# Den Europæiske Unions L 170/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 170 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang1. juli 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 170

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang1. juli 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/1163 af 20. juni 2017 om indgåelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/1164 af 22. juni 2017 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for acrinathrin, metalaxyl og thiabendazol i eller på visse produkter (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1165 af 20. april 2017 om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for producenter af visse frugter | 31 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1166 af 26. juni 2017 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 47 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1167 af 26. juni 2017 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 50 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1168 af 26. juni 2017 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 53 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1169 af 26. juni 2017 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 56 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1170 af 26. juni 2017 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 59 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1171 af 30. juni 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 | 62 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1172 af 30. juni 2017 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 for så vidt angår kontrolforanstaltninger i forbindelse med hampdyrkning | 87 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/1173 af 26. juni 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 04 03 01 03) | 89 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1174 af 13. juni 2017 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017) | 92 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1175 af 26. juni 2017 om accept af tredjelandes bidrag til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017) | 93 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1176 af 26. juni 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017) | 94 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1177 af 26. juni 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017) | 96 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1178 af 2. juni 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2017) 3624)

   (
  1
  ) | 98 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2017 af 16. juni 2017 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada, om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om teleterminaludstyr, informationsteknologisk udstyr og radiosendere [2017/1179] | 103 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/1163 af 20. juni 2017 om indgåelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

1

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/1164 af 22. juni 2017 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for acrinathrin, metalaxyl og thiabendazol i eller på visse produkter (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1165 af 20. april 2017 om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for producenter af visse frugter

31

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1166 af 26. juni 2017 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

47

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1167 af 26. juni 2017 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

50

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1168 af 26. juni 2017 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

53

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1169 af 26. juni 2017 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

56

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1170 af 26. juni 2017 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

59

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1171 af 30. juni 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

62

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1172 af 30. juni 2017 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 for så vidt angår kontrolforanstaltninger i forbindelse med hampdyrkning

87

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/1173 af 26. juni 2017 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 04 03 01 03)

89

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1174 af 13. juni 2017 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017)

92

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1175 af 26. juni 2017 om accept af tredjelandes bidrag til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)

93

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1176 af 26. juni 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017)

94

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1177 af 26. juni 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017)

96

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1178 af 2. juni 2017 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater
  (meddelt under nummer C(2017) 3624)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2017) 3624)

1

98

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2017 af 16. juni 2017 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada, om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om teleterminaludstyr, informationsteknologisk udstyr og radiosendere [2017/1179]

103

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1163

af 20. juni 2017

om indgåelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. i), og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,

under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/75 (2) blev protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«) undertegnet den 15. december 2016, med forbehold af dens indgåelse. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2017/75 (2) blev protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»protokollen«) undertegnet den 15. december 2016, med forbehold af dens indgåelse.

| (2) | Indgåelsen af protokollen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetence. |
| --- | --- |

(2)

Indgåelsen af protokollen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under Det Europæiske Atomenergifællesskabs kompetence.

| (3) | Protokollen bør godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Protokollen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) godkendes herved på Unionens og dens medlemsstaters vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, som er beføjet til på Unionens og dens medlemsstaters vegne at deponere det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i protokollens artikel 7 (4).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget Luxembourg, den 20. juni 2017.

På Rådets vegne

H. DALLI

Formand

---

(1)  Godkendelse af 16.5.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/75 af 21. november 2016 om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Herzegovina på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 12 af 17.1.2017, s. 1).

2

(3)  Teksten til protokollen er offentliggjort i EUT L 12 af 17.1.2017 sammen med afgørelsen om undertegnelse.

3

(4)  Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

4

Den Europæiske Unions Tidende

---

FORORDNINGER

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/1164

af 22. juni 2017

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for acrinathrin, metalaxyl og thiabendazol i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 49, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (i det følgende benævnt »MRL'er«) for acrinathrin. Der er i bilag II og del B i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for metalaxyl og thiabendazol. |
| --- | --- |

(1)

Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (i det følgende benævnt »MRL'er«) for acrinathrin. Der er i bilag II og del B i bilag III til nævnte forordning fastsat MRL'er for metalaxyl og thiabendazol.

| (2) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 (2) afgivet en begrundet udtalelse om revisionen af de gældende MRL'er for acrinathrin. Den foreslog, at definitionen af restkoncentration ændres. Vedrørende MRL'erne for bananer, meloner, peberfrugter, vandmeloner, ferskner og abrikoser påpegede autoriteten en risiko for forbrugerne. Disse MRL'er bør derfor sænkes. For andre produkter anbefalede autoriteten at forhøje eller bevare de gældende MRL'er. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for vårsalat/tandfri vårsalat, bredbladet endivie, havekarse, salatsennep/rucola, rød sennep, sojabønner samt alle animalske produkter, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne for de pågældende produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes til enten det gældende niveau eller til det niveau, som autoriteten har peget på. Disse MRL'er vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at den kritiske gode landbrugspraksis — uanset den mangel på oplysninger, der var blevet påpeget — ikke var i overensstemmelse med begrænsningerne for godkendelse af acrinathrin til kernefrugter, abrikoser, kirsebær, ferskner, blommer, jordbær, bananer, hvidløg, løg, tomater, peberfrugter, auberginer, okra (lady's fingers), cucurbitae med spiselig skræl, drueagurker, courgetter, meloner, græskar, vandmeloner, hoved- og pluksalat, bønner (friske, med bælg) og sojabønner, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. MRL'erne for disse produkter bør sættes til den specifikke bestemmelsesgrænseværdi. |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 (2) afgivet en begrundet udtalelse om revisionen af de gældende MRL'er for acrinathrin. Den foreslog, at definitionen af restkoncentration ændres. Vedrørende MRL'erne for bananer, meloner, peberfrugter, vandmeloner, ferskner og abrikoser påpegede autoriteten en risiko for forbrugerne. Disse MRL'er bør derfor sænkes. For andre produkter anbefalede autoriteten at forhøje eller bevare de gældende MRL'er. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for vårsalat/tandfri vårsalat, bredbladet endivie, havekarse, salatsennep/rucola, rød sennep, sojabønner samt alle animalske produkter, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne for de pågældende produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes til enten det gældende niveau eller til det niveau, som autoriteten har peget på. Disse MRL'er vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at den kritiske gode landbrugspraksis — uanset den mangel på oplysninger, der var blevet påpeget — ikke var i overensstemmelse med begrænsningerne for godkendelse af acrinathrin til kernefrugter, abrikoser, kirsebær, ferskner, blommer, jordbær, bananer, hvidløg, løg, tomater, peberfrugter, auberginer, okra (lady's fingers), cucurbitae med spiselig skræl, drueagurker, courgetter, meloner, græskar, vandmeloner, hoved- og pluksalat, bønner (friske, med bælg) og sojabønner, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. MRL'erne for disse produkter bør sættes til den specifikke bestemmelsesgrænseværdi.

| (3) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for metalaxyl (3). Den foreslog at ændre definitionen af restkoncentration for hovedkål, kinakål, kålrabi, spinat, bladbeder, bønner (friske, med og uden bælg), ærter (friske, med og uden bælg), asparges, porrer, bønner (tørrede), ærter (tørrede), lupiner (tørrede), hørfrø, valmuefrø, rapsfrø, sennepsfrø, sæddodderfrø, majs, svinekød og -fedt, oksekød og -fedt, fårekød og -fedt, gedekød og -fedt, fjerkrækød og -fedt, mælk og fugleæg. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for grapefrugter, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, æbler, pærer, spisedruer, druer til vinfremstilling, jordbær, løg, peberfrugter, sojabønner, svinelever og -nyre, okselever og -nyre, fårelever og -nyre og fjerkrælever, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne for de pågældende produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes til enten det gældende niveau eller til det niveau, som autoriteten har peget på. Disse MRL'er vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at der manglede oplysninger vedrørende MRL'erne for kvæder, mispel, japanmispel/loquat, avocadoer, drueagurker, bomuldsfrø, byg, boghvede, hirse, hvede, ris, rug, durra, hvede, krydderier af frø og sukkerroerødder, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. MRL'erne for disse produkter bør sættes til den specifikke bestemmelsesgrænseværdi. MRL'erne for krydderier af frø bør fastsættes til midlertidige MRL'er. Disse MRL'er vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest fire år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(3)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for metalaxyl (3). Den foreslog at ændre definitionen af restkoncentration for hovedkål, kinakål, kålrabi, spinat, bladbeder, bønner (friske, med og uden bælg), ærter (friske, med og uden bælg), asparges, porrer, bønner (tørrede), ærter (tørrede), lupiner (tørrede), hørfrø, valmuefrø, rapsfrø, sennepsfrø, sæddodderfrø, majs, svinekød og -fedt, oksekød og -fedt, fårekød og -fedt, gedekød og -fedt, fjerkrækød og -fedt, mælk og fugleæg. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for grapefrugter, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, æbler, pærer, spisedruer, druer til vinfremstilling, jordbær, løg, peberfrugter, sojabønner, svinelever og -nyre, okselever og -nyre, fårelever og -nyre og fjerkrælever, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne for de pågældende produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes til enten det gældende niveau eller til det niveau, som autoriteten har peget på. Disse MRL'er vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Autoriteten konkluderede, at der manglede oplysninger vedrørende MRL'erne for kvæder, mispel, japanmispel/loquat, avocadoer, drueagurker, bomuldsfrø, byg, boghvede, hirse, hvede, ris, rug, durra, hvede, krydderier af frø og sukkerroerødder, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. MRL'erne for disse produkter bør sættes til den specifikke bestemmelsesgrænseværdi. MRL'erne for krydderier af frø bør fastsættes til midlertidige MRL'er. Disse MRL'er vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest fire år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.

| (4) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for thiabendazol (4). Vedrørende MRL'erne for mangoer og dyrkede svampe påpegede den en risiko for forbrugerne. Disse MRL'er bør derfor sænkes. Autoriteten foreslog at ændre definitionen af restkoncentration for mælk og andre animalske produkter. Den anbefalede at sænke MRL'erne for æbler, pærer, kartofler, julesalat/alm. cikorie, svinemuskel og -fedt samt fjerkræmuskel og -fedt. For andre produkter anbefalede autoriteten at forhøje eller bevare de gældende MRL'er. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for grapefrugter, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, kvæder, mispel, japanmispel/loquat, kumquat, avocadoer, bananer, papayaer, kartofler, julesalat/alm. cikorie samt alle animalske produkter, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne for de pågældende produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes til enten det gældende niveau eller til det niveau, som autoriteten har peget på. Disse MRL'er vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for thiabendazol (4). Vedrørende MRL'erne for mangoer og dyrkede svampe påpegede den en risiko for forbrugerne. Disse MRL'er bør derfor sænkes. Autoriteten foreslog at ændre definitionen af restkoncentration for mælk og andre animalske produkter. Den anbefalede at sænke MRL'erne for æbler, pærer, kartofler, julesalat/alm. cikorie, svinemuskel og -fedt samt fjerkræmuskel og -fedt. For andre produkter anbefalede autoriteten at forhøje eller bevare de gældende MRL'er. Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for grapefrugter, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, kvæder, mispel, japanmispel/loquat, kumquat, avocadoer, bananer, papayaer, kartofler, julesalat/alm. cikorie samt alle animalske produkter, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne for de pågældende produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes til enten det gældende niveau eller til det niveau, som autoriteten har peget på. Disse MRL'er vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning.

| (5) | For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller Codex-maksimalgrænseværdier (CXL-grænseværdier), bør MRL'erne fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standardmaksimalgrænseværdien som angivet i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller Codex-maksimalgrænseværdier (CXL-grænseværdier), bør MRL'erne fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien eller til standardmaksimalgrænseværdien som angivet i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (6) | Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse bestemmelsesgrænseværdier. For en række stoffers vedkommende konkluderede de pågældende laboratorier, at den tekniske udvikling gør det nødvendigt at fastsætte specifikke bestemmelsesgrænser for visse varer. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse bestemmelsesgrænseværdier. For en række stoffers vedkommende konkluderede de pågældende laboratorier, at den tekniske udvikling gør det nødvendigt at fastsætte specifikke bestemmelsesgrænser for visse varer.

| (7) | På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af MRL'erne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af MRL'erne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (8) | Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning. |
| --- | --- |

(8)

Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning.

| (9) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(9)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (10) | For at gøre det muligt, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i forordningen fastsættes overgangsforanstaltninger for de produkter, der er produceret inden ændringen af MRL'erne, og for hvilke der foreligger data om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau. Da det ikke kan udelukkes, at de nuværende MRL'er udgør en risiko for forbrugerne, bør værdien for acrinathrin på 0,01 mg/kg i og på bananer, meloner, peberfrugter, vandmeloner, ferskner og abrikoser og værdien for thiabendazol på 0,01 mg/kg i og på mangoer og dyrkede svampe gælde for alle produkter fra datoen for anvendelsen af denne forordning. |
| --- | --- |

(10)

For at gøre det muligt, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i forordningen fastsættes overgangsforanstaltninger for de produkter, der er produceret inden ændringen af MRL'erne, og for hvilke der foreligger data om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau. Da det ikke kan udelukkes, at de nuværende MRL'er udgør en risiko for forbrugerne, bør værdien for acrinathrin på 0,01 mg/kg i og på bananer, meloner, peberfrugter, vandmeloner, ferskner og abrikoser og værdien for thiabendazol på 0,01 mg/kg i og på mangoer og dyrkede svampe gælde for alle produkter fra datoen for anvendelsen af denne forordning.

| (11) | Før de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af MRL'erne medfører. |
| --- | --- |

(11)

Før de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af MRL'erne medfører.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret senest den 21. januar 2018:

| (1) | for så vidt angår aktivstoffet metalaxyl i og på alle produkter |
| --- | --- |

(1)

for så vidt angår aktivstoffet metalaxyl i og på alle produkter

| (2) | for så vidt angår aktivstoffet acrinathrin i og på alle produkter undtagen bananer, meloner, peberfrugter, vandmeloner, ferskner og abrikoser |
| --- | --- |

(2)

for så vidt angår aktivstoffet acrinathrin i og på alle produkter undtagen bananer, meloner, peberfrugter, vandmeloner, ferskner og abrikoser

| (3) | for så vidt angår aktivstoffet thiabendazol i og på alle produkter undtagen mangoer og dyrkede svampe. |
| --- | --- |

(3)

for så vidt angår aktivstoffet thiabendazol i og på alle produkter undtagen mangoer og dyrkede svampe.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 21. januar 2018.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acrinathrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2015;13(7):4203.

2

EFSA Journal

(3)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Reasoned opinion on combined review of the existing maximum residue levels (MRLs) for the active substances metalaxyl and metalaxyl-M. EFSA Journal 2015: 13(4):4076.

3

EFSA Journal

(4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Reasoned opinion on the revision of the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiabendazole. EFSA Journal 2016;14(6):4516.

4

EFSA Journal

---

BILAG

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II foretages følgende ændringer:






  a) | Kolonnerne vedrørende metalaxyl og thiabendazol affattes således:

  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)









  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1) | Metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers) (R ) | Thiabendazole (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | | |
| 0110000 | Citrusfrugter | | 7 (+) |
| 0110010 | Grapefrugter | 0,7 | |
| 0110020 | Appelsiner | 0,7 | |
| 0110030 | Citroner | 0,5 (+) | |
| 0110040 | Limefrugter | 0,5 (+) | |
| 0110050 | Mandariner | 0,5 (+) | |
| 0110990 | Andet | 0,5 | |
| 0120000 | Trænødder | 0,01
   (*1) | 0,02
   (*1) |
| 0120010 | Mandler | | |
| 0120020 | Paranødder | | |
| 0120030 | Cashewnødder | | |
| 0120040 | Kastanjer | | |
| 0120050 | Kokosnødder | | |
| 0120060 | Hasselnødder | | |
| 0120070 | Macadamia | | |
| 0120080 | Pekannødder | | |
| 0120090 | Pinjekerner | | |
| 0120100 | Pistacienødder | | |
| 0120110 | Valnødder | | |
| 0120990 | Andet | | |
| 0130000 | Kernefrugter | | |
| 0130010 | Æbler | 1 (+) | 4 (+) |
| 0130020 | Pærer | 1 (+) | 4 |
| 0130030 | Kvæder | 0,01
   (*1) | 3 |
| 0130040 | Mispel | 0,01
   (*1) | 3 |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | 0,01
   (*1) | 3 |
| 0130990 | Andet | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) |
| 0140000 | Stenfrugter | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) |
| 0140010 | Abrikoser | | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | | |
| 0140030 | Ferskner | | |
| 0140040 | Blommer | | |
| 0140990 | Andet | | |
| 0150000 | Bær og små frugter | | 0,01
   (*1) |
| 0151000 | a) | Druer |

1)

I bilag II foretages følgende ændringer:

a)

Kolonnerne vedrørende metalaxyl og thiabendazol affattes således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers) (R )

Thiabendazole (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0110000

Citrusfrugter

7 (+)

0110010

Grapefrugter

0,7

0110020

Appelsiner

0,7

0110030

Citroner

0,5 (+)

0110040

Limefrugter

0,5 (+)

0110050

Mandariner

0,5 (+)

0110990

Andet

0,5

0120000

Trænødder

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

Kernefrugter

0130010

Æbler

1 (+)

4 (+)

0130020

Pærer

1 (+)

4

0130030

Kvæder

0,01
   (*1)

3

0130040

Mispel

0,01
   (*1)

3

0130050

Japanmispel/loquat

0,01
   (*1)

3

0130990

Andet

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0140000

Stenfrugter

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet

0150000

Bær og små frugter

0,01
   (*1)

0151000

a)

0151010

Spisedruer

2 (+)

0151020

Druer til vinfremstilling

1 (+)

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0,6

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,02
   (*1)

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0154010

Blåbær

0,01
   (*1)

0154020

Tranebær

0,01
   (*1)

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0,4

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0,3

0154050

Hyben

0,01
   (*1)

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0,01
   (*1)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0,01
   (*1)

0154080

Hyldebær

0,01
   (*1)

0154990

Andet

0,01
   (*1)

0160000

Diverse frugter med:

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0161010

Dadler

0,01
   (*1)

0161020

Figner

0,01
   (*1)

0161030

Spiseoliven

0,01
   (*1)

0161040

Kumquat

7

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0,01
   (*1)

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0,01
   (*1)

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0,01
   (*1)

0161990

Andet

0,01
   (*1)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0,02
   (*1)

0162020

Litchi/litchiblommer

0,01
   (*1)

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0,01
   (*1)

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0,01
   (*1)

0162050

Stjerneæbler

0,01
   (*1)

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0,01
   (*1)

0162990

Andet

0,01
   (*1)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0163010

Avocadoer

20 (+)

0163020

Bananer

6

0163030

Mangofrugter

0,01
   (*1)

0163040

Papajaer

10

0163050

Granatæbler

0,01
   (*1)

0163060

Cherimoya

0,01
   (*1)

0163070

Guavaer

0,01
   (*1)

0163080

Ananas

0,01
   (*1)

0163090

Brødfrugter

0,01
   (*1)

0163100

Durianfrugter

0,01
   (*1)

0163110

Pigget annona/guanabana

0,01
   (*1)

0163990

Andet

0,01
   (*1)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,02
   (*1)

0,04 (+)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0212010

Maniokker

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0213010

Rødbeder

0,02
   (*1)

0213020

Gulerødder

0,1

0213030

Knoldselleri

0,01
   (*1)

0213040

Peberrod

0,1

0213050

Jordskokker

0,01
   (*1)

0213060

Pastinakker

0,1

0213070

Persillerod

0,01
   (*1)

0213080

Radiser

0,06

0213090

Havrerod

0,02
   (*1)

0213100

Kålroer

0,01
   (*1)

0213110

Majroer

0,01
   (*1)

0213990

Andet

0,01
   (*1)

0220000

Løg

0,01
   (*1)

0220010

Hvidløg

0,02
   (*1)

0220020

Kepaløg

0,5 (+)

0220030

Skalotteløg

0,02
   (*1)

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0,3

0220990

Andet

0,01
   (*1)

0230000

Frugtgrøntsager

0,01
   (*1)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

0,3

0231020

Sød peberfrugt

0,5 (+)

0231030

Auberginer/ægplanter

0,01
   (*1)

0231040

Okra/lady's fingers

0,01
   (*1)

0231990

Andet

0,01
   (*1)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurker

0,5

0232020

Drueagurker/asieagurker

0,01
   (*1)

0232030

Courgetter

0,01
   (*1)

0232990

Andet

0,01
   (*1)

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloner

0,2 (+)

0233020

Græskar

0,01
   (*1)

0233030

Vandmeloner

0,2 (+)

0233990

Andet

0,01
   (*1)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*1)

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0,2 (+)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0,15

0242020

Hovedkål

0,06

0242990

Andet

0,01
   (*1)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål/pe-tsai

0,02
   (*1)

0243020

Grønkål/kokål

0,3

0243990

Andet

0,01
   (*1)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0,02
   (*1)

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

3

0,01
   (*1)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

1,5

0,01
   (*1)

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

0,4

0,05
   (*1)
  (+)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

3 (+)

0,02
   (*1)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet

0260000

Bælgplanter

0,01
   (*1)

0260010

Bønner (med bælg)

0,02
   (*1)

0260020

Bønner (uden bælg)

0,02
   (*1)

0260030

Ærter (med bælg)

0,02
   (*1)

0260040

Ærter (uden bælg)

0,02
   (*1)

0260050

Linser

0,01
   (*1)

0260990

Andet

0,01
   (*1)

0270000

Stængelgrøntsager

0,01
   (*1)

0270010

Alm. asparges

0,02
   (*1)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0,01
   (*1)

0270030

Bladselleri

0,01
   (*1)

0270040

Knoldfennikel

0,01
   (*1)

0270050

Artiskokker

0,05 (+)

0270060

Porrer

0,03

0270070

Rabarber

0,01
   (*1)

0270080

Bambusskud

0,01
   (*1)

0270090

Palmehjerter

0,01
   (*1)

0270990

Andet

0,01
   (*1)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01
   (*1)

0300010

Bønner

0,02
   (*1)

0300020

Linser

0,01
   (*1)

0300030

Ærter

0,02
   (*1)

0300040

Lupiner/lupinbønner

0,02
   (*1)

0300990

Andet

0,01
   (*1)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,02
   (*1)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0,02
   (*1)

0401020

Jordnødder

0,01
   (*1)

0401030

Valmuefrø

0,02
   (*1)

0401040

Sesamfrø

0,01
   (*1)

0401050

Solsikkefrø

0,02
   (*1)

0401060

Rapsfrø

0,02
   (*1)

0401070

Sojabønner

0,1
   (*1)
  (+)

0401080

Sennepsfrø

0,02
   (*1)

0401090

Bomuldsfrø

0,01
   (*1)

0401100

Græskarfrø

0,01
   (*1)

0401110

Saflorfrø

0,01
   (*1)

0401120

Hjulkronefrø

0,01
   (*1)

0401130

Sæddodderfrø

0,02
   (*1)

0401140

Hampfrø

0,01
   (*1)

0401150

Kristpalmefrø

0,01
   (*1)

0401990

Andet

0,01
   (*1)

0402000

Olieholdige frugter

0,01
   (*1)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

KORN

0,01
   (*1)

0500010

Byg

0,01
   (*1)

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0,01
   (*1)

0500030

Majs

0,02
   (*1)

0500040

Alm. hirse

0,01
   (*1)

0500050

Havre

0,01
   (*1)

0500060

Ris

0,01
   (*1)

0500070

Rug

0,01
   (*1)

0500080

Alm. durra/sorghum

0,01
   (*1)

0500090

Hvede

0,01
   (*1)

0500990

Andet

0,01
   (*1)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05
   (*1)

0610000

Te

0,05
   (*1)

0620000

Kaffebønner

0,05
   (*1)

0630000

Urteudtræk fra

0,05
   (*1)

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaobønner

0,1 (+)

0650000

Karob/johannesbrød

0,05
   (*1)

0700000

HUMLE

15 (+)

0,05
   (*1)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet

0820000

Krydderier i form af frugter

0,1
   (*1)
  (+)

0,05
   (*1)

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

Krydderier i form af bark

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Kanel

0830990

Andet

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Ingefær

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Peberrod

(+)

(+)

0840990

Andet

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

SUKKERPLANTER

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Sukkerroerødder

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

(+)

(+)

1010000

Væv fra

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

1011020

Fedtvæv

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

1011030

Lever

0,05
   (*1)

0,15

1011040

Nyre

0,2

0,3

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

0,3

1011990

Andet

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

0,01
   (*1)

0,1

1012020

Fedtvæv

0,01
   (*1)

0,1

1012030

Lever

0,05
   (*1)

0,3

1012040

Nyre

0,3

1

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,3

1

1012990

Andet

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

1013020

Fedtvæv

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

1013030

Lever

0,05
   (*1)

0,15

1013040

Nyre

0,3

0,3

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,3

0,3

1013990

Andet

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

0,01
   (*1)

0,1

1014020

Fedtvæv

0,01
   (*1)

0,1

1014030

Lever

0,05
   (*1)

0,15

1014040

Nyre

0,3

0,3

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,3

0,3

1014990

Andet

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

1015020

Fedtvæv

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

1015030

Lever

0,05
   (*1)

0,15

1015040

Nyre

0,3

0,3

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,3

0,3

1015990

Andet

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

0,01
   (*1)

0,05

1016020

Fedtvæv

0,01
   (*1)

0,05

1016030

Lever

0,05
   (*1)

0,2

1016040

Nyre

0,05
   (*1)

0,2

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,05
   (*1)

0,2

1016990

Andet

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

1017020

Fedtvæv

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

1017030

Lever

0,05
   (*1)

0,15

1017040

Nyre

0,3

0,3

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,3

0,3

1017990

Andet

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1020000

Mælk

0,01
   (*1)

0,2

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

Fugleæg

0,01
   (*1)

2

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

Honning og andre biavlsprodukter

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Padder og krybdyr

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

| (**) | Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies. |
| --- | --- |

(**)

Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.

Metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers) (R )

| (R) | = | The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
  Metalaxyl — code 100000 , except 1040000 : Sum of metalaxyl (sum of isomers) and its metabolites containing the 2,6-dimethylaniline moiety, expressed as metalaxyl |
| --- | --- | --- |

(R)

=

The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:

Metalaxyl — code 100000 , except 1040000 : Sum of metalaxyl (sum of isomers) and its metabolites containing the 2,6-dimethylaniline moiety, expressed as metalaxyl

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl and metalaxyl-M as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0110030 | Lemons |
| --- | --- | --- |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl and metalaxyl-M as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0110030

Lemons

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0110040 | Limes |
| --- | --- | --- |
| 0110050 | Mandarins |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0110040

Limes

0110050

Mandarins

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl and metalaxyl-M as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0130010 | Apples |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pears |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl and metalaxyl-M as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0130010

Apples

0130020

Pears

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0151010 | Table grapes |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Wine grapes |
| 0220020 | Onions |
| 0231020 | Sweet peppers/bell peppers |
| 0233010 | Melons |
| 0233030 | Watermelons |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0151010

Table grapes

0151020

Wine grapes

0220020

Onions

0231020

Sweet peppers/bell peppers

0233010

Melons

0233030

Watermelons

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl and metalaxyl-M as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0241000 | (a) | flowering brassica |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl and metalaxyl-M as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0241000

(a)

0241010

Broccoli

0241020

Cauliflowers

0241990

Others

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl-M as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0256000 | (f) | herbs and edible flowers |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl-M as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0256000

(f)

0256010

Chervil

0256020

Chives

0256030

Celery leaves

0256040

Parsley

0256050

Sage

0256060

Rosemary

0256070

Thyme

0256080

Basil and edible flowers

0256090

Laurel/bay leave

0256100

Tarragon

0256990

Others

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0270050 | Globe artichokes |
| --- | --- | --- |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0270050

Globe artichokes

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl and metalaxyl-M as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0401070 | Soyabeans |
| --- | --- | --- |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl and metalaxyl-M as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0401070

Soyabeans

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl-M and analytical methods as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0640000 | Cocoa beans |
| --- | --- | --- |
| 0700000 | HOPS |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on metalaxyl-M and analytical methods as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0640000

Cocoa beans

0700000

HOPS

| (+) | Temporary MRL valid until 1 July 2021. After this date the MRL will be 0.05 (*) mg/kg, unless modified by a Regulation in light of new available information.







  0820000 | Fruit spices |
| --- | --- | --- |
| 0820010 | Allspice/pimento |
| 0820020 | Sichuan pepper |
| 0820030 | Caraway |
| 0820040 | Cardamom |
| 0820050 | Juniper berry |
| 0820060 | Peppercorn (black, green and white) |
| 0820070 | Vanilla |
| 0820080 | Tamarind |
| 0820990 | Others |

(+)

Temporary MRL valid until 1 July 2021. After this date the MRL will be 0.05 (*) mg/kg, unless modified by a Regulation in light of new available information.

0820000

Fruit spices

0820010

Allspice/pimento

0820020

Sichuan pepper

0820030

Caraway

0820040

Cardamom

0820050

Juniper berry

0820060

Peppercorn (black, green and white)

0820070

Vanilla

0820080

Tamarind

0820990

Others

| (+) | The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040 ) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040 ) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.







  0840040 | Horseradish |
| --- | --- | --- |

(+)

The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040 ) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040 ) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.

