātu preces, kuras patlaban no tā ir brīvas un kurām tā klātbūtne radītu būtisku apdraudējumu un būtiskus zaudējumus. |
| --- | --- |

(8)

Tehniski pamatoti un attiecīgajam kaitīgo organismu riskam atbilstoši ir no Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma A daļas I iedaļas svītrot kaitīgā organisma nosaukumu “kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds”, jo minētais kaitīgais organisms lielā Savienības daļā ir izplatījies un ieviesies uz vairākiem saimniekaugiem. Šis organisms minētās direktīvas II pielikuma A daļas II iedaļā ir iekļauts, lai aizsargātu preces, kuras patlaban no tā ir brīvas un kurām tā klātbūtne radītu būtisku apdraudējumu un būtiskus zaudējumus.

| (9) | Pēc tam, kad nesen publicēts pārskatīts attiecīgais zinātniskais nosaukums, kaitīgā organisma Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye jaunajam nosaukumam vajadzētu būt Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. |
| --- | --- |

(9)

Pēc tam, kad nesen publicēts pārskatīts attiecīgais zinātniskais nosaukums, kaitīgā organisma Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye jaunajam nosaukumam vajadzētu būt Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

| (10) | Būtu jāpārskata Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas īpašās prasības attiecībā uz koksni, lai tās saskaņotu ar attiecīgo fitosanitāro pasākumu starptautisko standartu (ISPM 15) un vēl precizētu. Turklāt minētajā iedaļā būtu jāatjaunina koksnes iepakojamā materiāla atbrīvojums no Platanus L. koksnei izvirzītajām īpašajām prasībām, jo jaunākajos minētās iedaļas grozījumos atbrīvojums bija izlaists. |
| --- | --- |

(10)

Būtu jāpārskata Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas īpašās prasības attiecībā uz koksni, lai tās saskaņotu ar attiecīgo fitosanitāro pasākumu starptautisko standartu (ISPM 15) un vēl precizētu. Turklāt minētajā iedaļā būtu jāatjaunina koksnes iepakojamā materiāla atbrīvojums no Platanus L. koksnei izvirzītajām īpašajām prasībām, jo jaunākajos minētās iedaļas grozījumos atbrīvojums bija izlaists.

| (11) | Balstoties uz zinātnes un tehnikas atziņām, ir tehniski pieņemami sakarā ar to, ka noteikti augi var būt 2. apsvērumā minēto kaitīgo organismu saimniekaugi, ieviest īpašas prasības attiecībā uz šādu augu, augu produktu un citu objektu ievešanu Savienībā. Tādēļ attiecīgie augi, augu produkti un citi objekti būtu jānorāda Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas sarakstā. |
| --- | --- |

(11)

Balstoties uz zinātnes un tehnikas atziņām, ir tehniski pieņemami sakarā ar to, ka noteikti augi var būt 2. apsvērumā minēto kaitīgo organismu saimniekaugi, ieviest īpašas prasības attiecībā uz šādu augu, augu produktu un citu objektu ievešanu Savienībā. Tādēļ attiecīgie augi, augu produkti un citi objekti būtu jānorāda Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas sarakstā.

| (12) | Kas attiecas uz 4., 5. un 7. apsvērumā minētajiem kaitīgajiem organismiem, sakarā ar zinātnes un tehnikas progresu un nesen publicētajiem EFSA izdarītajiem kaitīgo organismu riska novērtējumiem nepieciešams grozīt īpašās prasības, kas noteiktas Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļā. Grozīto prasību mērķis ir līdz pieņemamam līmenim samazināt fitosanitāro risku, ko rada šo trešo valstu izcelsmes augu, augu produktu un citu objektu ievešana Savienībā. |
| --- | --- |

(12)

Kas attiecas uz 4., 5. un 7. apsvērumā minētajiem kaitīgajiem organismiem, sakarā ar zinātnes un tehnikas progresu un nesen publicētajiem EFSA izdarītajiem kaitīgo organismu riska novērtējumiem nepieciešams grozīt īpašās prasības, kas noteiktas Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļā. Grozīto prasību mērķis ir līdz pieņemamam līmenim samazināt fitosanitāro risku, ko rada šo trešo valstu izcelsmes augu, augu produktu un citu objektu ievešana Savienībā.

| (13) | Balstoties uz kaitīgo organismu riska novērtējumiem, tehniski pamatoti un ar kaitīgo organismu Trioza erytreae Del Guercio saistītajiem riskiem atbilstoši ir minētā kaitīgā organisma saimniekaugu sarakstiem attiecīgajos Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I un II iedaļas punktos pievienot Murraya J. Koenig ex L. Turklāt, balstoties uz to, ka dalībvalstīs konstatēta Choisya Kunth, arī tā būtu jāiekļauj minētā kaitīgā organisma saimniekaugu sarakstā. Tāpēc būtu jāgroza īpašās prasības, kas attiecas uz Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I un II iedaļas attiecīgajos punktos minēto saimniekaugu importēšanu Savienībā un pārvietošanu pa tās teritoriju. |
| --- | --- |

(13)

Balstoties uz kaitīgo organismu riska novērtējumiem, tehniski pamatoti un ar kaitīgo organismu Trioza erytreae Del Guercio saistītajiem riskiem atbilstoši ir minētā kaitīgā organisma saimniekaugu sarakstiem attiecīgajos Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I un II iedaļas punktos pievienot Murraya J. Koenig ex L. Turklāt, balstoties uz to, ka dalībvalstīs konstatēta Choisya Kunth, arī tā būtu jāiekļauj minētā kaitīgā organisma saimniekaugu sarakstā. Tāpēc būtu jāgroza īpašās prasības, kas attiecas uz Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I un II iedaļas attiecīgajos punktos minēto saimniekaugu importēšanu Savienībā un pārvietošanu pa tās teritoriju.

| (14) | Turklāt 10.–13. apsvērumā minētajiem augiem, augu produktiem vai citiem objektiem pirms to ievešanas Savienībā vai pārvietošanas pa tās teritoriju būtu jāveic augu veselības pārbaudes. Tādēļ minētie augi, augu produkti un citi objekti būtu jānorāda Direktīvas 2000/29/EK V pielikuma A vai B daļas sarakstā. |
| --- | --- |

(14)

Turklāt 10.–13. apsvērumā minētajiem augiem, augu produktiem vai citiem objektiem pirms to ievešanas Savienībā vai pārvietošanas pa tās teritoriju būtu jāveic augu veselības pārbaudes. Tādēļ minētie augi, augu produkti un citi objekti būtu jānorāda Direktīvas 2000/29/EK V pielikuma A vai B daļas sarakstā.

| (15) | Direktīvas 2000/29/EK V pielikumā dotie KN kodi attiecībā uz koksni būtu jāatjaunina, tos saskaņojot ar pašreizējiem KN kodiem, kuri izmantoti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1821 (3) grozītajā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (4). |
| --- | --- |

(15)

Direktīvas 2000/29/EK V pielikumā dotie KN kodi attiecībā uz koksni būtu jāatjaunina, tos saskaņojot ar pašreizējiem KN kodiem, kuri izmantoti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1821 (3) grozītajā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (4).

| (16) | Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 (5) dažas zonas attiecībā uz dažādiem kaitīgiem organismiem ir atzītas par aizsargājamām zonām. Minētā regula nesen grozīta, lai būtu ņemta vērā jaunākā virzība attiecībā uz Savienības aizsargājamām zonām un šādiem kaitīgiem organismiem: Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), “Candidatus Phytoplasma ulmi”, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., citrusu tristēzas vīruss (Eiropas celmi), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., tomātu plankumainās vītes vīruss un Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Lai prasības attiecībā uz aizsargājamām zonām attiecīgo kaitīgo organismu sakarā būtu konsekventas, būtu jāatjaunina Direktīvas 2000/29/EK I līdz V pielikuma attiecīgās prasības. |
| --- | --- |

(16)

Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 690/2008 (5) dažas zonas attiecībā uz dažādiem kaitīgiem organismiem ir atzītas par aizsargājamām zonām. Minētā regula nesen grozīta, lai būtu ņemta vērā jaunākā virzība attiecībā uz Savienības aizsargājamām zonām un šādiem kaitīgiem organismiem: Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), “Candidatus Phytoplasma ulmi”, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., citrusu tristēzas vīruss (Eiropas celmi), Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col., Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, Thaumetopoea processionea L., tomātu plankumainās vītes vīruss un Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. Lai prasības attiecībā uz aizsargājamām zonām attiecīgo kaitīgo organismu sakarā būtu konsekventas, būtu jāatjaunina Direktīvas 2000/29/EK I līdz V pielikuma attiecīgās prasības.

| (17) | Turklāt vairākas Savienības teritorijas, kas attiecībā uz konkrētiem kaitīgiem organismiem atzītas par aizsargājamām zonām, prasībām vairs neatbilst, jo šie kaitīgie organismi šajās teritorijās ieviesušies vai attiecīgās dalībvalstis pieprasījušas aizsargājamās zonas statusu atcelt. Tās ir šādas teritorijas: Ribatežu un Oestes reģions Portugālē attiecībā uz Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas); Alentežu Odemiras konsela Portugālē attiecībā uz citrusu tristēzas vīrusu (Eiropas celmi); Portugāles teritorija attiecībā uz Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. un Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; Andalūzijas autonomais apgabals un Madrides autonomais apgabals un Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarka Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals) Spānijā; Milānas un Varēzes province (Lombardijā) un Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūna Kuneo provincē (Pjemontā) Itālijā; Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciems Daunas grāfistē un Danmarīkrosas vēlēšanu apgabals Belfāstā, kā arī Antrimas grāfiste (Ziemeļīrijā) Apvienotajā Karalistē un visa Dunajska Stredas apriņķa teritorija Slovākijā attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.); Gildfordas un Vokingas pašvaldības teritorija Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Thaumetopoea processionea L. un Somijas teritorija attiecībā uz tomātu plankumainās vītes vīrusu. Tas būtu jāatspoguļo Direktīvas 2000/29/EK I līdz IV pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

(17)

Turklāt vairākas Savienības teritorijas, kas attiecībā uz konkrētiem kaitīgiem organismiem atzītas par aizsargājamām zonām, prasībām vairs neatbilst, jo šie kaitīgie organismi šajās teritorijās ieviesušies vai attiecīgās dalībvalstis pieprasījušas aizsargājamās zonas statusu atcelt. Tās ir šādas teritorijas: Ribatežu un Oestes reģions Portugālē attiecībā uz Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas); Alentežu Odemiras konsela Portugālē attiecībā uz citrusu tristēzas vīrusu (Eiropas celmi); Portugāles teritorija attiecībā uz Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. un Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu; Andalūzijas autonomais apgabals un Madrides autonomais apgabals un Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarka Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals) Spānijā; Milānas un Varēzes province (Lombardijā) un Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūna Kuneo provincē (Pjemontā) Itālijā; Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciems Daunas grāfistē un Danmarīkrosas vēlēšanu apgabals Belfāstā, kā arī Antrimas grāfiste (Ziemeļīrijā) Apvienotajā Karalistē un visa Dunajska Stredas apriņķa teritorija Slovākijā attiecībā uz Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.); Gildfordas un Vokingas pašvaldības teritorija Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Thaumetopoea processionea L. un Somijas teritorija attiecībā uz tomātu plankumainās vītes vīrusu. Tas būtu jāatspoguļo Direktīvas 2000/29/EK I līdz IV pielikuma B daļā.

| (18) | Kļūdas, kas Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma B daļā pieļautas attiecībā uz aizsargājamām zonām, kuras Leptinotarsa decemlineata Say sakarā izveidotas Somijā un Zviedrijā, būtu jākoriģē un jāsaskaņo ar Regulu (EK) Nr. 690/2008. |
| --- | --- |

(18)

Kļūdas, kas Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma B daļā pieļautas attiecībā uz aizsargājamām zonām, kuras Leptinotarsa decemlineata Say sakarā izveidotas Somijā un Zviedrijā, būtu jākoriģē un jāsaskaņo ar Regulu (EK) Nr. 690/2008.

| (19) | Lai aizsargātu augu, augu produktu un citu objektu ražošanu un tirdzniecību, tehniski pamatoti un attiecīgajam kaitīgo organismu riskam atbilstoši ir kaitīgo organismu Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens pievienot Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma B daļai un Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller un Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. minētās direktīvas II pielikuma B daļai. |
| --- | --- |

(19)

Lai aizsargātu augu, augu produktu un citu objektu ražošanu un tirdzniecību, tehniski pamatoti un attiecīgajam kaitīgo organismu riskam atbilstoši ir kaitīgo organismu Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens pievienot Direktīvas 2000/29/EK I pielikuma B daļai un Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller un Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. minētās direktīvas II pielikuma B daļai.

| (20) | No Portugāles sniegtās informācijas izriet, ka Azoru salu teritorija ir brīva no Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens un Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) un ka Azoru salas atbilst Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta nosacījumiem aizsargājamas zonas izveidošanai attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK I, II un IV pielikuma B daļa. Tāpat minētās direktīvas IV pielikuma B daļa un V pielikuma A daļa būtu jāgroza, lai ieviestu prasības par noteiktu augu, augu produktu un citu objektu pārvietošanu uz aizsargājamajām zonām. |
| --- | --- |

(20)

No Portugāles sniegtās informācijas izriet, ka Azoru salu teritorija ir brīva no Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens un Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) un ka Azoru salas atbilst Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta nosacījumiem aizsargājamas zonas izveidošanai attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK I, II un IV pielikuma B daļa. Tāpat minētās direktīvas IV pielikuma B daļa un V pielikuma A daļa būtu jāgroza, lai ieviestu prasības par noteiktu augu, augu produktu un citu objektu pārvietošanu uz aizsargājamajām zonām.

| (21) | No Īrijas, Maltas un Apvienotās Karalistes sniegtās informācijas izriet, ka minēto dalībvalstu teritorija ir brīva no Paysandisia archon (Burmeister) un ka šīs teritorijas atbilst Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta nosacījumiem aizsargājamas zonas izveidošanai attiecībā uz minēto kaitīgo organismu. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II un IV pielikuma B daļa. Līdzīgi minētās direktīvas IV pielikuma B daļa un V pielikuma A daļa būtu jāgroza, lai ieviestu prasības par noteiktu augu, augu produktu un citu objektu pārvietošanu uz aizsargājamajām zonām. |
| --- | --- |

(21)

No Īrijas, Maltas un Apvienotās Karalistes sniegtās informācijas izriet, ka minēto dalībvalstu teritorija ir brīva no Paysandisia archon (Burmeister) un ka šīs teritorijas atbilst Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta nosacījumiem aizsargājamas zonas izveidošanai attiecībā uz minēto kaitīgo organismu. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II un IV pielikuma B daļa. Līdzīgi minētās direktīvas IV pielikuma B daļa un V pielikuma A daļa būtu jāgroza, lai ieviestu prasības par noteiktu augu, augu produktu un citu objektu pārvietošanu uz aizsargājamajām zonām.

| (22) | No Īrijas un Apvienotās Karalistes sniegtās informācijas izriet, ka minēto dalībvalstu teritorija ir brīva no Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) un ka šīs teritorijas atbilst Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta nosacījumiem aizsargājamas zonas izveidošanai attiecībā uz minēto kaitīgo organismu. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II un IV pielikuma B daļa. Līdzīgi minētās direktīvas IV pielikuma B daļa un V pielikuma A daļa būtu jāgroza, lai ieviestu prasības par noteiktu augu, augu produktu un citu objektu pārvietošanu uz aizsargājamajām zonām. |
| --- | --- |

(22)

No Īrijas un Apvienotās Karalistes sniegtās informācijas izriet, ka minēto dalībvalstu teritorija ir brīva no Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) un ka šīs teritorijas atbilst Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta nosacījumiem aizsargājamas zonas izveidošanai attiecībā uz minēto kaitīgo organismu. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II un IV pielikuma B daļa. Līdzīgi minētās direktīvas IV pielikuma B daļa un V pielikuma A daļa būtu jāgroza, lai ieviestu prasības par noteiktu augu, augu produktu un citu objektu pārvietošanu uz aizsargājamajām zonām.

| (23) | No Apvienotās Karalistes sniegtās informācijas izriet, ka tās teritorija ir brīva no Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller un Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. un atbilst Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta nosacījumiem aizsargājamas zonas izveidošanai attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II un IV pielikuma B daļa. Līdzīgi minētās direktīvas IV pielikuma B daļa un V pielikuma A daļa būtu jāgroza, lai ieviestu prasības par noteiktu augu, augu produktu un citu objektu pārvietošanu uz aizsargājamajām zonām. |
| --- | --- |

(23)

No Apvienotās Karalistes sniegtās informācijas izriet, ka tās teritorija ir brīva no Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller un Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. un atbilst Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta nosacījumiem aizsargājamas zonas izveidošanai attiecībā uz minētajiem kaitīgajiem organismiem. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II un IV pielikuma B daļa. Līdzīgi minētās direktīvas IV pielikuma B daļa un V pielikuma A daļa būtu jāgroza, lai ieviestu prasības par noteiktu augu, augu produktu un citu objektu pārvietošanu uz aizsargājamajām zonām.

| (24) | No Īrijas sniegtās informācijas izriet, ka tās teritorija ir brīva no Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. un atbilst Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta nosacījumiem aizsargājamas zonas izveidošanai attiecībā uz minēto kaitīgo organismu. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II un IV pielikuma B daļa. |
| --- | --- |

(24)

No Īrijas sniegtās informācijas izriet, ka tās teritorija ir brīva no Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. un atbilst Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta nosacījumiem aizsargājamas zonas izveidošanai attiecībā uz minēto kaitīgo organismu. Attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2000/29/EK II un IV pielikuma B daļa.

| (25) | Nesen veikta kaitīgo organismu riska analīze liecina, ka ar prasībām, kas attiecībā uz konkrētu augu, augu produktu un citu objektu ievešanu konkrētās aizsargājamās zonās un pārvietošanu pa to teritoriju līdz šim noteiktas Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) un Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) sakarā, vēl nepietiek, lai attiecīgais fitosanitārais risks būtu samazināts līdz pieņemamiem līmeņiem. Šīs prasības Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma B daļā būtu jāpārformulē. |
| --- | --- |

(25)

Nesen veikta kaitīgo organismu riska analīze liecina, ka ar prasībām, kas attiecībā uz konkrētu augu, augu produktu un citu objektu ievešanu konkrētās aizsargājamās zonās un pārvietošanu pa to teritoriju līdz šim noteiktas Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) un Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) sakarā, vēl nepietiek, lai attiecīgais fitosanitārais risks būtu samazināts līdz pieņemamiem līmeņiem. Šīs prasības Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma B daļā būtu jāpārformulē.

| (26) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīvas 2000/29/EK I līdz V pielikums. |
| --- | --- |

(26)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Direktīvas 2000/29/EK I līdz V pielikums.

| (27) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(27)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2000/29/EK I līdz V pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2017. gada 31. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmu minēto noteikumu tekstu.