0840040

Horseradish

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  1000000 | PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS |
| --- | --- | --- |
| 1010000 | Tissues from |
| 1011000 | (a) | swine |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

1000000

PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS

1010000

Tissues from

1011000

(a)

1011010

Muscle

1011020

Fat tissue

1011030

Liver

1011040

Kidney

1011050

Edible offals (other than liver and kidney)

1011990

Others

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muscle

1012020

Fat tissue

1012030

Liver

1012040

Kidney

1012050

Edible offals (other than liver and kidney)

1012990

Others

1013000

| (c) | sheep |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muscle

1013020

Fat tissue

1013030

Liver

1013040

Kidney

1013050

Edible offals (other than liver and kidney)

1013990

Others

1014000

| d) | goat |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscle

1014020

Fat tissue

1014030

Liver

1014040

Kidney

1014050

Edible offals (other than liver and kidney)

1014990

Others

1015000

| (e) | equine |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muscle

1015020

Fat tissue

1015030

Liver

1015040

Kidney

1015050

Edible offals (other than liver and kidney)

1015990

Others

1016000

| (f) | poultry |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muscle

1016020

Fat tissue

1016030

Liver

1016040

Kidney

1016050

Edible offals (other than liver and kidney)

1016990

Others

1017000

| (g) | other farmed terrestrial animals |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muscle

1017020

Fat tissue

1017030

Liver

1017040

Kidney

1017050

Edible offals (other than liver and kidney)

1017990

Others

1020000

Milk

1020010

Cattle

1020020

Sheep

1020030

Goat

1020040

Horse

1020990

Others

1030000

Birds eggs

1030010

Chicken

1030020

Duck

1030030

Geese

1030040

Quail

1030990

Others

1040000

Honey and other apiculture products

1050000

Amphibians and Reptiles

1060000

Terrestrial invertebrate animals

1070000

Wild terrestrial vertebrate animals

Thiabendazole (R)

| (R) | = | The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: | Thiabendazole — code 100000 , except 1020000 and 1040000 : sum of thiabendazole and 5-hydroxythiabendazole, expressed as thiabendazole |
| --- | --- | --- | --- |

(R)

=

The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:

Thiabendazole — code 100000 , except 1020000 and 1040000 : sum of thiabendazole and 5-hydroxythiabendazole, expressed as thiabendazole

| | Thiabendazole — code 1020000 : sum of thiabendazole, 5-hydroxythiabendazole and its sulfate conjugate, expressed as thiabendazole |
| --- | --- |

Thiabendazole — code 1020000 : sum of thiabendazole, 5-hydroxythiabendazole and its sulfate conjugate, expressed as thiabendazole

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0110000 | Citrus fruits |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grapefruits |
| 0110020 | Oranges |
| 0110030 | Lemons |
| 0110040 | Limes |
| 0110050 | Mandarins |
| 0110990 | Others |
| 0130010 | Apples |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0110000

Citrus fruits

0110010

Grapefruits

0110020

Oranges

0110030

Lemons

0110040

Limes

0110050

Mandarins

0110990

Others

0130010

Apples

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0163010 | Avocados |
| --- | --- | --- |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0163010

Avocados

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0211000 | (a) | potatoes |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0211000

(a)

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on sorage stability and on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  0255000 | (e) | witloofs/Belgian endives |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on sorage stability and on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

0255000

(e)

| (+) | The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040 ) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040 ) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.







  0840040 | Horseradish |
| --- | --- | --- |

(+)

The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040 ) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040 ) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.

0840040

Horseradish

| (+) | The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.







  1000000 | PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS |
| --- | --- | --- |
| 1010000 | Tissues from |
| 1011000 | (a) | swine |

(+)

The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and on the magnitude of residues of the metabolite benzimidazole as unavailable. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.

1000000

PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS

1010000

Tissues from

1011000

(a)

1011010

Muscle

1011020

Fat tissue

1011030

Liver

1011040

Kidney

1011050

Edible offals (other than liver and kidney)

1011990

Others

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muscle

1012020

Fat tissue

1012030

Liver

1012040

Kidney

1012050

Edible offals (other than liver and kidney)

1012990

Others

1013000

| (c) | sheep |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muscle

1013020

Fat tissue

1013030

Liver

1013040

Kidney

1013050

Edible offals (other than liver and kidney)

1013990

Others

1014000

| (d) | goat |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muscle

1014020

Fat tissue

1014030

Liver

1014040

Kidney

1014050

Edible offals (other than liver and kidney)

1014990

Others

1015000

| (e) | equine |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muscle

1015020

Fat tissue

1015030

Liver

1015040

Kidney

1015050

Edible offals (other than liver and kidney)

1015990

Others

1016000

| (f) | poultry |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muscle

1016020

Fat tissue

1016030

Liver

1016040

Kidney

1016050

Edible offals (other than liver and kidney)

1016990

Others

1017000

| (g) | other farmed terrestrial animals |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muscle

1017020

Fat tissue

1017030

Liver

1017040

Kidney

1017050

Edible offals (other than liver and kidney)

1017990

Others

1020000

Milk

1020010

Cattle

1020020

Sheep

1020030

Goat

1020040

Horse

1020990

Others

1030000

Birds eggs

1030010

Chicken

1030020

Duck

1030030

Geese

1030040

Quail

1030990

Others

1050000

Amphibians and Reptiles

1060000

Terrestrial invertebrate animals

1070000

Wild terrestrial vertebrate animals«

| b) | Der tilføjes følgende kolonne vedrørende acrinathrin:

  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)








  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (2) | Acrinathrin og dets enantiomer (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | |
| 0110000 | Citrusfrugter | 0,02
   (*2) |
| 0110010 | Grapefrugter | |
| 0110020 | Appelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrugter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Andet | |
| 0120000 | Trænødder | 0,02
   (*2) |
| 0120010 | Mandler | |
| 0120020 | Paranødder | |
| 0120030 | Cashewnødder | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnødder | |
| 0120060 | Hasselnødder | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Pekannødder | |
| 0120090 | Pinjekerner | |
| 0120100 | Pistacienødder | |
| 0120110 | Valnødder | |
| 0120990 | Andet | |
| 0130000 | Kernefrugter | 0,02
   (*2) |
| 0130010 | Æbler | |
| 0130020 | Pærer | |
| 0130030 | Kvæder | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | |
| 0130990 | Andet | |
| 0140000 | Stenfrugter | 0,02
   (*2) |
| 0140010 | Abrikoser | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | |
| 0140030 | Ferskner | |
| 0140040 | Blommer | |
| 0140990 | Andet | |
| 0150000 | Bær og små frugter | |
| 0151000 | a) | Druer |

b)

Der tilføjes følgende kolonne vedrørende acrinathrin:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (2)

Acrinathrin og dets enantiomer (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0110000

Citrusfrugter

0,02
   (*2)

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

0120000

Trænødder

0,02
   (*2)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

Kernefrugter

0,02
   (*2)

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet

0140000

Stenfrugter

0,02
   (*2)

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet

0150000

Bær og små frugter

0151000

a)

0151010

Spisedruer

0,05 (*2)

0151020

Druer til vinfremstilling

0,1

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0,02
   (*2)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,02
   (*2)

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0,02
   (*2)

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet

0160000

Diverse frugter med:

0,02
   (*2)

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm, kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papajaer

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

0163070

Guavaer

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugter

0163100

Durianfrugter

0163110

Pigget annona/guanabana

0163990

Andet

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,02
   (*2)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0212010

Maniokker

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser

0213090

Havrerod

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet

0220000

Løg

0,02
   (*2)

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990

Andet

0230000

Frugtgrøntsager

0,02
   (*2)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0231040

Okra/lady's fingers

0231990

Andet

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,02
   (*2)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0,06 (+)

0251020

Havesalat

0,02
   (*2)

0251030

Bredbladet endivie

0,06 (+)

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0,06 (+)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,02
   (*2)

0251060

Salatsennep/rucola

0,06 (+)

0251070

Rød sennep

0,06 (+)

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0,02
   (*2)

0251990

Andet

0,02
   (*2)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

0,02
   (*2)

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

0,02
   (*2)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,02
   (*2)

0255000

| e) | Julesalat/alm, cikorie |
| --- | --- |

e)

0,02
   (*2)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

0,02
   (*2)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet

0260000

Bælgplanter

0,02
   (*2)

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet

0270000

Stængelgrøntsager

0,02
   (*2)

0270010

Alm, asparges

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0270030

Bladselleri

0270040

Knoldfennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet

0280000

Svampe, mosser og laver

0,02
   (*2)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,02
   (*2)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01
   (*2)

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,02
   (*2)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

KORN

0,01
   (*2)

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm, hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm, durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05 (*2)

0610000

Te

0620000

Kaffebønner

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaobønner

0650000

Karob/johannesbrød

0700000

HUMLE

0,05 (*2)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,05 (*2)

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet

0820000

Krydderier i form af frugter

0,05 (*2)

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

Krydderier i form af bark

0,05 (*2)

0830010

Kanel

0830990

Andet

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,05 (*2)

0840020

Ingefær

0,05 (*2)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,05 (*2)

0840040

Peberrod

(+)

0840990

Andet

0,05 (*2)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,05 (*2)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05 (*2)

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,05 (*2)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

SUKKERPLANTER

0,02
   (*2)

0900010

Sukkerroerødder

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Væv fra

0,01
   (*2)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

1011020

Fedtvæv

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990

Andet

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

1012020

Fedtvæv

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1012990

Andet

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

1013020

Fedtvæv

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990

Andet

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

1014020

Fedtvæv

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014990

Andet

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

1015020

Fedtvæv

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1015990

Andet

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

1016020

Fedtvæv

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

Andet

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

1017020

Fedtvæv

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1017990

Andet

1020000

Mælk

0,01
   (*2)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

Fugleæg

0,01
   (*2)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

Honning og andre biavlsprodukter

0,05 (*2)

1050000

Padder og krybdyr

0,01
   (*2)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01
   (*2)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01
   (*2)

| (F) | = | Fedtopløselig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fedtopløselig

Acrinathrin og dets enantiomer (F)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest og metabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'erne op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 1. juli 2019 eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0251010 | Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat |
| --- | --- | --- |
| 0251030 | Bredbladet endivie |
| 0251040 | Havekarse og andre spirer og skud |
| 0251060 | Salatsennep/rucola |
| 0251070 | Rød sennep |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest og metabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'erne op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 1. juli 2019 eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040 ) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040 ), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod« |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040 ) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040 ), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod«

| 2) | I bilag III udgår kolonnerne vedrørende acrinathrin, metalaxyl og thiabendazol. |
| --- | --- |

2)

I bilag III udgår kolonnerne vedrørende acrinathrin, metalaxyl og thiabendazol.

---

(*1)  Indicates lower limit of analytical determination

(1)  For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.

(*2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(2)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/31

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2017/1165

af 20. april 2017

om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for producenter af visse frugter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 219, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. august 2014 indførte den russiske regering et forbud mod import til Den Russiske Føderation (»Rusland«) af visse produkter fra Unionen, som også gælder for frugt og grøntsager. Dette forbud førte til en alvorlig risiko for markedsforstyrrelser som følge af kraftige prisfald, eftersom et vigtigt eksportmarked ikke længere var tilgængeligt. Den 29. juni 2016 blev dette forbud forlænget til udgangen af 2017. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. august 2014 indførte den russiske regering et forbud mod import til Den Russiske Føderation (»Rusland«) af visse produkter fra Unionen, som også gælder for frugt og grøntsager. Dette forbud førte til en alvorlig risiko for markedsforstyrrelser som følge af kraftige prisfald, eftersom et vigtigt eksportmarked ikke længere var tilgængeligt. Den 29. juni 2016 blev dette forbud forlænget til udgangen af 2017.

| (2) | Som reaktion på importforbuddet vedtog Kommissionen en række midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger. Til disse foranstaltninger hørte Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 913/2014 (2), der efterfølgende blev forlænget og udvidet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 932/2014 (3), (EU) nr. 1031/2014 (4), (EU) 2015/1369 (5) og (EU) 2016/921 (6). |
| --- | --- |

(2)

Som reaktion på importforbuddet vedtog Kommissionen en række midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger. Til disse foranstaltninger hørte Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 913/2014 (2), der efterfølgende blev forlænget og udvidet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 932/2014 (3), (EU) nr. 1031/2014 (4), (EU) 2015/1369 (5) og (EU) 2016/921 (6).

| (3) | Produktionen af ikkepermanente afgrøder kan lettere ændres, og derfor kan producenterne af disse afgrøder hurtigere tilpasse sig situationen på markedet. På grundlag af den regelmæssige overvågning og vurdering af situationen på EU-markedet, konkluderer Kommissionen, at situationen på markedet for ikkepermanente afgrøder (grøntsager og visse frugter) er blevet forbedret, eftersom hovedparten af den produktion, der er berørt af det russiske importforbud, omdirigeres til andre anvendelsesformål, og priserne derfor har stabiliseret sig. |
| --- | --- |

(3)

Produktionen af ikkepermanente afgrøder kan lettere ændres, og derfor kan producenterne af disse afgrøder hurtigere tilpasse sig situationen på markedet. På grundlag af den regelmæssige overvågning og vurdering af situationen på EU-markedet, konkluderer Kommissionen, at situationen på markedet for ikkepermanente afgrøder (grøntsager og visse frugter) er blevet forbedret, eftersom hovedparten af den produktion, der er berørt af det russiske importforbud, omdirigeres til andre anvendelsesformål, og priserne derfor har stabiliseret sig.

| (4) | Da permanente afgrøder er mindre fleksible og kræver længere tilpasningstid, har situationen på markederne for visse permanente afgrøder endnu ikke forbedret sig tilstrækkeligt. |
| --- | --- |

(4)

Da permanente afgrøder er mindre fleksible og kræver længere tilpasningstid, har situationen på markederne for visse permanente afgrøder endnu ikke forbedret sig tilstrækkeligt.

| (5) | Under sådanne omstændigheder er der fortsat en reel risiko for markedsforstyrrelser i Unionen for afgrøder som stenfrugter, citrusfrugter, æbler og pærer, og der bør vedtages og gennemføres passende foranstaltninger, så længe denne situation varer. |
| --- | --- |

(5)

Under sådanne omstændigheder er der fortsat en reel risiko for markedsforstyrrelser i Unionen for afgrøder som stenfrugter, citrusfrugter, æbler og pærer, og der bør vedtages og gennemføres passende foranstaltninger, så længe denne situation varer.

| (6) | Derfor er der på markedet fortsat en situation, som øjensynligt ikke i tilstrækkelig grad kan afhjælpes med de normale foranstaltninger, der kan anvendes i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(6)

Derfor er der på markedet fortsat en situation, som øjensynligt ikke i tilstrækkelig grad kan afhjælpes med de normale foranstaltninger, der kan anvendes i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (7) | De midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger er derfor fortsat nødvendige og bør for visse permanente afgrøder forlænges med yderligere et år. |
| --- | --- |

(7)

De midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger er derfor fortsat nødvendige og bør for visse permanente afgrøder forlænges med yderligere et år.

| (8) | Unionens finansielle bistand bør ydes under hensyntagen til de mængder, der anslås fortsat at være berørt af forbuddet. Disse mængder bør beregnes for hver medlemsstat på grundlag af den mængde produkter, der siden ikrafttrædelsen af disse midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger er tilbagekøbt fra markedet. Derudover bør mængderne væsentligt nedbringes, eftersom producenterne har haft længere tid til at indstille sig på situationen og omdirigere produktionen. |
| --- | --- |

(8)

Unionens finansielle bistand bør ydes under hensyntagen til de mængder, der anslås fortsat at være berørt af forbuddet. Disse mængder bør beregnes for hver medlemsstat på grundlag af den mængde produkter, der siden ikrafttrædelsen af disse midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger er tilbagekøbt fra markedet. Derudover bør mængderne væsentligt nedbringes, eftersom producenterne har haft længere tid til at indstille sig på situationen og omdirigere produktionen.

| (9) | Produkter, for hvilke de tilbagekøbte mængder var særligt lave i 2016 sammenlignet med de mængder, der siden midten af 2014 er tilbagekøbt fra markedet, bør udelukkes fra de i denne forordning fastsatte foranstaltninger. De midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger bør derfor kun vedrøre æbler, pærer, stenfrugter og citrusfrugter. |
| --- | --- |

(9)

Produkter, for hvilke de tilbagekøbte mængder var særligt lave i 2016 sammenlignet med de mængder, der siden midten af 2014 er tilbagekøbt fra markedet, bør udelukkes fra de i denne forordning fastsatte foranstaltninger. De midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger bør derfor kun vedrøre æbler, pærer, stenfrugter og citrusfrugter.

| (10) | Hvis udnyttelsen af disse midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger i en medlemsstat har været meget lav for et bestemt produkt, og de administrative omkostninger ved at yde støtte derfor er uforholdsmæssige høje, bør den pågældende medlemsstat have mulighed for at vælge ikke at gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning. |
| --- | --- |

(10)

Hvis udnyttelsen af disse midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger i en medlemsstat har været meget lav for et bestemt produkt, og de administrative omkostninger ved at yde støtte derfor er uforholdsmæssige høje, bør den pågældende medlemsstat have mulighed for at vælge ikke at gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning.

| (11) | Produkter omfattet af denne forordning, som ville være blevet eksporteret til Rusland, er allerede eller forventes at blive omdirigeret til markederne i andre medlemsstater. Producenter af samme produkter i disse medlemsstater, som ikke traditionelt eksporterer deres produkter til Rusland, kan derfor stadig risikere at blive ramt af betydelige markedsforstyrrelser og prisfald. For at få markedet stabiliseret yderligere bør Unionens finansielle bistand også stilles til rådighed for producenter i alle medlemsstaterne og for et eller flere af de produkter, der er omfattet af denne forordning, men den samlede mængde bør ikke overstige 2 000 ton pr. medlemsstat. |
| --- | --- |

(11)

Produkter omfattet af denne forordning, som ville være blevet eksporteret til Rusland, er allerede eller forventes at blive omdirigeret til markederne i andre medlemsstater. Producenter af samme produkter i disse medlemsstater, som ikke traditionelt eksporterer deres produkter til Rusland, kan derfor stadig risikere at blive ramt af betydelige markedsforstyrrelser og prisfald. For at få markedet stabiliseret yderligere bør Unionens finansielle bistand også stilles til rådighed for producenter i alle medlemsstaterne og for et eller flere af de produkter, der er omfattet af denne forordning, men den samlede mængde bør ikke overstige 2 000 ton pr. medlemsstat.

| (12) | Tilbagekøb fra markedet, undladt høst og grøn høst er effektive krisestyringsforanstaltninger, når der er et overskud af frugt som følge af midlertidige og uforudsigelige omstændigheder. Medlemsstaterne skal have mulighed for at afsætte de mængder, de har fået stillet til rådighed, til en eller flere af disse foranstaltninger for at opnå den mest effektive anvendelse af de disponible beløb. |
| --- | --- |

(12)

Tilbagekøb fra markedet, undladt høst og grøn høst er effektive krisestyringsforanstaltninger, når der er et overskud af frugt som følge af midlertidige og uforudsigelige omstændigheder. Medlemsstaterne skal have mulighed for at afsætte de mængder, de har fået stillet til rådighed, til en eller flere af disse foranstaltninger for at opnå den mest effektive anvendelse af de disponible beløb.

| (13) | Som fastsat i delegeret forordning (EU) nr. 932/2014 bør begrænsningen for tilbagekøb fra markedet på 5 % af omfanget af den afsatte produktion midlertidigt ophæves. Unionens finansielle bistand bør derfor tildeles, selvom loftet for tilbagekøb på 5 % overskrides. |
| --- | --- |

(13)

Som fastsat i delegeret forordning (EU) nr. 932/2014 bør begrænsningen for tilbagekøb fra markedet på 5 % af omfanget af den afsatte produktion midlertidigt ophæves. Unionens finansielle bistand bør derfor tildeles, selvom loftet for tilbagekøb på 5 % overskrides.

| (14) | Unionens finansielle bistand for tilbagekøb fra markedet bør tildeles på grundlag af de beløb, der er omhandlet i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (7) for tilbagekøb med henblik på gratis uddeling og for tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål. For produkter, for hvilke der ikke er angivet et beløb i bilag XI, skal der fastsættes et maksimumsbeløb i denne forordning. |
| --- | --- |

(14)

Unionens finansielle bistand for tilbagekøb fra markedet bør tildeles på grundlag af de beløb, der er omhandlet i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (7) for tilbagekøb med henblik på gratis uddeling og for tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål. For produkter, for hvilke der ikke er angivet et beløb i bilag XI, skal der fastsættes et maksimumsbeløb i denne forordning.

| (15) | På baggrund af de ekstraordinære markedsforstyrrelser og for at sikre, at alle frugtproducenter modtager støtte fra Unionen, bør den finansielle bistand fra Unionen for tilbagekøb udvides til frugtproducenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. |
| --- | --- |

(15)

På baggrund af de ekstraordinære markedsforstyrrelser og for at sikre, at alle frugtproducenter modtager støtte fra Unionen, bør den finansielle bistand fra Unionen for tilbagekøb udvides til frugtproducenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation.

| (16) | For at fremme gratis uddeling af tilbagekøbt frugt, f.eks. velgørende organisationer og skoler, og tilsvarende anvendelsesformål, som medlemsstaterne har godkendt, bør 100 % af de maksimale beløb, der er fastsat i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, også gælde for producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. Ved tilbagekøb til andre anvendelsesformål end gratis uddeling bør disse producenter modtage 50 % af de fastsatte maksimumsbeløb. I den sammenhæng skal producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, opfylde de samme eller lignende betingelser som producentorganisationer. De bør derfor, ligesom anerkendte producentorganisationer, være omfattet af de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011. |
| --- | --- |

(16)

For at fremme gratis uddeling af tilbagekøbt frugt, f.eks. velgørende organisationer og skoler, og tilsvarende anvendelsesformål, som medlemsstaterne har godkendt, bør 100 % af de maksimale beløb, der er fastsat i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, også gælde for producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. Ved tilbagekøb til andre anvendelsesformål end gratis uddeling bør disse producenter modtage 50 % af de fastsatte maksimumsbeløb. I den sammenhæng skal producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, opfylde de samme eller lignende betingelser som producentorganisationer. De bør derfor, ligesom anerkendte producentorganisationer, være omfattet af de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.

| (17) | Producentorganisationerne er hovedaktørerne inden for frugtsektoren og derfor bedst i stand til at sikre, at Unionens midlertidige finansielle bistand for tilbagekøb også betales til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. De skal sikre, at betalingen af denne bistand til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, sker ved indgåelse af en kontrakt. Eftersom organisationsgraden på udbudssiden på markedet for frugt og grønt ikke er den samme i alle medlemsstater, bør det i behørigt begrundede tilfælde være tilladt for den kompetente myndighed i de enkelte medlemsstater at betale støtten direkte til producenterne. |
| --- | --- |

(17)

Producentorganisationerne er hovedaktørerne inden for frugtsektoren og derfor bedst i stand til at sikre, at Unionens midlertidige finansielle bistand for tilbagekøb også betales til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. De skal sikre, at betalingen af denne bistand til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, sker ved indgåelse af en kontrakt. Eftersom organisationsgraden på udbudssiden på markedet for frugt og grønt ikke er den samme i alle medlemsstater, bør det i behørigt begrundede tilfælde være tilladt for den kompetente myndighed i de enkelte medlemsstater at betale støtten direkte til producenterne.

| (18) | Medlemsstaterne bør fastsætte støttebeløbet for undladt høst og grøn høst pr. hektar, således at det ikke overskrider 90 % af de maksimumsbeløb for tilbagekøb fra markedet, som gælder for tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål end gratis uddeling som fastsat i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, eller for produkter, der ikke er fastsat et beløb for, i nærværende forordning. Undladt høst bør også støttes, når den erhvervsmæssige produktion har fundet sted på det pågældende produktionsareal som led i den normale produktionscyklus. |
| --- | --- |

(18)

Medlemsstaterne bør fastsætte støttebeløbet for undladt høst og grøn høst pr. hektar, således at det ikke overskrider 90 % af de maksimumsbeløb for tilbagekøb fra markedet, som gælder for tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål end gratis uddeling som fastsat i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, eller for produkter, der ikke er fastsat et beløb for, i nærværende forordning. Undladt høst bør også støttes, når den erhvervsmæssige produktion har fundet sted på det pågældende produktionsareal som led i den normale produktionscyklus.

| (19) | Producentorganisationer koncentrerer udbuddet og kan reagere hurtigere end producenter, der ikke er medlem af disse organisationer, eftersom de arbejder med større mængder og derigennem direkte påvirker markedet. For at sikre en mere effektiv gennemførelse af de ekstraordinære støtteforanstaltninger, der er omhandlet i denne forordning, og for at fremskynde stabiliseringen af markedet, bør EU's finansielle bistand til producenter, som er medlem af anerkendte producentorganisationer, med henblik på tilbagekøb til andre anvendelsesformål end gratis uddeling derfor forhøjes til 75 % af de relevante maksimale beløb, der er fastsat for tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål. |
| --- | --- |

(19)

Producentorganisationer koncentrerer udbuddet og kan reagere hurtigere end producenter, der ikke er medlem af disse organisationer, eftersom de arbejder med større mængder og derigennem direkte påvirker markedet. For at sikre en mere effektiv gennemførelse af de ekstraordinære støtteforanstaltninger, der er omhandlet i denne forordning, og for at fremskynde stabiliseringen af markedet, bør EU's finansielle bistand til producenter, som er medlem af anerkendte producentorganisationer, med henblik på tilbagekøb til andre anvendelsesformål end gratis uddeling derfor forhøjes til 75 % af de relevante maksimale beløb, der er fastsat for tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål.

| (20) | Som det er tilfældet ved tilbagekøb, bør Unionens finansielle bistand for undladt høst og grøn høst udvides til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. Den finansielle bistand bør være 50 % af de maksimale støttebeløb, der er fastsat for producentorganisationer. |
| --- | --- |

(20)

Som det er tilfældet ved tilbagekøb, bør Unionens finansielle bistand for undladt høst og grøn høst udvides til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. Den finansielle bistand bør være 50 % af de maksimale støttebeløb, der er fastsat for producentorganisationer.

| (21) | I lyset af det store antal producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation, og behovet for kontroller, som er både er pålidelige og gennemførlige, bør der ikke ydes EU-bistand til producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation, for grøn høst af frugter, for hvilke den normale høst allerede er gået i gang, eller for foranstaltninger for undladt høst, når den erhvervsmæssige produktion har fundet sted på det pågældende produktionsareal som led i den normale produktionscyklus. I denne sammenhæng bør producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, ligesom anerkendte producentorganisationer være omfattet af de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011. |
| --- | --- |

(21)

I lyset af det store antal producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation, og behovet for kontroller, som er både er pålidelige og gennemførlige, bør der ikke ydes EU-bistand til producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation, for grøn høst af frugter, for hvilke den normale høst allerede er gået i gang, eller for foranstaltninger for undladt høst, når den erhvervsmæssige produktion har fundet sted på det pågældende produktionsareal som led i den normale produktionscyklus. I denne sammenhæng bør producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, ligesom anerkendte producentorganisationer være omfattet af de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.

| (22) | For producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation, foretages betalingen af Unionens finansielle bistand for undladt høst og grøn høst direkte af medlemsstatens kompetente myndighed. Den kompetente myndighed udbetaler de pågældende beløb til producenterne i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og de relevante nationale bestemmelser og procedurer. |
| --- | --- |

(22)

For producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation, foretages betalingen af Unionens finansielle bistand for undladt høst og grøn høst direkte af medlemsstatens kompetente myndighed. Den kompetente myndighed udbetaler de pågældende beløb til producenterne i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og de relevante nationale bestemmelser og procedurer.

| (23) | For at sikre at Unionens finansielle bistand til producenter af visse frugter anvendes til de tilsigtede mål og for at sikre effektiv anvendelse af Unionens budget, bør medlemsstaterne gennemføre kontrol i et rimeligt omfang. Der bør navnlig gennemføres dokument- og identitetskontrol samt fysisk kontrol og kontrol på stedet for et passende antal produkter, arealer, producentorganisationer og producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. |
| --- | --- |

(23)

For at sikre at Unionens finansielle bistand til producenter af visse frugter anvendes til de tilsigtede mål og for at sikre effektiv anvendelse af Unionens budget, bør medlemsstaterne gennemføre kontrol i et rimeligt omfang. Der bør navnlig gennemføres dokument- og identitetskontrol samt fysisk kontrol og kontrol på stedet for et passende antal produkter, arealer, producentorganisationer og producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation.

| (24) | Medlemsstaterne bør med jævne mellemrum meddele Kommissionen status for de foranstaltninger, som gennemføres af producentorganisationer og producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation. |
| --- | --- |

(24)

Medlemsstaterne bør med jævne mellemrum meddele Kommissionen status for de foranstaltninger, som gennemføres af producentorganisationer og producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation.

| (25) | For at sikre en omgående indvirkning på markedet og bidrage til stabilisering af priserne bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(25)

For at sikre en omgående indvirkning på markedet og bidrage til stabilisering af priserne bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   I denne forordning fastsættes bestemmelser for Unionens ekstraordinære finansielle bistand (herefter »finansiel bistand«) til producentorganisationer i frugtsektoren, som er anerkendt i henhold til artikel 154 i forordning (EU) nr. 1308/2013, og til producenter, som ikke er medlem af en sådan organisation.

Disse midlertidige støtteforanstaltninger ydes for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst.

2.   Støtten i stk. 1 ydes for følgende produkter i frugtsektoren, som er bestemt til konsum i frisk tilstand:

| a) | æbler henhørende under KN-kode 0808 10 |
| --- | --- |

a)

æbler henhørende under KN-kode 0808 10

| b) | pærer henhørende under KN-kode 0808 30 |
| --- | --- |

b)

pærer henhørende under KN-kode 0808 30

| c) | blommer henhørende under KN-kode 0809 40 05 |
| --- | --- |

c)

blommer henhørende under KN-kode 0809 40 05

| d) | søde appelsiner henhørende under KN-kode 0805 10 22, 0805 10 24 og 0805 10 28 |
| --- | --- |

d)

søde appelsiner henhørende under KN-kode 0805 10 22, 0805 10 24 og 0805 10 28

| e) | klementiner henhørende under KN-kode 0805 22 00 |
| --- | --- |

e)

klementiner henhørende under KN-kode 0805 22 00

| f) | mandariner (herunder tangeriner og satsumas), wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter henhørende under KN-kode 0805 21 10, 0805 29 00 og 0805 21 90 |
| --- | --- |

f)

mandariner (herunder tangeriner og satsumas), wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter henhørende under KN-kode 0805 21 10, 0805 29 00 og 0805 21 90

| g) | citroner henhørende under KN-kode 0805 50 10 |
| --- | --- |

g)

citroner henhørende under KN-kode 0805 50 10

| h) | ferskner og nektariner henhørende under KN-kode 0809 30 |
| --- | --- |

h)

ferskner og nektariner henhørende under KN-kode 0809 30

| i) | sødkirsebær henhørende under KN-kode 0809 29 00 |
| --- | --- |

i)

sødkirsebær henhørende under KN-kode 0809 29 00

| j) | kakifrugter (sharonfrugter) henhørende under KN-kode 0810 70 00. |
| --- | --- |

j)

kakifrugter (sharonfrugter) henhørende under KN-kode 0810 70 00.