Tās šos noteikumus piemēro no 2018. gada 1. janvāra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  
  EFSA Zinātnisko ekspertu grupa augu veselības jautājumos (PLH), 2014. Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm. EFSA Journal, 2014; 12(7):3773, 34. lpp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773.

2

EFSA

PLH

Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm

EFSA Journal

(3)  Komisijas 2016. gada 6. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2016/1821, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 294, 28.10.2016., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2008. gada 4. jūlija Regula (EK) Nr. 690/2008, ar ko atzīst aizsargājamās zonas, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem (OV L 193, 22.7.2008., 1. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2000/29/EK I līdz V pielikumu groza šādi:

| (1) | direktīvas I pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma A daļu groza šādi:






  i) | pielikuma I iedaļu groza šādi:






  — | iedaļas a) apakšvirsraksta punktus groza šādi:






  — | apakšvirsraksta 5. punktu svītro; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

direktīvas I pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma A daļu groza šādi:

i)

pielikuma I iedaļu groza šādi:

—

iedaļas a) apakšvirsraksta punktus groza šādi:

—

apakšvirsraksta 5. punktu svītro;

| — | aiz 6. punkta iekļauj šādu:







  “6.1. | Bactericera cockerelli (Sulc.)”; |
| --- | --- | --- |

—

aiz 6. punkta iekļauj šādu:

“6.1.

| — | aiz 11.1. punkta iekļauj šādu:







  “11.2. | Keiferia lycopersicella (Walsingham)”; |
| --- | --- | --- |

—

aiz 11.1. punkta iekļauj šādu:

“11.2.

| — | aiz 19.1. punkta iekļauj šādu:







  “19.2. | Saperda candida Fabricius”; |
| --- | --- | --- |

—

aiz 19.1. punkta iekļauj šādu:

“19.2.

| — | aiz 25. punkta iekļauj šādu:







  “25.1. | Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)”; |
| --- | --- | --- |

—

aiz 25. punkta iekļauj šādu:

“25.1.

| — | iedaļas b) apakšvirsraksta punktus groza šādi:






  — | apakšvirsraksta 1. punktu svītro; |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas b) apakšvirsraksta punktus groza šādi:

—

apakšvirsraksta 1. punktu svītro;

| — | aiz 0.1. punkta iekļauj šādus punktus:






  “2. | Xanthomonas citri pv. aurantifolii |
| --- | --- | --- |

—

aiz 0.1. punkta iekļauj šādus punktus:

“2.

Xanthomonas citri pv. aurantifolii

Xanthomonas citri

aurantifolii

| 2.1. | Xanthomonas citri pv. citri”; |
| --- | --- |

2.1.

Xanthomonas citri pv. citri”;

Xanthomonas citri

citri

| — | iedaļas c) apakšvirsraksta punktus groza šādi:






  — | aiz 12. punkta iekļauj šādu:







  “12.1. | Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa”; |
| --- | --- | --- | --- |

—

iedaļas c) apakšvirsraksta punktus groza šādi:

—

aiz 12. punkta iekļauj šādu:

“12.1.

| — | apakšvirsraksta 13. punktā “
  Phyloosticta solitaria Ell. and Ev.” aizstāj ar “
  Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart”; |
| --- | --- |

—

apakšvirsraksta 13. punktā “
  Phyloosticta solitaria Ell. and Ev.” aizstāj ar “
  Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart”;

Phyloosticta solitaria

Phyllosticta solitaria

| — | iedaļas d) apakšvirsraksta punktus groza šādi:






  — | apakšvirsraksta 1. punktu svītro; |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas d) apakšvirsraksta punktus groza šādi:

—

apakšvirsraksta 1. punktu svītro;

| — | apakšvirsraksta 2. punktā svītro e) apakšpunktu; |
| --- | --- |

—

apakšvirsraksta 2. punktā svītro e) apakšpunktu;

| ii) | pielikuma II iedaļu groza šādi:






  — | iedaļas a) apakšvirsraksta 8. punktā “
  Popilia japonica Newman” aizstāj ar “
  Popillia japonica Newman”; |
| --- | --- | --- |

ii)

pielikuma II iedaļu groza šādi:

—

iedaļas a) apakšvirsraksta 8. punktā “
  Popilia japonica Newman” aizstāj ar “
  Popillia japonica Newman”;

Popilia japonica

Popillia japonica

| — | iedaļas b) apakšvirsrakstā aiz 2. punkta pievieno šādu:







  “3. | Xylella fastidiosa (Wells et al.)”; |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas b) apakšvirsrakstā aiz 2. punkta pievieno šādu:

“3.

| — | iedaļas d) apakšvirsrakstā aiz 2. punkta iekļauj šādu:







  “2.1. | “Candidatus Phytoplasma ulmi””; |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas d) apakšvirsrakstā aiz 2. punkta iekļauj šādu:

“2.1.

| b) | pielikuma B daļu groza šādi:






  i) | daļas a) apakšvirsraksta punktus groza šādi:






  — | apakšvirsraksta 1. punktu aizstāj ar šādu:













  “1. | Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pielikuma B daļu groza šādi:

i)

daļas a) apakšvirsraksta punktus groza šādi:

—

apakšvirsraksta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.

Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas)

IRL, P (Azoru salas, Iekšbeira, Piejūras Beira, Apgabals starp Douru un Miņu un Trašošmonteša), UK, S, FI”;

| — | apakšvirsraksta 1.2. punktu aizstāj ar šādu:













  “1.2. | Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu |
| --- | --- | --- |

—

apakšvirsraksta 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“1.2.

Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

IRL, UK”;

| — | apakšvirsraksta 2. punktu aizstāj ar šādu:













  “2. | Globodera pallida (Stone) Behrens |
| --- | --- | --- |

—

apakšvirsraksta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Globodera pallida (Stone) Behrens

FI, LV, P (Azoru salas), SI, SK”;

| — | aiz 2. punkta iekļauj šādu:













  “2.1. | Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens |
| --- | --- | --- |

—

aiz 2. punkta iekļauj šādu:

“2.1.

Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens

P (Azoru salas)”;

| — | apakšvirsraksta 3. punktu aizstāj ar šādu:













  “3. | Leptinotarsa decemlineata Say |
| --- | --- | --- |

—

apakšvirsraksta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Leptinotarsa decemlineata Say

E (Ibisa un Menorka), IRL, CY, M, P (Azoru salas un Madeira), UK, S (Blēkinges, Gotlandes, Hallandes, Kalmaras un Skones lēne), FI (Olandes, Hemes, Kimi, Pirkanmā, Satakuntas, Turku un Ūsimā reģions)”;

| — | apakšvirsraksta 5. punktu aizstāj ar šādu:













  “5. | Thaumetopoea processionea L. |
| --- | --- | --- |

—

apakšvirsraksta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.

Thaumetopoea processionea L.

IRL, UK (izņemot šādu vietējo pašvaldību teritorijas: Bārneta; Brenta; Bromlija; Kamdena: Londonas Sitija; Vestminsteras Sitija; Kroidona; Īlinga; Elmbridžas apgabals; Epsomas un Jūelas apgabals; Gildforda; Haknija; Hamersmita un Fulema; Haringeja; Harova; Hilingdona; Hounslova; Islingtona; Kensingtona un Čelsija; Kingstona pie Temzas; Lambeta; Lūishema; Mertona; Redinga; Ričmonda pie Temzas; Ranimīdas apgabals; Slouva; Sautoksfordšīra; Saterka; Spelthornas apgabals; Satona; Tauerhamleta; Vandsvorta; Rietumberkšīra un Vokinga)”;

| ii) | daļas b) apakšvirsraksta 2. punkta labajā slejā “S, FI” aizstāj ar “S”; |
| --- | --- |

ii)

daļas b) apakšvirsraksta 2. punkta labajā slejā “S, FI” aizstāj ar “S”;

| (2) | direktīvas II pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma A daļu groza šādi:






  i) | daļas I iedaļu groza šādi:






  — | iedaļas a) apakšvirsraksta punktus groza šādi:






  — | apakšvirsraksta 2. punkta kreisajā slejā “
  Aleurocantus spp.” aizstāj ar “
  Aleurocanthus spp.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

direktīvas II pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma A daļu groza šādi:

i)

daļas I iedaļu groza šādi:

—

iedaļas a) apakšvirsraksta punktus groza šādi:

—

apakšvirsraksta 2. punkta kreisajā slejā “
  Aleurocantus spp.” aizstāj ar “
  Aleurocanthus spp.”;

Aleurocantus

Aleurocanthus

| — | apakšvirsraksta 5. punkta kreisajā slejā “
  Aonidella citrina Coquillet” aizstāj ar “
  Aonidiella citrina Coquillet”; |
| --- | --- |

—

apakšvirsraksta 5. punkta kreisajā slejā “
  Aonidella citrina Coquillet” aizstāj ar “
  Aonidiella citrina Coquillet”;

Aonidella citrina

Aonidiella citrina

| — | iedaļas b) apakšvirsraksta punktus groza šādi:






  — | apakšvirsraksta 3. punkta labajā slejā “
  Zea mais L. sēklas” aizstāj ar “
  Zea mays L. sēklas”; |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas b) apakšvirsraksta punktus groza šādi:

—

apakšvirsraksta 3. punkta labajā slejā “
  Zea mais L. sēklas” aizstāj ar “
  Zea mays L. sēklas”;

Zea mais

Zea mays

| — | apakšvirsraksta 4. punktu svītro; |
| --- | --- |

—

apakšvirsraksta 4. punktu svītro;

| — | iedaļas c) apakšvirsrakstā 11. punktu svītro; |
| --- | --- |

—

iedaļas c) apakšvirsrakstā 11. punktu svītro;

| ii) | daļas II iedaļu groza šādi:






  — | iedaļas b) apakšvirsraksta 8. punkta kreisajā slejā “
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” aizstāj ar “
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  ”; |
| --- | --- | --- |

ii)

daļas II iedaļu groza šādi:

—

iedaļas b) apakšvirsraksta 8. punkta kreisajā slejā “
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” aizstāj ar “
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  ”;

Xanthomonas campestris

pruni

Xanthomonas arboricola

. pruni

et al.

| — | iedaļas d) apakšvirsrakstā aiz 7. punkta iekļauj šādu:













  “7.1. | Kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas d) apakšvirsrakstā aiz 7. punkta iekļauj šādu:

“7.1.

Kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīds

Šādu sugu augi, kas paredzēti stādīšanai (ieskaitot sēklas): Solanum lycopersicum L. un tā hibrīdi, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L.; Solanum tuberosum L. augi”;

| b) | pielikuma B daļu groza šādi:






  i) | daļas a) apakšvirsraksta punktus groza šādi:






  — | aiz 6. punkta iekļauj šādus punktus:














  “6.1. | Paysandisia archon (Burmeister) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

pielikuma B daļu groza šādi:

i)

daļas a) apakšvirsraksta punktus groza šādi:

—

aiz 6. punkta iekļauj šādus punktus:

“6.1.

Paysandisia archon (Burmeister)

Stādīšanai paredzēti dzimtas Palmae augi, kuru stumbra pamatnes diametrs pārsniedz 5 cm un kuri pieder pie šādām ģintīm un sugām: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.

IRL, MT, UK

| 6.2. | Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) |
| --- | --- |

6.2.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

Stādīšanai paredzēti dzimtas Palmae augi, kuru stumbra pamatnes diametrs pārsniedz 5 cm un kuri pieder pie šādiem taksoniem: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. un Washingtonia Raf.

IRL, P (Azoru salas), UK”;

| — | aiz 9. punkta pievieno šādu:














  “10. | Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller |
| --- | --- | --- |

—

aiz 9. punkta pievieno šādu:

“10.

Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

Stādīšanai paredzēti Pinus L. augi, izņemot augļus un sēklas

UK”;

| ii) | daļas b) apakšvirsraksta punktus groza šādi:






  — | apakšvirsraksta 1. punkta trešajā slejā svītro “P”; |
| --- | --- | --- |

ii)

daļas b) apakšvirsraksta punktus groza šādi:

—

apakšvirsraksta 1. punkta trešajā slejā svītro “P”;

| — | tekstu 2. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:


  “E (izņemot Andalūzijas, Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Madrides, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomo apgabalu un Gipuskojas provinci (Basku Zeme), Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarku Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals), Augšvinalopo un Vidusvinalopo komarku Alikantes provincē un Alvoračes un Turisas municipalitāti Valensijas provincē (Valensijas apgabals)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruco, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija–Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas, Milānas, Sondrio un Varēzes provinci), Marke, Molize, Pjemonta (izņemot Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūnu Kuneo provincē), Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Barbonas, Boara Pizāni, Kastelbaldo, Mazi, Pjačenca d'Adidžes, Santurbano un Veskovanas komūnu Padujas provincē un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtu pašvaldību (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Goreņskas, Koroškas, Mariboras un Notraņskas reģionu un Lendavas un Renče-Vogrsko kopienu (uz dienvidiem no autoceļa H4)), SK (izņemot Dunajska Stredas apriņķi, Hronovces un Hronske Kļačanu pagastu (Levices apriņķis), Dvoru pie Žitavas pagastu (Nove Zāmku apriņķis), Malinecas pagastu (Poltāras apriņķis), Hrhovas pagastu (Rožņavas apriņķis), Veļke Ripņanu pagastu (Topoļčanu apriņķis), Kazimīras, Luhiņas, Mali Horešas, Svetušes un Zatīnas pagastu (Trebišovas apriņķis)), FI, UK (Ziemeļīrija: izņemot Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciemu Daunas grāfistē, Danmarīkrosas vēlēšanu apgabalu Belfāstā, Antrimas grāfistē; Mēnas sala un Normandijas salas).”; |
| --- | --- |

—

tekstu 2. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

“E (izņemot Andalūzijas, Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Madrides, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomo apgabalu un Gipuskojas provinci (Basku Zeme), Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarku Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals), Augšvinalopo un Vidusvinalopo komarku Alikantes provincē un Alvoračes un Turisas municipalitāti Valensijas provincē (Valensijas apgabals)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruco, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija–Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas, Milānas, Sondrio un Varēzes provinci), Marke, Molize, Pjemonta (izņemot Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūnu Kuneo provincē), Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Barbonas, Boara Pizāni, Kastelbaldo, Mazi, Pjačenca d'Adidžes, Santurbano un Veskovanas komūnu Padujas provincē un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtu pašvaldību (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Goreņskas, Koroškas, Mariboras un Notraņskas reģionu un Lendavas un Renče-Vogrsko kopienu (uz dienvidiem no autoceļa H4)), SK (izņemot Dunajska Stredas apriņķi, Hronovces un Hronske Kļačanu pagastu (Levices apriņķis), Dvoru pie Žitavas pagastu (Nove Zāmku apriņķis), Malinecas pagastu (Poltāras apriņķis), Hrhovas pagastu (Rožņavas apriņķis), Veļke Ripņanu pagastu (Topoļčanu apriņķis), Kazimīras, Luhiņas, Mali Horešas, Svetušes un Zatīnas pagastu (Trebišovas apriņķis)), FI, UK (Ziemeļīrija: izņemot Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciemu Daunas grāfistē, Danmarīkrosas vēlēšanu apgabalu Belfāstā, Antrimas grāfistē; Mēnas sala un Normandijas salas).”;

| — | aiz 2. punkta pievieno šādu:














  “3. | Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. |
| --- | --- | --- |

—

aiz 2. punkta pievieno šādu:

“3.

Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

Stādīšanai paredzēti Prunus L. augi, izņemot sēklas

UK”;

| iii) | daļas c) apakšvirsraksta trešās slejas 0.0.1. punktā “UK” aizstāj ar “IRL, UK”; |
| --- | --- |

iii)

daļas c) apakšvirsraksta trešās slejas 0.0.1. punktā “UK” aizstāj ar “IRL, UK”;

| iv) | daļas d) apakšvirsraksta punktus groza šādi:






  — | pirms 1. punkta iekļauj šādu:














  “01. | “Candidatus Phytoplasma ulmi” |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

daļas d) apakšvirsraksta punktus groza šādi:

—

pirms 1. punkta iekļauj šādu:

“01.

“Candidatus Phytoplasma ulmi”

Stādīšanai paredzēti Ulmus L. augi, izņemot sēklas

UK”;

| — | tekstu 1. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:


  “EL (izņemot Argolidas un Hanjas reģionālās pārvaldes vienības), M, P (izņemot Algarvi, Madeiru un Odemiras konselu Alentežu)”; |
| --- | --- |

—

tekstu 1. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

“EL (izņemot Argolidas un Hanjas reģionālās pārvaldes vienības), M, P (izņemot Algarvi, Madeiru un Odemiras konselu Alentežu)”;

| (3) | III pielikuma B daļu groza šādi:






  a) | tekstu 1. punkta labajā slejā aizstāj ar šādu:

  “E (izņemot Andalūzijas, Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Madrides, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomo apgabalu un Gipuskojas provinci (Basku Zeme), Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarku Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals), Augšvinalopo un Vidusvinalopo komarku Alikantes provincē un Alvoračes un Turisas municipalitāti Valensijas provincē (Valensijas apgabals)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruco, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija–Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas, Milānas, Sondrio un Varēzes provinci), Marke, Molize, Pjemonta (izņemot Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūnu Kuneo provincē), Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Barbonas, Boara Pizāni, Kastelbaldo, Mazi, Pjačenca d'Adidžes, Santurbano un Veskovanas komūnu Padujas provincē un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtu pašvaldību (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Goreņskas, Koroškas, Mariboras un Notraņskas reģionu un Lendavas un Renče-Vogrsko kopienu (uz dienvidiem no autoceļa H4)), SK (izņemot Dunajska Stredas apriņķi, Hronovces un Hronske Kļačanu pagastu (Levices apriņķis), Dvoru pie Žitavas pagastu (Nove Zāmku apriņķis), Malinecas pagastu (Poltāras apriņķis), Hrhovas pagastu (Rožņavas apriņķis), Veļke Ripņanu pagastu (Topoļčanu apriņķis), Kazimīras, Luhiņas, Mali Horešas, Svetušes un Zatīnas pagastu (Trebišovas apriņķis)), FI, UK (Ziemeļīrija: izņemot Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciemu Daunas grāfistē, Danmarīkrosas vēlēšanu apgabalu Belfāstā, Antrimas grāfistē; Mēnas sala un Normandijas salas).”; |
| --- | --- | --- |

(3)

III pielikuma B daļu groza šādi:

a)

tekstu 1. punkta labajā slejā aizstāj ar šādu:

“E (izņemot Andalūzijas, Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Madrides, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomo apgabalu un Gipuskojas provinci (Basku Zeme), Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarku Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals), Augšvinalopo un Vidusvinalopo komarku Alikantes provincē un Alvoračes un Turisas municipalitāti Valensijas provincē (Valensijas apgabals)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruco, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija–Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas, Milānas, Sondrio un Varēzes provinci), Marke, Molize, Pjemonta (izņemot Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūnu Kuneo provincē), Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Barbonas, Boara Pizāni, Kastelbaldo, Mazi, Pjačenca d'Adidžes, Santurbano un Veskovanas komūnu Padujas provincē un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtu pašvaldību (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Goreņskas, Koroškas, Mariboras un Notraņskas reģionu un Lendavas un Renče-Vogrsko kopienu (uz dienvidiem no autoceļa H4)), SK (izņemot Dunajska Stredas apriņķi, Hronovces un Hronske Kļačanu pagastu (Levices apriņķis), Dvoru pie Žitavas pagastu (Nove Zāmku apriņķis), Malinecas pagastu (Poltāras apriņķis), Hrhovas pagastu (Rožņavas apriņķis), Veļke Ripņanu pagastu (Topoļčanu apriņķis), Kazimīras, Luhiņas, Mali Horešas, Svetušes un Zatīnas pagastu (Trebišovas apriņķis)), FI, UK (Ziemeļīrija: izņemot Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciemu Daunas grāfistē, Danmarīkrosas vēlēšanu apgabalu Belfāstā, Antrimas grāfistē; Mēnas sala un Normandijas salas).”;

| b) | tekstu 2. punkta labajā slejā aizstāj ar šādu:

  “E (izņemot Andalūzijas, Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Madrides, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomo apgabalu un Gipuskojas provinci (Basku Zeme), Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarku Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals), Augšvinalopo un Vidusvinalopo komarku Alikantes provincē un Alvoračes un Turisas municipalitāti Valensijas provincē (Valensijas apgabals)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruco, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija–Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas, Milānas, Sondrio un Varēzes provinci), Marke, Molize, Pjemonta (izņemot Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūnu Kuneo provincē), Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Barbonas, Boara Pizāni, Kastelbaldo, Mazi, Pjačenca d'Adidžes, Santurbano un Veskovanas komūnu Padujas provincē un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtu pašvaldību (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Goreņskas, Koroškas, Mariboras un Notraņskas reģionu un Lendavas un Renče-Vogrsko kopienu (uz dienvidiem no autoceļa H4)), SK (izņemot Dunajska Stredas apriņķi, Hronovces un Hronske Kļačanu pagastu (Levices apriņķis), Dvoru pie Žitavas pagastu (Nove Zāmku apriņķis), Malinecas pagastu (Poltāras apriņķis), Hrhovas pagastu (Rožņavas apriņķis), Veļke Ripņanu pagastu (Topoļčanu apriņķis), Kazimīras, Luhiņas, Mali Horešas, Svetušes un Zatīnas pagastu (Trebišovas apriņķis)), FI, UK (Ziemeļīrija: izņemot Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciemu Daunas grāfistē, Danmarīkrosas vēlēšanu apgabalu Belfāstā, Antrimas grāfistē; Mēnas sala un Normandijas salas).”; |
| --- | --- |

b)

tekstu 2. punkta labajā slejā aizstāj ar šādu:

“E (izņemot Andalūzijas, Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Madrides, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomo apgabalu un Gipuskojas provinci (Basku Zeme), Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarku Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals), Augšvinalopo un Vidusvinalopo komarku Alikantes provincē un Alvoračes un Turisas municipalitāti Valensijas provincē (Valensijas apgabals)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruco, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija–Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas, Milānas, Sondrio un Varēzes provinci), Marke, Molize, Pjemonta (izņemot Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūnu Kuneo provincē), Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Barbonas, Boara Pizāni, Kastelbaldo, Mazi, Pjačenca d'Adidžes, Santurbano un Veskovanas komūnu Padujas provincē un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtu pašvaldību (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Goreņskas, Koroškas, Mariboras un Notraņskas reģionu un Lendavas un Renče-Vogrsko kopienu (uz dienvidiem no autoceļa H4)), SK (izņemot Dunajska Stredas apriņķi, Hronovces un Hronske Kļačanu pagastu (Levices apriņķis), Dvoru pie Žitavas pagastu (Nove Zāmku apriņķis), Malinecas pagastu (Poltāras apriņķis), Hrhovas pagastu (Rožņavas apriņķis), Veļke Ripņanu pagastu (Topoļčanu apriņķis), Kazimīras, Luhiņas, Mali Horešas, Svetušes un Zatīnas pagastu (Trebišovas apriņķis)), FI, UK (Ziemeļīrija: izņemot Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciemu Daunas grāfistē, Danmarīkrosas vēlēšanu apgabalu Belfāstā, Antrimas grāfistē; Mēnas sala un Normandijas salas).”;

| (4) | direktīvas IV pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma A daļu groza šādi:






  i) | daļas I iedaļu groza šādi:






  — | tekstu 2. punkta labajā slejā aizstāj ar šādu:

  “Koksnes iepakojamie materiāli ir:






  — | gatavoti no mizota koka, kā norādīts FAO Starptautiskā fitosanitāro pasākumu standarta Nr. 15 “Starptautiskajā tirdzniecībā izmantotā koksnes iepakojamā materiāla reglamentācija” I pielikumā, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(4)

direktīvas IV pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma A daļu groza šādi:

i)

daļas I iedaļu groza šādi:

—

tekstu 2. punkta labajā slejā aizstāj ar šādu:

“Koksnes iepakojamie materiāli ir:

—

gatavoti no mizota koka, kā norādīts FAO Starptautiskā fitosanitāro pasākumu standarta Nr. 15 “Starptautiskajā tirdzniecībā izmantotā koksnes iepakojamā materiāla reglamentācija” I pielikumā,

FAO

| — | apstrādāti vienā no atzītiem apstrādes veidiem, kā norādīts šā starptautiskā standarta I pielikumā, un |
| --- | --- |

—

apstrādāti vienā no atzītiem apstrādes veidiem, kā norādīts šā starptautiskā standarta I pielikumā, un

| — | marķēti ar šā starptautiskā standarta II pielikumā noteikto marķējumu, kas norāda, ka koksnes iepakojamam materiālam izdarīta apstiprināta un minētajam standartam atbilstoša fitosanitārā apstrāde.”; |
| --- | --- |

—

marķēti ar šā starptautiskā standarta II pielikumā noteikto marķējumu, kas norāda, ka koksnes iepakojamam materiālam izdarīta apstiprināta un minētajam standartam atbilstoša fitosanitārā apstrāde.”;

| — | tekstu 5. punkta kreisajā slejā aizstāj ar šādu:

  “Armēnijas, Šveices vai ASV izcelsmes Platanus L. koksne, izņemot šāda veida koksni:






  — | šķelda, skaidas, to vidū zāģskaidas un ēveļskaidas, kā arī koksnes atlikumi un atgriezumi, |
| --- | --- | --- |

—

tekstu 5. punkta kreisajā slejā aizstāj ar šādu:

“Armēnijas, Šveices vai ASV izcelsmes Platanus L. koksne, izņemot šāda veida koksni:

Platanus

—

šķelda, skaidas, to vidū zāģskaidas un ēveļskaidas, kā arī koksnes atlikumi un atgriezumi,

| — | koksnes iepakojamais materiāls, t. i., iepakojuma kastes, kārbas, redeļkastes, kabeļspoles un citi līdzīgi iepakojuma materiāli, kā arī paliktņi, kastu paliktņi un citi kravu paliktņi, paliktņu apmales un kravas stiprinājumi neatkarīgi no tā, vai tos faktiski izmanto, pārvadājot dažādus izstrādājumus, izņemot stiprinājumus, ar kuriem koksnes krava nostiprināta un kuri izgatavoti no pārējai kravai identiska veida un kvalitātes koksnes, kas atbilst tām pašām Savienības fitosanitārajām prasībām kā pārējā krava, |
| --- | --- |

—

koksnes iepakojamais materiāls, t. i., iepakojuma kastes, kārbas, redeļkastes, kabeļspoles un citi līdzīgi iepakojuma materiāli, kā arī paliktņi, kastu paliktņi un citi kravu paliktņi, paliktņu apmales un kravas stiprinājumi neatkarīgi no tā, vai tos faktiski izmanto, pārvadājot dažādus izstrādājumus, izņemot stiprinājumus, ar kuriem koksnes krava nostiprināta un kuri izgatavoti no pārējai kravai identiska veida un kvalitātes koksnes, kas atbilst tām pašām Savienības fitosanitārajām prasībām kā pārējā krava,

taču ieskaitot koksni, kam nav saglabājusies tās dabiskā apaļā virsma.”;

| — | aiz 7.3. punkta iekļauj šādus punktus:













  “7.4. | ASV un Kanādas izcelsmes Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. un Sorbus L. koksne – neatkarīgi no tā, vai tāda veida koksne norādīta V pielikuma B daļas KN kodu sarakstā, – kas nav:






  — | no šiem augiem pilnīgi vai daļēji iegūtas šķeldas un skaidu, to vidū zāģskaidu un ēveļskaidu, veidā, |
| --- | --- | --- | --- |

—

aiz 7.3. punkta iekļauj šādus punktus:

“7.4.

ASV un Kanādas izcelsmes Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. un Sorbus L. koksne – neatkarīgi no tā, vai tāda veida koksne norādīta V pielikuma B daļas KN kodu sarakstā, – kas nav:

—

no šiem augiem pilnīgi vai daļēji iegūtas šķeldas un skaidu, to vidū zāģskaidu un ēveļskaidu, veidā,

| — | koksnes iepakojamais materiāls, t. i., iepakojuma kastes, kārbas, redeļkastes, kabeļspoles un citi līdzīgi iepakojuma materiāli, kā arī paliktņi, kastu paliktņi un citi kravu paliktņi, paliktņu apmales un kravas stiprinājumi neatkarīgi no tā, vai tos faktiski izmanto, pārvadājot dažādus izstrādājumus, izņemot stiprinājumus, ar kuriem koksnes krava nostiprināta un kuri izgatavoti no pārējai kravai identiska veida un kvalitātes koksnes, kas atbilst tām pašām Savienības fitosanitārajām prasībām kā pārējā krava, |
| --- | --- |

—

koksnes iepakojamais materiāls, t. i., iepakojuma kastes, kārbas, redeļkastes, kabeļspoles un citi līdzīgi iepakojuma materiāli, kā arī paliktņi, kastu paliktņi un citi kravu paliktņi, paliktņu apmales un kravas stiprinājumi neatkarīgi no tā, vai tos faktiski izmanto, pārvadājot dažādus izstrādājumus, izņemot stiprinājumus, ar kuriem koksnes krava nostiprināta un kuri izgatavoti no pārējai kravai identiska veida un kvalitātes koksnes, kas atbilst tām pašām Savienības fitosanitārajām prasībām kā pārējā krava,

taču ieskaitot koksni, kam nav saglabājusies tās dabiskā apaļā virsma.

Oficiāls apliecinājums, ka:

| a) | koksnes izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Saperda candida Fabricius, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,
  vai |
| --- | --- |

a)

koksnes izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Saperda candida Fabricius, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,

vai

| b) | koksne termiski apstrādāta tā, lai visā koksnes profilā (tostarp koksnes centrā) temperatūra vismaz 30 minūtes bez pārtraukuma sasniegtu vismaz 56 °C; tas jānorāda 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos,
  vai |
| --- | --- |

b)

koksne termiski apstrādāta tā, lai visā koksnes profilā (tostarp koksnes centrā) temperatūra vismaz 30 minūtes bez pārtraukuma sasniegtu vismaz 56 °C; tas jānorāda 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos,

vai

| c) | koksne apstrādāta ar jonizējošu starojumu tā, lai visā koksnes profilā (tostarp koksnes centrā) minimālā absorbētā deva sasniegtu 1 kGy; tas jānorāda 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos. |
| --- | --- |

c)

koksne apstrādāta ar jonizējošu starojumu tā, lai visā koksnes profilā (tostarp koksnes centrā) minimālā absorbētā deva sasniegtu 1 kGy; tas jānorāda 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos.

| 7.5. | Šķeldota koksne, kas pilnīgi vai daļēji iegūta no Kanādas un ASV izcelsmes Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. un Sorbus L., neatkarīgi no tā, vai ir norādīta KN kodu sarakstā V pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

7.5.

Šķeldota koksne, kas pilnīgi vai daļēji iegūta no Kanādas un ASV izcelsmes Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. un Sorbus L., neatkarīgi no tā, vai ir norādīta KN kodu sarakstā V pielikuma B daļā.