3.   Støtteforanstaltningerne i stk. 1 skal omfatte aktiviteter, der gennemføres i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden til den dato, på hvilken de mængder, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, er opbrugt i hver af de berørte medlemsstater, eller den 30. juni 2018, alt efter hvilken dato, der indtræffer først.

4.   Hvis situationen for import af bestemte produkter fra Unionen til Rusland ændres før den 30. juni 2018, kan Kommissionen tilsvarende ændre eller ophæve denne forordning.

Artikel 2

Tildeling af maksimale mængder til medlemsstaterne

1.   Den finansielle bistand for de støtteforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, stilles til rådighed for medlemsstaterne for de produktmængder, der er anført i bilag I.

Den finansielle bistand stilles også til rådighed for medlemsstaterne for tilbagekøb, grøn høst og undladt høst med henblik på et eller flere af de i artikel 1, stk. 2, anførte produkter, som fastsættes af medlemsstaten, såfremt den pågældende yderligere mængde ikke overstiger 2 000 ton pr. medlemsstat.

2.   Med hensyn til den samlede mængde pr. medlemsstat, jf. stk. 1, kan medlemsstaterne for hvert af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, fastlægge følgende:

| a) | mængderne for tilbagekøb fra markedet til gratis uddeling |
| --- | --- |

a)

mængderne for tilbagekøb fra markedet til gratis uddeling

| b) | mængderne for tilbagekøb fra markedet til andre anvendelsesformål end gratis uddeling |
| --- | --- |

b)

mængderne for tilbagekøb fra markedet til andre anvendelsesformål end gratis uddeling

| c) | det tilsvarende areal for grøn høst og undladt høst. |
| --- | --- |

c)

det tilsvarende areal for grøn høst og undladt høst.

3.   Hvis de mængder, der faktisk tilbagekøbes i en medlemsstat i perioden 1. juli 2016-30. juni 2017 i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2016/921, for en produktkategori som defineret i bilag I til nævnte forordning er under 5 % af den samlede mængde, der er tildelt den pågældende medlemsstat for den pågældende produktkategori, kan medlemsstaten beslutte ikke at anvende den mængde, den har fået tildelt for den pågældende produktkategori i overensstemmelse med bilag I. Den pågældende medlemsstat underretter i så fald Kommissionen om sin beslutning senest den 31. oktober 2017. Fra tidspunktet for denne meddelelse vil foranstaltninger for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst, der er gennemført vedrørende den pågældende produktkategori i den pågældende medlemsstat, ikke komme i betragtning til finansiel bistand.

4.   Medlemsstaterne kan beslutte ikke at anvende den i stk. 1, andet afsnit, omhandlede mængde på 2 000 ton eller dele heraf. Den pågældende medlemsstat underretter i så fald Kommissionen om sin beslutning senest den 31. oktober 2017. Fra tidspunktet for denne meddelelse vil foranstaltninger for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst, der er gennemført vedrørende den i stk. 1, andet afsnit, omhandlede mængde på 2 000 ton i den pågældende medlemsstat, ikke komme i betragtning til finansiel bistand.

Artikel 3

Tildeling af mængder til producenter

Medlemsstaterne fordeler de mængder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, mellem producentorganisationer og producenter, der ikke er medlem af producentorganisationer, efter først-til-mølle-princippet.

Medlemsstaterne kan imidlertid beslutte at indføre en anden ordning for tildelingen af mængde, såfremt der i den ordning, der indføres, er lagt objektive og ikkediskriminerende kriterier til grund. Med henblik herpå kan medlemsstaterne tage hensyn til omfanget af virkningerne af det russiske importforbud for de berørte producenter.

Artikel 4

Fælles bestemmelser for foranstaltninger for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst, som er truffet af producentorganisationer

1.   Støtte for foranstaltninger for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst, som træffes af producentorganisationer i overensstemmelse med denne forordning, ydes til producentorganisationer, selvom deres operationelle programmer og medlemsstatens nationale strategier ikke foreskriver sådanne foranstaltninger.

Støtten i stk. 1 tages ikke i betragtning ved beregningen af de lofter, der er omhandlet i artikel 34, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Artikel 32, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 55, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 finder ikke anvendelse på finansiel bistand i medfør af denne forordning.

2.   Loftet på en tredjedel af udgifterne, jf. artikel 33, stk. 3, fjerde afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013, og det loft på 25 % for forøgelse af driftsfonden, der er omhandlet i artikel 66, stk. 3, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, finder ikke anvendelse på udgifter, der er afholdt for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst i henhold til denne forordning.

3.   Udgifter afholdt i overensstemmelse med artikel 5 og 7 skal indgå i producentorganisationernes driftsfonde.

4.   Hvis anerkendelsen af en producentorganisation i overensstemmelse med artikel 114, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 er suspenderet, betragtes medlemmerne af producentorganisationen med henblik på artikel 6 og 8 som producenter, der ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation.

Artikel 5

Finansiel bistand til producentorganisationer for tilbagekøb

1.   Loftet på 5 % i artikel 34, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og i artikel 79, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 finder ikke anvendelse på foranstaltninger i medfør af denne forordning.

2.   De maksimale beløb, der ydes i form af finansiel bistand til producentorganisationer for tilbagekøb, er fastsat i bilag II.

3.   Uanset artikel 34, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 er den finansielle bistand for tilbagekøb til andre anvendelsesformål end gratis uddeling 75 % af de maksimale støttebeløb til andre anvendelsesformål, jf. bilag II til denne forordning.

Artikel 6

Finansiel bistand for tilbagekøb til producenter, der ikke er medlem af en producentorganisation

1.   De maksimale beløb for finansiel bistand, der kan gives til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, for tilbagekøb fra markedet med henblik på gratis uddeling, er fastsat i bilag II.

De maksimale beløb for finansiel bistand, der kan gives til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, for tilbagekøb fra markedet med henblik på andre anvendelsesformål end gratis uddeling er 50 % af de beløb, der er fastsat i bilag II.

2.   Producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, indgår en kontrakt med en sådan organisation for hele den produktmængde, der skal leveres. Producentorganisationerne skal imødekomme alle rimelige anmodninger fra producenter, der ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. De mængder, som leveres af producenter, som ikke er medlem, skal være i overensstemmelse med de regionale udbytter og det pågældende areal.

Den finansielle bistand udbetales til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, af den producentorganisation, med hvilken de har indgået en sådan kontrakt.

Samme organisation tilbageholder det beløb, som svarer til de reelle omkostninger, der er afholdt af producentorganisationen til tilbagekøb af de respektive produkter Der forelægges dokumentation for disse omkostninger i form af fakturaer.

3.   I behørigt begrundede tilfælde, som f.eks. når producenterne i den pågældende medlemsstat er organiseret i ringe omfang, kan medlemsstaterne på en ikkediskriminerende måde tillade, at en producent, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, kan give meddelelse til den kompetente myndighed i medlemsstaten om den mængde, som skal leveres, i stedet for at indgå den i stk. 2 omhandlede kontrakt. Med henblik på en sådan meddelelse finder artikel 78 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 tilsvarende anvendelse. De mængder, som leveres af producenter, som ikke er medlem, skal være i overensstemmelse med de regionale udbytter og det pågældende areal.

I disse tilfælde udbetaler medlemsstatens kompetente myndighed den finansielle bistand direkte til producenten. Med henblik herpå fastsætter medlemsstaten nye eller anvender bestående nationale regler eller procedurer.

4.   Med henblik på denne artikel finder forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, samt artikel 4 i denne forordning tilsvarende anvendelse.

Artikel 7

Finansiel bistand til producentorganisationer for undladt høst og grøn høst

1.   Uanset artikel 85, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsætter medlemsstaterne støttebeløbene, der omfatter både finansiel bistand fra Unionen og producentorganisationens bidrag til undladt høst og grøn høst, pr. hektar og på et niveau, som ikke dækker mere end 90 % af de beløb, der er fastsat med henblik på tilbagekøb fra markedet til andre anvendelsesformål end gratis uddeling, jf. bilag II til denne forordning. Støtte til grøn høst omfatter kun de produkter, som fysisk er på markerne, og som faktisk har været genstand for grøn høst.

Uanset artikel 34, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013 udgør Unionens finansielle bistand for undladt høst og grøn høst 75 % af de beløb, som fastsættes af medlemsstaterne i henhold til første afsnit.

2.   Uanset artikel 85, stk. 3, første afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, kan de foranstaltninger for undladt høst, der er omhandlet i artikel 84, stk. 1, litra b), i samme forordning, gennemføres, selvom der har fundet erhvervsmæssig produktion sted på det pågældende produktionsareal som led i den normale produktionscyklus. I disse tilfælde nedsættes de støttebeløb, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel, forholdsmæssigt efter den produktion, der allerede er høstet, som fastsat på grundlag af bogførings- og/eller skatteoplysningerne fra de berørte producentorganisationer.

Artikel 8

Finansiel bistand til producenter, der ikke er medlem af en producentorganisation, for undladt høst og grøn høst

1.   Uanset artikel 85, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 gælder følgende:

| a) | støtte for grøn høst omfatter kun de produkter, som fysisk befinder sig på markerne, som faktisk har været genstand for grøn høst, og hvis normale høst endnu ikke er påbegyndt |
| --- | --- |

a)

støtte for grøn høst omfatter kun de produkter, som fysisk befinder sig på markerne, som faktisk har været genstand for grøn høst, og hvis normale høst endnu ikke er påbegyndt

| b) | foranstaltninger for undladt høst kan ikke gennemføres, hvis der har fundet en erhvervsmæssig produktion sted på det pågældende areal som led i den normale produktionscyklus |
| --- | --- |

b)

foranstaltninger for undladt høst kan ikke gennemføres, hvis der har fundet en erhvervsmæssig produktion sted på det pågældende areal som led i den normale produktionscyklus

| c) | grøn høst og undladt høst må i intet tilfælde anvendes for samme produkt og det samme areal. |
| --- | --- |

c)

grøn høst og undladt høst må i intet tilfælde anvendes for samme produkt og det samme areal.

2.   Størrelsen af den finansielle bistand for undladt høst og grøn høst er 50 % af de beløb, der fastsættes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1.

3.   Producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, indgiver den behørige meddelelse til medlemsstatens kompetente myndighed i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser, som er fastsat af medlemsstaten i henhold til artikel 85, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.

4.   Medlemsstatens kompetente myndighed udbetaler den finansielle bistand direkte til producenten. Med henblik herpå fastsætter medlemsstaten nye eller anvender bestående nationale regler eller procedurer.

5.   Med henblik på denne artikel finder forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 tilsvarende anvendelse.

Artikel 9

Kontrol af foranstaltninger for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst

1.   Foranstaltninger for tilbagekøb som omhandlet i artikel 5 og 6 er omfattet af:

| a) | kontrol i første led i overensstemmelse med artikel 108 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011. Denne kontrol skal omfatte mindst 10 % af mængden af de produkter, der tilbagekøbes fra markedet, og mindst 10 % af de producentorganisationer, som tildeles den finansielle bistand, der er omhandlet i artikel 5 i denne forordning. For tilbagekøb som omhandlet i artikel 6, stk. 3, skal kontrollen i første led omfatte 100 % af mængden af tilbagekøbte produkter. |
| --- | --- |

a)

kontrol i første led i overensstemmelse med artikel 108 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011. Denne kontrol skal omfatte mindst 10 % af mængden af de produkter, der tilbagekøbes fra markedet, og mindst 10 % af de producentorganisationer, som tildeles den finansielle bistand, der er omhandlet i artikel 5 i denne forordning. For tilbagekøb som omhandlet i artikel 6, stk. 3, skal kontrollen i første led omfatte 100 % af mængden af tilbagekøbte produkter.

| b) | kontrol i andet led i overensstemmelse med artikel 109 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011. Kontrol på stedet skal omfatte mindst 40 % af de bedrifter, der er omfattet af kontrol i første led, og mindst 5 % af mængden af produkter, der tilbagekøbes. |
| --- | --- |

b)

kontrol i andet led i overensstemmelse med artikel 109 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011. Kontrol på stedet skal omfatte mindst 40 % af de bedrifter, der er omfattet af kontrol i første led, og mindst 5 % af mængden af produkter, der tilbagekøbes.

2.   Undladt høst og grøn høst, jf. artikel 7 og 8, er omfattet af de i artikel 110 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 omhandlede kontroller og betingelser, bortset fra kravet om, at en del af arealet ikke allerede er blevet høstet, når undtagelsen i artikel 7, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse. Kontrollen skal omfatte mindst 25 % af de pågældende produktionsarealer.

For undladt høst og grøn høst, jf. artikel 8, skal kontrollen omfatte 100 % af de pågældende produktionsarealer.

Artikel 10

Ansøgning om og udbetaling af den finansielle bistand

1.   Producentorganisationerne ansøger om betalingen af den finansielle bistand, der er omhandlet i artikel 5 og 7, senest den 31. juli 2018.

2.   Producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation og som ikke har indgået en kontrakt med en anerkendt producentorganisation ansøger senest den 31. juli 2018 selv de kompetente myndigheder, som medlemsstaten har udpeget, om betalingen af den finansielle bistand, der er omhandlet i artikel 6 og 8.

3.   Ansøgningerne om betaling vedlægges støttedokumentation, som begrunder størrelsen af den finansielle bistand, der ansøges om, og indeholder en skriftlig bekræftelse af, at ansøgeren ikke har modtaget og ikke kommer til at modtage dobbelt EU-støtte eller national støtte eller erstatning i henhold til en forsikringspolice for de foranstaltninger, der kommer i betragtning til finansiel bistand i henhold til denne forordning.

Artikel 11

Meddelelser

1.   Den første dag i hver måned indtil den 1. oktober 2018 meddeler medlemsstaterne Kommissionen for hvert produkt følgende oplysninger:

| a) | de mængder, der er tilbagekøbt til gratis uddeling |
| --- | --- |

a)

de mængder, der er tilbagekøbt til gratis uddeling

| b) | de mængder, der er tilbagekøbt til andre anvendelsesformål end gratis uddeling |
| --- | --- |

b)

de mængder, der er tilbagekøbt til andre anvendelsesformål end gratis uddeling

| c) | det tilsvarende areal for grøn høst og undladt høst |
| --- | --- |

c)

det tilsvarende areal for grøn høst og undladt høst

| d) | de samlede udgifter for de mængder og arealer, der er omhandlet i litra a), b) og c). |
| --- | --- |

d)

de samlede udgifter for de mængder og arealer, der er omhandlet i litra a), b) og c).

I disse meddelelser medtages kun foranstaltninger, der er gennemført.

Til indgivelsen af disse meddelelser anvender medlemsstaterne i givet fald skemaforlæggene i bilag III.

2.   Ved deres første meddelelse meddeler medlemsstaterne Kommissionen ved anvendelse af skemaforlæggene i bilag IV de støttebeløb, som de har fastsat i henhold til artikel 79, stk. 1, eller artikel 85, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og artikel 5 til 8 i denne forordning.

Artikel 12

Betaling af Unionens finansielle bistand

Medlemsstaternes udgifter på grundlag af betalingerne i henhold til denne forordning er kun berettigede til finansiel bistand, hvis de er betalt senest den 30. september 2018.

Artikel 13

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 913/2014 af 21. august 2014 om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for producenter af ferskner og nektariner (EUT L 248 af 22.8.2014, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 932/2014 af 29. august 2014 om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for producenter af visse frugter og grøntsager og om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 913/2014 (EUT L 259 af 30.8.2014, s. 2).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1031/2014 af 29. september 2014 om yderligere midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for producenter af visse frugter og grøntsager (EUT L 284 af 30.9.2014, s. 22).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1369 af 7. august 2015 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 1031/2014 om yderligere midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for producenter af visse frugter og grøntsager (EUT L 211 af 8.8.2015, s. 17).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/921 af 10. juni 2016 om yderligere midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for producenter af visse frugter og grøntsager (EUT L 154 af 11.6.2016, s. 3).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1).

7

---

BILAG I

Maksimale produktmængder pr. medlemsstat, jf. Artikel 2, stk. 1

| (ton) |
| --- |
| Medlemsstat | Æbler og pærer | Blommer | Appelsiner, klementiner, mandariner og citroner | Ferskner og nektariner |
| Belgien | 21 845 | | | |
| Tyskland | 1 615 | | | |
| Grækenland | 680 | 4 165 | 2 040 | 5 355 |
| Spanien | 1 955 | 1 275 | 14 110 | 9 775 |
| Frankrig | 3 060 | | | |
| Kroatien | 510 | | 850 | |
| Italien | 4 505 | 3 910 | 850 | 2 380 |
| Cypern | | | 3 060 | |
| Nederlandene | 5 865 | | | |
| Østrig | 510 | | | |
| Polen | 75 565 | 425 | | 510 |
| Portugal | 935 | | | |

(ton)

Medlemsstat

Æbler og pærer

Blommer

Appelsiner, klementiner, mandariner og citroner

Ferskner og nektariner

Belgien

21 845

Tyskland

1 615

Grækenland

680

4 165

2 040

5 355

Spanien

1 955

1 275

14 110

9 775

Frankrig

3 060

Kroatien

510

850

Italien

4 505

3 910

850

2 380

Cypern

3 060

Nederlandene

5 865

Østrig

510

Polen

75 565

425

510

Portugal

935

---

BILAG II

Maksimale støttebeløb for tilbagekøb fra markedet, jf. Artikel 5 og 6

| Produkt | Maksimal støtte
  (EUR/100 kg) |
| --- | --- |
| Gratis uddeling | Andre anvendelsesformål |
| Æbler | 16,98 | 13,22 |
| Nektariner | 26,90 | 26,90 |
| Ferskner | 26,90 | 26,90 |
| Pærer | 23,85 | 15,90 |
| Appelsiner | 21,00 | 21,00 |
| Mandariner | 19,50 | 19,50 |
| Klementiner | 22,16 | 19,50 |
| Satsumas | 19,50 | 19,50 |
| Citroner | 23,99 | 19,50 |
| Blommer | 34,00 | 20,40 |
| Kakifrugter (sharonfrugter) | 21,02 | 14,01 |
| Kirsebær | 48,14 | 32,09 |

Produkt

Maksimal støtte

(EUR/100 kg)

Gratis uddeling

Andre anvendelsesformål

Æbler

16,98

13,22

Nektariner

26,90

26,90

Ferskner

26,90

26,90

Pærer

23,85

15,90

Appelsiner

21,00

21,00

Mandariner

19,50

19,50

Klementiner

22,16

19,50

Satsumas

19,50

19,50

Citroner

23,99

19,50

Blommer

34,00

20,40

Kakifrugter (sharonfrugter)

21,02

14,01

Kirsebær

48,14

32,09

---

BILAG III

Skemaforlæg til meddelelser, jf. Artikel 11, stk. 1

MEDDELELSE OM TILBAGEKØB — GRATIS UDDELING

| Medlemsstat:... | Omfatter perioden:... | Dato:... |
| --- | --- | --- |

Medlemsstat:...

Omfatter perioden:...

Dato:...

| Produkt | Producentorganisationer | Ikke-medlemsproducenter | Samlet mængde
  (ton) | Samlet finansiel bistand fra Unionen
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mængde
  (ton) | Finansiel bistand fra Unionen(EUR) | Mængde
  (ton) | Finansiel bistand fra Unionen(EUR) |
| tilbagekøb | transport | sortering og emballering | I alt | tilbagekøb | transport | sortering og emballering | I alt |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (b) + (c) + (d) | (f) | (g) | (h) | (i) | (j) = (g) + (h) + (i) | (k) = (a) + (f) | (l) = (e) + (j) |
| Æbler | | | | | | | | | | | | |
| Pærer | | | | | | | | | | | | |
| Æbler og pærer i alt | | | | | | | | | | | | |
| Blommer | | | | | | | | | | | | |
| Blommer i alt | | | | | | | | | | | | |
| Appelsiner | | | | | | | | | | | | |
| Klementiner | | | | | | | | | | | | |
| Mandariner | | | | | | | | | | | | |
| Citroner | | | | | | | | | | | | |
| Citrusfrugter i alt | | | | | | | | | | | | |
| Ferskner | | | | | | | | | | | | |
| Nektariner | | | | | | | | | | | | |
| Ferskner og nektariner i alt | | | | | | | | | | | | |
| Kirsebær | | | | | | | | | | | | |
| Kakifrugter (sharonfrugter) | | | | | | | | | | | | |
| Andre i alt | | | | | | | | | | | | |
| I ALT | | | | | | | | | | | | |
| Note: Der udfyldes et særskilt Excel-ark for hver meddelelse. |

Produkt

Producentorganisationer

Ikke-medlemsproducenter

Samlet mængde

(ton)

Samlet finansiel bistand fra Unionen

(EUR)

Mængde

(ton)

Finansiel bistand fra Unionen(EUR)

Mængde

(ton)

Finansiel bistand fra Unionen(EUR)

tilbagekøb

transport

sortering og emballering

I alt

tilbagekøb

transport

sortering og emballering

I alt

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (b) + (c) + (d)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j) = (g) + (h) + (i)

(k) = (a) + (f)

(l) = (e) + (j)

Æbler

Pærer

Æbler og pærer i alt

Blommer

Blommer i alt

Appelsiner

Klementiner

Mandariner

Citroner

Citrusfrugter i alt

Ferskner

Nektariner

Ferskner og nektariner i alt

Kirsebær

Kakifrugter (sharonfrugter)

Andre i alt

I ALT

Note: Der udfyldes et særskilt Excel-ark for hver meddelelse.

MEDDELELSE OM TILBAGEKØB — ANDRE ANVENDELSESFORMÅL

| Medlemsstat:... | Omfatter perioden:... | Dato:... |
| --- | --- | --- |

Medlemsstat:...

Omfatter perioden:...

Dato:...

| Produkt | Producentorganisationer | Ikke-medlemsproducenter | Samlet mængde
  (ton) | Samlet finansiel bistand fra Unionen
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mængde
  (ton) | Finansiel bistand fra Unionen
  (EUR) | Mængde
  (ton) | Finansiel bistand fra Unionen
  (EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (a) + (c) | (f) = (b) + (d) |
| Æbler | | | | | | |
| Pærer | | | | | | |
| Æbler og pærer i alt | | | | | | |
| Blommer | | | | | | |
| Blommer i alt | | | | | | |
| Appelsiner | | | | | | |
| Klementiner | | | | | | |
| Mandariner | | | | | | |
| Citroner | | | | | | |
| Citrusfrugter i alt | | | | | | |
| Ferskner | | | | | | |
| Nektariner | | | | | | |
| Ferskner og nektariner i alt | | | | | | |
| Kirsebær | | | | | | |
| Kakifrugter (sharonfrugter) | | | | | | |
| Andre i alt | | | | | | |
| I ALT | | | | | | |
| Note: Der udfyldes et særskilt Excel-ark for hver meddelelse. |

Produkt

Producentorganisationer

Ikke-medlemsproducenter

Samlet mængde

(ton)

Samlet finansiel bistand fra Unionen

(EUR)

Mængde

(ton)

Finansiel bistand fra Unionen

(EUR)

Mængde

(ton)

Finansiel bistand fra Unionen

(EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (a) + (c)

(f) = (b) + (d)

Æbler

Pærer

Æbler og pærer i alt

Blommer

Blommer i alt

Appelsiner

Klementiner

Mandariner

Citroner

Citrusfrugter i alt

Ferskner

Nektariner

Ferskner og nektariner i alt

Kirsebær

Kakifrugter (sharonfrugter)

Andre i alt

I ALT

Note: Der udfyldes et særskilt Excel-ark for hver meddelelse.

MEDDELELSE OM UNDLADT HØST OG GRØN HØST

| Medlemsstat:... | Omfatter perioden:... | Dato:... |
| --- | --- | --- |

Medlemsstat:...

Omfatter perioden:...

Dato:...

| Produkt | Producentorganisationer | Ikke-medlemsproducenter | Samlet mængde
  (ton) | Samlet finansiel bistand fra Unionen
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Areal
  (ha) | Mængde
  (ton) | Finansiel bistand fra Unionen
  (EUR) | Areal
  (ha) | Mængde
  (ton) | Finansiel bistand fra Unionen
  (EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g) = (b) + (e) | (h) = (c) + (f) |
| Æbler | | | | | | | | |
| Pærer | | | | | | | | |
| Æbler og pærer i alt | | | | | | | | |
| Blommer | | | | | | | | |
| Blommer i alt | | | | | | | | |
| Appelsiner | | | | | | | | |
| Klementiner | | | | | | | | |
| Mandariner | | | | | | | | |
| Citroner | | | | | | | | |
| Citrusfrugter i alt | | | | | | | | |
| Ferskner | | | | | | | | |
| Nektariner | | | | | | | | |
| Ferskner og nektariner i alt | | | | | | | | |
| Kirsebær | | | | | | | | |
| Kakifrugter (sharonfrugter) | | | | | | | | |
| Andre i alt | | | | | | | | |
| I ALT | | | | | | | | |
| Note: Der udfyldes et særskilt Excel-ark for hver meddelelse. |

Produkt

Producentorganisationer

Ikke-medlemsproducenter

Samlet mængde

(ton)

Samlet finansiel bistand fra Unionen

(EUR)

Areal

(ha)

Mængde

(ton)

Finansiel bistand fra Unionen

(EUR)

Areal

(ha)

Mængde

(ton)

Finansiel bistand fra Unionen

(EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g) = (b) + (e)

(h) = (c) + (f)

Æbler

Pærer

Æbler og pærer i alt

Blommer

Blommer i alt

Appelsiner

Klementiner

Mandariner

Citroner

Citrusfrugter i alt

Ferskner

Nektariner

Ferskner og nektariner i alt

Kirsebær

Kakifrugter (sharonfrugter)

Andre i alt

I ALT

Note: Der udfyldes et særskilt Excel-ark for hver meddelelse.

---

BILAG IV

Skema, som skal indsendes sammen med den første meddelelse, jf. artikel 11, stk. 2

TILBAGEKØB — ANDRE ANVENDELSESFORMÅL

Maksimale støttebeløb fastsat af medlemsstaten i henhold til artikel 79, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og artikel 5 i denne forordning

| Medlemsstat:... | Dato:... |
| --- | --- |

Medlemsstat:...

Dato:...

| Produkt | Producentorganisationens bidrag
  (EUR/100 kg) | Finansiel bistand fra Unionen
  (EUR/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| Æbler | | |
| Pærer | | |
| Blommer | | |
| Appelsiner | | |
| Klementiner | | |
| Mandariner | | |
| Citroner | | |
| Ferskner | | |
| Nektariner | | |
| Kirsebær | | |
| Kakifrugter (sharonfrugter) | | |

Produkt

Producentorganisationens bidrag

(EUR/100 kg)

Finansiel bistand fra Unionen

(EUR/100 kg)

Æbler

Pærer

Blommer

Appelsiner

Klementiner

Mandariner

Citroner

Ferskner

Nektariner

Kirsebær

Kakifrugter (sharonfrugter)

UNDLADT HØST OG GRØN HØST

Maksimale støttebeløb fastsat af medlemsstaten i henhold til artikel 85, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og artikel 7 i denne forordning

| Medlemsstat:... | Dato:... |
| --- | --- |

Medlemsstat:...

Dato:...

| Produkt | Friland | Væksthus |
| --- | --- | --- |
| Producentorganisationens bidrag
  (EUR/ha) | Finansiel bistand fra Unionen
  (EUR/ha) | Producentorganisationens bidrag
  (EUR/ha) | Finansiel bistand fra Unionen
  (EUR/ha) |
| Æbler | | | | |
| Pærer | | | | |
| Blommer | | | | |
| Appelsiner | | | | |
| Klementiner | | | | |
| Mandariner | | | | |
| Citroner | | | | |
| Ferskner | | | | |
| Nektariner | | | | |
| Kirsebær | | | | |
| Kakifrugter (sharonfrugter) | | | | |

Produkt

Friland

Væksthus

Producentorganisationens bidrag

(EUR/ha)

Finansiel bistand fra Unionen

(EUR/ha)

Producentorganisationens bidrag

(EUR/ha)

Finansiel bistand fra Unionen

(EUR/ha)

Æbler

Pærer

Blommer

Appelsiner

Klementiner

Mandariner

Citroner

Ferskner

Nektariner

Kirsebær

Kakifrugter (sharonfrugter)

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/47

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1166

af 26. juni 2017

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et rektangulært elektrisk apparat (en såkaldt »videokonverter«), som måler ca. 17 × 14 × 4 cm. Apparatet har følgende stik:






  — | et SDI-stik (Serial Digital Interface) |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et rektangulært elektrisk apparat (en såkaldt »videokonverter«), som måler ca. 17 × 14 × 4 cm. Apparatet har følgende stik:

—

et SDI-stik (Serial Digital Interface)

| — | et HDMI-stik (High-Definition Multimedia Interface) |
| --- | --- |

—

et HDMI-stik (High-Definition Multimedia Interface)

| — | et RJ-45-stik |
| --- | --- |

—

et RJ-45-stik

| — | et strømstik |
| --- | --- |

—

et strømstik

Apparatet er udformet til at konvertere videosignaler fra SDI-format til HDMI-format.

RJ-45-stikket har til formål at forbinde apparatet til Ethernettet udelukkende med henblik på at hente softwareopdateringer og for at få den nødvendige strøm til de pågældende softwareopdateringer (strøm via Ethernet).

8543 70 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 3 til afsnit XVI, og teksten til KN-kode 8543 , 8543 70 og 8543 70 90 .

RJ-45-stikket (kommunikationsfunktionen via Ethernet) er accessorisk i forhold til hovedfunktionen (videokonvertering), da det kun tjener til at modtage opdateringer, mens der ikke sendes videosignaler via dette stik. Tarifering under pos. 8517 er derfor udelukket.

Apparatet skal derfor tariferes under KN-kode 8543 70 90 som andre maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85.