Oficiāls apliecinājums, ka:

| a) | koksnes izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Saperda candida Fabricius, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētā sertifikāta ailē “Papildu deklarācija”,
  vai |
| --- | --- |

a)

koksnes izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Saperda candida Fabricius, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētā sertifikāta ailē “Papildu deklarācija”,

vai

| b) | koksne ir pārstrādāta gabalos, kuru biezums un platums nepārsniedz 2,5 cm,
  vai |
| --- | --- |

b)

koksne ir pārstrādāta gabalos, kuru biezums un platums nepārsniedz 2,5 cm,

vai

| c) | koksne termiski apstrādāta tā, lai visā šķeldas profilā (tostarp koksnes centrā) temperatūra vismaz 30 minūtes bez pārtraukuma sasniegtu vismaz 56 °C; tas jānorāda 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos.”; |
| --- | --- |

c)

koksne termiski apstrādāta tā, lai visā šķeldas profilā (tostarp koksnes centrā) temperatūra vismaz 30 minūtes bez pārtraukuma sasniegtu vismaz 56 °C; tas jānorāda 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos.”;

| — | tekstu 14. punkta labajā slejā aizstāj ar šādu:


  “Neskarot noteikumus, kas attiecināmi uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 11.4. punktā minētajiem augiem, oficiāls apliecinājums, ka kopš pēdējā pilnā veģetācijas perioda sākuma “
  Candidatus Phytoplasma ulmi” klātbūtnes simptomi audzēšanas vietā vai tās tuvākajā apkārtnē nav novēroti.”; |
| --- | --- |

—

tekstu 14. punkta labajā slejā aizstāj ar šādu:

“Neskarot noteikumus, kas attiecināmi uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 11.4. punktā minētajiem augiem, oficiāls apliecinājums, ka kopš pēdējā pilnā veģetācijas perioda sākuma “
  Candidatus Phytoplasma ulmi” klātbūtnes simptomi audzēšanas vietā vai tās tuvākajā apkārtnē nav novēroti.”;

| — | pēc 14. punkta iekļauj šādu:













  “14.1. | Kanādas un ASV izcelsmes Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. un Sorbus L. augi, kas paredzēti stādīšanai un kas nav potzari, spraudeņi, augi audu kultūrā, ziedputekšņi un sēklas |
| --- | --- | --- |

—

pēc 14. punkta iekļauj šādu:

“14.1.

Kanādas un ASV izcelsmes Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. un Sorbus L. augi, kas paredzēti stādīšanai un kas nav potzari, spraudeņi, augi audu kultūrā, ziedputekšņi un sēklas

Neskarot noteikumus, kas attiecināmi uz III pielikuma A daļas 9. un 18. punktā, III pielikuma B daļas 1. vai 2. punktā vai IV pielikuma A daļas I iedaļas 17., 19.1, 19.2, 20., 22.1., 22.2., 23.1. un 23.2. punktā minētajiem augiem, attiecīgā gadījumā oficiāls apliecinājums, ka augi:

| a) | visā dzīves ciklā audzēti teritorijā, kas pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Saperda candida Fabricius, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,
  vai |
| --- | --- |

a)

visā dzīves ciklā audzēti teritorijā, kas pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Saperda candida Fabricius, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,

vai

| b) | vismaz divus gadus pirms eksportēšanas vai – ja tie jaunāki par diviem gadiem – visā dzīves ciklā audzēti audzēšanas vietā, kura saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem noteikta par brīvu no Saperda candida Fabricius un:






  i) | kuru reģistrējusi un uzrauga izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija,
  un |
| --- | --- | --- |

b)

vismaz divus gadus pirms eksportēšanas vai – ja tie jaunāki par diviem gadiem – visā dzīves ciklā audzēti audzēšanas vietā, kura saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem noteikta par brīvu no Saperda candida Fabricius un:

i)

kuru reģistrējusi un uzrauga izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija,

un

| ii) | kurā katru gadu piemērotā laikā veiktas divas oficiālas pārbaudes attiecībā uz jebkādām Saperda candida Fabricius pazīmēm
  un |
| --- | --- |

ii)

kurā katru gadu piemērotā laikā veiktas divas oficiālas pārbaudes attiecībā uz jebkādām Saperda candida Fabricius pazīmēm

un

| iii) | kurā augus audzē vietā,






  — | kas ir pilnīgi fiziski aizsargāta pret Saperda candida Fabricius ievešanu,
  vai |
| --- | --- | --- |

iii)

kurā augus audzē vietā,

—

kas ir pilnīgi fiziski aizsargāta pret Saperda candida Fabricius ievešanu,

vai

| — | kur tiek veikta attiecīga profilaktiska apstrāde un kam apkārt atrodas vismaz 500 m plata buferzona, kurā Saperda candida Fabricius neesība apstiprināta oficiālos apsekojumos, ko katru gadu izdara piemērotā laikā, |
| --- | --- |

—

kur tiek veikta attiecīga profilaktiska apstrāde un kam apkārt atrodas vismaz 500 m plata buferzona, kurā Saperda candida Fabricius neesība apstiprināta oficiālos apsekojumos, ko katru gadu izdara piemērotā laikā,

un

| iv) | tieši pirms eksportēšanas augiem rūpīgi pārbaudīta Saperda candida Fabricius neesība, jo īpaši auga stumbrā, attiecīgā gadījumā izdarot arī destruktīvu paraugošanu.”; |
| --- | --- |

iv)

tieši pirms eksportēšanas augiem rūpīgi pārbaudīta Saperda candida Fabricius neesība, jo īpaši auga stumbrā, attiecīgā gadījumā izdarot arī destruktīvu paraugošanu.”;

| — | iedaļas 16.2. punktu aizstāj ar šādu:













  “16.2. | Trešo valstu izcelsmes Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. un to hibrīdu augļi |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas 16.2. punktu aizstāj ar šādu:

“16.2.

Trešo valstu izcelsmes Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. un to hibrīdu augļi

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.1., 16.3., 16.4., 16.5. un 16.6. punktā minētajiem augļiem, oficiāls apliecinājums, ka:

| a) | augļu izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,
  vai |
| --- | --- |

a)

augļu izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,

vai

| b) | augļu izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,
  vai |
| --- | --- |

b)

augļu izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,

vai

| c) | augļu izcelsme ir audzēšanas vietā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,
  vai |
| --- | --- |

c)

augļu izcelsme ir audzēšanas vietā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,

vai

| d) | ražošanas vietā un tās tuvākajā apkārtnē tiek veikta attiecīga apstrāde un piekopta attiecīga kultivēšanas prakse Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii apkarošanai,
  un
  augļi ir apstrādāti ar nātrija ortofenilfenātu vai tiem veikta cita iedarbīga apstrāde, kas norādīta 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija apstrādes metodi iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,
  un
  pirms eksportēšanas piemērotā laikā veiktas oficiālas pārbaudes apstiprinājušas, ka augi ir brīvi no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii klātbūtnes simptomiem
  un
  13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos ir iekļauta informācija par izsekojamību,
  vai |
| --- | --- |

d)

ražošanas vietā un tās tuvākajā apkārtnē tiek veikta attiecīga apstrāde un piekopta attiecīga kultivēšanas prakse Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii apkarošanai,

un

augļi ir apstrādāti ar nātrija ortofenilfenātu vai tiem veikta cita iedarbīga apstrāde, kas norādīta 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija apstrādes metodi iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,

un

pirms eksportēšanas piemērotā laikā veiktas oficiālas pārbaudes apstiprinājušas, ka augi ir brīvi no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii klātbūtnes simptomiem

un

13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos ir iekļauta informācija par izsekojamību,

vai

| e) | attiecībā uz rūpnieciskai pārstrādei paredzētiem augļiem – oficiālas pirmseksportēšanas pārbaudes apliecinājušas, ka augļi ir brīvi no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii klātbūtnes simptomiem,
  un
  ražošanas vietā un tās tuvākajā apkārtnē tiek veikta attiecīga apstrāde un piekopta attiecīga kultivēšanas prakse Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii apkarošanai
  un
  pārvietošana, glabāšana un pārstrāde notiek ar nosacījumiem, kuri apstiprināti saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru,
  un
  augļi ir pārvadāti atsevišķā iepakojumā ar etiķeti, kurā ir izsekojamības kods un norāde, ka augļi paredzēti rūpnieciskai pārstrādei,
  un
  informācija par izsekojamību ir iekļauta 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos.”; |
| --- | --- |

e)

attiecībā uz rūpnieciskai pārstrādei paredzētiem augļiem – oficiālas pirmseksportēšanas pārbaudes apliecinājušas, ka augļi ir brīvi no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii klātbūtnes simptomiem,

un

ražošanas vietā un tās tuvākajā apkārtnē tiek veikta attiecīga apstrāde un piekopta attiecīga kultivēšanas prakse Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii apkarošanai

un

pārvietošana, glabāšana un pārstrāde notiek ar nosacījumiem, kuri apstiprināti saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru,

un

augļi ir pārvadāti atsevišķā iepakojumā ar etiķeti, kurā ir izsekojamības kods un norāde, ka augļi paredzēti rūpnieciskai pārstrādei,

un

informācija par izsekojamību ir iekļauta 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos.”;

| — | iedaļas 16.3. punktu aizstāj ar šādu:













  “16.3. | Trešo valstu izcelsmes Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. un to hibrīdu augļi |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas 16.3. punktu aizstāj ar šādu:

“16.3.

Trešo valstu izcelsmes Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. un to hibrīdu augļi

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.1., 16.2., 16.4. un 16.5. punktā minētajiem augļiem, oficiāls apliecinājums, ka:

| a) | augļu izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Cercospora angolensis Carv. et Mendes, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,
  vai |
| --- | --- |

a)

augļu izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Cercospora angolensis Carv. et Mendes, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,

vai

| b) | augļu izcelsme ir teritorijā, kura saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem atzīta par brīvu no Cercospora angolensis Carv. et Mendes, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,
  vai |
| --- | --- |

b)

augļu izcelsme ir teritorijā, kura saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem atzīta par brīvu no Cercospora angolensis Carv. et Mendes, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,

vai

| c) | kopš pēdējā veģetācijas perioda sākuma audzēšanas vietā un tās tuvākajā apkārtnē nav novēroti Cercospora angolensis Carv. et Mendes klātbūtnes simptomi un attiecīgā oficiālā apsekošanā šā organisma klātbūtnes simptomi nav novēroti audzēšanas vietā novāktajiem augļiem.”; |
| --- | --- |

c)

kopš pēdējā veģetācijas perioda sākuma audzēšanas vietā un tās tuvākajā apkārtnē nav novēroti Cercospora angolensis Carv. et Mendes klātbūtnes simptomi un attiecīgā oficiālā apsekošanā šā organisma klātbūtnes simptomi nav novēroti audzēšanas vietā novāktajiem augļiem.”;

| — | iedaļas 16.4. punktu aizstāj ar šādu:













  “16.4. | Trešo valstu izcelsmes Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. un to hibrīdu augļi, izņemot Citrus
  aurantium L. un Citrus latifolia Tanaka augļus |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas 16.4. punktu aizstāj ar šādu:

“16.4.

Trešo valstu izcelsmes Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. un to hibrīdu augļi, izņemot Citrus
  aurantium L. un Citrus latifolia Tanaka augļus

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.1., 16.2., 16.3., 16.5. un 16.6. punktā minētajiem augļiem, oficiāls apliecinājums, ka:

| a) | augļu izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,
  vai |
| --- | --- |

a)

augļu izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,

vai

| b) | augļu izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,
  vai |
| --- | --- |

b)

augļu izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,

vai

| c) | augļu izcelsme ir audzēšanas vietā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,
  un
  augļi par brīviem no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa klātbūtnes simptomiem atzīti starptautiskiem standartiem atbilstoša reprezentatīva parauga oficiālā pārbaudē
  vai |
| --- | --- |

c)

augļu izcelsme ir audzēšanas vietā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,

un

augļi par brīviem no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa klātbūtnes simptomiem atzīti starptautiskiem standartiem atbilstoša reprezentatīva parauga oficiālā pārbaudē

vai

| d) | augļu izcelsme ir audzēšanas vietā, kurā veic attiecīgu apstrādi un kultivēšanas pasākumus pret Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
  un
  audzēšanas sezonā, kas sākusies kopš pēdējā veģetācijas perioda sākuma, ražošanas vietā ir veiktas oficiālas pārbaudes un Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa klātbūtnes simptomi augļiem nav konstatēti,
  un
  attiecīgajā audzēšanas vietā novāktie augļi par brīviem no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa klātbūtnes simptomiem atzīti starptautiskiem standartiem atbilstoša reprezentatīva parauga oficiālā pirmseksportēšanas pārbaudē,
  un
  13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos ir iekļauta informācija par izsekojamību,
  vai |
| --- | --- |

d)

augļu izcelsme ir audzēšanas vietā, kurā veic attiecīgu apstrādi un kultivēšanas pasākumus pret Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,

un

audzēšanas sezonā, kas sākusies kopš pēdējā veģetācijas perioda sākuma, ražošanas vietā ir veiktas oficiālas pārbaudes un Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa klātbūtnes simptomi augļiem nav konstatēti,

un

attiecīgajā audzēšanas vietā novāktie augļi par brīviem no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa klātbūtnes simptomiem atzīti starptautiskiem standartiem atbilstoša reprezentatīva parauga oficiālā pirmseksportēšanas pārbaudē,

un

13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos ir iekļauta informācija par izsekojamību,

vai

| e) | attiecībā uz rūpnieciskai pārstrādei paredzētiem augļiem starptautiskiem standartiem atbilstoša reprezentatīva parauga oficiālā pirmseksportēšanas pārbaudē atzīts, ka augļi ir brīvi no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa klātbūtnes simptomiem,
  un
  ka 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija” ir iekļauts apliecinājums, ka augļu izcelsme ir audzēšanas vietā, kurā piemērotā laikā tiek veikta attiecīga apstrāde pret Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,
  un
  pārvietošana, glabāšana un pārstrāde notiek ar nosacījumiem, kuri apstiprināti saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru,
  un
  augļi pārvadāti atsevišķā iepakojumā ar etiķeti, kurā ir izsekojamības kods un norāde, ka augļi paredzēti rūpnieciskai pārstrādei,
  un
  13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos ir iekļauta informācija par izsekojamību.”; |
| --- | --- |

e)

attiecībā uz rūpnieciskai pārstrādei paredzētiem augļiem starptautiskiem standartiem atbilstoša reprezentatīva parauga oficiālā pirmseksportēšanas pārbaudē atzīts, ka augļi ir brīvi no Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa klātbūtnes simptomiem,

un

ka 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija” ir iekļauts apliecinājums, ka augļu izcelsme ir audzēšanas vietā, kurā piemērotā laikā tiek veikta attiecīga apstrāde pret Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa,

un

pārvietošana, glabāšana un pārstrāde notiek ar nosacījumiem, kuri apstiprināti saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru,

un

augļi pārvadāti atsevišķā iepakojumā ar etiķeti, kurā ir izsekojamības kods un norāde, ka augļi paredzēti rūpnieciskai pārstrādei,

un

13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos ir iekļauta informācija par izsekojamību.”;

| — | aiz 16.5. punkta iekļauj šādu:













  “16.6. | Āfrikas kontinenta valstu, Kaboverdes, Sv. Helēnas salas, Madagaskaras, Reinjonas, Maurīcijas un Izraēlas izcelsmes Capsicum (L.), Citrus L., – kas nav Citrus limon (L.) Osbeck. un Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, – Prunus persica (L.) Batsch un Punica
  granatum L. augļi |
| --- | --- | --- |

—

aiz 16.5. punkta iekļauj šādu:

“16.6.

Āfrikas kontinenta valstu, Kaboverdes, Sv. Helēnas salas, Madagaskaras, Reinjonas, Maurīcijas un Izraēlas izcelsmes Capsicum (L.), Citrus L., – kas nav Citrus limon (L.) Osbeck. un Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle, – Prunus persica (L.) Batsch un Punica
  granatum L. augļi

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.1., 16.2., 16.3., 16.4., 16.5. un 36.3. punktā minētajiem augļiem, oficiāls apliecinājums, ka augļu:

| a) | izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick),
  vai |
| --- | --- |

a)

izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick),

vai

| b) | izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick), un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,
  vai |
| --- | --- |

b)

izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick), un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,

vai

| c) | izcelsme ir audzēšanas vietā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick), un informācija par izsekojamību ir iekļauta 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,
  un
  piemērotos audzēšanas sezonas laikos augļiem ir veiktas oficiālas pārbaudes, ieskaitot reprezentatīva augļu parauga vizuālu pārbaudi, un tajās pierādīts, ka augļi ir brīvi no Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),
  vai |
| --- | --- |

c)

izcelsme ir audzēšanas vietā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Thaumatotibia
  leucotreta (Meyrick), un informācija par izsekojamību ir iekļauta 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,

un

piemērotos audzēšanas sezonas laikos augļiem ir veiktas oficiālas pārbaudes, ieskaitot reprezentatīva augļu parauga vizuālu pārbaudi, un tajās pierādīts, ka augļi ir brīvi no Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),

vai

| d) | augļiem veikta iedarbīga aukstumapstrāde, kas nodrošina, ka tie ir brīvi no Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), vai cita iedarbīga apstrāde, kas nodrošina, ka augļi ir brīvi no Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), un dati par apstrādi būtu jānorāda 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija apstrādes metodi iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai.”; |
| --- | --- |

d)

augļiem veikta iedarbīga aukstumapstrāde, kas nodrošina, ka tie ir brīvi no Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), vai cita iedarbīga apstrāde, kas nodrošina, ka augļi ir brīvi no Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), un dati par apstrādi būtu jānorāda 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minētajos sertifikātos, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija apstrādes metodi iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai.”;

| — | iedaļas 18.2. punktu aizstāj ar šādu:













  “18.2. | Trešo valstu izcelsmes Casimiroa La Llave, Choisya Kunth Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm un Zanthoxylum L. augi, izņemot augļus un sēklas |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas 18.2. punktu aizstāj ar šādu:

“18.2.

Trešo valstu izcelsmes Casimiroa La Llave, Choisya Kunth Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm un Zanthoxylum L. augi, izņemot augļus un sēklas

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 18.1. un 18.3. punktā minētajiem augiem, oficiāls apliecinājums, ka:

| a) | augu izcelsme ir valstī, par kuru zināms, ka Trioza erytreae Del Guercio tajā nav sastopama,
  vai |
| --- | --- |

a)

augu izcelsme ir valstī, par kuru zināms, ka Trioza erytreae Del Guercio tajā nav sastopama,

vai

| b) | augu izcelsme ir teritorijā, kuru nacionālā augu aizsardzības organizācija saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzinusi par brīvu no Trioza erytreae Del Guercio, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,
  vai |
| --- | --- |

b)

augu izcelsme ir teritorijā, kuru nacionālā augu aizsardzības organizācija saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzinusi par brīvu no Trioza erytreae Del Guercio, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,

vai

| c) | augi audzēti audzēšanas vietā, kuru reģistrējusi un uzrauga izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija
  un
  kurā augi atrodas vietā, kas ir pilnīgi fiziski aizsargāta pret Trioza erytreae Del Guercio ievešanu,
  un
  kurā pēdējā pilnajā veģetācijas periodā, kas bijis pirms pārvietošanas, minētajā vietā un tās apkārtē vismaz 200 m rādiusā piemērotos laikos veiktas divas oficiālas pārbaudes, un tajās Trioza erytreae Del Guercio pazīmes nav konstatētas.”; |
| --- | --- |

c)

augi audzēti audzēšanas vietā, kuru reģistrējusi un uzrauga izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija

un

kurā augi atrodas vietā, kas ir pilnīgi fiziski aizsargāta pret Trioza erytreae Del Guercio ievešanu,

un

kurā pēdējā pilnajā veģetācijas periodā, kas bijis pirms pārvietošanas, minētajā vietā un tās apkārtē vismaz 200 m rādiusā piemērotos laikos veiktas divas oficiālas pārbaudes, un tajās Trioza erytreae Del Guercio pazīmes nav konstatētas.”;

| — | aiz 18.3. punkta iekļauj šādu:













  “18.4. | Trešo valstu izcelsmes Microcitrus Swingle, Naringi Adans. un Swinglea Merr. augi, izņemot augļus un sēklas |
| --- | --- | --- |

—

aiz 18.3. punkta iekļauj šādu:

“18.4.

Trešo valstu izcelsmes Microcitrus Swingle, Naringi Adans. un Swinglea Merr. augi, izņemot augļus un sēklas

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 18.1., 18.2 un 18.3. punktā minētajiem augiem, oficiāls apliecinājums, ka augu:

| a) | izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas
  citri pv. aurantifolii, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,
  vai |
| --- | --- |

a)

izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas
  citri pv. aurantifolii, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai,

vai

| b) | izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai.”; |
| --- | --- |

b)

izcelsme ir teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Xanthomonas citri pv. citri un Xanthomonas citri pv. aurantifolii, un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”, ja vien attiecīgās trešās valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija statusu “brīvs no” iepriekš rakstiski paziņojusi Komisijai.”;

| — | iedaļas 19.2. punkta kreisajā slejā “
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” aizstāj ar “
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.;
  ” |
| --- | --- |

—

iedaļas 19.2. punkta kreisajā slejā “
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” aizstāj ar “
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.;
  ”

Xanthomonas campestris

pruni

Xanthomonas arboricola

. pruni

et al.;

| — | aiz 25.7. punkta iekļauj šādus punktus:













  “25.7.1. | Solanum lycopersicum L. un Solanum melongena L. augi, izņemot augļus un sēklas |
| --- | --- | --- |

—

aiz 25.7. punkta iekļauj šādus punktus:

“25.7.1.

Solanum lycopersicum L. un Solanum melongena L. augi, izņemot augļus un sēklas

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz III pielikuma A daļas 13. punktā un IV pielikuma A daļas I iedaļas 25.5., 25.6., 25.7., 28.1. un 45.3. punktā minētajiem augiem, oficiāls apliecinājums, ka augu izcelsme ir:

| a) | valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Keiferia lycopersicella (Walsingham),
  vai |
| --- | --- |

a)

valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Keiferia lycopersicella (Walsingham),

vai

| b) | teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Keiferia lycopersicella (Walsingham), un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”. |
| --- | --- |

b)

teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Keiferia lycopersicella (Walsingham), un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”.

| 25.7.2. | Solanum lycopersicum L. un Solanum melongena L. augļi |
| --- | --- |

25.7.2.

Solanum lycopersicum L. un Solanum melongena L. augļi

Oficiāls apliecinājums, ka augļu izcelsme ir:

| a) | valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Keiferia lycopersicella (Walsingham),
  vai |
| --- | --- |

a)

valstī, kas saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem atzīta par brīvu no Keiferia lycopersicella (Walsingham),

vai

| b) | teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Keiferia lycopersicella (Walsingham), un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,
  vai |
| --- | --- |

b)

teritorijā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Keiferia lycopersicella (Walsingham), un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”,

vai

| c) | audzēšanas vietā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem, balstoties uz oficiālām pārbaudēm un apsekojumiem, kas veikti pēdējos trijos mēnešos pirms eksportēšanas, ir brīva no Keiferia lycopersicella (Walsingham), un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”.”; |
| --- | --- |

c)

audzēšanas vietā, kura pēc izcelsmes valsts nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem, balstoties uz oficiālām pārbaudēm un apsekojumiem, kas veikti pēdējos trijos mēnešos pirms eksportēšanas, ir brīva no Keiferia lycopersicella (Walsingham), un tas norādīts 13. panta 1. punkta ii) apakšpunktā minēto sertifikātu ailē “Papildu deklarācija”.”;

| — | iedaļas 52. punkta kreisajā slejā “
  Zea mais L. sēklas” aizstāj ar “
  Zea mays L. sēklas”; |
| --- | --- |

—

iedaļas 52. punkta kreisajā slejā “
  Zea mais L. sēklas” aizstāj ar “
  Zea mays L. sēklas”;

Zea mais

Zea mays

| ii) | daļas II iedaļu groza šādi:






  — | pēc 8. punkta iekļauj šādu:













  “8.1. | Stādīšanai paredzēti Ulmus L. augi, izņemot sēklas |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

daļas II iedaļu groza šādi:

—

pēc 8. punkta iekļauj šādu:

“8.1.

Stādīšanai paredzēti Ulmus L. augi, izņemot sēklas

Oficiāls apliecinājums, ka kopš pēdējā pilnā veģetācijas perioda sākuma audzēšanas vietā vai tās tuvākajā apkārtnē “Candidatus Phytoplasma ulmi” klātbūtnes simptomi nav novēroti.”;

| — | iedaļas 10.1. punktu aizstāj ar šādu:













  “10.1. | Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augi un to hibrīdi un Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm. un Zanthoxylum L., izņemot augļus un sēklas |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas 10.1. punktu aizstāj ar šādu:

“10.1.

Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augi un to hibrīdi un Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm. un Zanthoxylum L., izņemot augļus un sēklas

Oficiāls apliecinājums, ka:

| a) | augu izcelsme ir teritorijā, kura pēc nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Trioza erytreae Del Guercio;
  vai |
| --- | --- |

a)

augu izcelsme ir teritorijā, kura pēc nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Trioza erytreae Del Guercio;

vai

| b) | augi audzēti audzēšanas vietā, kuru reģistrējušas un uzrauga izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes
  un
  kurā augi atrodas vietā, kas ir pilnīgi fiziski aizsargāta pret Trioza erytreae Del Guercio ievešanu,
  un
  kurā pēdējā pilnajā veģetācijas periodā, kas bijis pirms pārvietošanas, minētajā vietā un tās apkārtē vismaz 200 m rādiusā piemērotos laikos veiktas divas oficiālas pārbaudes, un tajās Trioza erytreae Del Guercio pazīmes nav konstatētas.”; |
| --- | --- |

b)

augi audzēti audzēšanas vietā, kuru reģistrējušas un uzrauga izcelsmes dalībvalsts kompetentās iestādes

un

kurā augi atrodas vietā, kas ir pilnīgi fiziski aizsargāta pret Trioza erytreae Del Guercio ievešanu,

un

kurā pēdējā pilnajā veģetācijas periodā, kas bijis pirms pārvietošanas, minētajā vietā un tās apkārtē vismaz 200 m rādiusā piemērotos laikos veiktas divas oficiālas pārbaudes, un tajās Trioza erytreae Del Guercio pazīmes nav konstatētas.”;

| — | iedaļas 12. punkta labajā slejā “
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” aizstāj ar “
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  ”; |
| --- | --- |

—

iedaļas 12. punkta labajā slejā “
  Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” aizstāj ar “
  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
  ”;

Xanthomonas campestris

pruni

Xanthomonas arboricola

. pruni

et al.

| b) | pielikuma B daļu groza šādi:






  i) | tekstu 6.4. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

  “IRL, UK”; |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma B daļu groza šādi:

i)

tekstu 6.4. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

“IRL, UK”;

| ii) | tekstu 12.1. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

  “IRL, UK”; |
| --- | --- |

ii)

tekstu 12.1. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

“IRL, UK”;

| iii) | aiz 16. punkta iekļauj šādu 16.1. punktu:













  “16.1. | Stādīšanai paredzēti Pinus L. augi, izņemot augļus un sēklas |
| --- | --- | --- |

iii)

aiz 16. punkta iekļauj šādu 16.1. punktu:

“16.1.

Stādīšanai paredzēti Pinus L. augi, izņemot augļus un sēklas

Pinus

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz III pielikuma A daļas 1. punkta, IV pielikuma A daļas I iedaļas 8.1., 8.2., 9. un 10. punkta, IV pielikuma A daļas II iedaļas 4. un 5. punkta vai IV pielikuma B daļas 7., 8., 9., 10., 11., 12. un 16. punkta sarakstā norādītajiem augiem, oficiāls apliecinājums, ka:

| a) | augi visā dzīves ciklā audzēti audzēšanas vietās valstīs, par kurām nav zināms, ka tajās sastopams Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,
  vai |
| --- | --- |

a)

augi visā dzīves ciklā audzēti audzēšanas vietās valstīs, par kurām nav zināms, ka tajās sastopams Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,

Thaumetopoea pityocampa

vai

| b) | augi visā dzīves ciklā audzēti teritorijā, kura pēc nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller;
  vai |
| --- | --- |

b)

augi visā dzīves ciklā audzēti teritorijā, kura pēc nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller;

Thaumetopoea pityocampa

vai

| c) | augi izaudzēti stādaudzētavās, kuras un kuru tuvākā apkārtne, balstoties uz piemērotā laikā veiktām oficiālām pārbaudēm un apsekojumiem, atzītas par brīvām no Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,
  vai |
| --- | --- |

c)

augi izaudzēti stādaudzētavās, kuras un kuru tuvākā apkārtne, balstoties uz piemērotā laikā veiktām oficiālām pārbaudēm un apsekojumiem, atzītas par brīvām no Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,

Thaumetopoea pityocampa

vai

| d) | augi visā dzīves ciklā audzēti vietā, kas pilnīgi fiziski aizsargāta pret Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ievešanu un piemērotā laikā pārbaudīta, konstatējot, ka tā ir brīva no Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. |
| --- | --- |

d)

augi visā dzīves ciklā audzēti vietā, kas pilnīgi fiziski aizsargāta pret Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller ievešanu un piemērotā laikā pārbaudīta, konstatējot, ka tā ir brīva no Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.

Thaumetopoea pityocampa

Thaumetopoea pityocampa

UK”;

| iv) | tekstu 20.3. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

  “FI, LV, P (Azoru salas), SI, SK”; |
| --- | --- |

iv)

tekstu 20.3. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

“FI, LV, P (Azoru salas), SI, SK”;

| v) | aiz 20.3. punkta iekļauj šādus punktus:













  “20.4. | Iestādīti vai stādīšanai paredzēti augi ar saknēm, audzēti atklātā laukā |
| --- | --- | --- |

v)

aiz 20.3. punkta iekļauj šādus punktus:

“20.4.

Iestādīti vai stādīšanai paredzēti augi ar saknēm, audzēti atklātā laukā

Jābūt pierādījumam, ka augu izcelsme ir laukā, par kuru zināms, ka tas ir brīvs no Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.

Globodera rostochiensis

P (Azoru salas)

| 20.5. | Stādīšanai paredzēti Prunus L. augi, izņemot sēklas |
| --- | --- |

20.5.

Stādīšanai paredzēti Prunus L. augi, izņemot sēklas

Prunus

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz III pielikuma A daļas 9. un 18. punkta, IV pielikuma A daļas I iedaļas 19.2., 23.1 un 23.2. punkta vai IV pielikuma A daļas II iedaļas 12. un 16. punkta sarakstā norādītajiem augiem, oficiāls apliecinājums, ka:

| a) | augi visā dzīves ciklā audzēti audzēšanas vietās valstīs, par kurām nav zināms, ka tajās sastopams Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
  vai |
| --- | --- |

a)

augi visā dzīves ciklā audzēti audzēšanas vietās valstīs, par kurām nav zināms, ka tajās sastopams Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

vai

| b) | augi visā dzīves ciklā ir audzēti teritorijā, kura pēc nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
  vai |
| --- | --- |

b)

augi visā dzīves ciklā ir audzēti teritorijā, kura pēc nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

vai

| c) | augi tiešā līnijā cēlušies no mātesaugiem, kam pēdējā pilnajā veģetācijas periodā Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. klātbūtnes simptomi nav novēroti,
  un

  Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. klātbūtnes simptomi augiem audzēšanas vietā nav novēroti kopš pēdējā pilnā veģetācijas perioda sākuma
  vai |
| --- | --- |

c)

augi tiešā līnijā cēlušies no mātesaugiem, kam pēdējā pilnajā veģetācijas periodā Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. klātbūtnes simptomi nav novēroti,

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

un

Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. klātbūtnes simptomi augiem audzēšanas vietā nav novēroti kopš pēdējā pilnā veģetācijas perioda sākuma

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

vai

| d) | attiecībā uz Prunus laurocerasus L. un Prunus lusitanica L. augiem, par kuriem iepakojums vai citi faktori liecina, ka tos paredzēts pārdot profesionālā augu audzēšanā neiesaistītiem galalietotājiem, augiem audzēšanas vietā kopš pēdējā pilnā veģetācijas perioda sākuma Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. simptomi nav novēroti. |
| --- | --- |

d)

attiecībā uz Prunus laurocerasus L. un Prunus lusitanica L. augiem, par kuriem iepakojums vai citi faktori liecina, ka tos paredzēts pārdot profesionālā augu audzēšanā neiesaistītiem galalietotājiem, augiem audzēšanas vietā kopš pēdējā pilnā veģetācijas perioda sākuma Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. simptomi nav novēroti.

Prunus laurocerasus

Prunus lusitanica

Xanthomonas arboricola

pruni

et al.