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/50 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/50

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1167

af 26. juni 2017

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En brystholder af trikotage (61 % nylon, 20 % elastan, 12 % bomuld, 7 % viskose), med justerbare brede, polstrede skulderstropper, der er placeret ud for midten af brysterne, med formede skåle og elastik på indersiden af underdelen.
  Der er et broderet motiv på skulderstropperne og skålene og en dekorativ sløjfe midt på forsiden.
  Varen lukkes ved hjælp af en justerbar lukning med hægter og maller.
  Brystholderen har foring i skålen, der har åbninger i siden til at indsætte polstring med henblik på forøgelse af bryststørrelsen (kosmetiske formål) eller brystproteser efter en mastektomi.
  Se billeder (*1). | 6212 10 90 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 6212 , 6212 10 og 6212 10 90 .
  Varen har de samme objektive kendetegn (form og opbygning) som en brystholder under pos. 6212 , som omfatter brystholdere af enhver art (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6212 , andet stykke, nr. 1)).
  Selv om varen også kan bæres af kvinder efter en mastektomi, er tarifering under pos. 9021 som en ortopædisk artikel eller som en del af eller tilbehør til en kunstig del af kroppen udelukket, fordi varens objektive kendetegn på tidspunktet for indførslen er de samme som en brystholder under pos. 6212 og ikke giver nogen indikation af den endelige anvendelse (til kosmetiske eller medicinske formål).
  Åbningerne i siden gør ikke brystholderen til en vare henhørende under pos. 9021 , da de både kan tjene til at indsætte brystproteser efter en mastektomi og til at indsætte polstring til forøgelse af bryststørrelsen (kosmetiske formål). De brede skulderstropper, der er placeret ud for midten af brysterne, er ligeledes et fælles kendetegn ved brystholdere med store skåle under pos. 6212 .
  Varen skal derfor tariferes som en brystholder under KN-kode 6212 10 90 . |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En brystholder af trikotage (61 % nylon, 20 % elastan, 12 % bomuld, 7 % viskose), med justerbare brede, polstrede skulderstropper, der er placeret ud for midten af brysterne, med formede skåle og elastik på indersiden af underdelen.

Der er et broderet motiv på skulderstropperne og skålene og en dekorativ sløjfe midt på forsiden.

Varen lukkes ved hjælp af en justerbar lukning med hægter og maller.

Brystholderen har foring i skålen, der har åbninger i siden til at indsætte polstring med henblik på forøgelse af bryststørrelsen (kosmetiske formål) eller brystproteser efter en mastektomi.

Se billeder (*1).

6212 10 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 6212 , 6212 10 og 6212 10 90 .

Varen har de samme objektive kendetegn (form og opbygning) som en brystholder under pos. 6212 , som omfatter brystholdere af enhver art (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 6212 , andet stykke, nr. 1)).

Selv om varen også kan bæres af kvinder efter en mastektomi, er tarifering under pos. 9021 som en ortopædisk artikel eller som en del af eller tilbehør til en kunstig del af kroppen udelukket, fordi varens objektive kendetegn på tidspunktet for indførslen er de samme som en brystholder under pos. 6212 og ikke giver nogen indikation af den endelige anvendelse (til kosmetiske eller medicinske formål).

Åbningerne i siden gør ikke brystholderen til en vare henhørende under pos. 9021 , da de både kan tjene til at indsætte brystproteser efter en mastektomi og til at indsætte polstring til forøgelse af bryststørrelsen (kosmetiske formål). De brede skulderstropper, der er placeret ud for midten af brysterne, er ligeledes et fælles kendetegn ved brystholdere med store skåle under pos. 6212 .

Varen skal derfor tariferes som en brystholder under KN-kode 6212 10 90 .

Image 1

---

(*1)  Billederne tjener kun til information.

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/53 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/53

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1168

af 26. juni 2017

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artiklen (et såkaldt »ratovertræk«) består af plast (polyvinylchlorid (PVC)) og har en cirkulær form med en diameter på 38 cm.
  Artiklen er beregnet til at dække rattet i et motorkøretøj for at forbedre dets udseende, for at beskyttet rattet mod sved og slid som følge af dets anvendelse og for at beskytte førerens hænder mod stærk varme og kulde.
  Se billedet (*1). | 3926 90 97 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 3926 , 3926 90 og 3926 90 97 .
  Tarifering i underpos. 8708 94 som en del af et rat er udelukket, da artiklen ikke er nødvendig for rattets funktion.
  Tarifering i underpos. 8708 99 som andre dele af eller tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701 -8705 er ligeledes udelukket, da artiklen ikke er nødvendig for motorkøretøjets funktion, og den gør heller ikke motorkøretøjet egnet til at udføre et bestemt arbejde eller øger dets anvendelsesmuligheder eller videre sætter det i stand til at udføre et særligt arbejde i forbindelse med dets hovedfunktion (se sag C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, præmis 29 og 36).
  Artiklen skal derfor tariferes efter materialets beskaffenhed (plast) under KN-kode 3926 90 97 som andre varer af plast. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Artiklen (et såkaldt »ratovertræk«) består af plast (polyvinylchlorid (PVC)) og har en cirkulær form med en diameter på 38 cm.

Artiklen er beregnet til at dække rattet i et motorkøretøj for at forbedre dets udseende, for at beskyttet rattet mod sved og slid som følge af dets anvendelse og for at beskytte førerens hænder mod stærk varme og kulde.

Se billedet (*1).

3926 90 97

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 3926 , 3926 90 og 3926 90 97 .

Tarifering i underpos. 8708 94 som en del af et rat er udelukket, da artiklen ikke er nødvendig for rattets funktion.

Tarifering i underpos. 8708 99 som andre dele af eller tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701 -8705 er ligeledes udelukket, da artiklen ikke er nødvendig for motorkøretøjets funktion, og den gør heller ikke motorkøretøjet egnet til at udføre et bestemt arbejde eller øger dets anvendelsesmuligheder eller videre sætter det i stand til at udføre et særligt arbejde i forbindelse med dets hovedfunktion (se sag C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, præmis 29 og 36).

Artiklen skal derfor tariferes efter materialets beskaffenhed (plast) under KN-kode 3926 90 97 som andre varer af plast.

Image 2

---

(*1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/56

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1169

af 26. juni 2017

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare i form af en kugle (en såkaldt »paintball«) med en hård gelatineskal, som indeholder vandbaseret maling.
  Varen er udformet til at bruges som projektil i et paintballgevær (et luftgevær med en udgangshastighed ved dysens munding på 91 meter pr. sekund) til holdspillet »paintball«.
  Se billeder (*1). | 9306 90 90 | Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 s) til kapitel 95 samt teksten til KN-kode 9306 , 9306 90 og 9306 90 90 .
  Varen er udformet til at bruges som projektil i et paintballgevær, som er et luftgevær, der tariferes under pos. 9304 pga. den betydelige udgangshastighed ved dysens munding (se Kommissionens forordning (EF) nr. 242/96 (EFT L 31 af 9.2.1996, s. 16)).
  Paintballkuglen er et projektil til skydning med luftgevær i stil med hagl og pile. Paintballkuglen er derfor en form for ammunition (se også de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system, pos. 9306 , punkt A), stk. 3)).
  Tarifering under kapitel 95 er derfor udelukket i henhold til bestemmelse 1 s) til samme kapitel.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9306 90 90 som projektil. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare i form af en kugle (en såkaldt »paintball«) med en hård gelatineskal, som indeholder vandbaseret maling.

Varen er udformet til at bruges som projektil i et paintballgevær (et luftgevær med en udgangshastighed ved dysens munding på 91 meter pr. sekund) til holdspillet »paintball«.

Se billeder (*1).

9306 90 90

Tarifering i henhold til almindelig bestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 s) til kapitel 95 samt teksten til KN-kode 9306 , 9306 90 og 9306 90 90 .

Varen er udformet til at bruges som projektil i et paintballgevær, som er et luftgevær, der tariferes under pos. 9304 pga. den betydelige udgangshastighed ved dysens munding (se Kommissionens forordning (EF) nr. 242/96 (EFT L 31 af 9.2.1996, s. 16)).

Paintballkuglen er et projektil til skydning med luftgevær i stil med hagl og pile. Paintballkuglen er derfor en form for ammunition (se også de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system, pos. 9306 , punkt A), stk. 3)).

Tarifering under kapitel 95 er derfor udelukket i henhold til bestemmelse 1 s) til samme kapitel.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9306 90 90 som projektil.

Image 3

---

(*1)  Billederne tjener kun til information.

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/59

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1170

af 26. juni 2017

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et kompakt batteridrevet apparat til fingerspidsen (et såkaldt »pulsoximeter«), der kombinerer en elektronisk processor, et par lysemitterende dioder (LED), fotodiode og LED-display (med forskellige visningsmuligheder) i én enhed. Det er desuden udstyret med batteriindikator og alarmfunktion ved for høj eller for lav puls eller iltmætning. Apparatet sættes på fingerspidsen.
  Det anvendes som en ikkeinvasiv metode til overvågning af iltmætning i blodet og pulsmåling ved hjælp af optisk stråling. Når apparatet sættes på fingeren, sender dioderne lys med to forskellige bølgelængder gennem fingeren til fotodioden. Den måler den skiftende absorbans ved de pågældende bølgelængder, hvorefter iltmætning og hjertefrekvens bestemmes/beregnes.
  Det kan anvendes til medicinsk brug og i forsknings-, sports- og erhvervsøjemed osv. (f.eks. i iltkamre, ved bjergbestigning under ekstreme forhold med lavt atmosfærisk tryk, til dykning og af piloter, brandfolk, astronauter osv.).
  Se billede (*1). | 9018 19 10 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9018 , 9018 19 og 9018 19 10 .
  Apparatet henhører under position 9018 , som omfatter en lang række instrumenter og apparater, som i de fleste tilfælde udelukkende anvendes af fagpersoner til forebyggelse eller behandling af sygdom eller ved operationer osv. Instrumenter og apparater henhørende under denne position kan være udstyret med optiske anordninger, ligesom de kan være indrettet til anvendelse af elektricitet (se også de forklarende bemærkninger til HS, position 9018 ). Selv om apparater af denne type kan anvendes af ikkefagpersoner, er det af en art, der anvendes til medicinske formål, og det giver oplysninger om »vitale kropsfunktioner«, der eventuelt skal undersøges nærmere af en fagperson.
  Tarifering under position 9027 som instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, der anvender optiske stråler, er derfor udelukket.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9018 19 10 som instrumenter og apparater til medicinsk brug, overvågningsapparater til samtidig overvågning af to eller flere parametre. |

Varebeskrivelse

Tarifering (KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et kompakt batteridrevet apparat til fingerspidsen (et såkaldt »pulsoximeter«), der kombinerer en elektronisk processor, et par lysemitterende dioder (LED), fotodiode og LED-display (med forskellige visningsmuligheder) i én enhed. Det er desuden udstyret med batteriindikator og alarmfunktion ved for høj eller for lav puls eller iltmætning. Apparatet sættes på fingerspidsen.

Det anvendes som en ikkeinvasiv metode til overvågning af iltmætning i blodet og pulsmåling ved hjælp af optisk stråling. Når apparatet sættes på fingeren, sender dioderne lys med to forskellige bølgelængder gennem fingeren til fotodioden. Den måler den skiftende absorbans ved de pågældende bølgelængder, hvorefter iltmætning og hjertefrekvens bestemmes/beregnes.

Det kan anvendes til medicinsk brug og i forsknings-, sports- og erhvervsøjemed osv. (f.eks. i iltkamre, ved bjergbestigning under ekstreme forhold med lavt atmosfærisk tryk, til dykning og af piloter, brandfolk, astronauter osv.).

Se billede (*1).

9018 19 10

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9018 , 9018 19 og 9018 19 10 .

Apparatet henhører under position 9018 , som omfatter en lang række instrumenter og apparater, som i de fleste tilfælde udelukkende anvendes af fagpersoner til forebyggelse eller behandling af sygdom eller ved operationer osv. Instrumenter og apparater henhørende under denne position kan være udstyret med optiske anordninger, ligesom de kan være indrettet til anvendelse af elektricitet (se også de forklarende bemærkninger til HS, position 9018 ). Selv om apparater af denne type kan anvendes af ikkefagpersoner, er det af en art, der anvendes til medicinske formål, og det giver oplysninger om »vitale kropsfunktioner«, der eventuelt skal undersøges nærmere af en fagperson.

Tarifering under position 9027 som instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, der anvender optiske stråler, er derfor udelukket.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 9018 19 10 som instrumenter og apparater til medicinsk brug, overvågningsapparater til samtidig overvågning af to eller flere parametre.

Image 4

---

(*1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/62 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/62

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1171

af 30. juni 2017

om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

1.   Gældende foranstaltninger

Gældende foranstaltninger

| (1) | Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 457/2011 (2) en endelig antidumpingtold på importen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«). |
| --- | --- |

(1)

Efter en antidumpingundersøgelse (»den oprindelige undersøgelse«) indførte Rådet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 457/2011 (2) en endelig antidumpingtold på importen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«).

2

| (2) | Foranstaltningerne havde form af en fast told på 415 EUR/ton for al import fra Kina, med undtagelse af tre samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producenter, som blev indrømmet en minimumsimportpris (»MIP«) på 1 153 EUR/ton. |
| --- | --- |

(2)

Foranstaltningerne havde form af en fast told på 415 EUR/ton for al import fra Kina, med undtagelse af tre samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producenter, som blev indrømmet en minimumsimportpris (»MIP«) på 1 153 EUR/ton.

2.   Anmodning om en udløbsundersøgelse

Anmodning om en udløbsundersøgelse

| (3) | Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (3) af de gældende antidumpingforanstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af de gældende foranstaltninger i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (4). |
| --- | --- |

(3)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (3) af de gældende antidumpingforanstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om indledning af en udløbsundersøgelse af de gældende foranstaltninger i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (4).

3

4

| (4) | Anmodningen blev indgivet af tre EU-producenter: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, OCI Nitrogen BV og Grupa Azoty Zaklady Azotow Pulawy SA (»ansøgerne«). De tegner sig for over 50 % af den samlede EU-produktion af melamin i 2015. |
| --- | --- |

(4)

Anmodningen blev indgivet af tre EU-producenter: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, OCI Nitrogen BV og Grupa Azoty Zaklady Azotow Pulawy SA (»ansøgerne«). De tegner sig for over 50 % af den samlede EU-produktion af melamin i 2015.

| (5) | Anmodningen var begrundet med, at de gældende foranstaltningers udløb sandsynligvis ville medføre fornyet dumping og skade for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(5)

Anmodningen var begrundet med, at de gældende foranstaltningers udløb sandsynligvis ville medføre fornyet dumping og skade for EU-erhvervsgrenen.

3.   Indledning af en udløbsundersøgelse

Indledning af en udløbsundersøgelse

| (6) | Efter at have fastslået at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, offentliggjorde Kommissionen den 11. maj 2016 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (5) (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009. |
| --- | --- |

(6)

Efter at have fastslået at der forelå tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, offentliggjorde Kommissionen den 11. maj 2016 en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (5) (»indledningsmeddelelsen«) om indledning af en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

5

4.   Undersøgelse

Undersøgelse

4.1.   Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

| (7) | Undersøgelsen vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfattede perioden fra den 1. april 2015 til den 31. marts 2016 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2012 til udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«). |
| --- | --- |

(7)

Undersøgelsen vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfattede perioden fra den 1. april 2015 til den 31. marts 2016 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »NUP«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfattede perioden fra den 1. januar 2012 til udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«).

4.2.   Parter, som er berørt af undersøgelsen

Parter, som er berørt af undersøgelsen

| (8) | Kommissionen underrettede ansøgerne, andre kendte EU-producenter, de eksporterende producenter i Kina, kendte importører og forhandlere og deres sammenslutninger, brugere, som Kommissionen vidste, var berørt af sagen, samt repræsentanterne for det eksporterende land om indledningen af udløbsundersøgelsen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen underrettede ansøgerne, andre kendte EU-producenter, de eksporterende producenter i Kina, kendte importører og forhandlere og deres sammenslutninger, brugere, som Kommissionen vidste, var berørt af sagen, samt repræsentanterne for det eksporterende land om indledningen af udløbsundersøgelsen.

| (9) | Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt. |
| --- | --- |

(9)

Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.

| (10) | Kommissionens tjenestegrene indrømmede én interesseret part, nemlig China Council for the Promotion of International Trade (»CCPIT« — det kinesiske råd for fremme af international handel), en høring på det indledende stadie i proceduren. Der blev gennemført endnu en høring med høringskonsulenten (med den samme interesserede part) efter fremlæggelsen af de endelige oplysninger den 4. maj 2017. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens tjenestegrene indrømmede én interesseret part, nemlig China Council for the Promotion of International Trade (»CCPIT« — det kinesiske råd for fremme af international handel), en høring på det indledende stadie i proceduren. Der blev gennemført endnu en høring med høringskonsulenten (med den samme interesserede part) efter fremlæggelsen af de endelige oplysninger den 4. maj 2017.

4.3.   Stikprøveudtagning

Stikprøveudtagning

| (11) | I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17 havde til hensigt at udtage en stikprøve blandt interesserede parter i tilfælde af, at et større antal af dem gav sig til kende. |
| --- | --- |

(11)

I indledningsmeddelelsen anførte Kommissionen, at den i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17 havde til hensigt at udtage en stikprøve blandt interesserede parter i tilfælde af, at et større antal af dem gav sig til kende.

—   Stikprøveudtagning af eksporterende producenter i Kina

| (12) | For at afgøre, om det var nødvendigt at tage stikprøver og i bekræftende fald at udtage dem, bad Kommissionen alle kendte eksporterende producenter i Kina om at indsende de oplysninger, der var angivet i indledningsmeddelelsen. Kommissionen anmodede desuden Kinas faste repræsentation ved Den Europæiske Union om at finde frem til og/eller kontakte eventuelle andre eksporterende producenter, der kunne være interesseret i at deltage i undersøgelsen. |
| --- | --- |

(12)

For at afgøre, om det var nødvendigt at tage stikprøver og i bekræftende fald at udtage dem, bad Kommissionen alle kendte eksporterende producenter i Kina om at indsende de oplysninger, der var angivet i indledningsmeddelelsen. Kommissionen anmodede desuden Kinas faste repræsentation ved Den Europæiske Union om at finde frem til og/eller kontakte eventuelle andre eksporterende producenter, der kunne være interesseret i at deltage i undersøgelsen.

| (13) | Ingen af de eksporterende producenter i Kina gav sig til kende vedrørende en besvarelse af spørgeskemaet til stikprøven eller besluttede at samarbejde i forbindelse med udløbsundersøgelsen. Der blev derfor ikke udtaget en stikprøve blandt kinesiske eksporterende producenter i denne procedure. |
| --- | --- |

(13)

Ingen af de eksporterende producenter i Kina gav sig til kende vedrørende en besvarelse af spørgeskemaet til stikprøven eller besluttede at samarbejde i forbindelse med udløbsundersøgelsen. Der blev derfor ikke udtaget en stikprøve blandt kinesiske eksporterende producenter i denne procedure.

—   Stikprøveudtagning af EU-producenter

| (14) | Kommissionen meddelte i indledningsmeddelelsen, at den havde udtaget en foreløbig stikprøve af EU-producenter. Tre EU-producenter, som også var ansøgerne, fremsendte et svar på formularerne, mens de to andre EU-producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 1, udtog Kommissionen stikprøven på grundlag af den største repræsentative salgs- og produktionsmængde af melamin. Den foreløbige stikprøve bestod af de tre samarbejdsvillige EU-producenter. De stikprøveudtagne EU-producenter tegnede sig for omkring 80 % af den samlede EU-produktion i 2015. Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger inden for fristen, og den foreløbige stikprøve blev derfor godkendt. Stikprøven blev anset for at være repræsentativ for EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen meddelte i indledningsmeddelelsen, at den havde udtaget en foreløbig stikprøve af EU-producenter. Tre EU-producenter, som også var ansøgerne, fremsendte et svar på formularerne, mens de to andre EU-producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 1, udtog Kommissionen stikprøven på grundlag af den største repræsentative salgs- og produktionsmængde af melamin. Den foreløbige stikprøve bestod af de tre samarbejdsvillige EU-producenter. De stikprøveudtagne EU-producenter tegnede sig for omkring 80 % af den samlede EU-produktion i 2015. Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger inden for fristen, og den foreløbige stikprøve blev derfor godkendt. Stikprøven blev anset for at være repræsentativ for EU-erhvervsgrenen.

—   Stikprøveudtagning af ikke forretningsmæssigt forbundne importører

| (15) | For at afgøre om stikprøveudtagning var nødvendig, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, opfordrede Kommissionen alle kendte (15 i alt) importører/distributører til at udfylde det spørgeskema til stikprøven, som var vedlagt indledningsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(15)

For at afgøre om stikprøveudtagning var nødvendig, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, opfordrede Kommissionen alle kendte (15 i alt) importører/distributører til at udfylde det spørgeskema til stikprøven, som var vedlagt indledningsmeddelelsen.

| (16) | Kun én importør besvarede spørgeskemaet til stikprøven, og derfor blev stikprøveudtagning ikke anset for at være nødvendig. |
| --- | --- |

(16)

Kun én importør besvarede spørgeskemaet til stikprøven, og derfor blev stikprøveudtagning ikke anset for at være nødvendig.

4.4.   Spørgeskemaer og kontrolbesøg

Spørgeskemaer og kontrolbesøg

| (17) | Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om der var sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping, om der var sandsynlighed for fortsat eller fornyet skade, og med henblik på at fastslå Unionens interesser. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på at fastslå, om der var sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping, om der var sandsynlighed for fortsat eller fornyet skade, og med henblik på at fastslå Unionens interesser.

| (18) | Kommissionen sendte spørgeskemaer til de to producenter i referencelandet, til de tre EU-producenter i stikprøven, til én ikke forretningsmæssigt forbundet importør, og til de 69 kendte brugere i Unionen. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen sendte spørgeskemaer til de to producenter i referencelandet, til de tre EU-producenter i stikprøven, til én ikke forretningsmæssigt forbundet importør, og til de 69 kendte brugere i Unionen.

| (19) | Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaet fra de to producenter i de potentielle referencelande, fra de tre stikprøveudtagne EU-producenter, fra den ene ikke forretningsmæssigt forbundne importør og fra fire brugere. |
| --- | --- |

(19)

Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaet fra de to producenter i de potentielle referencelande, fra de tre stikprøveudtagne EU-producenter, fra den ene ikke forretningsmæssigt forbundne importør og fra fire brugere.

| (20) | Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos følgende virksomheder:






  a) | EU-producenter:






  — | Grupa Azoty Zaklady Azotowe Pulawy S.A, Polen, |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos følgende virksomheder:

a)

EU-producenter:

—

Grupa Azoty Zaklady Azotowe Pulawy S.A, Polen,

| — | OCI Nitrogen BV, Nederlandene, |
| --- | --- |

—

OCI Nitrogen BV, Nederlandene,

| — | Borealis Agrolinz Melmine GmbH, Østrig. |
| --- | --- |

—

Borealis Agrolinz Melmine GmbH, Østrig.

| b) | Importører:






  — | Globe Chemicals GmbH, Tyskland. |
| --- | --- | --- |

b)

Importører:

—

Globe Chemicals GmbH, Tyskland.

| c) | Brugere:






  — | Melamin d.d. Kocevje, Slovenien, |
| --- | --- | --- |

c)

Brugere:

—

Melamin d.d. Kocevje, Slovenien,

| — | Tinde d.o.o, Slovenien, |
| --- | --- |

—

Tinde d.o.o, Slovenien,

| — | ChemCom B.V, Nederlandene. |
| --- | --- |

—

ChemCom B.V, Nederlandene.

| d) | Producenten i referencelandet med markedsøkonomi:






  — | Nissan Chemical Industries Ltd., Japan. |
| --- | --- | --- |

d)

Producenten i referencelandet med markedsøkonomi:

—

Nissan Chemical Industries Ltd., Japan.

B.   DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

1.   Den pågældende vare

Den pågældende vare

| (21) | Den pågældende vare er melamin, i øjeblikket henhørende under KN-kode 2933 61 00, med oprindelse i Folkerepublikken Kina. |
| --- | --- |

(21)

Den pågældende vare er melamin, i øjeblikket henhørende under KN-kode 2933 61 00, med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

| (22) | Melamin er et hvidt krystallinsk pulver, der hovedsageligt fremstilles fra urinstof og som hovedsageligt anvendes i laminater, trælim, sammensætninger til støbning og papir-/tekstilbehandlinger. |
| --- | --- |

(22)

Melamin er et hvidt krystallinsk pulver, der hovedsageligt fremstilles fra urinstof og som hovedsageligt anvendes i laminater, trælim, sammensætninger til støbning og papir-/tekstilbehandlinger.

2.   Samme vare

Samme vare

| (23) | Det blev konstateret, at den pågældende vare og det melamin, der fremstilles og sælges på hjemmemarkedet i Japan (referencelandet), samt det melamin, der fremstilles og sælges i EU af EU-erhvervsgrenen, havde de samme grundlæggende fysiske, kemiske og tekniske egenskaber og anvendelsesformål. |
| --- | --- |

(23)

Det blev konstateret, at den pågældende vare og det melamin, der fremstilles og sælges på hjemmemarkedet i Japan (referencelandet), samt det melamin, der fremstilles og sælges i EU af EU-erhvervsgrenen, havde de samme grundlæggende fysiske, kemiske og tekniske egenskaber og anvendelsesformål.

| (24) | Kommissionen konkluderede derfor, at disse varer er samme vare i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 4. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen konkluderede derfor, at disse varer er samme vare i henhold til grundforordningens artikel 1, stk. 4.

C.   SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING

SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING

| (25) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, undersøgte Kommissionen først, om der var sandsynlighed for, at de gældende foranstaltningers udløb ville føre til fortsat eller fornyet dumping fra Kina. |
| --- | --- |

(25)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, undersøgte Kommissionen først, om der var sandsynlighed for, at de gældende foranstaltningers udløb ville føre til fortsat eller fornyet dumping fra Kina.

1.   Samarbejde med Kina

Samarbejde med Kina

| (26) | Efter indledningen af undersøgelsesproceduren blev alle kendte kinesiske eksporterende producenter (71 virksomheder eller grupper af virksomheder) opfordret til at give sig til kende og besvare det spørgeskema til stikprøven, der var vedlagt indledningsmeddelelsen. Der var dog ingen kinesiske virksomheder, der reagerede på indledningen af undersøgelsesproceduren eller besluttede at samarbejde på noget tidspunkt under proceduren. |
| --- | --- |

(26)

Efter indledningen af undersøgelsesproceduren blev alle kendte kinesiske eksporterende producenter (71 virksomheder eller grupper af virksomheder) opfordret til at give sig til kende og besvare det spørgeskema til stikprøven, der var vedlagt indledningsmeddelelsen. Der var dog ingen kinesiske virksomheder, der reagerede på indledningen af undersøgelsesproceduren eller besluttede at samarbejde på noget tidspunkt under proceduren.

| (27) | Den eneste reaktion fra Kina var et indlæg fra CCPIT, som blev efterfulgt af en høring. |
| --- | --- |

(27)

Den eneste reaktion fra Kina var et indlæg fra CCPIT, som blev efterfulgt af en høring.

| (28) | CCPIT's status som en interesseret part blev anfægtet af ansøgerne. I deres indlæg hævdede ansøgerne, at CCPIT hverken er en eksportør af den pågældende vare eller en sammenslutning af sådanne eksportører, og derfor burde CCPIT's bemærkninger afvises fuldstændig. |
| --- | --- |

(28)

CCPIT's status som en interesseret part blev anfægtet af ansøgerne. I deres indlæg hævdede ansøgerne, at CCPIT hverken er en eksportør af den pågældende vare eller en sammenslutning af sådanne eksportører, og derfor burde CCPIT's bemærkninger afvises fuldstændig.

| (29) | CCPIT (der også er kendt som China Chamber of International Commerce (CCOIC) består bl.a. af virksomheder og organisationer, der repræsenterer de økonomiske og handelsmæssige sektorer i Kina. CCPIT kan derfor også betragtes som en sammenslutning af eksportører, herunder eksportører af den pågældende vare. Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger bekræftede CCPIT, at der var ni melaminproducenter blandt sammenslutningens medlemmer. I henhold til deres vedtægter omfatter CCPIT's ansvarsområder at tilrettelægge, bistå eller handle på vegne af kinesiske virksomheder og enkeltpersoner i procedurer vedrørende tredjelande, såsom antidumpingprocedurer. Af ovenstående grunde betragtede Kommissionen CCPIT som en interesseret part ligesom i tidligere antidumpingprocedurer (6). |
| --- | --- |

(29)

CCPIT (der også er kendt som China Chamber of International Commerce (CCOIC) består bl.a. af virksomheder og organisationer, der repræsenterer de økonomiske og handelsmæssige sektorer i Kina. CCPIT kan derfor også betragtes som en sammenslutning af eksportører, herunder eksportører af den pågældende vare. Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger bekræftede CCPIT, at der var ni melaminproducenter blandt sammenslutningens medlemmer. I henhold til deres vedtægter omfatter CCPIT's ansvarsområder at tilrettelægge, bistå eller handle på vegne af kinesiske virksomheder og enkeltpersoner i procedurer vedrørende tredjelande, såsom antidumpingprocedurer. Af ovenstående grunde betragtede Kommissionen CCPIT som en interesseret part ligesom i tidligere antidumpingprocedurer (6).