UK”;

| vi) | tekstu 21. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

  “E (izņemot Andalūzijas, Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Madrides, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomos apgabalus un Gipuskojas provinci (Basku Zeme), Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarku Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals), Augšvinalopo un Vidusvinalopo komarku Alikantes provincē un Alvoračes un Turisas municipalitāti Valensijas provincē (Valensijas apgabalā)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruco, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija–Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas, Milānas, Sondrio un Varēzes provinci), Marke, Molize, Pjemonta (izņemot Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūnu Kuneo provincē), Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Barbonas, Boara Pizāni, Kastelbaldo, Mazi, Pjačenca d'Adidžes, Santurbano un Veskovanas komūnu Padujas provincē un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtai pašvaldību (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Goreņskas, Koroškas, Mariboras un Notraņskas reģionu un Lendavas un Renče-Vogrsko kopienu (uz dienvidiem no autoceļa H4)), SK (izņemot Dunajska Stredas apriņķi, Hronovces un Hronske Kļačanu pagastu (Levices apriņķis), Dvoru pie Žitavas pagastu (Nove Zāmku apriņķis), Malinecas pagastu (Poltāras apriņķis), Hrhovas pagastu (Rožņavas apriņķis), Veļke Ripņanu pagastu (Topoļčanu apriņķis), Kazimīras, Luhiņas, Mali Horešas, Svetušes un Zatīnas pagastu (Trebišovas apriņķis)), FI, UK (Ziemeļīrija: izņemot Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciemu Daunas grāfistē, Danmarīkrosas vēlēšanu apgabalu Belfāstā, Antrimas grāfistē; Mēnas sala un Normandijas salas).”; |
| --- | --- |

vi)

tekstu 21. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

“E (izņemot Andalūzijas, Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Madrides, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomos apgabalus un Gipuskojas provinci (Basku Zeme), Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarku Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals), Augšvinalopo un Vidusvinalopo komarku Alikantes provincē un Alvoračes un Turisas municipalitāti Valensijas provincē (Valensijas apgabalā)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruco, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija–Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas, Milānas, Sondrio un Varēzes provinci), Marke, Molize, Pjemonta (izņemot Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūnu Kuneo provincē), Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Barbonas, Boara Pizāni, Kastelbaldo, Mazi, Pjačenca d'Adidžes, Santurbano un Veskovanas komūnu Padujas provincē un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtai pašvaldību (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Goreņskas, Koroškas, Mariboras un Notraņskas reģionu un Lendavas un Renče-Vogrsko kopienu (uz dienvidiem no autoceļa H4)), SK (izņemot Dunajska Stredas apriņķi, Hronovces un Hronske Kļačanu pagastu (Levices apriņķis), Dvoru pie Žitavas pagastu (Nove Zāmku apriņķis), Malinecas pagastu (Poltāras apriņķis), Hrhovas pagastu (Rožņavas apriņķis), Veļke Ripņanu pagastu (Topoļčanu apriņķis), Kazimīras, Luhiņas, Mali Horešas, Svetušes un Zatīnas pagastu (Trebišovas apriņķis)), FI, UK (Ziemeļīrija: izņemot Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciemu Daunas grāfistē, Danmarīkrosas vēlēšanu apgabalu Belfāstā, Antrimas grāfistē; Mēnas sala un Normandijas salas).”;

| vii) | tekstu 21.1. punkta otrajā slejā aizstāj ar šādu:

  “Neskarot III pielikuma A daļas 15. punktā noteikto aizliegumu no trešām valstīm (izņemot Šveici) Savienībā ievest Vitis L. augus, izņemot augļus, oficiāls apliecinājums, ka:






  a) | augu izcelsme ir labās puses slejas sarakstā norādītajās aizsargājamās zonās;
  vai |
| --- | --- | --- |

vii)

tekstu 21.1. punkta otrajā slejā aizstāj ar šādu:

“Neskarot III pielikuma A daļas 15. punktā noteikto aizliegumu no trešām valstīm (izņemot Šveici) Savienībā ievest Vitis L. augus, izņemot augļus, oficiāls apliecinājums, ka:

Vitis

a)

augu izcelsme ir labās puses slejas sarakstā norādītajās aizsargājamās zonās;

vai

| b) | pēc specifikācijas, kas apstiprināta 18. panta 2. punktā minētās procedūras kārtībā, augiem veikta piemērota apstrāde, kura nodrošina, ka augi ir brīvi no Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).”; |
| --- | --- |

b)

pēc specifikācijas, kas apstiprināta 18. panta 2. punktā minētās procedūras kārtībā, augiem veikta piemērota apstrāde, kura nodrošina, ka augi ir brīvi no Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).”;

Daktulosphaira vitifoliae

| viii) | tekstu 21.3. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

  “E (izņemot Andalūzijas, Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Madrides, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomos apgabalus un Gipuskojas provinci (Basku Zeme), Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarku Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals), Augšvinalopo un Vidusvinalopo komarku Alikantes provincē un Alvoračes un Turisas municipalitāti Valensijas provincē (Valensijas apgabalā)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruco, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija–Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas, Milānas, Sondrio un Varēzes provinci), Marke, Molize, Pjemonta (izņemot Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūnu Kuneo provincē), Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Barbonas, Boara Pizāni, Kastelbaldo, Mazi, Pjačenca d'Adidžes, Santurbano un Veskovanas komūnu Padujas provincē un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtai pašvaldību (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Goreņskas, Koroškas, Mariboras un Notraņskas reģionu un Lendavas un Renče-Vogrsko kopienu (uz dienvidiem no autoceļa H4)), SK (izņemot Dunajska Stredas apriņķi, Hronovces un Hronske Kļačanu pagastu (Levices apriņķis), Dvoru pie Žitavas pagastu (Nove Zāmku apriņķis), Malinecas pagastu (Poltāras apriņķis), Hrhovas pagastu (Rožņavas apriņķis), Veļke Ripņanu pagastu (Topoļčanu apriņķis), Kazimīras, Luhiņas, Mali Horešas, Svetušes un Zatīnas pagastu (Trebišovas apriņķis)), FI, UK (Ziemeļīrija: izņemot Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciemu Daunas grāfistē, Danmarīkrosas vēlēšanu apgabalu Belfāstā, Antrimas grāfistē; Mēnas sala un Normandijas salas).”; |
| --- | --- |

viii)

tekstu 21.3. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

“E (izņemot Andalūzijas, Aragonas, Kastīlijas-Lamančas, Kastīlijas un Leonas, Estremaduras, Madrides, Mursijas, Navarras un Larjohas autonomos apgabalus un Gipuskojas provinci (Basku Zeme), Gariges, Nogeras, Pladurdžeļas, Segrias un Urdžeļas komarku Ļeidas provincē (Katalonijas autonomais apgabals), Augšvinalopo un Vidusvinalopo komarku Alikantes provincē un Alvoračes un Turisas municipalitāti Valensijas provincē (Valensijas apgabalā)), EE, F (Korsika), IRL (izņemot Golvejas pilsētu), I (Abruco, Apūlija, Bazilikata, Kalabrija, Kampānija, Emīlija–Romanja (Parmas un Pjačencas province), Lacio, Ligūrija, Lombardija (izņemot Mantujas, Milānas, Sondrio un Varēzes provinci), Marke, Molize, Pjemonta (izņemot Buskas, Čentallo un Tarantaskas komūnu Kuneo provincē), Sardīnija, Sicīlija, Toskāna, Umbrija, Valle d'Aosta, Veneto (izņemot Rovigo un Venēcijas provinci, Barbonas, Boara Pizāni, Kastelbaldo, Mazi, Pjačenca d'Adidžes, Santurbano un Veskovanas komūnu Padujas provincē un apgabalu uz dienvidiem no automaģistrāles A4 Veronas provincē)), LV, LT (izņemot Ķēdaiņu un Babtai pašvaldību (Kauņas reģions)), P, SI (izņemot Goreņskas, Koroškas, Mariboras un Notraņskas reģionu un Lendavas un Renče-Vogrsko kopienu (uz dienvidiem no autoceļa H4)), SK (izņemot Dunajska Stredas apriņķi, Hronovces un Hronske Kļačanu pagastu (Levices apriņķis), Dvoru pie Žitavas pagastu (Nove Zāmku apriņķis), Malinecas pagastu (Poltāras apriņķis), Hrhovas pagastu (Rožņavas apriņķis), Veļke Ripņanu pagastu (Topoļčanu apriņķis), Kazimīras, Luhiņas, Mali Horešas, Svetušes un Zatīnas pagastu (Trebišovas apriņķis)), FI, UK (Ziemeļīrija: izņemot Augšējās Balinranas, Augšējās Karigenahas, Balinranas un Karigenahas pilsētciemu Daunas grāfistē, Danmarīkrosas vēlēšanu apgabalu Belfāstā, Antrimas grāfistē; Mēnas sala un Normandijas salas).”;

| ix) | aiz 21.3. punkta iekļauj šādus:













  “21.4. | Stādīšanai paredzēti dzimtas Palmae augi, kuru stumbra pamatnes diametrs pārsniedz 5 cm un kuri pieder pie šādām ģintīm un sugām: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf. |
| --- | --- | --- |

ix)

aiz 21.3. punkta iekļauj šādus:

“21.4.

Stādīšanai paredzēti dzimtas Palmae augi, kuru stumbra pamatnes diametrs pārsniedz 5 cm un kuri pieder pie šādām ģintīm un sugām: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.

Palmae

Brahea

Butia

Chamaerops

Jubaea

Livistona

Phoenix

Sabal

Syagrus

Trachycarpus

Trithrinax

Washingtonia

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz III pielikuma A daļas 17. punkta, IV pielikuma A daļas I iedaļas 37. un 37.1. punkta vai IV pielikuma A daļas II iedaļas 19.1. punkta sarakstā norādītajiem augiem, oficiāls apliecinājums, ka augi:

| a) | visā dzīves ciklā audzēti audzēšanas vietās valstīs, par kurām zināms, ka Paysandisia archon (Burmeister) tajās nav sastopams,
  vai |
| --- | --- |

a)

visā dzīves ciklā audzēti audzēšanas vietās valstīs, par kurām zināms, ka Paysandisia archon (Burmeister) tajās nav sastopams,

Paysandisia archon

vai

| b) | visā dzīves ciklā audzēti teritorijā, kura pēc nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Paysandisia archon (Burmeister),
  vai |
| --- | --- |

b)

visā dzīves ciklā audzēti teritorijā, kura pēc nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Paysandisia archon (Burmeister),

Paysandisia archon

vai

| c) | vismaz divus gadus pirms eksportēšanas vai pārvietošanas audzēti audzēšanas vietā:






  — | kuru reģistrējusi un uzrauga izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija,
  un |
| --- | --- | --- |

c)

vismaz divus gadus pirms eksportēšanas vai pārvietošanas audzēti audzēšanas vietā:

—

kuru reģistrējusi un uzrauga izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija,

un

| — | kurā augi atrodas vietā, kas ir pilnīgi fiziski aizsargāta pret Paysandisia archon (Burmeister) ievešanu,
  un |
| --- | --- |

—

kurā augi atrodas vietā, kas ir pilnīgi fiziski aizsargāta pret Paysandisia archon (Burmeister) ievešanu,

Paysandisia archon

un

| — | kurā trijās oficiālās pārbaudēs gadā, kas izdarītas piemērotos laikos, arī tieši pirms pārvietošanas no attiecīgās audzēšanas vietas, Paysandisia archon (Burmeister) pazīmes nav novērotas. |
| --- | --- |

—

kurā trijās oficiālās pārbaudēs gadā, kas izdarītas piemērotos laikos, arī tieši pirms pārvietošanas no attiecīgās audzēšanas vietas, Paysandisia archon (Burmeister) pazīmes nav novērotas.

Paysandisia archon

IRL, MT, UK

| 21.5. | Stādīšanai paredzēti dzimtas Palmae augi, kuru stumbra pamatnes diametrs pārsniedz 5 cm un kuri pieder pie šādiem taksoniem: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. un Washingtonia Raf. |
| --- | --- |

21.5.

Stādīšanai paredzēti dzimtas Palmae augi, kuru stumbra pamatnes diametrs pārsniedz 5 cm un kuri pieder pie šādiem taksoniem: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.) Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal palmetto (Walter) Lodd. ex Schult. & Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl. un Washingtonia Raf.

Palmae

Areca catechu

Arenga pinnata

Bismarckia

Borassus flabellifer

Brahea armata

Brahea edulis

Butia capitata

, Calamus merrillii

Caryota maxima

Caryota cumingii

Chamaerops humilis

Cocos nucifera

Copernicia

Corypha utan

Elaeis guineensis

Howea forsteriana

Jubea chilensis

Livistona australis

Livistona decora

Livistona rotundifolia

Metroxylon sagu

Phoenix canariensis

Phoenix dactylifera

Phoenix reclinata

Phoenix roebelenii

Phoenix sylvestris

Phoenix theophrasti

Pritchardia

Ravenea rivularis

Roystonea regia

Sabal palmetto

Syagrus romanzoffiana

Trachycarpus fortunei

Washingtonia

Neskarot noteikumus, kas attiecas uz III pielikuma A daļas 17. punkta, IV pielikuma A daļas I iedaļas 37. un 37.1. punkta vai IV pielikuma A daļas II iedaļas 19.1. punkta sarakstā norādītajiem augiem, oficiāls apliecinājums, ka augi:

| a) | visā dzīves ciklā audzēti audzēšanas vietās valstīs, par kurām zināms, ka Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) tajās nav sastopams,
  vai |
| --- | --- |

a)

visā dzīves ciklā audzēti audzēšanas vietās valstīs, par kurām zināms, ka Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) tajās nav sastopams,

Rhynchophorus ferrugineus

vai

| b) | augi visā dzīves ciklā audzēti teritorijā, kura pēc nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),
  vai |
| --- | --- |

b)

augi visā dzīves ciklā audzēti teritorijā, kura pēc nacionālās augu aizsardzības organizācijas atzinuma saskaņā ar attiecīgajiem fitosanitāro pasākumu starptautiskajiem standartiem ir brīva no Rhynchophorus ferrugineus (Olivier),

Rhynchophorus ferrugineus

vai

| c) | vismaz divus gadus pirms eksportēšanas vai pārvietošanas audzēti audzēšanas vietā:






  — | kuru reģistrējusi un uzrauga izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija,
  un |
| --- | --- | --- |

c)

vismaz divus gadus pirms eksportēšanas vai pārvietošanas audzēti audzēšanas vietā:

—

kuru reģistrējusi un uzrauga izcelsmes valsts nacionālā augu aizsardzības organizācija,

un

| — | kurā augi atrodas vietā, kas ir pilnīgi fiziski aizsargāta pret Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ievešanu,
  un |
| --- | --- |

—

kurā augi atrodas vietā, kas ir pilnīgi fiziski aizsargāta pret Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) ievešanu,

Rhynchophorus ferrugineus

un

| — | kurā trijās oficiālās pārbaudēs gadā, kas izdarītas piemērotos laikos, arī tieši pirms pārvietošanas no attiecīgās audzēšanas vietas, Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) pazīmes nav novērotas. |
| --- | --- |

—

kurā trijās oficiālās pārbaudēs gadā, kas izdarītas piemērotos laikos, arī tieši pirms pārvietošanas no attiecīgās audzēšanas vietas, Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) pazīmes nav novērotas.

Rhynchophorus ferrugineus

IRL, P (Azoru salas), UK”;

| x) | tekstu 24.1. un 24.2. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

  “IRL, P (Azoru salas, Iekšbeira, Piejūras Beira, Apgabals starp Douru un Miņu un Trašošmonteša), UK, S, FI”; |
| --- | --- |

x)

tekstu 24.1. un 24.2. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

“IRL, P (Azoru salas, Iekšbeira, Piejūras Beira, Apgabals starp Douru un Miņu un Trašošmonteša), UK, S, FI”;

| xi) | iedaļas 24.3. punktu aizstāj ar šādu:













  “24.3. | Stādīšanai paredzēti Begonia L. augi, izņemot sēklas, bumbuļsīpolus un bumbuļus, un stādīšanai paredzēti Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. un Nerium oleander L. augi, izņemot sēklas |
| --- | --- | --- |

xi)

iedaļas 24.3. punktu aizstāj ar šādu:

“24.3.

Stādīšanai paredzēti Begonia L. augi, izņemot sēklas, bumbuļsīpolus un bumbuļus, un stādīšanai paredzēti Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. un Nerium oleander L. augi, izņemot sēklas

Begonia

Dipladenia

Ficus

Hibiscus

Mandevilla

Nerium oleander

Neskarot prasības, kas attiecas uz IV pielikuma A daļas I iedaļas 45.1. punkta sarakstā minētajiem augiem, attiecīgā gadījumā oficiāls apliecinājums, ka:

| a) | augu izcelsme ir teritorijā, par kuru zināms, ka tā ir brīva no Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas),
  vai |
| --- | --- |

a)

augu izcelsme ir teritorijā, par kuru zināms, ka tā ir brīva no Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas),

Bemisia tabaci

vai

| b) | deviņās nedēļās pirms tirgošanas sākuma, audzēšanas vietā oficiālas pārbaudes izdarot vismaz reizi trijās nedēļās, Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) pazīmes augiem nav konstatētas
  vai |
| --- | --- |

b)

deviņās nedēļās pirms tirgošanas sākuma, audzēšanas vietā oficiālas pārbaudes izdarot vismaz reizi trijās nedēļās, Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) pazīmes augiem nav konstatētas

Bemisia tabaci Genn

vai

| c) | gadījumā, ja audzēšanas vietā Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) jau ir konstatēta, šajā audzēšanas vietā turētajiem vai audzētajiem augiem ir veikta attiecīga apstrāde, kas nodrošina, ka tie ir brīvi no Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), un pēc Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) izskaušanai paredzētu attiecīgu procedūru izpildes šī audzēšanas vieta par brīvu no Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) atzīta gan oficiālās pārbaudēs, kas trīs nedēļas pirms pārvietošanas no šīs vietas veiktas katru nedēļu, gan minētajā laikposmā veiktās uzraudzības procedūrās,
  vai |
| --- | --- |

c)

gadījumā, ja audzēšanas vietā Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) jau ir konstatēta, šajā audzēšanas vietā turētajiem vai audzētajiem augiem ir veikta attiecīga apstrāde, kas nodrošina, ka tie ir brīvi no Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas), un pēc Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) izskaušanai paredzētu attiecīgu procedūru izpildes šī audzēšanas vieta par brīvu no Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas) atzīta gan oficiālās pārbaudēs, kas trīs nedēļas pirms pārvietošanas no šīs vietas veiktas katru nedēļu, gan minētajā laikposmā veiktās uzraudzības procedūrās,

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

Bemisia tabaci

vai

| d) | attiecībā uz augiem, par kuriem iepakojums, ziedu attīstība vai citi faktori liecina, ka tos paredzēts pārdot profesionālā augu audzēšanā neiesaistītiem galalietotājiem, augi tieši pirms pārvietošanas ir oficiāli pārbaudīti un atzīti par brīviem no Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas). |
| --- | --- |

d)

attiecībā uz augiem, par kuriem iepakojums, ziedu attīstība vai citi faktori liecina, ka tos paredzēts pārdot profesionālā augu audzēšanā neiesaistītiem galalietotājiem, augi tieši pirms pārvietošanas ir oficiāli pārbaudīti un atzīti par brīviem no Bemisia tabaci Genn. (Eiropas populācijas).