6

2.   Dumping i den nuværende undersøgelsesperiode

Dumping i den nuværende undersøgelsesperiode

a)   Referenceland

| (30) | I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a), skal den normale værdi fastsættes på grundlag af de priser, der var betalt eller skulle betales på hjemmemarkedet, eller den beregnede værdi i et passende tredjeland med markedsøkonomi (»referencelandet«). |
| --- | --- |

(30)

I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a), skal den normale værdi fastsættes på grundlag af de priser, der var betalt eller skulle betales på hjemmemarkedet, eller den beregnede værdi i et passende tredjeland med markedsøkonomi (»referencelandet«).

| (31) | I forbindelse med den oprindelige undersøgelse valgte Kommissionen Indonesien som referenceland. I 2011 var produktionsanlægget hos den samarbejdsvillige indonesiske producent dog lukket. Da den pågældende virksomhed var den eneste producent af melamin i Indonesien, kunne dette land ikke længere overvejes som et potentielt referenceland. |
| --- | --- |

(31)

I forbindelse med den oprindelige undersøgelse valgte Kommissionen Indonesien som referenceland. I 2011 var produktionsanlægget hos den samarbejdsvillige indonesiske producent dog lukket. Da den pågældende virksomhed var den eneste producent af melamin i Indonesien, kunne dette land ikke længere overvejes som et potentielt referenceland.

| (32) | I deres anmodning foreslog ansøgerne at benytte USA som referenceland. I deres anmodning anvendte ansøgerne derfor den beregnede normale værdi fra det amerikanske marked til den foreløbige beregning af dumpingmargenen. I betragtning af, at der kun er en enkelt indenlandsk producent af melamin i USA, som i øjeblikket er beskyttet af en meget høj grad af antidumping- og udligningsforanstaltninger, besluttede Kommissionen dog at finde et alternativt referenceland, til trods for at den amerikanske producent var villig til at samarbejde og besvarede spørgeskemaet. |
| --- | --- |

(32)

I deres anmodning foreslog ansøgerne at benytte USA som referenceland. I deres anmodning anvendte ansøgerne derfor den beregnede normale værdi fra det amerikanske marked til den foreløbige beregning af dumpingmargenen. I betragtning af, at der kun er en enkelt indenlandsk producent af melamin i USA, som i øjeblikket er beskyttet af en meget høj grad af antidumping- og udligningsforanstaltninger, besluttede Kommissionen dog at finde et alternativt referenceland, til trods for at den amerikanske producent var villig til at samarbejde og besvarede spørgeskemaet.

| (33) | I indledningsmeddelelsen forudsås også anvendelsen af andre lande, der fremstiller melamin, som et potentielt referenceland, nemlig Indien, Iran, Japan, Qatar, Rusland samt Trinidad og Tobago. Efter indledningen af den nuværende undersøgelsesprocedure kontaktede Kommissionen otte virksomheder i disse lande. Kun én virksomhed — Japanese Nissan Chemical Industries Ltd. — indvilligede i at samarbejde som en referencelandsproducent og besvarede spørgeskemaet, som efterfølgende blev kontrolleret på stedet. |
| --- | --- |

(33)

I indledningsmeddelelsen forudsås også anvendelsen af andre lande, der fremstiller melamin, som et potentielt referenceland, nemlig Indien, Iran, Japan, Qatar, Rusland samt Trinidad og Tobago. Efter indledningen af den nuværende undersøgelsesprocedure kontaktede Kommissionen otte virksomheder i disse lande. Kun én virksomhed — Japanese Nissan Chemical Industries Ltd. — indvilligede i at samarbejde som en referencelandsproducent og besvarede spørgeskemaet, som efterfølgende blev kontrolleret på stedet.

| (34) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede CCPIT at der ikke var registreret nogen kontakt med den anden japanske eksporterende producent af den pågældende vare i det åbne dossier, og CCPIT var derfor ikke i stand til at kontrollere, om den pågældende japanske virksomhed faktisk havde afslået at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen. |
| --- | --- |

(34)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede CCPIT at der ikke var registreret nogen kontakt med den anden japanske eksporterende producent af den pågældende vare i det åbne dossier, og CCPIT var derfor ikke i stand til at kontrollere, om den pågældende japanske virksomhed faktisk havde afslået at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

| (35) | I den forbindelse forklarede Kommissionen, at alle potentielle referencelandsproducenter blev kontaktet af Kommissionen mindst to gange (den 15. juli og den 16. september 2016) og et uudfyldt spørgeskema blev sendt til hver af dem. Denne korrespondance er dog ikke registreret i det åbne dossier, ligesom e-mailkorrespondancens adressater heller ikke havde adgang til at se, hvem de øvrige adressater var (7), eftersom disse producenter er konkurrenter. Det kan bekræftes, at der ikke blev modtaget noget svar fra den anden japanske producent af den pågældende vare. |
| --- | --- |

(35)

I den forbindelse forklarede Kommissionen, at alle potentielle referencelandsproducenter blev kontaktet af Kommissionen mindst to gange (den 15. juli og den 16. september 2016) og et uudfyldt spørgeskema blev sendt til hver af dem. Denne korrespondance er dog ikke registreret i det åbne dossier, ligesom e-mailkorrespondancens adressater heller ikke havde adgang til at se, hvem de øvrige adressater var (7), eftersom disse producenter er konkurrenter. Det kan bekræftes, at der ikke blev modtaget noget svar fra den anden japanske producent af den pågældende vare.

7

| (36) | Kommissionen anser Japan for at være et passende referenceland, hvad angår størrelsen af dets hjemmemarked og konkurrenceniveauet på dette marked. Der er to indenlandske producenter i Japan, og markedsandelen for import er betydelig (ca. 12 %). Begge de japanske producenter eksporterer også, så de er nødt til at kunne konkurrere internationalt hvad angår deres omkostninger og priser. Landet er ikke beskyttet af høje toldsatser. Satserne udgør 3,1 % for WTO-medlemmer, men 0 % under GSP-ordningen, som Kina — den største eksportør til det japanske marked — også er omfattet af. Der er i øjeblikket ingen gældende handelsbeskyttelsesforanstaltninger. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen anser Japan for at være et passende referenceland, hvad angår størrelsen af dets hjemmemarked og konkurrenceniveauet på dette marked. Der er to indenlandske producenter i Japan, og markedsandelen for import er betydelig (ca. 12 %). Begge de japanske producenter eksporterer også, så de er nødt til at kunne konkurrere internationalt hvad angår deres omkostninger og priser. Landet er ikke beskyttet af høje toldsatser. Satserne udgør 3,1 % for WTO-medlemmer, men 0 % under GSP-ordningen, som Kina — den største eksportør til det japanske marked — også er omfattet af. Der er i øjeblikket ingen gældende handelsbeskyttelsesforanstaltninger.

| (37) | I lyset af ovenstående betragtninger konkluderede Kommissionen, at Japan er et egnet referenceland, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a). |
| --- | --- |

(37)

I lyset af ovenstående betragtninger konkluderede Kommissionen, at Japan er et egnet referenceland, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a).

| (38) | CCPIT anfægtede referencelandsmetoden til fastsættelse af den normale værdi og fremførte, at afsnit 15 i protokollen om Kinas tiltrædelse af WTO udløb den 11. december 2016. Derfor burde den normale værdi for de kinesiske eksporterende producenter beregnes på grundlag af deres egne hjemmemarkedspriser og/eller omkostninger. |
| --- | --- |

(38)

CCPIT anfægtede referencelandsmetoden til fastsættelse af den normale værdi og fremførte, at afsnit 15 i protokollen om Kinas tiltrædelse af WTO udløb den 11. december 2016. Derfor burde den normale værdi for de kinesiske eksporterende producenter beregnes på grundlag af deres egne hjemmemarkedspriser og/eller omkostninger.

| (39) | Kommissionen afviste påstanden. Eftersom indledningsmeddelelsen blev offentliggjort den 11. maj 2016 er de gældende retlige rammer »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union«. Den normale værdi fastsættes derfor ud fra data fra et referenceland. De kinesiske eksporterende producenter fik mulighed for at indsende formularer til ansøgning om markedsøkonomisk behandling, men ingen af dem indsendte en sådan anmodning. |
| --- | --- |

(39)

Kommissionen afviste påstanden. Eftersom indledningsmeddelelsen blev offentliggjort den 11. maj 2016 er de gældende retlige rammer »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union«. Den normale værdi fastsættes derfor ud fra data fra et referenceland. De kinesiske eksporterende producenter fik mulighed for at indsende formularer til ansøgning om markedsøkonomisk behandling, men ingen af dem indsendte en sådan anmodning.

| (40) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævede ansøgerne, at USA burde have været brugt som referenceland. De anerkendte, at Kommissionens undersøgelsesresultater i betragtning 36 viste, at den pris, som anvendes af den amerikanske producent på det amerikanske hjemmemarked, ikke er egnet til at anvende som grundlag for beregningen af den normale værdi. Disse egenskaber hos det amerikanske marked burde dog ikke forhindre anvendelsen af USA som referenceland, hvad angår metoden til beregning af den normale værdi. Under alle omstændigheder anfægtede ansøgerne ikke valget af Japan som referenceland. |
| --- | --- |

(40)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævede ansøgerne, at USA burde have været brugt som referenceland. De anerkendte, at Kommissionens undersøgelsesresultater i betragtning 36 viste, at den pris, som anvendes af den amerikanske producent på det amerikanske hjemmemarked, ikke er egnet til at anvende som grundlag for beregningen af den normale værdi. Disse egenskaber hos det amerikanske marked burde dog ikke forhindre anvendelsen af USA som referenceland, hvad angår metoden til beregning af den normale værdi. Under alle omstændigheder anfægtede ansøgerne ikke valget af Japan som referenceland.

| (41) | Kommissionen fandt, at de skævvridninger, der er beskrevet i betragtning 36, ikke medførte, at USA ikke var egnet som referenceland i alle henseender, herunder hvad angår beregningen af den normale værdi. Denne påstand blev derfor afvist. Endvidere noterede Kommissionen sig den omstændighed, at ansøgerne ikke anfægtede valget af Japan som referenceland. |
| --- | --- |

(41)

Kommissionen fandt, at de skævvridninger, der er beskrevet i betragtning 36, ikke medførte, at USA ikke var egnet som referenceland i alle henseender, herunder hvad angår beregningen af den normale værdi. Denne påstand blev derfor afvist. Endvidere noterede Kommissionen sig den omstændighed, at ansøgerne ikke anfægtede valget af Japan som referenceland.

b)   Normal værdi

| (42) | De oplysninger, der blev modtaget fra én samarbejdsvillig producent i referencelandet blev brugt til at fastsætte den normale værdi. |
| --- | --- |

(42)

De oplysninger, der blev modtaget fra én samarbejdsvillig producent i referencelandet blev brugt til at fastsætte den normale værdi.

| (43) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 2, undersøgte Kommissionen først, om den samarbejdsvillige referencelandsproducents samlede salg på hjemmemarkedet af samme vare til uafhængige kunder i den nuværende undersøgelsesperiode var repræsentativt. Til det formål blev producentens samlede indenlandske salg sammenlignet med den samlede mængde af den undersøgte vare, der blev eksporteret af de kinesiske eksporterende producenter til Unionen. På dette grundlag konkluderede Kommissionen, at den samme vare blev solgt på det japanske hjemmemarked i repræsentative mængder. Eftersom den pågældende vare blev anset for at være homogen, var det ikke nødvendigt med en repræsentativitetstest for hver enkelt varetype. Kommissionen undersøgte dernæst for hver referencelandsproducent, om den vare, der blev solgt på hjemmemarkedet af referencelandsproducenten, kunne anses for at være solgt i normal handel, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4. |
| --- | --- |

(43)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 2, undersøgte Kommissionen først, om den samarbejdsvillige referencelandsproducents samlede salg på hjemmemarkedet af samme vare til uafhængige kunder i den nuværende undersøgelsesperiode var repræsentativt. Til det formål blev producentens samlede indenlandske salg sammenlignet med den samlede mængde af den undersøgte vare, der blev eksporteret af de kinesiske eksporterende producenter til Unionen. På dette grundlag konkluderede Kommissionen, at den samme vare blev solgt på det japanske hjemmemarked i repræsentative mængder. Eftersom den pågældende vare blev anset for at være homogen, var det ikke nødvendigt med en repræsentativitetstest for hver enkelt varetype. Kommissionen undersøgte dernæst for hver referencelandsproducent, om den vare, der blev solgt på hjemmemarkedet af referencelandsproducenten, kunne anses for at være solgt i normal handel, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 4.

| (44) | Eftersom den mængde, der blev solgt til en nettopris, der enten svarede til eller som lå over de beregnede produktionsomkostninger (fremstillingsomkostninger plus salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G-omkostninger)) udgjorde mindre end 80 % af det samlede salg på hjemmemarkedet, blev den normale værdi fastsat på grundlag af priserne for de fortjenstgivende salgstransaktioner på hjemmemarkedet justeret til ab fabrik-niveau. Omfanget af denne justering var på mellem 2-7 %. |
| --- | --- |

(44)

Eftersom den mængde, der blev solgt til en nettopris, der enten svarede til eller som lå over de beregnede produktionsomkostninger (fremstillingsomkostninger plus salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G-omkostninger)) udgjorde mindre end 80 % af det samlede salg på hjemmemarkedet, blev den normale værdi fastsat på grundlag af priserne for de fortjenstgivende salgstransaktioner på hjemmemarkedet justeret til ab fabrik-niveau. Omfanget af denne justering var på mellem 2-7 %.

| (45) | Eftersom den japanske producent anvendte en anden produktionsmetode sammenlignet med den standardmetode, der anvendes af de kinesiske producenter og EU-producenterne (baseret på nafta i stedet for naturgas som det grundlæggende råmateriale til fremstilling af urinstof, som efterfølgende anvendes til produktion af melamin), var de produktionsomkostninger, der blev anvendt i undersøgelsen af, om salget havde fundet sted i normal handel i forbindelse med beregningen af den normale værdi, justeret nedad for at afspejle denne forskel i produktionsmetode. Den var baseret på den faktiske forskel i produktionsomkostninger mellem de respektive grundlæggende råmaterialer, nafta og naturgas. Justeringen kunne beregnes nøjagtigt for den samarbejdsvillige referencelandsproducent eftersom den pågældende virksomhed efter undersøgelsesperioden skiftede sin produktionsmetode til standardmetoden, der er baseret på naturgas. I beregningen blev der også taget hensyn til ændringer i markedspriserne for begge grundlæggende råmaterialer efter NUP. Det præcise justeringsniveau og dens beregninger kunne ikke oplyses, eftersom det var baseret på omkostningsdata fra en enkelt virksomhed, som derfor er fortrolige. Det omtrentlige niveau af justeringen blev dog formidlet i intervalform til de interesserede parter. |
| --- | --- |

(45)

Eftersom den japanske producent anvendte en anden produktionsmetode sammenlignet med den standardmetode, der anvendes af de kinesiske producenter og EU-producenterne (baseret på nafta i stedet for naturgas som det grundlæggende råmateriale til fremstilling af urinstof, som efterfølgende anvendes til produktion af melamin), var de produktionsomkostninger, der blev anvendt i undersøgelsen af, om salget havde fundet sted i normal handel i forbindelse med beregningen af den normale værdi, justeret nedad for at afspejle denne forskel i produktionsmetode. Den var baseret på den faktiske forskel i produktionsomkostninger mellem de respektive grundlæggende råmaterialer, nafta og naturgas. Justeringen kunne beregnes nøjagtigt for den samarbejdsvillige referencelandsproducent eftersom den pågældende virksomhed efter undersøgelsesperioden skiftede sin produktionsmetode til standardmetoden, der er baseret på naturgas. I beregningen blev der også taget hensyn til ændringer i markedspriserne for begge grundlæggende råmaterialer efter NUP. Det præcise justeringsniveau og dens beregninger kunne ikke oplyses, eftersom det var baseret på omkostningsdata fra en enkelt virksomhed, som derfor er fortrolige. Det omtrentlige niveau af justeringen blev dog formidlet i intervalform til de interesserede parter.

c)   Eksportpris

| (46) | I mangel af samarbejde fra kinesiske eksportører, blev der indhentet en gennemsnitlig eksportpris for den nuværende undersøgelsesperiode fra Eurostats importstatistikker. Eksportprisen blev justeret til ab fabrik-niveau fra cif-prisen ud fra relevante faktorer, der er anført i grundforordningens artikel 2, stk. 10, på grundlag af oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse eller oplysninger, der blev indhentet i den oprindelige undersøgelse. Den samlede justering udgjorde 11 %. |
| --- | --- |

(46)

I mangel af samarbejde fra kinesiske eksportører, blev der indhentet en gennemsnitlig eksportpris for den nuværende undersøgelsesperiode fra Eurostats importstatistikker. Eksportprisen blev justeret til ab fabrik-niveau fra cif-prisen ud fra relevante faktorer, der er anført i grundforordningens artikel 2, stk. 10, på grundlag af oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse eller oplysninger, der blev indhentet i den oprindelige undersøgelse. Den samlede justering udgjorde 11 %.

d)   Sammenligning

| (47) | Den normale værdi og den gennemsnitlige kinesiske eksportpris, der er fastsat som beskrevet ovenfor, blev sammenlignet på ab fabrik-niveau. |
| --- | --- |

(47)

Den normale værdi og den gennemsnitlige kinesiske eksportpris, der er fastsat som beskrevet ovenfor, blev sammenlignet på ab fabrik-niveau.

| (48) | For at sikre en rimelig sammenligning af den normale værdi og eksportprisen blev der i form af justeringer taget behørigt hensyn til forskelle, der påvirkede priserne og prisernes sammenlignelighed, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10, som forklaret i betragtning 44 og 46. For hjemmemarkedspriser blev der foretaget en justering for indenlandsk transport. For eksportpriserne blev der foretaget en justering for indenlandsk transport, håndtering og søtransport. |
| --- | --- |

(48)

For at sikre en rimelig sammenligning af den normale værdi og eksportprisen blev der i form af justeringer taget behørigt hensyn til forskelle, der påvirkede priserne og prisernes sammenlignelighed, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10, som forklaret i betragtning 44 og 46. For hjemmemarkedspriser blev der foretaget en justering for indenlandsk transport. For eksportpriserne blev der foretaget en justering for indenlandsk transport, håndtering og søtransport.

| (49) | Kina opererer med en delvis tilbagebetaling af moms ved eksport, og i dette tilfælde blev momsen på 8 % ikke tilbagebetalt. For at sikre, at den normale værdi giver udtryk for det samme afgiftsniveau som eksportprisen, blev den normale værdi opjusteret med den del af momsen, der blev opkrævet på eksport af melamin, som ikke blev tilbagebetalt til de kinesiske eksporterende producenter (8). |
| --- | --- |

(49)

Kina opererer med en delvis tilbagebetaling af moms ved eksport, og i dette tilfælde blev momsen på 8 % ikke tilbagebetalt. For at sikre, at den normale værdi giver udtryk for det samme afgiftsniveau som eksportprisen, blev den normale værdi opjusteret med den del af momsen, der blev opkrævet på eksport af melamin, som ikke blev tilbagebetalt til de kinesiske eksporterende producenter (8).

8

e)   Dumpingmargen

| (50) | Den pågældende vare — i denne undersøgelse såvel som i den oprindelige undersøgelse — anses for at være homogen. Det var derfor ikke nødvendigt at beregne dumpingmargenen pr. varetype. Den gennemsnitlige kinesiske eksportpris til Unionen var væsentligt lavere end den normale værdi, der blev fastsat i referencelandet. Undersøgelsen viste, at de kinesiske eksportører fortsatte med at dumpe deres varer på EU-markedet med en margen helt oppe på 21,0 % i NUP. |
| --- | --- |

(50)

Den pågældende vare — i denne undersøgelse såvel som i den oprindelige undersøgelse — anses for at være homogen. Det var derfor ikke nødvendigt at beregne dumpingmargenen pr. varetype. Den gennemsnitlige kinesiske eksportpris til Unionen var væsentligt lavere end den normale værdi, der blev fastsat i referencelandet. Undersøgelsen viste, at de kinesiske eksportører fortsatte med at dumpe deres varer på EU-markedet med en margen helt oppe på 21,0 % i NUP.

| (51) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede CCPIT at arten og den præcise grad af visse justeringer ved beregningen af den normale værdi samt eksportprisen ikke blev meddelt til de interesserede parter. |
| --- | --- |

(51)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede CCPIT at arten og den præcise grad af visse justeringer ved beregningen af den normale værdi samt eksportprisen ikke blev meddelt til de interesserede parter.

| (52) | I denne forbindelse mindes der om, at ingen af de kinesiske eksporterende producenter samarbejdede i forbindelse med denne procedure. Derfor modtog ingen kinesiske interesserede parter en detaljeret beregning af dennes eksportpris. Med hensyn til justeringer af den normale værdi, mindes der om, at de blev fastsat på grundlag af oplysninger fra én enkelt virksomhed i referencelandet, og som derfor kun kunne offentliggøres i intervaller og ikke i nøjagtige tal af fortrolighedshensyn, eftersom oplysningerne er meget følsomme for den pågældende virksomhed. Desuden blev en detaljeret redegørelse for arten af de justeringer (bortset fra betragtning 48) samt de datakilder, der blev anvendt, meddelt til den pågældende interesserede part under høringen. Påstanden om utilstrækkelig offentliggørelse af beregninger afvises derfor. |
| --- | --- |

(52)

I denne forbindelse mindes der om, at ingen af de kinesiske eksporterende producenter samarbejdede i forbindelse med denne procedure. Derfor modtog ingen kinesiske interesserede parter en detaljeret beregning af dennes eksportpris. Med hensyn til justeringer af den normale værdi, mindes der om, at de blev fastsat på grundlag af oplysninger fra én enkelt virksomhed i referencelandet, og som derfor kun kunne offentliggøres i intervaller og ikke i nøjagtige tal af fortrolighedshensyn, eftersom oplysningerne er meget følsomme for den pågældende virksomhed. Desuden blev en detaljeret redegørelse for arten af de justeringer (bortset fra betragtning 48) samt de datakilder, der blev anvendt, meddelt til den pågældende interesserede part under høringen. Påstanden om utilstrækkelig offentliggørelse af beregninger afvises derfor.

f)   Konklusion om dumping i den nuværende undersøgelsesperiode

| (53) | Kommissionen konstaterede, at de kinesiske eksporterende producenter fortsatte med at eksportere melamin til Unionen til dumpingpriser i NUP (om end i mindre mængder end i den oprindelige undersøgelse). |
| --- | --- |

(53)

Kommissionen konstaterede, at de kinesiske eksporterende producenter fortsatte med at eksportere melamin til Unionen til dumpingpriser i NUP (om end i mindre mængder end i den oprindelige undersøgelse).

| (54) | Størstedelen (9) af den kinesiske import til Unionen fandt dog sted til under minimumsimportprisen, og derfor afspejler den nuværende eksportpris ikke nødvendigvis dét, der ville være det faktiske prisniveau, hvis de gældende antidumpingforanstaltninger fik lov til at udløbe. Importmængden af den pågældende vare fra Kina til Unionen var desuden forholdsvis lav i undersøgelsesperioden (ca. 2 % i markedsandel). Kommissionen undersøgte derfor også sandsynligheden for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe. |
| --- | --- |

(54)

Størstedelen (9) af den kinesiske import til Unionen fandt dog sted til under minimumsimportprisen, og derfor afspejler den nuværende eksportpris ikke nødvendigvis dét, der ville være det faktiske prisniveau, hvis de gældende antidumpingforanstaltninger fik lov til at udløbe. Importmængden af den pågældende vare fra Kina til Unionen var desuden forholdsvis lav i undersøgelsesperioden (ca. 2 % i markedsandel). Kommissionen undersøgte derfor også sandsynligheden for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe.

9

3.   Bevis for sandsynlighed for fortsat dumping

Bevis for sandsynlighed for fortsat dumping

| (55) | Kommissionen undersøgte, om der var en sandsynlighed for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe. I den forbindelse undersøgte Kommissionen den kinesiske produktionskapacitet og uudnyttede kapacitet, kinesiske eksportørers adfærd på andre markeder og EU-markedets tiltrækningskraft. |
| --- | --- |

(55)

Kommissionen undersøgte, om der var en sandsynlighed for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe. I den forbindelse undersøgte Kommissionen den kinesiske produktionskapacitet og uudnyttede kapacitet, kinesiske eksportørers adfærd på andre markeder og EU-markedets tiltrækningskraft.

| (56) | I mangel af samarbejde fra de kinesiske eksporterende producenter blev analysen af sandsynligheden for fortsat dumping foretaget i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18, navnlig på grundlag af oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse samt offentligt tilgængelige oplysninger. |
| --- | --- |

(56)

I mangel af samarbejde fra de kinesiske eksporterende producenter blev analysen af sandsynligheden for fortsat dumping foretaget i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18, navnlig på grundlag af oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse samt offentligt tilgængelige oplysninger.

a)   Produktionskapacitet og uudnyttet kapacitet i Kina

| (57) | Ifølge de statistikker, som ansøgerne fremlagde i deres anmodning, udgjorde den kinesiske produktionskapacitet 1,9 mio. ton allerede i 2013 (10). I samme år udgjorde produktionen i Kina tæt på 1,1 mio. ton, mens det kinesiske hjemmemarked var på omkring 852 000 ton. |
| --- | --- |

(57)

Ifølge de statistikker, som ansøgerne fremlagde i deres anmodning, udgjorde den kinesiske produktionskapacitet 1,9 mio. ton allerede i 2013 (10). I samme år udgjorde produktionen i Kina tæt på 1,1 mio. ton, mens det kinesiske hjemmemarked var på omkring 852 000 ton.

10

| (58) | I betragtning af produktionsniveauet i Kina kan Kinas uudnyttede kapacitet betragtes som væsentlig, dvs. ca. 800 000 ton. Ifølge data fra 2013 dækkede Kinas faktiske produktion næsten den fulde efterspørgsel på hjemmemarkedet (importen på 700 ton var ubetydelig) og tillod også en eksport på 205 000 ton. |
| --- | --- |

(58)

I betragtning af produktionsniveauet i Kina kan Kinas uudnyttede kapacitet betragtes som væsentlig, dvs. ca. 800 000 ton. Ifølge data fra 2013 dækkede Kinas faktiske produktion næsten den fulde efterspørgsel på hjemmemarkedet (importen på 700 ton var ubetydelig) og tillod også en eksport på 205 000 ton.

| (59) | Kinas samlede eksport i undersøgelsesperioden steg til 240 000 ton (11). Dette tal, samt den meget store uudnyttede kapacitet, der er nævnt ovenfor, skal også ses på baggrund af det samlede forbrug på EU-markedet, som i NUP blev beregnet til at ligge på 393 000 ton. |
| --- | --- |

(59)

Kinas samlede eksport i undersøgelsesperioden steg til 240 000 ton (11). Dette tal, samt den meget store uudnyttede kapacitet, der er nævnt ovenfor, skal også ses på baggrund af det samlede forbrug på EU-markedet, som i NUP blev beregnet til at ligge på 393 000 ton.

11

| (60) | Ved hjælp af deres uudnyttede kapacitet kunne de kinesiske producenter teoretisk set levere over dobbelt så meget som det samlede EU-forbrug, selv under hensyntagen til deres indenlandske efterspørgsel og eksport til tredjelande. |
| --- | --- |

(60)

Ved hjælp af deres uudnyttede kapacitet kunne de kinesiske producenter teoretisk set levere over dobbelt så meget som det samlede EU-forbrug, selv under hensyntagen til deres indenlandske efterspørgsel og eksport til tredjelande.

| (61) | CCPIT hævdede, at vurderingen af den uudnyttede kapacitet i Kina burde tage hensyn til den forventede vækst på det kinesiske hjemmemarked. Væksten på det kinesiske hjemmemarked blev også undersøgt af den rapport, der er nævnt i betragtning 57. Ifølge den vurdering vil Kinas indenlandske forbrug vokse med 5,9 % om året og nå op på 1,1 mio. ton i 2018. Selv under hensyntagen til væksten i den indenlandske efterspørgsel og den samlede eksportmængde på omkring 250 000 eller endda 300 000 ton, ville den uudnyttede kapacitet i Kina stadig være højere end det samlede forbrug på EU-markedet. Dette scenario er baseret på den konservative antagelse, at Kinas samlede produktionskapacitet ikke gjorde og ikke vil stige mellem 2013 og 2018. |
| --- | --- |

(61)

CCPIT hævdede, at vurderingen af den uudnyttede kapacitet i Kina burde tage hensyn til den forventede vækst på det kinesiske hjemmemarked. Væksten på det kinesiske hjemmemarked blev også undersøgt af den rapport, der er nævnt i betragtning 57. Ifølge den vurdering vil Kinas indenlandske forbrug vokse med 5,9 % om året og nå op på 1,1 mio. ton i 2018. Selv under hensyntagen til væksten i den indenlandske efterspørgsel og den samlede eksportmængde på omkring 250 000 eller endda 300 000 ton, ville den uudnyttede kapacitet i Kina stadig være højere end det samlede forbrug på EU-markedet. Dette scenario er baseret på den konservative antagelse, at Kinas samlede produktionskapacitet ikke gjorde og ikke vil stige mellem 2013 og 2018.

| (62) | Kommissionen konkluderede derfor, at Kina har en betydelig uudnyttet kapacitet til at producere melamin, og at den overstiger det samlede EU-forbrug. |
| --- | --- |

(62)

Kommissionen konkluderede derfor, at Kina har en betydelig uudnyttet kapacitet til at producere melamin, og at den overstiger det samlede EU-forbrug.

| (63) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede CCPIT, at Kommissionens konklusioner vedrørende den uudnyttede kapacitet i Kina er baseret på en fejlbehæftet analyse, eftersom der blev anvendt tal fra to forskellige perioder, nemlig den faktiske produktionskapacitet i 2013 samt den faktiske samlede kinesiske eksport og det anslåede forbrug i NUP. Desuden anførte CCPIT, at Kommissionen i sin analyse fokuserede på den høje samlede kinesiske eksport af den pågældende vare i NUP, og ignorerede at den eksport, der var bestemt til EU-markedet, var forholdsvis lille. Endelig fremlagde CCPIT en alternativ metode til beregning af den anslåede kinesiske kapacitetsudnyttelse og uudnyttede kapacitet for 2018 på grundlag af tal, der blev indgivet i bilag 24 til anmodningen om en udløbsundersøgelse i stedet for tallene i bilag 9 hertil, som Kommissionen havde anvendt. |
| --- | --- |

(63)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede CCPIT, at Kommissionens konklusioner vedrørende den uudnyttede kapacitet i Kina er baseret på en fejlbehæftet analyse, eftersom der blev anvendt tal fra to forskellige perioder, nemlig den faktiske produktionskapacitet i 2013 samt den faktiske samlede kinesiske eksport og det anslåede forbrug i NUP. Desuden anførte CCPIT, at Kommissionen i sin analyse fokuserede på den høje samlede kinesiske eksport af den pågældende vare i NUP, og ignorerede at den eksport, der var bestemt til EU-markedet, var forholdsvis lille. Endelig fremlagde CCPIT en alternativ metode til beregning af den anslåede kinesiske kapacitetsudnyttelse og uudnyttede kapacitet for 2018 på grundlag af tal, der blev indgivet i bilag 24 til anmodningen om en udløbsundersøgelse i stedet for tallene i bilag 9 hertil, som Kommissionen havde anvendt.

| (64) | Som svar på ovennævnte skal det for det første understreges, at formodningen om at der ikke ville ske en stigning i den samlede produktionskapacitet i Kina mellem 2013 og NUP var et meget konservativt skøn i analysen. Hvis Kommissionen også anvendte et skøn af dette tal for NUP ved at anvende metoden på grundlag af bilag 9 til anmodningen om en udløbsundersøgelse, ville dette tal for produktionskapaciteten i Kina være 230 000 ton højere. |
| --- | --- |

(64)

Som svar på ovennævnte skal det for det første understreges, at formodningen om at der ikke ville ske en stigning i den samlede produktionskapacitet i Kina mellem 2013 og NUP var et meget konservativt skøn i analysen. Hvis Kommissionen også anvendte et skøn af dette tal for NUP ved at anvende metoden på grundlag af bilag 9 til anmodningen om en udløbsundersøgelse, ville dette tal for produktionskapaciteten i Kina være 230 000 ton højere.

| (65) | I både analysen og skønnet af den uudnyttede kapacitet i Kina er det for det andet det samlede forbrug på det kinesiske hjemmemarked og den samlede kinesiske eksportmængde der er relevant og ikke eksportmængden til bestemte markeder, i dette tilfælde til Unionen. |
| --- | --- |

(65)

I både analysen og skønnet af den uudnyttede kapacitet i Kina er det for det andet det samlede forbrug på det kinesiske hjemmemarked og den samlede kinesiske eksportmængde der er relevant og ikke eksportmængden til bestemte markeder, i dette tilfælde til Unionen.

| (66) | Selv hvis den alternative metode til beregning af Kinas uudnyttede kapacitet i 2018 (som foreslået af CCPIT) blev anvendt, ville den uudnyttede kapacitet for det tredje blive reduceret med omkring 200 000 ton. Dette ville dog ikke ændre konklusionen i betragtning 61 om, at den uudnyttede kapacitet i Kina stadig ville være højere end det samlede forbrug på EU-markedet. Desuden er den alternative beregningsmetode, som CCPIT foreslog, baseret på den antagelse, at de kinesiske producenter vil bevare en forholdsvis lav grad af kapacitetsudnyttelse (48,3 %) på trods af den forventede stigning i det indenlandske forbrug. Den pågældende interesserede parts påstande hvad angår analysen af den uudnyttede kapacitet i Kina blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(66)

Selv hvis den alternative metode til beregning af Kinas uudnyttede kapacitet i 2018 (som foreslået af CCPIT) blev anvendt, ville den uudnyttede kapacitet for det tredje blive reduceret med omkring 200 000 ton. Dette ville dog ikke ændre konklusionen i betragtning 61 om, at den uudnyttede kapacitet i Kina stadig ville være højere end det samlede forbrug på EU-markedet. Desuden er den alternative beregningsmetode, som CCPIT foreslog, baseret på den antagelse, at de kinesiske producenter vil bevare en forholdsvis lav grad af kapacitetsudnyttelse (48,3 %) på trods af den forventede stigning i det indenlandske forbrug. Den pågældende interesserede parts påstande hvad angår analysen af den uudnyttede kapacitet i Kina blev derfor afvist.

b)   De kinesiske eksportørers adfærd på markeder i tredjelande

| (67) | For at afgøre om de kinesiske eksporterende producenter stadig eksporterede til lave priser, undersøgte Kommissionen prisniveauet for det kinesiske eksportsalg til Kinas tre største eksportmarkeder, nemlig Tyrkiet, Malaysia og Sydkorea. Eksporten til disse markeder udgjorde ca. 36 % af Kinas eksport af den undersøgte vare i undersøgelsesperioden. Desuden undersøgte Kommissionen prisniveauet for det kinesiske eksportsalg til referencelandet Japan. |
| --- | --- |

(67)

For at afgøre om de kinesiske eksporterende producenter stadig eksporterede til lave priser, undersøgte Kommissionen prisniveauet for det kinesiske eksportsalg til Kinas tre største eksportmarkeder, nemlig Tyrkiet, Malaysia og Sydkorea. Eksporten til disse markeder udgjorde ca. 36 % af Kinas eksport af den undersøgte vare i undersøgelsesperioden. Desuden undersøgte Kommissionen prisniveauet for det kinesiske eksportsalg til referencelandet Japan.

| (68) | Eksportprisen til markeder i tredjelande blev fastsat på grundlag af data fra Kinas eksportstatistik, navnlig ud fra mængder og værdier (justeret fra fob til ab fabrik) af eksporten fra Kina. |
| --- | --- |

(68)

Eksportprisen til markeder i tredjelande blev fastsat på grundlag af data fra Kinas eksportstatistik, navnlig ud fra mængder og værdier (justeret fra fob til ab fabrik) af eksporten fra Kina.

| (69) | De gennemsnitlige kinesiske eksportpriser til de udvalgte lande var betydeligt lavere end den minimumsimportpris til Unionen, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse, og lavere end de indenlandske priser på det japanske marked i den nuværende udløbsundersøgelse. |
| --- | --- |

(69)

De gennemsnitlige kinesiske eksportpriser til de udvalgte lande var betydeligt lavere end den minimumsimportpris til Unionen, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse, og lavere end de indenlandske priser på det japanske marked i den nuværende udløbsundersøgelse.

| (70) | Desuden bekræftede de seneste undersøgelsesresultater fra de amerikanske myndigheder, der resulterede i indførelsen af antidumpingforanstaltninger over for importen af den pågældende vare fra Kina, også at de kinesiske eksporterende producenter fortsat foretog illoyal handelspraksis. |
| --- | --- |

(70)

Desuden bekræftede de seneste undersøgelsesresultater fra de amerikanske myndigheder, der resulterede i indførelsen af antidumpingforanstaltninger over for importen af den pågældende vare fra Kina, også at de kinesiske eksporterende producenter fortsat foretog illoyal handelspraksis.

| (71) | Kommissionen konkluderede derfor, at i den nuværende undersøgelsesperiode havde adfærden hos de kinesiske eksporterende producenter, hvad angår prisunderbud og eventuel dumping, ikke ændret sig. |
| --- | --- |

(71)

Kommissionen konkluderede derfor, at i den nuværende undersøgelsesperiode havde adfærden hos de kinesiske eksporterende producenter, hvad angår prisunderbud og eventuel dumping, ikke ændret sig.

c)   EU-markedets tiltrækningskraft

| (72) | EU-markedet er verdens næststørste marked for melamin med en anslået efterspørgsel på næsten halvdelen af efterspørgslen på det kinesiske hjemmemarked. Før indførelsen af foranstaltninger var Unionen et traditionelt marked for Kina: I den oprindelige undersøgelse udgjorde importen fra Kina 30 000 ton om året i gennemsnit, dvs. mere end tre gange det nuværende niveau af eksporten til Unionen. Den gennemsnitlige pris på EU-markedet (1 149 EUR/ton) er også generelt højere end den gennemsnitlige kinesiske eksportpris (855 EUR/ton) på landets vigtigste eksportmarkeder. Selv efter indførelsen af foranstaltningerne fortsatte de eksporterende producenter med at eksportere til Unionen og bevarede deres forretningsmæssige forbindelser med brugere i Unionen. |
| --- | --- |

(72)

EU-markedet er verdens næststørste marked for melamin med en anslået efterspørgsel på næsten halvdelen af efterspørgslen på det kinesiske hjemmemarked. Før indførelsen af foranstaltninger var Unionen et traditionelt marked for Kina: I den oprindelige undersøgelse udgjorde importen fra Kina 30 000 ton om året i gennemsnit, dvs. mere end tre gange det nuværende niveau af eksporten til Unionen. Den gennemsnitlige pris på EU-markedet (1 149 EUR/ton) er også generelt højere end den gennemsnitlige kinesiske eksportpris (855 EUR/ton) på landets vigtigste eksportmarkeder. Selv efter indførelsen af foranstaltningerne fortsatte de eksporterende producenter med at eksportere til Unionen og bevarede deres forretningsmæssige forbindelser med brugere i Unionen.

| (73) | Det er derfor sandsynligt, at de kinesiske producenter vil kanalisere en del af deres store uudnyttede kapacitet over på EU-markedet, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe, og de kinesiske producenter ville kunne eksportere til under den minimumsimportpris, der i øjeblikket er gældende. |
| --- | --- |

(73)

Det er derfor sandsynligt, at de kinesiske producenter vil kanalisere en del af deres store uudnyttede kapacitet over på EU-markedet, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe, og de kinesiske producenter ville kunne eksportere til under den minimumsimportpris, der i øjeblikket er gældende.

| (74) | De nylige antidumping- og udligningstoldsatser, som USA har indført (12) over for kinesisk melamin resulterede desuden i praksis i lukningen af et stort marked med høje priser for Kina. I årene 2013 og 2014 solgte Kina henholdsvis 10 841 og 12 764 ton melamin til USA, og dette salg faldt derefter til 786 ton i 2015 og 213 ton i 2016, hvilket frigjorde betydelige mængder (omkring 12 000 ton) til andre destinationer. |
| --- | --- |

(74)

De nylige antidumping- og udligningstoldsatser, som USA har indført (12) over for kinesisk melamin resulterede desuden i praksis i lukningen af et stort marked med høje priser for Kina. I årene 2013 og 2014 solgte Kina henholdsvis 10 841 og 12 764 ton melamin til USA, og dette salg faldt derefter til 786 ton i 2015 og 213 ton i 2016, hvilket frigjorde betydelige mængder (omkring 12 000 ton) til andre destinationer.

12

| (75) | Der ville derfor være betydelige mængder melamin til lave priser tilgængelige, som kunne omdirigeres til Unionen (endda på kort sigt), hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe. |
| --- | --- |

(75)

Der ville derfor være betydelige mængder melamin til lave priser tilgængelige, som kunne omdirigeres til Unionen (endda på kort sigt), hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe.

| (76) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anfægtede CCPIT de ovenstående resultater vedrørende EU-markedets tiltrækningskraft. Den pågældende interesserede part var for det første uenig i, at EU-markedet er et traditionelt marked for Kinas eksport af melamin før indførelsen af foranstaltningerne. CCPIT fremhævede i denne forbindelse, at den kinesiske eksport til Unionen faldt drastisk allerede i perioden 2007-2010, før der blev indført foranstaltninger. For det andet anfægtede den pågældende interesserede part Kommissionens konklusion om, at USA's nylige indførelse af handelsbeskyttelsesforanstaltninger mod Kina ville føre til en omdirigering af handelen fra USA til Unionen i stedet. Som støtte for denne påstand henviste CCPIT til situationen på det indiske marked, som er forblevet det vigtigste eksportmarked for de kinesiske producenter til trods for at markedet har været beskyttet gennem foranstaltninger i årevis. |
| --- | --- |

(76)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anfægtede CCPIT de ovenstående resultater vedrørende EU-markedets tiltrækningskraft. Den pågældende interesserede part var for det første uenig i, at EU-markedet er et traditionelt marked for Kinas eksport af melamin før indførelsen af foranstaltningerne. CCPIT fremhævede i denne forbindelse, at den kinesiske eksport til Unionen faldt drastisk allerede i perioden 2007-2010, før der blev indført foranstaltninger. For det andet anfægtede den pågældende interesserede part Kommissionens konklusion om, at USA's nylige indførelse af handelsbeskyttelsesforanstaltninger mod Kina ville føre til en omdirigering af handelen fra USA til Unionen i stedet. Som støtte for denne påstand henviste CCPIT til situationen på det indiske marked, som er forblevet det vigtigste eksportmarked for de kinesiske producenter til trods for at markedet har været beskyttet gennem foranstaltninger i årevis.

| (77) | Som svar på ovennævnte understregede Kommissionen, at faldet i den kinesiske eksport til Unionen fra 2007 til 2010 faldt sammen med den drastiske nedgang i forbruget i Unionen i denne periode på grund af den økonomiske krise. EU-markedet for melamin faldt i denne periode med over 30 %. I starten af 2010 var antidumpingproceduren desuden allerede blevet indledt, hvilket normalt også på et tidligt stadium ville haft en vis indvirkning på omfanget af handelen med varer med oprindelse i det pågældende land. Hvad angår det indiske marked bemærkede Kommissionen for det andet, at de foranstaltninger, Indien har indført, er meget lavere end dem, der er pålagt af USA (13). Virkningen af de amerikanske foranstaltninger over for kinesiske eksportmængder er desuden allerede meget synlige, som anført i betragtning 74. I lyset af ovenstående blev CCPIT påstande angående EU-markedets tiltrækningskraft afvist. |
| --- | --- |

(77)

Som svar på ovennævnte understregede Kommissionen, at faldet i den kinesiske eksport til Unionen fra 2007 til 2010 faldt sammen med den drastiske nedgang i forbruget i Unionen i denne periode på grund af den økonomiske krise. EU-markedet for melamin faldt i denne periode med over 30 %. I starten af 2010 var antidumpingproceduren desuden allerede blevet indledt, hvilket normalt også på et tidligt stadium ville haft en vis indvirkning på omfanget af handelen med varer med oprindelse i det pågældende land. Hvad angår det indiske marked bemærkede Kommissionen for det andet, at de foranstaltninger, Indien har indført, er meget lavere end dem, der er pålagt af USA (13). Virkningen af de amerikanske foranstaltninger over for kinesiske eksportmængder er desuden allerede meget synlige, som anført i betragtning 74. I lyset af ovenstående blev CCPIT påstande angående EU-markedets tiltrækningskraft afvist.

13

d)   Konklusion vedrørende dumping og sandsynligheden for fortsat dumping

| (78) | Det fremgik af undersøgelsen, at de kinesiske eksporterende producenter solgte til dumpingpriser på EU-markedet. De er også fortsat med at eksporteret til lave priser — angiveligt dumpingpriser — til tredjelandes markeder. Kommissionen konkluderede også, at der er en betydelig uudnyttet kapacitet i Kina, som kan opfylde det samlede forbrug i Unionen og i Kina, selv hvis forbruget på det kinesiske hjemmemarked steg i fremtiden. Slutteligt forbliver EU-markedet attraktivt for de kinesiske eksporterende producenter på grund af dets størrelse og høje priser. Denne konklusion styrkes yderligere af det, der i praksis er en lukning af et af de vigtige kinesiske eksportmarkeder, USA, gennem beskyttende foranstaltninger. |
| --- | --- |

(78)

Det fremgik af undersøgelsen, at de kinesiske eksporterende producenter solgte til dumpingpriser på EU-markedet. De er også fortsat med at eksporteret til lave priser — angiveligt dumpingpriser — til tredjelandes markeder. Kommissionen konkluderede også, at der er en betydelig uudnyttet kapacitet i Kina, som kan opfylde det samlede forbrug i Unionen og i Kina, selv hvis forbruget på det kinesiske hjemmemarked steg i fremtiden. Slutteligt forbliver EU-markedet attraktivt for de kinesiske eksporterende producenter på grund af dets størrelse og høje priser. Denne konklusion styrkes yderligere af det, der i praksis er en lukning af et af de vigtige kinesiske eksportmarkeder, USA, gennem beskyttende foranstaltninger.

| (79) | På denne baggrund fastslog Kommissionen, at det er meget sandsynligt, at betydelige mængder kinesisk melamin fortsat ville blive eksporteret til Unionen til dumpingpriser, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe. |
| --- | --- |

(79)

På denne baggrund fastslog Kommissionen, at det er meget sandsynligt, at betydelige mængder kinesisk melamin fortsat ville blive eksporteret til Unionen til dumpingpriser, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe.

D.   EU-ERHVERVSGRENEN

EU-ERHVERVSGRENEN

| (80) | Samme vare blev fremstillet af fem EU-producenter i den nuværende undersøgelsesperiode (14). De udgør »EU-erhvervsgrenen« som omhandlet i grundforordningens artikel 4, stk. 1. De tre ansøgere (15), som også udgjorde de stikprøveudtagne EU-producenter (16), er de tre største producenter, og de tegner sig for over 80 % af den anslåede EU-produktion af samme vare i den nuværende undersøgelsesperiode. De to andre producenter, som producerer i et begrænset omfang, havde ingen indvendinger mod indledningen af undersøgelsen. |
| --- | --- |

(80)

Samme vare blev fremstillet af fem EU-producenter i den nuværende undersøgelsesperiode (14). De udgør »EU-erhvervsgrenen« som omhandlet i grundforordningens artikel 4, stk. 1. De tre ansøgere (15), som også udgjorde de stikprøveudtagne EU-producenter (16), er de tre største producenter, og de tegner sig for over 80 % af den anslåede EU-produktion af samme vare i den nuværende undersøgelsesperiode. De to andre producenter, som producerer i et begrænset omfang, havde ingen indvendinger mod indledningen af undersøgelsen.

14

15

16

| (81) | En interesseret part påstod, at Kommissionen ved undersøgelsen af den økonomiske situation i henhold til grundforordningens artikel 4, stk. 1, kun medtog import fra Kina, som var blevet videresolgt i stedet for at medtage al import. Visse EU-producenter kan derfor fejlagtigt være blevet betragtet som en del af EU-erhvervsgrenen. Den interesserede part klagede desuden over, at importens oprindelse ikke blev angivet hos en af EU-producenterne i dennes besvarelse af spørgeskemaet. |
| --- | --- |

(81)

En interesseret part påstod, at Kommissionen ved undersøgelsen af den økonomiske situation i henhold til grundforordningens artikel 4, stk. 1, kun medtog import fra Kina, som var blevet videresolgt i stedet for at medtage al import. Visse EU-producenter kan derfor fejlagtigt være blevet betragtet som en del af EU-erhvervsgrenen. Den interesserede part klagede desuden over, at importens oprindelse ikke blev angivet hos en af EU-producenterne i dennes besvarelse af spørgeskemaet.

| (82) | Kun én af de EU-producenter, der indsendte en besvarelse af formularen, importerede melamin fra Kina og kun i en begrænset periode (i 2012 og 2013) og i ubetydelige mængder (mindre end 0,2 % af dens salg på EU-markedet til uafhængige kunder). Denne påstand blev derfor afvist. Hvad angår det andet spørgsmål, angav EU-producenten ikke oprindelseslandet for sine indkøb (ikke nødvendigvis import) i sin besvarelse af spørgeskemaet for ikke at afsløre sin leverandørs identitet. Under alle omstændigheder var importmængden fra Kina, som allerede nævnt ovenfor, ubetydelig. Kommissionen fandt derfor, at denne EU-producent er en del af EU-erhvervsgrenen som defineret i grundforordningens artikel 4, stk. 1. |
| --- | --- |

(82)

Kun én af de EU-producenter, der indsendte en besvarelse af formularen, importerede melamin fra Kina og kun i en begrænset periode (i 2012 og 2013) og i ubetydelige mængder (mindre end 0,2 % af dens salg på EU-markedet til uafhængige kunder). Denne påstand blev derfor afvist. Hvad angår det andet spørgsmål, angav EU-producenten ikke oprindelseslandet for sine indkøb (ikke nødvendigvis import) i sin besvarelse af spørgeskemaet for ikke at afsløre sin leverandørs identitet. Under alle omstændigheder var importmængden fra Kina, som allerede nævnt ovenfor, ubetydelig. Kommissionen fandt derfor, at denne EU-producent er en del af EU-erhvervsgrenen som defineret i grundforordningens artikel 4, stk. 1.

| (83) | Da der ikke blev fremsat yderligere bemærkninger, blev EU-erhvervsgrenens sammensætning hermed bekræftet. |
| --- | --- |

(83)

Da der ikke blev fremsat yderligere bemærkninger, blev EU-erhvervsgrenens sammensætning hermed bekræftet.

E.   SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET

SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET

1.   EU-forbruget

EU-forbruget

| (84) | EU-forbruget blev fastsat ved at lægge importen fra Kina og tredjelande (ifølge Eurostat) til EU-producenternes salg på EU-markedet. Oplysningerne om EU-erhvervsgrenens salg på EU-markedet stammede fra anmodningen om fornyet undersøgelse, som var blevet justeret på grundlag af oplysninger i svarene fra de stikprøveudtagne EU-producenter i NUP. |
| --- | --- |

(84)

EU-forbruget blev fastsat ved at lægge importen fra Kina og tredjelande (ifølge Eurostat) til EU-producenternes salg på EU-markedet. Oplysningerne om EU-erhvervsgrenens salg på EU-markedet stammede fra anmodningen om fornyet undersøgelse, som var blevet justeret på grundlag af oplysninger i svarene fra de stikprøveudtagne EU-producenter i NUP.

| (85) | I den betragtede periode udviklede EU-forbruget sig således:

  Tabel 1


  EU-forbruget | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mængde (ton) | 349 464 | 356 552 | 365 684 | 381 141 | 392 776 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 102 | 105 | 109 | 112 |
| Kilde: Anmodning om fornyet undersøgelse, Eurostat, efterprøvede spørgeskemabesvarelser. |

(85)

I den betragtede periode udviklede EU-forbruget sig således:

Tabel 1

Tabel 1

EU-forbruget

EU-forbruget

2012

2013

2014

2015

NUP

Mængde (ton)

349 464

356 552

365 684

381 141

392 776

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

102

102

105

105

109

109

112

112

Kilde: Anmodning om fornyet undersøgelse, Eurostat, efterprøvede spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (86) | EU-forbruget er steget konstant i den betragtede periode og udgør en samlet stigning på 12 %, dvs. fra næsten 350 000 ton i 2012 til næsten 393 000 ton i NUP. Denne stigning i forbruget følger det samlede økonomiske opsving efter den globale finansielle og økonomiske krise. I den forstand var 2012 stadig et vanskeligt år, eftersom bygge- og anlægssektoren, der er den sektor, der tegner sig for det største melaminforbrug, oplevede en forholdsvis langsommelig genopretning (17). Dette havde konsekvenser — ikke kun for forbruget — men også for salgspriserne og en række andre skadesindikatorer, som det fremgår af nedenstående. |
| --- | --- |

(86)

EU-forbruget er steget konstant i den betragtede periode og udgør en samlet stigning på 12 %, dvs. fra næsten 350 000 ton i 2012 til næsten 393 000 ton i NUP. Denne stigning i forbruget følger det samlede økonomiske opsving efter den globale finansielle og økonomiske krise. I den forstand var 2012 stadig et vanskeligt år, eftersom bygge- og anlægssektoren, der er den sektor, der tegner sig for det største melaminforbrug, oplevede en forholdsvis langsommelig genopretning (17). Dette havde konsekvenser — ikke kun for forbruget — men også for salgspriserne og en række andre skadesindikatorer, som det fremgår af nedenstående.

17

2.   Import fra Kina til Unionen

Import fra Kina til Unionen

a)   Mængde, pris og markedsandel for importen fra Kina

Tabel 2

Tabel 2

Mængde og markedsandel for importen fra Kina

Mængde og markedsandel for importen fra Kina

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importmængde (ton) | 1 313 | 8 762 | 6 586 | 8 984 | 7 938 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 667 | 502 | 684 | 605 |
| Markedsandel i % | 0,4 | 2,5 | 1,8 | 2,4 | 2,0 |
| Kilde: Eurostat. |

2012

2013

2014

2015

NUP

Importmængde (ton)

1 313

8 762

6 586

8 984

7 938

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

667

667

502

502

684

684

605

605

Markedsandel i %

0,4

2,5

1,8

2,4

2,0

Kilde: Eurostat.

Kilde:

| (87) | Efter indførelsen af antidumpingtolden faldt importen af melamin fra Kina betydeligt (18). Ikke desto mindre er der stadig kinesisk import på EU-markedet. |
| --- | --- |

(87)

Efter indførelsen af antidumpingtolden faldt importen af melamin fra Kina betydeligt (18). Ikke desto mindre er der stadig kinesisk import på EU-markedet.

18

| (88) | Importmængden fra Kina steg fra lidt over 1 300 ton til næsten 8 000 ton i den betragtede periode. Der var en væsentlig stigning mellem 2012 og 2013 (hovedsagelig på grund af de dårlige resultater i 2012), hvorefter mængden forblev forholdsvis stabil i løbet af den betragtede periode med en markedsandel på ca. 2 %. |
| --- | --- |

(88)

Importmængden fra Kina steg fra lidt over 1 300 ton til næsten 8 000 ton i den betragtede periode. Der var en væsentlig stigning mellem 2012 og 2013 (hovedsagelig på grund af de dårlige resultater i 2012), hvorefter mængden forblev forholdsvis stabil i løbet af den betragtede periode med en markedsandel på ca. 2 %.

b)   Prisen på import fra Kina samt prisunderbud

Tabel 3

Tabel 3

Gennemsnitsprisen for importen fra Kina

Gennemsnitsprisen for importen fra Kina

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlig cif-pris, Unionens grænse i EUR/ton | 1 203 | 1 157 | 1 150 | 1 124 | 1 113 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 96 | 96 | 93 | 93 |
| Kilde: Eurostat. |

2012

2013

2014

2015

NUP

Gennemsnitlig cif-pris, Unionens grænse i EUR/ton

1 203

1 157

1 150

1 124

1 113

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

96

96

96

96

93

93

93

93

Kilde: Eurostat.

Kilde:

| (89) | De gennemsnitlige priser på import fra Kina forblev forholdsvis stabile i den betragtede periode, og i den nuværende undersøgelsesperiode (19) sås et samlet fald på 7 %, hvormed priserne nåede ned på 1 113 EUR/ton. De observerede prisniveauer (og deres stabilitet) skyldes hovedsagelig de gældende foranstaltninger, navnlig minimumsimportprisen. Andelen af import, der foregik i henhold til MIP-ordningen, steg støt i den betragtede periode og udgjordes af hovedparten af importen fra Kina i den nuværende undersøgelsesperiode (20). |
| --- | --- |

(89)

De gennemsnitlige priser på import fra Kina forblev forholdsvis stabile i den betragtede periode, og i den nuværende undersøgelsesperiode (19) sås et samlet fald på 7 %, hvormed priserne nåede ned på 1 113 EUR/ton. De observerede prisniveauer (og deres stabilitet) skyldes hovedsagelig de gældende foranstaltninger, navnlig minimumsimportprisen. Andelen af import, der foregik i henhold til MIP-ordningen, steg støt i den betragtede periode og udgjordes af hovedparten af importen fra Kina i den nuværende undersøgelsesperiode (20).

19

20

| (90) | Ved anvendelse af den gennemsnitlige importpris (ifølge Eurostat) underbød importen fra Kina ikke EU-erhvervsgrenens priser. I betragtning af at størstedelen af importen fra Kina blev indført i henhold til MIP-ordningen, afspejler det indberettede prisniveau ikke nødvendigvis de »rigtige« priser, som kinesiske eksporterende producenter ville sælge melamin på EU-markedet til, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe. Dette understøttes af data fra den kinesiske eksportdatabase, som viser, at praktisk talt al import fra Kina til resten af verden foregår til priser under MIP. |
| --- | --- |

(90)

Ved anvendelse af den gennemsnitlige importpris (ifølge Eurostat) underbød importen fra Kina ikke EU-erhvervsgrenens priser. I betragtning af at størstedelen af importen fra Kina blev indført i henhold til MIP-ordningen, afspejler det indberettede prisniveau ikke nødvendigvis de »rigtige« priser, som kinesiske eksporterende producenter ville sælge melamin på EU-markedet til, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe. Dette understøttes af data fra den kinesiske eksportdatabase, som viser, at praktisk talt al import fra Kina til resten af verden foregår til priser under MIP.

3.   Import fra andre tredjelande

Import fra andre tredjelande

| (91) | Melamin importeres til Unionen fra en lang række tredjelande, som det vises i tabellen nedenfor:

  Tabel 4


  Import fra andre tredjelande og deres markedsandel











  Importmængde (ton) | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Qatar | 24 142 | 21 116 | 29 195 | 23 516 | 29 929 |
| Rusland | 461 | 10 830 | 15 573 | 15 902 | 15 951 |
| Amerikas Forenede Stater | 10 870 | 15 031 | 15 037 | 15 496 | 11 636 |
| Trinidad og Tobago | 26 283 | 3 925 | 3 940 | 8 308 | 9 368 |
| Japan | 282 | 241 | 1 637 | 4 349 | 8 292 |
| Andre lande (21) | 4 360 | 17 105 | 7 761 | 17 447 | 21 894 |
| I alt | 66 397 | 68 247 | 73 142 | 85 018 | 97 070 |
| Indeks | 100 | 103 | 110 | 128 | 146 |
| Markedsandel i % | 19,0 | 19,1 | 20,0 | 22,3 | 24,7 |
| Gennemsnitlig cif-pris (EUR/ton), Unionens grænse | 835 | 1 095 | 974 | 1 003 | 1 006 |
| Kilde: Eurostat. |

(91)

Melamin importeres til Unionen fra en lang række tredjelande, som det vises i tabellen nedenfor:

Tabel 4

Tabel 4

Import fra andre tredjelande og deres markedsandel

Import fra andre tredjelande og deres markedsandel

Importmængde (ton)

2012

2013

2014

2015

NUP

Qatar

24 142

21 116

29 195

23 516

29 929

Rusland

461

10 830

15 573

15 902

15 951

Amerikas Forenede Stater

10 870

15 031

15 037

15 496

11 636

Trinidad og Tobago

26 283

3 925

3 940

8 308

9 368

Japan

282

241

1 637

4 349

8 292

Andre lande (21)

21

4 360

17 105

7 761

17 447

21 894

I alt

66 397

68 247

73 142

85 018

97 070

Indeks

Indeks

100

100

103

103

110

110

128

128

146

146

Markedsandel i %

19,0

19,1

20,0

22,3

24,7

Gennemsnitlig cif-pris (EUR/ton), Unionens grænse

835

1 095

974

1 003

1 006

Kilde: Eurostat.