Bemisia tabaci

IRL, P (Azoru salas, Iekšbeira, Piejūras Beira, Apgabals starp Douru un Miņu un Trašošmonteša), UK, S, FI”;

| xii) | tekstu 33. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

  “IRL, UK”; |
| --- | --- |

xii)

tekstu 33. punkta trešajā slejā aizstāj ar šādu:

“IRL, UK”;

| (5) | direktīvas V pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma A daļu groza šādi:






  i) | daļas I iedaļu groza šādi:






  — | iedaļas 1.4. punktu aizstāj ar šādu:







  “1.4. | Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augi un to hibrīdi, Casimiroa La Llave, Clausena Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L. un Vitis L. augi, izņemot augļus un sēklas.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(5)

direktīvas V pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma A daļu groza šādi:

i)

daļas I iedaļu groza šādi:

—

iedaļas 1.4. punktu aizstāj ar šādu:

“1.4.

| — | iedaļas 1.7. punkta b) apakšpunkta tabulu aizstāj ar šādu:







  “KN kods | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| 4401 12 00 | Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, lapu koki |
| 4401 22 00 | Koka šķeldas vai skaidas, lapu koku koksnes |
| 4401 40 90 | Koksnes atlikumi (kas nav zāġskaidas), neaglomerēti |
| ex 4403 12 00 | Neapstrādāti lapu koku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas |
| ex 4403 99 00 | Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), bērzu (Betula spp.), papeli un apsi (Populus spp.) vai eikaliptu (Eucalyptus spp.)), neapstrādāti, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem |
| ex 4404 20 00 | Šķeltas kārtis, lapu koku; lapu koku pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet gareniski nezāģēti |
| ex 4407 99 | Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā saāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm”; |

—

iedaļas 1.7. punkta b) apakšpunkta tabulu aizstāj ar šādu:

“KN kods

Apraksts

4401 12 00

Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, lapu koki

4401 22 00

Koka šķeldas vai skaidas, lapu koku koksnes

4401 40 90

Koksnes atlikumi (kas nav zāġskaidas), neaglomerēti

ex 4403 12 00

Neapstrādāti lapu koku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas

ex 4403 99 00

Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), bērzu (Betula spp.), papeli un apsi (Populus spp.) vai eikaliptu (Eucalyptus spp.)), neapstrādāti, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem

ex 4404 20 00

Šķeltas kārtis, lapu koku; lapu koku pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet gareniski nezāģēti

ex 4407 99

Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā saāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm”;

| — | iedaļas 2.1. punktu aizstāj ar šādu:







  “2.1. | Izņemot sēklas, stādīšanai paredzēti Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L. un tās hibrīdi, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., visi Impatiens L. Jaungvinejas hibrīdu veidi, Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Ulmus L., Verbena L. un citi stādīšanai paredzēti stiebraugu sugu augi, izņemot Gramineae ģints augus un izņemot sīpolus, bumbuļsīpolus, sakneņus, sēklas un bumbuļus.”; |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas 2.1. punktu aizstāj ar šādu:

“2.1.

| ii) | daļas II iedaļu groza šādi:






  — | iedaļas 1.2. punktu aizstāj ar šādu:







  “1.2. | Izņemot sēklas, stādīšanai paredzēti Beta vulgaris L., Platanus L., Populus L., Prunus L. un Quercus spp. – izņemot Quercus suber –, kā arī Ulmus L. augi”; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

daļas II iedaļu groza šādi:

—

iedaļas 1.2. punktu aizstāj ar šādu:

“1.2.

| — | aiz 1.3. punkta iekļauj šādu:







  “1.3.1. | Stādīšanai paredzēti dzimtas Palmae augi, kuru stumbra pamatnes diametrs pārsniedz 5 cm un kuri pieder pie šādiem taksoniem: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea Mart., Butia Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix L., Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea rivularis Jum. & H. Perrier, Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook, Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.”; |
| --- | --- | --- |

—

aiz 1.3. punkta iekļauj šādu:

“1.3.1.

| — | iedaļas 1.10. punkta b) apakšpunkta tabulu aizstāj ar šādu:







  “KN kods | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, skujkoki |
| 4401 12 00 | Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, lapu koki |
| 4401 21 00 | Koka šķeldas vai skaidas, skujkoku koksnes |
| 4401 22 00 | Koka šķeldas vai skaidas, lapu koku koksnes |
| 4401 40 90 | Koksnes atlikumi (kas nav zāġskaidas), neaglomerēti |
| ex 4403 11 00 | Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas |
| ex 4403 12 00 | Neapstrādāti lapu koku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas |
| ex 4403 21 | Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 22 00 | Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 23 | Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 24 00 | Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 25 | Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 26 00 | Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 99 00 | Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), bērzu (Betula spp.), papeli un apsi (Populus spp.) vai eikaliptu (Eucalyptus spp.)), neapstrādāti, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem |
| ex 4404 | Šķeltas kārtis; koka pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet gareniski nezāģēti |
| 4406 | Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka |
| ex 4407 | Skujkoku kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| ex 4407 99 | Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm”; |

—

iedaļas 1.10. punkta b) apakšpunkta tabulu aizstāj ar šādu:

“KN kods

Apraksts

4401 11 00

Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, skujkoki

4401 12 00

Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, lapu koki

4401 21 00

Koka šķeldas vai skaidas, skujkoku koksnes

4401 22 00

Koka šķeldas vai skaidas, lapu koku koksnes

4401 40 90

Koksnes atlikumi (kas nav zāġskaidas), neaglomerēti

ex 4403 11 00

Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas

ex 4403 12 00

Neapstrādāti lapu koku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas

ex 4403 21

Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk

ex 4403 22 00

Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk

ex 4403 23

Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk

ex 4403 24 00

Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk

ex 4403 25

Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk

ex 4403 26 00

Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk

ex 4403 99 00

Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), bērzu (Betula spp.), papeli un apsi (Populus spp.) vai eikaliptu (Eucalyptus spp.)), neapstrādāti, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem

ex 4404

Šķeltas kārtis; koka pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet gareniski nezāģēti

4406

Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka

ex 4407

Skujkoku kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

ex 4407 99

Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm”;

| — | iedaļas 2.1. punktu aizstāj ar šādu:







  “2.1. | Stādīšanai paredzēti Begonia L. augi, izņemot bumbuļsīpolus, sēklas un bumbuļus, un stādīšanai paredzēti Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. un Nerium oleander L. augi, izņemot sēklas.”; |
| --- | --- | --- |

—

iedaļas 2.1. punktu aizstāj ar šādu:

“2.1.

| b) | pielikuma B daļu groza šādi:






  i) | daļas I iedaļu groza šādi:






  — | iedaļas 1. punktā “
  Zea mais L.” aizstāj ar “
  Zea mays L.”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pielikuma B daļu groza šādi:

i)

daļas I iedaļu groza šādi:

—

iedaļas 1. punktā “
  Zea mais L.” aizstāj ar “
  Zea mays L.”;

Zea mais

Zea mays

| — | iedaļas 2. punkta desmitajā ievilkumā “
  Amiris P. Browne” aizstāj ar “
  Amyris P. Browne”; |
| --- | --- |

—

iedaļas 2. punkta desmitajā ievilkumā “
  Amiris P. Browne” aizstāj ar “
  Amyris P. Browne”;

Amiris

Amyris

| — | iedaļas 3. punktu groza šādi:






  — | pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:






  “— | Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. un to hibrīdi, Momordica L., Solanum lycopersicum L. un Solanum melongena L.”; |
| --- | --- | --- | --- |

—

iedaļas 3. punktu groza šādi:

—

pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., Microcitrus Swingle, Naringi Adans., Swinglea Merr. un to hibrīdi, Momordica L., Solanum lycopersicum L. un Solanum melongena L.”;

Citrus

Fortunella

Poncirus

Microcitrus

Naringi

Swinglea

Momordica

Solanum lycopersicum

Solanum melongena

| — | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | Punica granatum L. – izcelsme Āfrikas kontinenta valstīs, Kaboverdē, Sv. Helēnas salā, Madagaskarā, Reinjonā, Maurīcijā un Izraēlā.”; |
| --- | --- | --- |

—

pievieno šādu ievilkumu:

“—

Punica granatum L. – izcelsme Āfrikas kontinenta valstīs, Kaboverdē, Sv. Helēnas salā, Madagaskarā, Reinjonā, Maurīcijā un Izraēlā.”;

Punica granatum

| — | iedaļas 6. punktu groza šādi:






  — | punkta a) apakšpunktam pievieno šādu ievilkumu:






  “— | Kanādas vai ASV izcelsmes Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. un Sorbus L. koksne, arī koksne, kam nav saglabājusies dabiska apaļa virsma, izņemot zāģskaidas vai ēveļskaidas,”; |
| --- | --- | --- | --- |

—

iedaļas 6. punktu groza šādi:

—

punkta a) apakšpunktam pievieno šādu ievilkumu:

“—

Kanādas vai ASV izcelsmes Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. un Sorbus L. koksne, arī koksne, kam nav saglabājusies dabiska apaļa virsma, izņemot zāģskaidas vai ēveļskaidas,”;

Amelanchier

Aronia

Cotoneaster

Crataegus

Cydonia

Malus

Prunus

Pyracantha

Pyrus

Sorbus

| — | punkta b) apakšpunkta tabulu aizstāj ar šādu:







  “KN kods | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, skujkoki |
| 4401 12 00 | Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, lapu koki |
| 4401 21 00 | Koka šķeldas vai skaidas, skujkoku koksnes |
| 4401 22 00 | Koka šķeldas vai skaidas, lapu koku koksnes |
| 4401 40 10 | Zāģskaidas, neaglomerētas |
| 4401 40 90 | Koksnes atlikumi (kas nav zāģskaidas), neaglomerēti |
| ex 4403 11 00 | Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas |
| ex 4403 12 00 | Neapstrādāti lapu koku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas |
| ex 4403 21 | Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 22 00 | Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 23 | Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 24 00 | Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 25 | Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 26 00 | Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk |
| 4403 91 00 | Neapstrādāti ozola (Quercus spp.) kokmateriāli, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem |
| 4403 95 | Neapstrādāti bērza (Betula spp.) kokmateriāli, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk |
| 4403 96 00 | Neapstrādāti bērza (Betula spp.) kokmateriāli, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk |
| 4403 97 00 | Neapstrādāti papeles un apses (Populus spp.) kokmateriāli, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem |
| ex 4403 99 00 | Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), bērzu (Betula spp.), papeli un apsi (Populus spp.) vai eikaliptu (Eucalyptus spp.)), neapstrādāti, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem |
| ex 4404 | Šķeltas kārtis; koka pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet gareniski nezāģēti |
| 4406 | Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka |
| ex 4407 | Skujkoku kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| 4407 91 | Ozola (Quercus spp.) kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| ex 4407 93 | Cukura kļavas Acer saccharum Marsh kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| 4407 94 | Ķirša (Prunus spp.) kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| 4407 95 | Oša (Fraxinus spp.) kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| 4407 96 | Bērza (Betula spp.) kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| 4407 97 | Papeles un apses (Populus spp.) kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| ex 4407 99 | Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| 4408 10 | Skujkoku loksnes finierim (ieskaitot loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus) un tamlīdzīgiem laminētas koksnes materiāliem un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, lobīti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti, savienoti vai saaudzēti garumā, ne biezāki par 6 mm |
| 4416 00 00 | Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus |
| 9406 10 00 | Saliekamās būvkonstrukcijas no koka”; |

—

punkta b) apakšpunkta tabulu aizstāj ar šādu:

“KN kods

Apraksts

4401 11 00

Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, skujkoki

4401 12 00

Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, lapu koki

4401 21 00

Koka šķeldas vai skaidas, skujkoku koksnes

4401 22 00

Koka šķeldas vai skaidas, lapu koku koksnes

4401 40 10

Zāģskaidas, neaglomerētas

4401 40 90

Koksnes atlikumi (kas nav zāģskaidas), neaglomerēti

ex 4403 11 00

Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas

ex 4403 12 00

Neapstrādāti lapu koku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas

ex 4403 21

Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk

ex 4403 22 00

Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk

ex 4403 23

Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk

ex 4403 24 00

Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk

ex 4403 25

Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk

ex 4403 26 00

Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk

4403 91 00

Neapstrādāti ozola (Quercus spp.) kokmateriāli, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem

4403 95

Neapstrādāti bērza (Betula spp.) kokmateriāli, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk

4403 96 00

Neapstrādāti bērza (Betula spp.) kokmateriāli, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk

4403 97 00

Neapstrādāti papeles un apses (Populus spp.) kokmateriāli, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem

ex 4403 99 00

Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), bērzu (Betula spp.), papeli un apsi (Populus spp.) vai eikaliptu (Eucalyptus spp.)), neapstrādāti, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem

ex 4404

Šķeltas kārtis; koka pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet gareniski nezāģēti

4406

Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka

ex 4407

Skujkoku kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

4407 91

Ozola (Quercus spp.) kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

ex 4407 93

Cukura kļavas Acer saccharum Marsh kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

4407 94

Ķirša (Prunus spp.) kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

4407 95

Oša (Fraxinus spp.) kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

4407 96

Bērza (Betula spp.) kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

4407 97

Papeles un apses (Populus spp.) kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

ex 4407 99

Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

4408 10

Skujkoku loksnes finierim (ieskaitot loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus) un tamlīdzīgiem laminētas koksnes materiāliem un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, lobīti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti, savienoti vai saaudzēti garumā, ne biezāki par 6 mm

4416 00 00

Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, ieskaitot mucu dēlīšus

9406 10 00

Saliekamās būvkonstrukcijas no koka”;

| ii) | pielikuma II iedaļu groza šādi:






  — | iedaļas 7. punkta b) apakšpunkta tabulu aizstāj ar šādu:







  “KN kods | Apraksts |
| --- | --- | --- | --- |
| 4401 11 00 | Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, skujkoki |
| 4401 12 00 | Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, lapu koki |
| 4401 21 00 | Koka šķeldas vai skaidas, skujkoku koksnes |
| 4401 22 00 | Koka šķeldas vai skaidas, lapu koku koksnes |
| 4401 40 90 | Koksnes atlikumi (kas nav zāģskaidas), neaglomerēti |
| ex 4403 11 00 | Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas |
| ex 4403 12 00 | Neapstrādāti lapu koku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas |
| ex 4403 21 | Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 22 00 | Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 23 | Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 24 00 | Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 25 | Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 26 00 | Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk |
| ex 4403 99 00 | Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), bērzu (Betula spp.), papeli un apsi (Populus spp.) vai eikaliptu (Eucalyptus spp.)), neapstrādāti, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem |
| ex 4404 | Šķeltas kārtis; koka pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet gareniski nezāģēti |
| 4406 | Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka |
| ex 4407 | Skujkoku kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| ex 4407 99 | Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm |
| 4415 | Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; koka kabeļu spoles; paliktņi, kastu paliktņi un citas kravu plātnes no koka; paliktņu apmales no koka |
| 9406 10 00 | Saliekamās būvkonstrukcijas no koka” |

ii)

pielikuma II iedaļu groza šādi:

—

iedaļas 7. punkta b) apakšpunkta tabulu aizstāj ar šādu:

“KN kods

Apraksts

4401 11 00

Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, skujkoki

4401 12 00

Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā, lapu koki

4401 21 00

Koka šķeldas vai skaidas, skujkoku koksnes

4401 22 00

Koka šķeldas vai skaidas, lapu koku koksnes

4401 40 90

Koksnes atlikumi (kas nav zāģskaidas), neaglomerēti

ex 4403 11 00

Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas

ex 4403 12 00

Neapstrādāti lapu koku kokmateriāli, piesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas

ex 4403 21

Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk

ex 4403 22 00

Neapstrādāti skujkoku – priedes (Pinus spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk

ex 4403 23

Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk

ex 4403 24 00

Neapstrādāti skujkoku – baltegles (Abies spp.) un parastās egles (Picea spp.) – kokmateriāli ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk

ex 4403 25

Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, šķērsgriezums viscaur 15 cm vai vairāk

ex 4403 26 00

Neapstrādāti skujkoku kokmateriāli, kas nav no priedes (Pinus spp.), baltegles (Abies spp.) vai parastās egles (Picea spp.), ar mizu vai aplievu vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem, izņemot tādus, kuru šķērsgriezums viscaur ir 15 cm vai vairāk

ex 4403 99 00

Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), bērzu (Betula spp.), papeli un apsi (Populus spp.) vai eikaliptu (Eucalyptus spp.)), neapstrādāti, arī ar mizu vai aplievu, vai četrskaldņu brusas, nepiesūcināti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem

ex 4404

Šķeltas kārtis; koka pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet gareniski nezāģēti