Kilde:

| (92) | I den betragtede periode steg importen fra tredjelande til EU fortsat fra omkring 66 000 ton i 2012 til omkring 97 000 i NUP, dvs. med 46 %. På tilsvarende vis steg deres markedsandel fra 19 % i 2012 til næsten 25 % i NUP. De største importerende tredjelande omfatter Qatar, Rusland, USA, Trinidad og Tobago samt Japan med en stigende andel af »andre lande«, som ikke er nærmere angivet i Eurostat. |
| --- | --- |

(92)

I den betragtede periode steg importen fra tredjelande til EU fortsat fra omkring 66 000 ton i 2012 til omkring 97 000 i NUP, dvs. med 46 %. På tilsvarende vis steg deres markedsandel fra 19 % i 2012 til næsten 25 % i NUP. De største importerende tredjelande omfatter Qatar, Rusland, USA, Trinidad og Tobago samt Japan med en stigende andel af »andre lande«, som ikke er nærmere angivet i Eurostat.

| (93) | På trods af denne betydelige markedsandel havde importen fra tredjelande ingen skadelig virkning på EU-erhvervsgrenen, som det fremgår af udviklingen i skadesindikatorerne, som forklaret nedenfor. Dette skyldes, at selv om deres gennemsnitspriser var noget lavere end minimumsimportprisen (i størrelsesordenen 1 000 EUR/ton i gennem den betragtede periode) (22), var priserne aldrig så lave som de kinesiske priser, der kunne konstateres i den oprindelige undersøgelse eller de nuværende kinesiske priser ved eksport til resten af verden (omkring 855 EUR/ton, justeret til cif-prisen, Unionens grænse). Endnu vigtigere er det, at de alle har en forholdsvis begrænset produktionskapacitet (primært inden for intervallet 50 000-60 000 ton om året) (23), hvilket betyder, at deres import ikke har den samme destabiliserende virkning på balancen mellem udbud og efterspørgsel på melaminmarkedet som Kinas i den oprindelige undersøgelse. |
| --- | --- |

(93)

På trods af denne betydelige markedsandel havde importen fra tredjelande ingen skadelig virkning på EU-erhvervsgrenen, som det fremgår af udviklingen i skadesindikatorerne, som forklaret nedenfor. Dette skyldes, at selv om deres gennemsnitspriser var noget lavere end minimumsimportprisen (i størrelsesordenen 1 000 EUR/ton i gennem den betragtede periode) (22), var priserne aldrig så lave som de kinesiske priser, der kunne konstateres i den oprindelige undersøgelse eller de nuværende kinesiske priser ved eksport til resten af verden (omkring 855 EUR/ton, justeret til cif-prisen, Unionens grænse). Endnu vigtigere er det, at de alle har en forholdsvis begrænset produktionskapacitet (primært inden for intervallet 50 000-60 000 ton om året) (23), hvilket betyder, at deres import ikke har den samme destabiliserende virkning på balancen mellem udbud og efterspørgsel på melaminmarkedet som Kinas i den oprindelige undersøgelse.

22

23

| (94) | CCPIT hævdede, at EU-erhvervsgrenen ikke er konkurrencedygtig og har svært ved at konkurrere med tredjelandenes eksport. Parten hævdede, at i det omfang EU-erhvervsgrenen kunne lide skade, skyldes denne skade eksporten fra andre tredjelande end Kina. |
| --- | --- |

(94)

CCPIT hævdede, at EU-erhvervsgrenen ikke er konkurrencedygtig og har svært ved at konkurrere med tredjelandenes eksport. Parten hævdede, at i det omfang EU-erhvervsgrenen kunne lide skade, skyldes denne skade eksporten fra andre tredjelande end Kina.

| (95) | Resultaterne og konklusionerne vedrørende skade modsiger dette, hvilket er beskrevet i detaljer i afsnit 5 nedenfor. Foranstaltningerne skabte redelige markedsvilkår, hvorpå EU-erhvervsgrenen konkurrerede med importen fra andre lande, herunder Kinas (som tilsammen repræsenterede over 25 % af EU-forbruget i NUP) og samtidig formåede at genrejse sig fra tidligere skade. Dette viser, at EU-erhvervsgrenen er i stand til at modstå konkurrence, når denne er på rimelige vilkår. |
| --- | --- |

(95)

Resultaterne og konklusionerne vedrørende skade modsiger dette, hvilket er beskrevet i detaljer i afsnit 5 nedenfor. Foranstaltningerne skabte redelige markedsvilkår, hvorpå EU-erhvervsgrenen konkurrerede med importen fra andre lande, herunder Kinas (som tilsammen repræsenterede over 25 % af EU-forbruget i NUP) og samtidig formåede at genrejse sig fra tidligere skade. Dette viser, at EU-erhvervsgrenen er i stand til at modstå konkurrence, når denne er på rimelige vilkår.

4.   EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

EU-erhvervsgrenens økonomiske situation

4.1.   Generelle bemærkninger

Generelle bemærkninger

| (96) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 5, undersøgte Kommissionen alle de økonomiske faktorer og forhold, der har indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation. |
| --- | --- |

(96)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 5, undersøgte Kommissionen alle de økonomiske faktorer og forhold, der har indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation.

| (97) | Der blev anvendt stikprøveudtagning til at afgøre, hvilken skade der måtte være påført EU-erhvervsgrenen, jf. betragtning 14. |
| --- | --- |

(97)

Der blev anvendt stikprøveudtagning til at afgøre, hvilken skade der måtte være påført EU-erhvervsgrenen, jf. betragtning 14.

| (98) | Ved konstateringen af skade skelnede Kommissionen mellem makroøkonomiske og mikroøkonomiske skadesindikatorer. Kommissionen vurderede de makroøkonomiske indikatorer for hele EU-erhvervsgrenen på grundlag af de oplysninger, som var indsendt og efterprøvet i spørgeskemabesvarelserne fra de stikprøveudtagne EU-producenter, som blev justeret på grundlag af udviklingen hos de stikprøveudtagne EU-producenter for NUP. Kommissionen evaluerede de mikroøkonomiske indikatorer, alene for de stikprøveudvalgte virksomheder, ud fra oplysningerne i spørgeskemabesvarelserne fra de EU-producenter, der indgik i stikprøven. Begge datasæt blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation. |
| --- | --- |

(98)

Ved konstateringen af skade skelnede Kommissionen mellem makroøkonomiske og mikroøkonomiske skadesindikatorer. Kommissionen vurderede de makroøkonomiske indikatorer for hele EU-erhvervsgrenen på grundlag af de oplysninger, som var indsendt og efterprøvet i spørgeskemabesvarelserne fra de stikprøveudtagne EU-producenter, som blev justeret på grundlag af udviklingen hos de stikprøveudtagne EU-producenter for NUP. Kommissionen evaluerede de mikroøkonomiske indikatorer, alene for de stikprøveudvalgte virksomheder, ud fra oplysningerne i spørgeskemabesvarelserne fra de EU-producenter, der indgik i stikprøven. Begge datasæt blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation.

| (99) | De makroøkonomiske indikatorer er: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, beskæftigelse, produktivitet, salgsmængde, markedsandel og EU-forbruget. |
| --- | --- |

(99)

De makroøkonomiske indikatorer er: produktion, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse, beskæftigelse, produktivitet, salgsmængde, markedsandel og EU-forbruget.

| (100) | De mikroøkonomiske indikatorer er: gennemsnitlige salgspriser, lagerbeholdninger, rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital |
| --- | --- |

(100)

De mikroøkonomiske indikatorer er: gennemsnitlige salgspriser, lagerbeholdninger, rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital

4.2.   Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

| (101) | Oplysninger for produktionen vedrørende EU-erhvervsgrenen i den betragtede periode blev fastsat på grundlag af de verificerede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter og de anslåede data vedrørende de ikke-stikprøveudtagne producenter, som fastsat i anmodningen om fornyet undersøgelse af ansøgerne samt af Eurostat. |
| --- | --- |

(101)

Oplysninger for produktionen vedrørende EU-erhvervsgrenen i den betragtede periode blev fastsat på grundlag af de verificerede spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudtagne EU-producenter og de anslåede data vedrørende de ikke-stikprøveudtagne producenter, som fastsat i anmodningen om fornyet undersøgelse af ansøgerne samt af Eurostat.

| (102) | Den samlede EU-produktion forblev forholdsvis stabil med et højdepunkt i 2014 og en beskeden samlet stigning på 3 % i hele den betragtede periode. EU-produktionen blev anslået til 374 540 ton i NUP. |
| --- | --- |

(102)

Den samlede EU-produktion forblev forholdsvis stabil med et højdepunkt i 2014 og en beskeden samlet stigning på 3 % i hele den betragtede periode. EU-produktionen blev anslået til 374 540 ton i NUP.

| (103) | Den samlede EU-produktionskapacitet og -kapacitetsudnyttelse udviklede sig i perioden som følger:

  Tabel 5


  Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktionsmængde (ton) | 365 245 | 383 215 | 391 761 | 377 539 | 374 540 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 105 | 107 | 103 | 103 |
| Produktionskapacitet (ton) | 479 120 | 479 120 | 479 120 | 479 120 | 479 120 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Kapacitetsudnyttelsesgrad (%) | 76 | 80 | 82 | 79 | 78 |
| Kilde: Anmodning om fornyet undersøgelse, efterprøvede spørgeskemabesvarelser. |

(103)

Den samlede EU-produktionskapacitet og -kapacitetsudnyttelse udviklede sig i perioden som følger:

Tabel 5

Tabel 5

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse

2012

2013

2014

2015

NUP

Produktionsmængde (ton)

365 245

383 215

391 761

377 539

374 540

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

105

105

107

107

103

103

103

103

Produktionskapacitet (ton)

479 120

479 120

479 120

479 120

479 120

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

Kapacitetsudnyttelsesgrad (%)

76

80

82

79

78

Kilde: Anmodning om fornyet undersøgelse, efterprøvede spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (104) | Produktionsmængden forblev forholdsvis stabil i den betragtede periode. Efter genrejsningen af forbruget steg produktionen i 2013 og i 2014. Faldet i 2015 og i NUP (de to perioder overlapper med ni måneder) skyldtes en række forskellige faktorer såsom produktionsstop på grund af obligatoriske flerårige vedligeholdelsesordninger, brandtilfælde eller økonomiske beslutninger. |
| --- | --- |

(104)

Produktionsmængden forblev forholdsvis stabil i den betragtede periode. Efter genrejsningen af forbruget steg produktionen i 2013 og i 2014. Faldet i 2015 og i NUP (de to perioder overlapper med ni måneder) skyldtes en række forskellige faktorer såsom produktionsstop på grund af obligatoriske flerårige vedligeholdelsesordninger, brandtilfælde eller økonomiske beslutninger.

| (105) | Produktionskapaciteten forblev konstant i hele den betragtede periode på næsten 480 000 ton. I betragtning af den konstante produktionskapacitet fulgte kapacitetsudnyttelsen tendensen i produktionen meget tæt. I hele den betragtede periode forblev kapacitetsudnyttelsen i intervallet mellem 76 % og 82 %. |
| --- | --- |

(105)

Produktionskapaciteten forblev konstant i hele den betragtede periode på næsten 480 000 ton. I betragtning af den konstante produktionskapacitet fulgte kapacitetsudnyttelsen tendensen i produktionen meget tæt. I hele den betragtede periode forblev kapacitetsudnyttelsen i intervallet mellem 76 % og 82 %.

4.3.   Salgsmængde og markedsandel

Salgsmængde og markedsandel

| (106) | Salgstallene i tabellen nedenfor vedrører EU-erhvervsgrenens salg på EU-markedet til uafhængige kunder:

  Tabel 6


  Salgsmængde og markedsandel | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Salgsmængde (ton) | 269 154 | 265 738 | 270 175 | 271 581 | 275 365 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 99 | 100 | 101 | 102 |
| Markedsandel (%) | 81 | 78 | 78 | 75 | 73 |
| Kilde: Anmodning om fornyet undersøgelse, Eurostat, efterprøvede spørgeskemabesvarelser. |

(106)

Salgstallene i tabellen nedenfor vedrører EU-erhvervsgrenens salg på EU-markedet til uafhængige kunder:

Tabel 6

Tabel 6

Salgsmængde og markedsandel

Salgsmængde og markedsandel

2012

2013

2014

2015

NUP

Salgsmængde (ton)

269 154

265 738

270 175

271 581

275 365

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

99

99

100

100

101

101

102

102

Markedsandel (%)

81

78

78

75

73

Kilde: Anmodning om fornyet undersøgelse, Eurostat, efterprøvede spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (107) | Salgsmængderne steg med 2 % i den betragtede periode. Denne vækstrate er lavere end væksten i EU-forbruget i den samme periode (12 %) som vist i tabel 1 ovenfor. Som følge heraf faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel med 8 procentpoint på trods af stigningen i salgsmængden. I NUP havde EU-erhvervsgrenen ca. 73 % af EU-markedet. |
| --- | --- |

(107)

Salgsmængderne steg med 2 % i den betragtede periode. Denne vækstrate er lavere end væksten i EU-forbruget i den samme periode (12 %) som vist i tabel 1 ovenfor. Som følge heraf faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel med 8 procentpoint på trods af stigningen i salgsmængden. I NUP havde EU-erhvervsgrenen ca. 73 % af EU-markedet.

| (108) | EU-erhvervsgrenens tabte markedsandel blev fordelt mere eller mindre ligeligt af leverandører fra tredjelande, hvor Rusland, Japan og Qatar øgede deres markedsandel, Trinidad og Tobago tabte markedsandele og Amerikas Forenede Stater bevarede relativt stabile salgsmængder. Kina havde også gavn af stigningen i EU-forbruget — om end i mindre omfang, som anført i betragtning 88. |
| --- | --- |

(108)

EU-erhvervsgrenens tabte markedsandel blev fordelt mere eller mindre ligeligt af leverandører fra tredjelande, hvor Rusland, Japan og Qatar øgede deres markedsandel, Trinidad og Tobago tabte markedsandele og Amerikas Forenede Stater bevarede relativt stabile salgsmængder. Kina havde også gavn af stigningen i EU-forbruget — om end i mindre omfang, som anført i betragtning 88.

4.4.   Priser og faktorer, som påvirker priserne

Priser og faktorer, som påvirker priserne

| (109) | EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige priser ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 7


  Gennemsnitlige salgspriser | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlig enhedssalgspris i Unionen (EUR/ton) | 1 013 | 1 245 | 1 135 | 1 139 | 1 149 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 123 | 112 | 112 | 113 |
| Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser. |

(109)

EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige priser ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 7

Tabel 7

Gennemsnitlige salgspriser

Gennemsnitlige salgspriser

2012

2013

2014

2015

NUP

Gennemsnitlig enhedssalgspris i Unionen (EUR/ton)

1 013

1 245

1 135

1 139

1 149

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

123

123

112

112

112

112

113

113

Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (110) | EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige enhedssalgspris til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen steg med 13 % i den betragtede periode. Der var en forholdsvis stor stigning i melaminpriserne i 2013 i forhold til det lave prisniveau i 2012 (+ 23 %) på grund af stigningen i efterspørgslen som fulgte efter opsvinget i bygge- og anlægssektoren. Priserne faldt i 2014 til et niveau, der var tæt på minimumsimportprisen og forblev stabil derefter. |
| --- | --- |

(110)

EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige enhedssalgspris til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen steg med 13 % i den betragtede periode. Der var en forholdsvis stor stigning i melaminpriserne i 2013 i forhold til det lave prisniveau i 2012 (+ 23 %) på grund af stigningen i efterspørgslen som fulgte efter opsvinget i bygge- og anlægssektoren. Priserne faldt i 2014 til et niveau, der var tæt på minimumsimportprisen og forblev stabil derefter.

| (111) | Salgspriser forhandles normalt kvartalsvist og afhænger primært af forholdet mellem udbud og efterspørgsel af melamin på markedet (og opfattelsen deraf). Priserne på råmaterialer har ikke nogen direkte indflydelse på melaminpriserne, dvs. melaminpriser er ikke forbundet/indekseret til den vigtigste råvare, ligesom det er tilfældet for visse andre varer. |
| --- | --- |

(111)

Salgspriser forhandles normalt kvartalsvist og afhænger primært af forholdet mellem udbud og efterspørgsel af melamin på markedet (og opfattelsen deraf). Priserne på råmaterialer har ikke nogen direkte indflydelse på melaminpriserne, dvs. melaminpriser er ikke forbundet/indekseret til den vigtigste råvare, ligesom det er tilfældet for visse andre varer.

4.5.   Beskæftigelse og produktivitet

Beskæftigelse og produktivitet

| (112) | Beskæftigelsen og produktiviteten udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 8


  Beskæftigelse og produktivitet | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal ansatte | 555 | 595 | 598 | 611 | 613 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 107 | 108 | 110 | 110 |
| Produktivitet (ton/ansat) | 658 | 644 | 655 | 618 | 611 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 98 | 99 | 94 | 93 |
| Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser. |

(112)

Beskæftigelsen og produktiviteten udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 8

Tabel 8

Beskæftigelse og produktivitet

Beskæftigelse og produktivitet

2012

2013

2014

2015

NUP

Antal ansatte

555

595

598

611

613

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

107

107

108

108

110

110

110

110

Produktivitet (ton/ansat)

658

644

655

618

611

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

98

98

99

99

94

94

93

93

Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (113) | Beskæftigelsen i EU-erhvervsgrenens steg set med 10 % i løbet af den betragtede periode. Produktiviteten udtrykt som produktionsmængde pr. ansat faldt med 7 % i den betragtede periode. |
| --- | --- |

(113)

Beskæftigelsen i EU-erhvervsgrenens steg set med 10 % i løbet af den betragtede periode. Produktiviteten udtrykt som produktionsmængde pr. ansat faldt med 7 % i den betragtede periode.

4.6.   Arbejdskraftomkostninger

Arbejdskraftomkostninger

| (114) | EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 9


  Arbejdskraftomkostninger | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR) | 61 982 | 65 247 | 66 600 | 67 715 | 68 676 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 105 | 107 | 109 | 111 |
| Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser. |

(114)

EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 9

Tabel 9

Arbejdskraftomkostninger

Arbejdskraftomkostninger

2012

2013

2014

2015

NUP

Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR)

61 982

65 247

66 600

67 715

68 676

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

105

105

107

107

109

109

111

111

Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (115) | Mellem 2012 og NUP steg de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat for de EU-producenter, der indgik i stikprøven, med 11 %. Hovedårsagen til denne stigning var den årlige inflation. |
| --- | --- |

(115)

Mellem 2012 og NUP steg de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat for de EU-producenter, der indgik i stikprøven, med 11 %. Hovedårsagen til denne stigning var den årlige inflation.

4.7.   Lagerbeholdninger

Lagerbeholdninger

| (116) | EU-erhvervsgrenens lagerbeholdninger udviklede sig i den betragtede periode som følger:

  Tabel 10


  Lagerbeholdninger | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slutlagre (ton) | 23 194 | 26 792 | 26 470 | 14 924 | 12 995 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 116 | 114 | 64 | 56 |
| Slutlagre som andel af produktionen (%) | 6,9 | 8,2 | 8,0 | 4,8 | 4,2 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 119 | 117 | 70 | 61 |
| Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser. |

(116)

EU-erhvervsgrenens lagerbeholdninger udviklede sig i den betragtede periode som følger:

Tabel 10

Tabel 10

Lagerbeholdninger

Lagerbeholdninger

2012

2013

2014

2015

NUP

Slutlagre (ton)

23 194

26 792

26 470

14 924

12 995

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

116

116

114

114

64

64

56

56

Slutlagre som andel af produktionen (%)

6,9

8,2

8,0

4,8

4,2

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

119

119

117

117

70

70

61

61

Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (117) | Slutlagrene blev reduceret markant, både i absolutte tal og udtrykt i procent af produktionen (henholdsvis – 44 % og – 39 %) ved udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode. Den vigtigste årsag hertil er, at EU-erhvervsgrenen i 2015 oplevede midlertidige produktionsstop, som nævnt i betragtning 104, hvilket betød, at lagerbeholdningerne blev brugt til at opfylde leveringsforpligtelserne. |
| --- | --- |

(117)

Slutlagrene blev reduceret markant, både i absolutte tal og udtrykt i procent af produktionen (henholdsvis – 44 % og – 39 %) ved udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode. Den vigtigste årsag hertil er, at EU-erhvervsgrenen i 2015 oplevede midlertidige produktionsstop, som nævnt i betragtning 104, hvilket betød, at lagerbeholdningerne blev brugt til at opfylde leveringsforpligtelserne.

4.8.   Produktionsomkostninger

Produktionsomkostninger

| (118) | Enhedsproduktionsomkostningerne udviklede sig som følger i den betragtede periode:

  Tabel 11


  Enhedsproduktionsomkostninger | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktionsomkostninger (EUR/ton) | 1 114 | 1 144 | 1 052 | 1 070 | 1 036 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 103 | 94 | 96 | 93 |
| Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser. |

(118)

Enhedsproduktionsomkostningerne udviklede sig som følger i den betragtede periode:

Tabel 11

Tabel 11

Enhedsproduktionsomkostninger

Enhedsproduktionsomkostninger

2012

2013

2014

2015

NUP

Produktionsomkostninger (EUR/ton)

1 114

1 144

1 052

1 070

1 036

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

103

103

94

94

96

96

93

93

Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (119) | I den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens enhedsproduktionsomkostninger til melamin med 7 %. |
| --- | --- |

(119)

I den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens enhedsproduktionsomkostninger til melamin med 7 %.

| (120) | Det vigtigste råmateriale til melamin er urinstof, som enten indkøbes eller fremstilles internt af EU-producenter fra ammoniak. Ammoniak fremstilles hovedsagelig fra naturgas. I gennemsnit udgør urinstof/ammoniak omkring 40 % af de samlede produktionsomkostninger for EU-erhvervsgrenen. I den betragtede periode fulgte priserne på ammoniak og urinstof samlet set en nedadgående tendens og faldt med henholdsvis 23,5 % og 25,5 % mellem 2012 og undersøgelsesperioden. |
| --- | --- |

(120)

Det vigtigste råmateriale til melamin er urinstof, som enten indkøbes eller fremstilles internt af EU-producenter fra ammoniak. Ammoniak fremstilles hovedsagelig fra naturgas. I gennemsnit udgør urinstof/ammoniak omkring 40 % af de samlede produktionsomkostninger for EU-erhvervsgrenen. I den betragtede periode fulgte priserne på ammoniak og urinstof samlet set en nedadgående tendens og faldt med henholdsvis 23,5 % og 25,5 % mellem 2012 og undersøgelsesperioden.

4.9.   Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital

Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital

Tabel 12

Tabel 12

Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast

Rentabilitet, likviditet, investeringer og investeringsafkast

| | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | NUP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rentabilitet ved salg i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af omsætningen) | – 13,6 | 7,2 | 6,9 | 9,3 | 15,4 |
| År i forhold til foregående periode (%) | — | 20,8 | – 0,3 | 2,4 | 6,1 |
| Likviditet (EUR) | 2 939 133 | 41 847 614 | 36 840 085 | 47 933 386 | 63 738 058 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 1 424 | 1 253 | 1 631 | 2 169 |
| Investeringer (EUR) | 6 463 713 | 13 675 164 | 11 533 893 | 13 638 599 | 12 234 128 |
| Indeks (2012 = 100) | 100 | 212 | 178 | 211 | 189 |
| Investeringsafkast (%) | – 28,1 | 16,2 | 14,9 | 20,8 | 34,1 |
| År i forhold til foregående periode (%) | — | 44,3 | – 1,3 | 5,9 | 13,3 |
| Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser. |

2012

2013

2014

2015

NUP

Rentabilitet ved salg i Unionen til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af omsætningen)

– 13,6

7,2

6,9

9,3

15,4

År i forhold til foregående periode (%)

—

20,8

– 0,3

2,4

6,1

Likviditet (EUR)

2 939 133

41 847 614

36 840 085

47 933 386

63 738 058

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

1 424

1 424

1 253

1 253

1 631

1 631

2 169

2 169

Investeringer (EUR)

6 463 713

13 675 164

11 533 893

13 638 599

12 234 128

Indeks (2012 = 100)

Indeks (2012 = 100)

100

100

212

212

178

178

211

211

189

189

Investeringsafkast (%)

– 28,1

16,2

14,9

20,8

34,1

År i forhold til foregående periode (%)

—

44,3

– 1,3

5,9

13,3

Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser.

Kilde:

| (121) | Kommissionen beregnede rentabiliteten hos EU-producenterne i stikprøven som nettooverskuddet før skat ved salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af omsætningen i forbindelse med dette salg. I den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens støt grundet den kombinerede effekt af stigningen i salgspriserne (betragtning 110) og faldet i priserne på råmaterialer (betragtning 120). |
| --- | --- |

(121)

Kommissionen beregnede rentabiliteten hos EU-producenterne i stikprøven som nettooverskuddet før skat ved salg af samme vare til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen udtrykt i procent af omsætningen i forbindelse med dette salg. I den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens støt grundet den kombinerede effekt af stigningen i salgspriserne (betragtning 110) og faldet i priserne på råmaterialer (betragtning 120).

| (122) | Udsvingene i fortjeneste er forholdsvis svingende i denne branche, som det fremgår af tallene i den betragtede periode. Fortjenesten skiftede fra uholdbart lave niveauer til et meget højt niveau i den fireårige periode under relativt stabile salgs- og produktionsmængder. Grunden hertil er, at salgspriserne på melamin er stærkt påvirket af balancen mellem udbud og efterspørgsel samt markedets opfattelse heraf, mens omkostningerne er stærkt afhængige af energipriserne. Dette kan føre til en situation, hvor salgspriserne øges — på et marked i vækst — selv om priserne på råmaterialer falder eller stagnerer, hvilket øger fortjenesten, samtidig med at det modsatte scenarie let kan opstå, når producenter — under svækkede markedsvilkår — er tvunget til at sænke deres priser (eller holde dem konstante) på trods af en stigning i deres produktionsomkostninger. |
| --- | --- |

(122)

Udsvingene i fortjeneste er forholdsvis svingende i denne branche, som det fremgår af tallene i den betragtede periode. Fortjenesten skiftede fra uholdbart lave niveauer til et meget højt niveau i den fireårige periode under relativt stabile salgs- og produktionsmængder. Grunden hertil er, at salgspriserne på melamin er stærkt påvirket af balancen mellem udbud og efterspørgsel samt markedets opfattelse heraf, mens omkostningerne er stærkt afhængige af energipriserne. Dette kan føre til en situation, hvor salgspriserne øges — på et marked i vækst — selv om priserne på råmaterialer falder eller stagnerer, hvilket øger fortjenesten, samtidig med at det modsatte scenarie let kan opstå, når producenter — under svækkede markedsvilkår — er tvunget til at sænke deres priser (eller holde dem konstante) på trods af en stigning i deres produktionsomkostninger.

| (123) | Nettolikviditeten er EU-erhvervsgrenens evne til at selvfinansiere sine aktiviteter. Likviditeten oplevede en betydelig genrejsning fra 2012 til 2013 (ligesom mange andre skadesindikatorer) og fulgte derefter den stigende tendens for fortjeneste. |
| --- | --- |

(123)

Nettolikviditeten er EU-erhvervsgrenens evne til at selvfinansiere sine aktiviteter. Likviditeten oplevede en betydelig genrejsning fra 2012 til 2013 (ligesom mange andre skadesindikatorer) og fulgte derefter den stigende tendens for fortjeneste.

| (124) | Investeringerne steg med 89 % i den betragtede periode. Der var en betydelig stigning (+ 112 %) fra det lave niveau i 2012 til 2013 (hvor de fleste investeringsaktiviteter blev indstillet på grund af den generelle vanskelige finansielle situation), hvorefter investeringerne forblev stabile. De niveauer, der blev konstateret i perioden fra 2013 til NUP kan betragtes som faste investeringer, der dækker den løbende vedligeholdelse og udskiftning af maskindele, men ikke større ombygninger eller kapacitetsforøgelsesaktiviteter. |
| --- | --- |

(124)

Investeringerne steg med 89 % i den betragtede periode. Der var en betydelig stigning (+ 112 %) fra det lave niveau i 2012 til 2013 (hvor de fleste investeringsaktiviteter blev indstillet på grund af den generelle vanskelige finansielle situation), hvorefter investeringerne forblev stabile. De niveauer, der blev konstateret i perioden fra 2013 til NUP kan betragtes som faste investeringer, der dækker den løbende vedligeholdelse og udskiftning af maskindele, men ikke større ombygninger eller kapacitetsforøgelsesaktiviteter.

| (125) | Investeringsafkastet er fortjenesten i procent af den bogførte nettoværdi af anlægsaktiver. Som det var tilfældet med de øvrige finansielle indikatorer, udviklede investeringsafkastet i forbindelse med produktion og salg af samme vare sig også positivt, hvilket afspejler den generelle opadgående tendens. |
| --- | --- |

(125)

Investeringsafkastet er fortjenesten i procent af den bogførte nettoværdi af anlægsaktiver. Som det var tilfældet med de øvrige finansielle indikatorer, udviklede investeringsafkastet i forbindelse med produktion og salg af samme vare sig også positivt, hvilket afspejler den generelle opadgående tendens.

5.   Konklusion vedrørende skade

Konklusion vedrørende skade

| (126) | I en periode med stigende forbrug lykkedes det EU-erhvervsgrenen at rejse sig efter tidligere dumping, og erhvervsgrenens økonomiske situation var sund i NUP. De gældende foranstaltninger sikrede lige konkurrencevilkår på melaminmarkedet, hvilket ikke kun bidrog til EU-erhvervsgrenens genrejsning men gjorde det også muligt for de berørte parter at planlægge deres aktiviteter bedre. Foranstaltningerne udelukkede desuden ikke de kinesiske producenter fra EU-markedet. Tværtimod er de til stede endnu. Importen fra en række andre tredjelande fortsatte også, men uden at skabe urimelige prisudsving og/eller falske forventninger på markedet med rigelige mængder af melamin til lave priser. |
| --- | --- |

(126)

I en periode med stigende forbrug lykkedes det EU-erhvervsgrenen at rejse sig efter tidligere dumping, og erhvervsgrenens økonomiske situation var sund i NUP. De gældende foranstaltninger sikrede lige konkurrencevilkår på melaminmarkedet, hvilket ikke kun bidrog til EU-erhvervsgrenens genrejsning men gjorde det også muligt for de berørte parter at planlægge deres aktiviteter bedre. Foranstaltningerne udelukkede desuden ikke de kinesiske producenter fra EU-markedet. Tværtimod er de til stede endnu. Importen fra en række andre tredjelande fortsatte også, men uden at skabe urimelige prisudsving og/eller falske forventninger på markedet med rigelige mængder af melamin til lave priser.

| (127) | I den betragtede periode viste næsten alle skadesindikatorer derfor en positiv tendens. EU-erhvervsgrenen øgede både sine salgs- og produktionsmængder. Eftersom EU-forbruget steg i endnu større grad, faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel, men forblev dog stadig på et tilstrækkeligt højt niveau. EU-erhvervsgrenen øgede også sine salgspriser i overensstemmelse med den generelle vækst i efterspørgslen, som var rodfæstet i genrejsningen i bygge- og anlægssektoren. Eftersom priserne på råmaterialer faldt i samme periode steg EU-erhvervsgrenens rentabilitet markant. Det betød også, at alle økonomiske indikatorer udviklede sig positivt. |
| --- | --- |

(127)

I den betragtede periode viste næsten alle skadesindikatorer derfor en positiv tendens. EU-erhvervsgrenen øgede både sine salgs- og produktionsmængder. Eftersom EU-forbruget steg i endnu større grad, faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel, men forblev dog stadig på et tilstrækkeligt højt niveau. EU-erhvervsgrenen øgede også sine salgspriser i overensstemmelse med den generelle vækst i efterspørgslen, som var rodfæstet i genrejsningen i bygge- og anlægssektoren. Eftersom priserne på råmaterialer faldt i samme periode steg EU-erhvervsgrenens rentabilitet markant. Det betød også, at alle økonomiske indikatorer udviklede sig positivt.

| (128) | På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen, at EU-erhvervsgrenen ikke led væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5, i den nuværende undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(128)

På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen, at EU-erhvervsgrenen ikke led væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5, i den nuværende undersøgelsesperiode.