4406

Dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka

ex 4407

Skujkoku kokmateriāli, garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

ex 4407 99

Lapu koku kokmateriāli (izņemot tropu kokus, ozolu (Quercus spp.), dižskābardi (Fagus spp.), kļavu (Acer spp.), ķirsi (Prunus spp.), osi (Fraxinus spp.), bērzu (Betula spp.) vai papeli un apsi (Populus spp.)), garumā sazāģēti vai šķeldoti, drāzti vai lobīti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, ar ķīļtapām garumā saaudzēti vai nesaaudzēti, biezāki par 6 mm

4415

Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara; koka kabeļu spoles; paliktņi, kastu paliktņi un citas kravu plātnes no koka; paliktņu apmales no koka

9406 10 00

Saliekamās būvkonstrukcijas no koka”

---

LĒMUMI

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/63

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2017/1280

(2017. gada 11. jūlijs),

ar ko pagarina Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EU BAM Rafah/1/2017)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP (2005. gada 25. novembris) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (1) un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgos lēmumus, lai nodrošinātu Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu amatā. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgos lēmumus, lai nodrošinātu Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu amatā.

| (2) | PDK 2015. gada 7. jūlijā pieņēma Lēmumu EU BAM Rafah/1/2015 (2), ar ko par EU BAM Rafah misijas vadītāju laikposmam no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam iecēla Natalina CEA kundzi. |
| --- | --- |

(2)

PDK 2015. gada 7. jūlijā pieņēma Lēmumu EU BAM Rafah/1/2015 (2), ar ko par EU BAM Rafah misijas vadītāju laikposmam no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam iecēla Natalina CEA kundzi.

| (3) | PDK 2016. gada 12. jūlijā pieņēma Lēmumu EU BAM Rafah/1/2016 (3), ar ko EU BAM Rafah misijas vadītājas Natalina CEA kundzes pilnvaru termiņš tika pagarināts uz laikposmu līdz 2017. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(3)

PDK 2016. gada 12. jūlijā pieņēma Lēmumu EU BAM Rafah/1/2016 (3), ar ko EU BAM Rafah misijas vadītājas Natalina CEA kundzes pilnvaru termiņš tika pagarināts uz laikposmu līdz 2017. gada 30. jūnijam.

| (4) | Padome 2017. gada 4. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1193 (4), ar ko EU BAM Rafah pilnvaru termiņu pagarina no 2017. gada 1. jūlija līdz 2018. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2017. gada 4. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1193 (4), ar ko EU BAM Rafah pilnvaru termiņu pagarina no 2017. gada 1. jūlija līdz 2018. gada 30. jūnijam.

| (5) | Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi pagarināt EU BAM Rafah misijas vadītājas Natalina CEA kundzes pilnvaru termiņu no 2017. gada 1. jūlija līdz 2018. gada 30. jūnijam, |
| --- | --- |

(5)

Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi pagarināt EU BAM Rafah misijas vadītājas Natalina CEA kundzes pilnvaru termiņu no 2017. gada 1. jūlija līdz 2018. gada 30. jūnijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo EU BAM Rafah misijas vadītājas Natalina CEA kundzes pilnvaru termiņš tiek pagarināts no 2017. gada 1. jūlija līdz 2018. gada 30. jūnijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2017. gada 1. jūlija.

Briselē, 2017. gada 11. jūlijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  
  OV L 327, 14.12.2005., 28. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2015/1128 (2015. gada 7. jūlijs) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja iecelšanu amatā (EU BAM Rafah/1/2015) (OV L 184, 11.7.2015., 16. lpp.).

2

EU BAM Rafah

(3)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2016/1194 (2016. gada 12. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EU BAM Rafah/1/2016) (OV L 197, 22.7.2016., 3. lpp.).

3

EU BAM Rafah

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1193 (2017. gada 4. jūlijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (OV L 172, 5.7.2017., 12. lpp.).

4

---

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/65

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/1281

(2017. gada 13. jūlijs),

ar ko L-ergotioneīnu atļauj laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 4844)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | 2013. gada 25. jūlijā uzņēmums Tetrahedron iesniedza Francijas kompetentajām iestādēm lūgumu laist Savienības tirgū sintētisko L-ergotioneīnu (“L-ergotioneīns”) kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu Regulas (EK) Nr. 258/97 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē. Pieteikumā bija minēts, ka tas nav piemērots zīdaiņiem, maziem bērniem, grūtniecēm un zīdītājām. |
| --- | --- |

(1)

2013. gada 25. jūlijā uzņēmums Tetrahedron iesniedza Francijas kompetentajām iestādēm lūgumu laist Savienības tirgū sintētisko L-ergotioneīnu (“L-ergotioneīns”) kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu Regulas (EK) Nr. 258/97 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē. Pieteikumā bija minēts, ka tas nav piemērots zīdaiņiem, maziem bērniem, grūtniecēm un zīdītājām.

| (2) | Francijas kompetentā pārtikas produktu novērtēšanas iestāde 2015. gada 19. februārī sniedza sākotnējā novērtējuma ziņojumu. Minētajā ziņojumā tā secināja, ka L-ergotioneīns atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem attiecībā uz jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu. |
| --- | --- |

(2)

Francijas kompetentā pārtikas produktu novērtēšanas iestāde 2015. gada 19. februārī sniedza sākotnējā novērtējuma ziņojumu. Minētajā ziņojumā tā secināja, ka L-ergotioneīns atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem attiecībā uz jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu.

| (3) | 2015. gada 9. martā Komisija sākotnējo novērtējuma ziņojumu pārsūtīja pārējām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

2015. gada 9. martā Komisija sākotnējo novērtējuma ziņojumu pārsūtīja pārējām dalībvalstīm.

| (4) | Citas dalībvalstis Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punkta pirmajā daļā noteiktajā 60 dienu termiņā cēla pamatotus iebildumus. |
| --- | --- |

(4)

Citas dalībvalstis Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punkta pirmajā daļā noteiktajā 60 dienu termiņā cēla pamatotus iebildumus.

| (5) | Komisija 2015. gada 14. oktobrī apspriedās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (“EFSA”) un lūdza tai veikt papildu novērtējumu par L-ergotioneīnu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

Komisija 2015. gada 14. oktobrī apspriedās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (“EFSA”) un lūdza tai veikt papildu novērtējumu par L-ergotioneīnu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97.

| (6) | 2016. gada 26. oktobrīEFSA savā zinātniskajā atzinumā par jaunu pārtikas produktu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97 (2) secināja, ka L-ergotioneīns ir nekaitīgs ierosinātajos lietošanas veidos un daudzumos. |
| --- | --- |

(6)

2016. gada 26. oktobrīEFSA savā zinātniskajā atzinumā par jaunu pārtikas produktu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97 (2) secināja, ka L-ergotioneīns ir nekaitīgs ierosinātajos lietošanas veidos un daudzumos.

| (7) | Atzinumā sniegtais pamatojums ir pietiekams, lai secinātu, ka L-ergotioneīns, lietots ierosinātajos veidos un daudzumos, atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(7)

Atzinumā sniegtais pamatojums ir pietiekams, lai secinātu, ka L-ergotioneīns, lietots ierosinātajos veidos un daudzumos, atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.

| (8) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (3) ir noteiktas uztura bagātinātājiem piemērojamās prasības. L-ergotioneīna lietošana būtu jāatļauj, neskarot minētās direktīvas noteikumus. |
| --- | --- |

(8)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (3) ir noteiktas uztura bagātinātājiem piemērojamās prasības. L-ergotioneīna lietošana būtu jāatļauj, neskarot minētās direktīvas noteikumus.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Neskarot Direktīvu 2002/46/EK, L-ergotioneīnu atbilstīgi šā lēmuma I pielikumā pievienotajai specifikācijai var laist Savienības tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu uztura bagātinātājos, kas paredzēti plašai sabiedrībai, izņemot zīdaiņus, mazus bērnus, grūtnieces un zīdītājas, ievērojot II pielikumā noteiktos lietošanas veidus un maksimālos daudzumus.

2. pants

Ar šo lēmumu atļautā L-ergotioneīna apzīmējums, kas jānorāda pārtikas produktu marķējumā, ir “L-ergotioneīns”.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Tetrahedron, 14, avenue de l'Opéra, 75001 Parīze, Francija.

Briselē, 2017. gada 13. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2016; 14(11):4629.

2

EFSA Journal

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem (OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

L-ERGOTIONEĪNA SPECIFIKĀCIJAS

Definīcija

| Ķīmiskais nosaukums (IUPAC) | (2S)-3-(2-tiokso-2,3-dihidro-1H-imidazol-4-il)-2-(trimetilammonio)-propanoāts |
| --- | --- |
| Ķīmiskā formula | C9H15N3O2S |
| Molekulmasa | 229,3 Da |
| CAS Nr. | 497-30-3 |
| IUPAC: Starptautiskā Teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienība |

Ķīmiskais nosaukums (IUPAC)

(2S)-3-(2-tiokso-2,3-dihidro-1H-imidazol-4-il)-2-(trimetilammonio)-propanoāts

Ķīmiskā formula

C9H15N3O2S

Molekulmasa

229,3 Da

CAS Nr.

497-30-3

IUPAC: Starptautiskā Teorētiskās un lietišķās ķīmijas savienība

Specifikācijas

| Parametrs | Specifikācija | Metode |
| --- | --- | --- |
| Izskats | Balts pulveris | Vizuāla pārbaude |
| Optiskā rotācija | [α]D ≥ (+) 122° (c = 1, H20) (1) | Polarimetrija |
| Ķīmiskā tīrība | ≥ 99,5 % | HPLC (Eur. Ph. 2.2.29) |
| ≥ 99 % | 1H-NMR |
| Identifikācija | Atbilst struktūrai | 1H-NMR |
| C: 47,14 ± 0,4 % | |
| H: 6,59 ± 0,4 % | |
| N: 18,32 ± 0,4 % | Elementu sastāvs |
| Šķīdinātāju atlieku (metanols, etilacetāts, izopropanols, etanols)
  kopējais daudzums | (Eur. Ph. 01/2008:50400)
  < 1 000 ppm | Gāzu hromatogrāfija
  (Eur. Ph. 01/2008:20424) |
| Zudums žāvēšanā | Iekšējais standarts < 0,5 % | (Eur. Ph. 01/2008:20232) |
| Piemaisījumi | < 0,8 % | HPLC/GPC vai 1H-NMR |
| Smagie metāli
   (2)
   (3) |
| Svins | < 3 ppm | ICP/AES
  (Pb, Cd)
  Atomfluorescence (Hg) |
| Kadmijs | < 1 ppm |
| Dzīvsudrabs | < 0,1 ppm |
| Mikrobioloģiskās specifikācijas
   (2) |
| Dzīvotspējīgo aerobu kopskaits (TVAC) | ≤ 1 × 103 CFU/g | (Eur. Ph. 01/2011:50104) |
| Rauga un pelējuma sēnīšu kopskaits (TYMC) | ≤ 1 × 102 CFU/g |
| Escherichia coli | Nekonstatē 1 g paraugā |
| Eur. Ph.: Eiropas Farmakopeja 1H-NMR: protonu kodolmagnētiskā rezonanse; HPLC: augsti efektīvā šķidruma hromatogrāfija; GPC: molekulāro sietu hromatogrāfija; ICP/AES: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija;

  CFU: kolonijas veidojošas vienības. |

Parametrs

Specifikācija

Metode

Izskats

Balts pulveris

Vizuāla pārbaude

Optiskā rotācija

[α]D ≥ (+) 122° (c = 1, H20) (1)

Polarimetrija

Ķīmiskā tīrība

≥ 99,5 %

HPLC (Eur. Ph. 2.2.29)

≥ 99 %

1H-NMR

Identifikācija

Atbilst struktūrai

1H-NMR

C: 47,14 ± 0,4 %

H: 6,59 ± 0,4 %

N: 18,32 ± 0,4 %

Elementu sastāvs

Šķīdinātāju atlieku (metanols, etilacetāts, izopropanols, etanols)

kopējais daudzums

(Eur. Ph. 01/2008:50400)

< 1 000 ppm

Gāzu hromatogrāfija

(Eur. Ph. 01/2008:20424)

Zudums žāvēšanā

Iekšējais standarts < 0,5 %

(Eur. Ph. 01/2008:20232)

Piemaisījumi

< 0,8 %

HPLC/GPC vai 1H-NMR

Smagie metāli
   (2)
   (3)

Svins

< 3 ppm

ICP/AES

(Pb, Cd)

Atomfluorescence (Hg)

Kadmijs

< 1 ppm

Dzīvsudrabs

< 0,1 ppm

Mikrobioloģiskās specifikācijas
   (2)

Dzīvotspējīgo aerobu kopskaits (TVAC)

≤ 1 × 103 CFU/g

(Eur. Ph. 01/2011:50104)

Rauga un pelējuma sēnīšu kopskaits (TYMC)

≤ 1 × 102 CFU/g

Escherichia coli

Nekonstatē 1 g paraugā

Eur. Ph.: Eiropas Farmakopeja 1H-NMR: protonu kodolmagnētiskā rezonanse; HPLC: augsti efektīvā šķidruma hromatogrāfija; GPC: molekulāro sietu hromatogrāfija; ICP/AES: induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija;

CFU: kolonijas veidojošas vienības.

---

(1)  Lit. [α]D = (+) 126,6° (c = 1, H20)

(2)  Analīzes veic ar katru partiju.

(3)  Maksimāli pieļaujamā koncentrācija saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1881/2006 (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

---

II PIELIKUMS

ATĻAUTIE L-ERGOTIONEĪNA LIETOŠANAS VEIDI

| Pārtikas kategorija | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija |
| --- | --- |
| Direktīvā 2002/46/EK definētie uztura bagātinātāji | 30 mg dienā plašai sabiedrībai (izņemot grūtnieces un zīdītājas)
  20 mg dienā bērniem, kas vecāki par trim gadiem |

Pārtikas kategorija

Maksimāli pieļaujamā koncentrācija

Direktīvā 2002/46/EK definētie uztura bagātinātāji

30 mg dienā plašai sabiedrībai (izņemot grūtnieces un zīdītājas)

20 mg dienā bērniem, kas vecāki par trim gadiem

---

| 15.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/69

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/1282

(2017. gada 14. jūlijs),

ar ko 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-onu neapstiprina par 13. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 90. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Polija 2009. gada 26. novembrī saņēma pieteikumu, kas iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) 11. panta 1. punktu, par aktīvās vielas 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona (EK Nr. nav, CAS Nr. 2527-66-4) iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā lietošanai 13. produkta veida produktos – minētās direktīvas V pielikumā aprakstītajos metālapstrādes šķidrumu konservantos –, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 13. produkta veidam. |
| --- | --- |

(1)

Polija 2009. gada 26. novembrī saņēma pieteikumu, kas iesniegts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) 11. panta 1. punktu, par aktīvās vielas 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona (EK Nr. nav, CAS Nr. 2527-66-4) iekļaušanu minētās direktīvas I pielikumā lietošanai 13. produkta veida produktos – minētās direktīvas V pielikumā aprakstītajos metālapstrādes šķidrumu konservantos –, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 13. produkta veidam.

| (2) | 2016. gada 24. martā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 90. panta 2. punktu Polija iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar ieteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

2016. gada 24. martā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 90. panta 2. punktu Polija iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar ieteikumiem.

| (3) | Ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 16. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā kompetentās novērtētājiestādes secinājumus, Biocīdu komiteja 2016. gada 16. decembrī formulēja Eiropas Ķimikāliju aģentūras atzinumu.

| (4) | Saskaņā ar minēto atzinumu biocīdi, kurus lieto 13. produkta veida produktos un kuri satur 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-onu, varētu neatbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā izvirzītajām prasībām. Vides riska novērtējumā izvērtētajos scenārijos tika konstatēts nepieņemams apdraudējums saistībā ar minēto produkta veidu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar minēto atzinumu biocīdi, kurus lieto 13. produkta veida produktos un kuri satur 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-onu, varētu neatbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta b) apakšpunktā izvirzītajām prasībām. Vides riska novērtējumā izvērtētajos scenārijos tika konstatēts nepieņemams apdraudējums saistībā ar minēto produkta veidu.

| (5) | Tāpēc 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons nav apstiprināms lietošanai 13. produkta veida biocīdos. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ons nav apstiprināms lietošanai 13. produkta veida biocīdos.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-onu (EK Nr. nav, CAS Nr. 2527-66-4) neapstiprina par 13. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīva 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

2

---