F.   SANDSYNLIGHEDEN FOR FORNYET SKADE

SANDSYNLIGHEDEN FOR FORNYET SKADE

| (129) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, vurderede Kommissionen derefter, om der er sandsynlighed for fornyet skade, hvis foranstaltningerne over for Kina fik lov at udløbe. Følgende elementer blev undersøgt: produktion og uudnyttet kapacitet i Kina, eksistensen af antidumping- eller udligningsforanstaltninger over for melamin i andre tredjelande, EU-markedets tiltrækningskraft, de kinesiske eksporterende producenters eksportadfærd på andre tredjelandsmarkeder og endelig en vurdering af den sandsynlige indvirkning af fortsat dumpingimport fra Kina på EU-erhvervsgrenens resultater. |
| --- | --- |

(129)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 2, vurderede Kommissionen derefter, om der er sandsynlighed for fornyet skade, hvis foranstaltningerne over for Kina fik lov at udløbe. Følgende elementer blev undersøgt: produktion og uudnyttet kapacitet i Kina, eksistensen af antidumping- eller udligningsforanstaltninger over for melamin i andre tredjelande, EU-markedets tiltrækningskraft, de kinesiske eksporterende producenters eksportadfærd på andre tredjelandsmarkeder og endelig en vurdering af den sandsynlige indvirkning af fortsat dumpingimport fra Kina på EU-erhvervsgrenens resultater.

1.   Produktionskapacitet og uudnyttet kapacitet i Kina

Produktionskapacitet og uudnyttet kapacitet i Kina

| (130) | Kina er verdens største producent af melamin og tegnede sig for ca. 69 % af verdens samlede produktionskapacitet (24) ved udgangen af 2013. Analysen i betragtning 57-61 viste, at den tilgængelige uudnyttede kapacitet i Kina i den nuværende undersøgelsesperiode var meget høj i forhold til det kinesiske hjemmemarked såvel som den globale efterspørgsel. Den kinesiske uudnyttede kapacitet blev anslået til mindst at være på 500 000 ton om året, hvilket overstiger det samlede EU-forbrug i NUP. Det er i denne forbindelse vigtigt at bemærke, at EU-markedet er det næststørste marked i verden (efter Kina) for melamin. |
| --- | --- |

(130)

Kina er verdens største producent af melamin og tegnede sig for ca. 69 % af verdens samlede produktionskapacitet (24) ved udgangen af 2013. Analysen i betragtning 57-61 viste, at den tilgængelige uudnyttede kapacitet i Kina i den nuværende undersøgelsesperiode var meget høj i forhold til det kinesiske hjemmemarked såvel som den globale efterspørgsel. Den kinesiske uudnyttede kapacitet blev anslået til mindst at være på 500 000 ton om året, hvilket overstiger det samlede EU-forbrug i NUP. Det er i denne forbindelse vigtigt at bemærke, at EU-markedet er det næststørste marked i verden (efter Kina) for melamin.

24

| (131) | Som det for øvrigt allerede er blevet nævnt i betragtning 74, har den nylige antidumping- og udligningstold, som USA indførte på melamin med oprindelse i Kina, frigjort yderligere betydelige mængder (omkring 12 000 ton) der kan eksporteres til andre destinationer. |
| --- | --- |

(131)

Som det for øvrigt allerede er blevet nævnt i betragtning 74, har den nylige antidumping- og udligningstold, som USA indførte på melamin med oprindelse i Kina, frigjort yderligere betydelige mængder (omkring 12 000 ton) der kan eksporteres til andre destinationer.

2.   EU-markedets tiltrækningskraft og de kinesiske eksporterende producenters eksportadfærd på andre markeder i tredjelande

EU-markedets tiltrækningskraft og de kinesiske eksporterende producenters eksportadfærd på andre markeder i tredjelande

| (132) | EU-markedets størrelse — verdens næststørste — er en vigtig faktor, der bidrager til markedets tiltrækningskraft. Også dét, at importen fra Kina er fortsat på trods af foranstaltningerne viser, at kinesiske eksporterende producenter finder EU-markedet attraktivt og er villige til at fortsætte med at sælge på EU-markedet og opretholde deres handelsmæssige forbindelser. |
| --- | --- |

(132)

EU-markedets størrelse — verdens næststørste — er en vigtig faktor, der bidrager til markedets tiltrækningskraft. Også dét, at importen fra Kina er fortsat på trods af foranstaltningerne viser, at kinesiske eksporterende producenter finder EU-markedet attraktivt og er villige til at fortsætte med at sælge på EU-markedet og opretholde deres handelsmæssige forbindelser.

| (133) | En anden vigtig faktor, der viser EU-markedets tiltrækningskraft, er det højere prisniveau end på andre markeder. Som allerede nævnt i betragtning 72, ligger de kinesiske eksportpriser til de fleste af landets øvrige bestemmelsessteder væsentligt under EU-erhvervsgrenens priser på EU-markedet. Baseret på den kinesiske eksportdatabase blev over 99 % af den kinesiske eksport til tredjelande i undersøgelsesperioden (dvs. 224 000 ton, en mængde svarende til 57 % af EU-markedet) solgt til en gennemsnitspris på 922 EUR/ton (som justeret) (25). Denne pris ligger langt under EU-erhvervsgrenens gennemsnitspriser (1 149 EUR/ton) i den samme periode. |
| --- | --- |

(133)

En anden vigtig faktor, der viser EU-markedets tiltrækningskraft, er det højere prisniveau end på andre markeder. Som allerede nævnt i betragtning 72, ligger de kinesiske eksportpriser til de fleste af landets øvrige bestemmelsessteder væsentligt under EU-erhvervsgrenens priser på EU-markedet. Baseret på den kinesiske eksportdatabase blev over 99 % af den kinesiske eksport til tredjelande i undersøgelsesperioden (dvs. 224 000 ton, en mængde svarende til 57 % af EU-markedet) solgt til en gennemsnitspris på 922 EUR/ton (som justeret) (25). Denne pris ligger langt under EU-erhvervsgrenens gennemsnitspriser (1 149 EUR/ton) i den samme periode.

25

| (134) | EU-markedet er således attraktivt for de kinesiske eksportører, både hvad angår størrelse og prisniveauer. |
| --- | --- |

(134)

EU-markedet er således attraktivt for de kinesiske eksportører, både hvad angår størrelse og prisniveauer.

3.   Virkninger af dumpingimporten fra Kina på EU-erhvervsgrenen

Virkninger af dumpingimporten fra Kina på EU-erhvervsgrenen

| (135) | I betragtning af den store uudnyttede kapacitet samt EU-markedets tiltrækningskraft, som beskrevet ovenfor, er det sandsynligt, at betydelige mængder af melamin til lave priser vil være til rådighed med henblik på salg/omdirigering til Unionen allerede på kort sigt, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe. |
| --- | --- |

(135)

I betragtning af den store uudnyttede kapacitet samt EU-markedets tiltrækningskraft, som beskrevet ovenfor, er det sandsynligt, at betydelige mængder af melamin til lave priser vil være til rådighed med henblik på salg/omdirigering til Unionen allerede på kort sigt, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe.

| (136) | For at vurdere de sandsynlige virkninger af denne lavprisimport fra Kina på EU-erhvervsgrenen analyserede Kommissionen situationen i andre omkringliggende markeder. I denne forbindelse blev Tyrkiet betragtet som et godt eksempel, da det er et stort marked med en stærk efterspørgsel (26), og ligger i nærheden af Den Europæiske Union. Derudover var Tyrkiet det største eksportmarked for Kina med næsten 32 000 ton i den nuværende undersøgelsesperiode. De kinesiske importpriser til Tyrkiet blev indberettet på fob-basis i den kinesiske eksportdatabase. Disse priser blev først justeret til cif-prisen, Unionens grænse, med de gennemsnitlige transport- og forsikringsomkostninger og derefter øget i forhold til omkostningerne efter import (told på 6,5 % og toldbehandlingsgebyrer) for at opnå den anslåede EU-hjemtagelsespris. |
| --- | --- |

(136)

For at vurdere de sandsynlige virkninger af denne lavprisimport fra Kina på EU-erhvervsgrenen analyserede Kommissionen situationen i andre omkringliggende markeder. I denne forbindelse blev Tyrkiet betragtet som et godt eksempel, da det er et stort marked med en stærk efterspørgsel (26), og ligger i nærheden af Den Europæiske Union. Derudover var Tyrkiet det største eksportmarked for Kina med næsten 32 000 ton i den nuværende undersøgelsesperiode. De kinesiske importpriser til Tyrkiet blev indberettet på fob-basis i den kinesiske eksportdatabase. Disse priser blev først justeret til cif-prisen, Unionens grænse, med de gennemsnitlige transport- og forsikringsomkostninger og derefter øget i forhold til omkostningerne efter import (told på 6,5 % og toldbehandlingsgebyrer) for at opnå den anslåede EU-hjemtagelsespris.

26

| (137) | Som følge heraf, er den justerede gennemsnitlige kinesiske importpris til Tyrkiet var på 919 EUR/ton i NUP. Ved at anvende denne justerede eksportpris til Tyrkiet som et eksempel underbyder disse priser EU-erhvervsgrenens priser med 20 % i NUP. |
| --- | --- |

(137)

Som følge heraf, er den justerede gennemsnitlige kinesiske importpris til Tyrkiet var på 919 EUR/ton i NUP. Ved at anvende denne justerede eksportpris til Tyrkiet som et eksempel underbyder disse priser EU-erhvervsgrenens priser med 20 % i NUP.

| (138) | Et lignende resultat blev opnået (dvs. 19,6 % underbud), når der anvendtes den kinesiske gennemsnitspris til resten af verden (27). |
| --- | --- |

(138)

Et lignende resultat blev opnået (dvs. 19,6 % underbud), når der anvendtes den kinesiske gennemsnitspris til resten af verden (27).

27

| (139) | Eftersom melamin er et ensartet basiskemikalieprodukt er prisen den vigtigste faktor for kunderne, når de skal vælge mellem leverandørerne. Af denne grund (og også af hensyn til forsyningssikkerhed) køber de fleste kunder deres melamin hos mindst to eller tre alternative leverandører og varierer de nøjagtige ordremængder imellem dem ud fra den tilbudte pris. Under disse omstændigheder er det sandsynligt, at indførelsen af lavprisimport fra Kina til EU-markedet omgående ville presse priserne ned, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe. EU-erhvervsgrenen ville være nødt til at sænke deres priser for at kunne matche den kinesiske konkurrence, ligesom det var tilfældet i den oprindelige undersøgelse, hvor EU-erhvervsgrenens priser kom helt ned på 900 EUR/ton. |
| --- | --- |

(139)

Eftersom melamin er et ensartet basiskemikalieprodukt er prisen den vigtigste faktor for kunderne, når de skal vælge mellem leverandørerne. Af denne grund (og også af hensyn til forsyningssikkerhed) køber de fleste kunder deres melamin hos mindst to eller tre alternative leverandører og varierer de nøjagtige ordremængder imellem dem ud fra den tilbudte pris. Under disse omstændigheder er det sandsynligt, at indførelsen af lavprisimport fra Kina til EU-markedet omgående ville presse priserne ned, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe. EU-erhvervsgrenen ville være nødt til at sænke deres priser for at kunne matche den kinesiske konkurrence, ligesom det var tilfældet i den oprindelige undersøgelse, hvor EU-erhvervsgrenens priser kom helt ned på 900 EUR/ton.

| (140) | På grundlag af de efterprøvede oplysninger fra EU-producenterne i den nuværende undersøgelsesperiode, ville et prisfald til det tyrkiske prisniveau resultere i et drastisk fald i deres rentabilitet. Faktisk vil det resultere i, at EU-erhvervsgrenen bliver direkte tabsgivende ved (– 5,5 %). Der blev opnået stort set det samme resultat ved at anvende det gennemsnitlige prisniveau for al import fra Kina til tredjelande, dvs. – 5 %. Denne analyse viser, at EU-erhvervsgrenen ikke kan opretholde bæredygtige fortjenstniveauer hvis kinesisk dumpingimport af melamin bliver indført i Unionen til priser svarende til dem, de i øjeblikket opkræver på andre tredjelandsmarkeder. |
| --- | --- |

(140)

På grundlag af de efterprøvede oplysninger fra EU-producenterne i den nuværende undersøgelsesperiode, ville et prisfald til det tyrkiske prisniveau resultere i et drastisk fald i deres rentabilitet. Faktisk vil det resultere i, at EU-erhvervsgrenen bliver direkte tabsgivende ved (– 5,5 %). Der blev opnået stort set det samme resultat ved at anvende det gennemsnitlige prisniveau for al import fra Kina til tredjelande, dvs. – 5 %. Denne analyse viser, at EU-erhvervsgrenen ikke kan opretholde bæredygtige fortjenstniveauer hvis kinesisk dumpingimport af melamin bliver indført i Unionen til priser svarende til dem, de i øjeblikket opkræver på andre tredjelandsmarkeder.

| (141) | Ud over de prismæssige virkninger vil mængderne sandsynligvis også have en negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenen. Under antagelse af et forholdsvis beskedent fald i salgs- og produktionsmængde på 30 000 ton (et fald i salgsmængden på ca. 11 %) (28) som følge af en stigning i importen fra Kina, ville EU-erhvervsgrenens enhedsproduktionsomkostninger stige med 3,6 % fra 1 037 EUR/ton til 1 073 EUR/ton, hvilket vil forværre situationen yderligere. |
| --- | --- |

(141)

Ud over de prismæssige virkninger vil mængderne sandsynligvis også have en negativ indvirkning på EU-erhvervsgrenen. Under antagelse af et forholdsvis beskedent fald i salgs- og produktionsmængde på 30 000 ton (et fald i salgsmængden på ca. 11 %) (28) som følge af en stigning i importen fra Kina, ville EU-erhvervsgrenens enhedsproduktionsomkostninger stige med 3,6 % fra 1 037 EUR/ton til 1 073 EUR/ton, hvilket vil forværre situationen yderligere.

28

| (142) | Eftersom 25 % af EU-forbruget blev dækket af import fra andre lande end Kina, kan det ikke udelukkes, at den kinesiske dumpingimport af melamin ville erstatte nogle af disse importmængder. Samtidig er den gennemsnitlige salgspris for importen fra tredjelande til Unionen lavere end EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspris, hvilket betyder at hvis kinesisk melamin til lave prise igen dukkede op på EU-markedet, ville det i første omgang vinde markedsandele på bekostning af EU-erhvervsgrenen inden det erstattede markedsandelen for eksporten fra tredjelande til Unionen. |
| --- | --- |

(142)

Eftersom 25 % af EU-forbruget blev dækket af import fra andre lande end Kina, kan det ikke udelukkes, at den kinesiske dumpingimport af melamin ville erstatte nogle af disse importmængder. Samtidig er den gennemsnitlige salgspris for importen fra tredjelande til Unionen lavere end EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspris, hvilket betyder at hvis kinesisk melamin til lave prise igen dukkede op på EU-markedet, ville det i første omgang vinde markedsandele på bekostning af EU-erhvervsgrenen inden det erstattede markedsandelen for eksporten fra tredjelande til Unionen.

| (143) | Under alle omstændigheder viser erfaringerne fra den oprindelige undersøgelse, at selv om virkningen fra mængden i realiteten blev mindre end i antagelsen, der er beskrevet i betragtning 141, ville også små mængder, der blev importeret til Unionen til lave dumpingpriser, forvolde EU-erhvervsgrenen skade (29). Det er de meget lave priser på den kinesiske import sammen med udsigten til de meget store mængder, der ville skævvride EU-markedet og forvolde EU-erhvervsgrenen skade, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe. |
| --- | --- |

(143)

Under alle omstændigheder viser erfaringerne fra den oprindelige undersøgelse, at selv om virkningen fra mængden i realiteten blev mindre end i antagelsen, der er beskrevet i betragtning 141, ville også små mængder, der blev importeret til Unionen til lave dumpingpriser, forvolde EU-erhvervsgrenen skade (29). Det er de meget lave priser på den kinesiske import sammen med udsigten til de meget store mængder, der ville skævvride EU-markedet og forvolde EU-erhvervsgrenen skade, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe.

29

| (144) | Efter den endelige fremlæggelse fremførte CCPIT, at forlængelsen af foranstaltningerne ikke er berettiget. CCPIT henviste til de samme påstande vedrørende Kinas uudnyttede kapacitet og EU-markedets tiltrækningskraft, der allerede er nævnt i betragtning 63 og 76. Idet disse påstande ville gøre konklusionerne vedrørende fortsat dumping ugyldige, vil konklusionen om sandsynligheden for fornyet skade heller ikke være gyldig. Derudover satte CCPIT også spørgsmålstegn ved det hensigtsmæssige i Kommissionens henvisninger til de kinesiske priser ved eksport til Tyrkiet og resten af verden med henblik på at vurdere den prismæssige virkning af dumpingimporten fra Kina på EU-erhvervsgrenen i betragtning af, at EU's regler og institutioner ikke har nogen kompetence i forhold til praksis i tredjelande. |
| --- | --- |

(144)

Efter den endelige fremlæggelse fremførte CCPIT, at forlængelsen af foranstaltningerne ikke er berettiget. CCPIT henviste til de samme påstande vedrørende Kinas uudnyttede kapacitet og EU-markedets tiltrækningskraft, der allerede er nævnt i betragtning 63 og 76. Idet disse påstande ville gøre konklusionerne vedrørende fortsat dumping ugyldige, vil konklusionen om sandsynligheden for fornyet skade heller ikke være gyldig. Derudover satte CCPIT også spørgsmålstegn ved det hensigtsmæssige i Kommissionens henvisninger til de kinesiske priser ved eksport til Tyrkiet og resten af verden med henblik på at vurdere den prismæssige virkning af dumpingimporten fra Kina på EU-erhvervsgrenen i betragtning af, at EU's regler og institutioner ikke har nogen kompetence i forhold til praksis i tredjelande.

| (145) | Som svar på denne påstand understregede Kommissionen, at dét at se på de kinesiske priser til Tyrkiet og resten af verden ikke krænker princippet om kompetence. Som det er forklaret detaljeret i betragtning 136-138, analyserede Kommissionen kun de tilgængelige eksportstatistikker for at fastslå prisniveauet, hvorpå de kinesiske eksporterende producenter solgte melamin til Tyrkiet og til resten af verden i løbet af den nuværende undersøgelsesperiode. De kinesiske producenters priser til Tyrkiet og til resten af verden er den bedste indikation af de eksporterende producenters priser på EU-markedet, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe. Denne påstand blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(145)

Som svar på denne påstand understregede Kommissionen, at dét at se på de kinesiske priser til Tyrkiet og resten af verden ikke krænker princippet om kompetence. Som det er forklaret detaljeret i betragtning 136-138, analyserede Kommissionen kun de tilgængelige eksportstatistikker for at fastslå prisniveauet, hvorpå de kinesiske eksporterende producenter solgte melamin til Tyrkiet og til resten af verden i løbet af den nuværende undersøgelsesperiode. De kinesiske producenters priser til Tyrkiet og til resten af verden er den bedste indikation af de eksporterende producenters priser på EU-markedet, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe. Denne påstand blev derfor afvist.

| (146) | Argumenterne om den tilgængelige uudnyttede kapacitet i Kina, EU-markedets tiltrækningskraft og sandsynligheden for fortsat dumping er blevet afvist i detaljer i betragtning 64-66 og 77, og Kommissionen har fastholdt sin konklusion på alle disse områder. Af den grund forbliver konklusionerne vedrørende fornyet skade også uændret. |
| --- | --- |

(146)

Argumenterne om den tilgængelige uudnyttede kapacitet i Kina, EU-markedets tiltrækningskraft og sandsynligheden for fortsat dumping er blevet afvist i detaljer i betragtning 64-66 og 77, og Kommissionen har fastholdt sin konklusion på alle disse områder. Af den grund forbliver konklusionerne vedrørende fornyet skade også uændret.

| (147) | CCPIT påstod desuden, at der ikke er nogen årsagssammenhæng mellem importen af melamin fra Kina og EU-erhvervsgrenens situation. Den interesserede part baserede sin påstand på, at der ikke var nogen stærk sammenhæng mellem de kinesiske importmængder og -priser og EU-erhvervsgrenens rentabilitet. Ifølge CCPIT har andre faktorer, såsom priserne på råmaterialer og EU-erhvervsgrenens konkurrenceevne over for importen fra andre tredjelande end Kina, en direkte indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation. |
| --- | --- |

(147)

CCPIT påstod desuden, at der ikke er nogen årsagssammenhæng mellem importen af melamin fra Kina og EU-erhvervsgrenens situation. Den interesserede part baserede sin påstand på, at der ikke var nogen stærk sammenhæng mellem de kinesiske importmængder og -priser og EU-erhvervsgrenens rentabilitet. Ifølge CCPIT har andre faktorer, såsom priserne på råmaterialer og EU-erhvervsgrenens konkurrenceevne over for importen fra andre tredjelande end Kina, en direkte indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation.

| (148) | Det skal erindres, at i modsætning til undersøgelser i henhold til grundforordningens artikel 5, kræves det ikke i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2, at der gennemføres en analyse af årsagssammenhængen i udløbsundersøgelser. I dette særlige tilfælde var importen af melamin fra Kina desuden ubetydelig i hele den betragtede periode, eftersom den lå på mellem 0,4 % til 2,5 % af EU-markedet. Under disse omstændigheder og selv om udsvingene i priserne på råmaterialer og importen fra tredjelande kan have en indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation, kan den mulige mangel på sammenhæng mellem mængderne af og priserne på import af melamin fra Kina samt EU-erhvervsgrenens rentabilitet (når der er indført foranstaltninger) ikke anvendes som et grundlag for at drage konklusioner om, hvad der formentlig vil ske på EU-markedet, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe. |
| --- | --- |

(148)

Det skal erindres, at i modsætning til undersøgelser i henhold til grundforordningens artikel 5, kræves det ikke i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2, at der gennemføres en analyse af årsagssammenhængen i udløbsundersøgelser. I dette særlige tilfælde var importen af melamin fra Kina desuden ubetydelig i hele den betragtede periode, eftersom den lå på mellem 0,4 % til 2,5 % af EU-markedet. Under disse omstændigheder og selv om udsvingene i priserne på råmaterialer og importen fra tredjelande kan have en indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation, kan den mulige mangel på sammenhæng mellem mængderne af og priserne på import af melamin fra Kina samt EU-erhvervsgrenens rentabilitet (når der er indført foranstaltninger) ikke anvendes som et grundlag for at drage konklusioner om, hvad der formentlig vil ske på EU-markedet, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe.

| (149) | På baggrund af ovenstående og i mangel af yderligere kommentarer konkluderede Kommissionen, at ophævelse af foranstaltningerne efter al sandsynlighed vil medføre, at EU-erhvervsgrenen påføres fornyet skade. |
| --- | --- |

(149)

På baggrund af ovenstående og i mangel af yderligere kommentarer konkluderede Kommissionen, at ophævelse af foranstaltningerne efter al sandsynlighed vil medføre, at EU-erhvervsgrenen påføres fornyet skade.

G.   UNIONENS INTERESSER

UNIONENS INTERESSER

1.   Indledende bemærkninger

Indledende bemærkninger

| (150) | I henhold til grundforordningens artikel 21 undersøgte Kommissionen, om en opretholdelse af de gældende antidumpingforanstaltninger over for Kina ville være i strid med Unionens interesser som helhed. Unionens interesser blev fastlagt på grundlag af en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, dvs. EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser. |
| --- | --- |

(150)

I henhold til grundforordningens artikel 21 undersøgte Kommissionen, om en opretholdelse af de gældende antidumpingforanstaltninger over for Kina ville være i strid med Unionens interesser som helhed. Unionens interesser blev fastlagt på grundlag af en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, dvs. EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser.

2.   EU-erhvervsgrenens interesser

EU-erhvervsgrenens interesser

| (151) | Kommissionen fastsatte, at i den pågældende periode oplevede EU-erhvervsgrenen en gradvis genrejsning efter den skade, der var forvoldt af dumpingimporten fra Kina. Hvis foranstaltningerne over for Kina ophæves, er det imidlertid sandsynligt, at skaden ville opstå igen, i takt med at EU-erhvervsgrenen hurtigt ville blive udsat for et betydeligt prispres fra dumpingimporten i potentielt store mængder fra Kina. EU-erhvervsgrenens økonomiske situation ville således forværres, som beskrevet i betragtning 140-141. En videreførelse af foranstaltningerne vil derimod give EU-erhvervsgrenen mulighed for at bevare de positive økonomiske tendenser og samtidig operere på et fair og konkurrencedygtigt EU-marked. |
| --- | --- |

(151)

Kommissionen fastsatte, at i den pågældende periode oplevede EU-erhvervsgrenen en gradvis genrejsning efter den skade, der var forvoldt af dumpingimporten fra Kina. Hvis foranstaltningerne over for Kina ophæves, er det imidlertid sandsynligt, at skaden ville opstå igen, i takt med at EU-erhvervsgrenen hurtigt ville blive udsat for et betydeligt prispres fra dumpingimporten i potentielt store mængder fra Kina. EU-erhvervsgrenens økonomiske situation ville således forværres, som beskrevet i betragtning 140-141. En videreførelse af foranstaltningerne vil derimod give EU-erhvervsgrenen mulighed for at bevare de positive økonomiske tendenser og samtidig operere på et fair og konkurrencedygtigt EU-marked.

| (152) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anfægtede CCPIT, at foranstaltningerne ville være i EU-erhvervsgrenens interesse, eftersom EU-erhvervsgrenen allerede havde genrejst sig. Endvidere anfægtede CCPIT nødvendigheden af foranstaltninger, eftersom det ifølge deres opfattelse ikke var sandsynligt, at der hverken ville opstå dumping eller skade igen, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe. |
| --- | --- |

(152)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger anfægtede CCPIT, at foranstaltningerne ville være i EU-erhvervsgrenens interesse, eftersom EU-erhvervsgrenen allerede havde genrejst sig. Endvidere anfægtede CCPIT nødvendigheden af foranstaltninger, eftersom det ifølge deres opfattelse ikke var sandsynligt, at der hverken ville opstå dumping eller skade igen, hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe.

| (153) | Disse argumenter vedrørende sandsynligheden for fortsat og/eller fornyet dumping og skade er allerede behandlet nærmere i kapitlerne ovenfor. I mangel af nye bemærkninger i denne forbindelse opretholdes konklusionerne i betragtning 151. |
| --- | --- |

(153)

Disse argumenter vedrørende sandsynligheden for fortsat og/eller fornyet dumping og skade er allerede behandlet nærmere i kapitlerne ovenfor. I mangel af nye bemærkninger i denne forbindelse opretholdes konklusionerne i betragtning 151.

| (154) | På grundlaf heraf konkluderede Kommissionen, at det ville være i EU-erhvervsgrenens interesse at opretholde antidumpingforanstaltningerne. |
| --- | --- |

(154)

På grundlaf heraf konkluderede Kommissionen, at det ville være i EU-erhvervsgrenens interesse at opretholde antidumpingforanstaltningerne.

3.   Importørernes interesser

Importørernes interesser

| (155) | Elleve kendte importører/distributører og fire handelssammenslutninger blev kontaktet ved indledningen af undersøgelsen. Én importør i Tyskland besvarede formularen vedrørende stikprøven og indsendte en spørgeskemabesvarelse. |
| --- | --- |

(155)

Elleve kendte importører/distributører og fire handelssammenslutninger blev kontaktet ved indledningen af undersøgelsen. Én importør i Tyskland besvarede formularen vedrørende stikprøven og indsendte en spørgeskemabesvarelse.

| (156) | Denne forhandler importerede visse begrænsede mængder melamin fra Kina i den nuværende undersøgelsesperiode, hovedsageligt til videresalg uden for Unionen. Derudover indkøbte forhandleren melamin fra andre eksterne leverandører samt fra EU-erhvervsgrenen. I den nuværende undersøgelsesperiode udgjorde handel med melamin over halvdelen dens samlede omsætning og førte til en fortjenstmargen på mellem 2 og 4 % (30). |
| --- | --- |

(156)

Denne forhandler importerede visse begrænsede mængder melamin fra Kina i den nuværende undersøgelsesperiode, hovedsageligt til videresalg uden for Unionen. Derudover indkøbte forhandleren melamin fra andre eksterne leverandører samt fra EU-erhvervsgrenen. I den nuværende undersøgelsesperiode udgjorde handel med melamin over halvdelen dens samlede omsætning og førte til en fortjenstmargen på mellem 2 og 4 % (30).

30

| (157) | Selv om det ikke kan antages at være tilfældet for (alle) andre importører, var denne ene samarbejdsvillige forhandler ikke imod foranstaltningerne. Forhandleren var af den opfattelse, at foranstaltningerne stabiliserede markedet og gav en forsyningssikkerhed og forudsigelighed, der var til gavn for alle aktører på markedet på længere sigt. Forhandleren mente, at hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe, ville den let kunne skifte til kinesiske leverandører, men dette ville få negative konsekvenser for de eksisterende forretningsforbindelser både uden for og inden for EU og skabe alvorlige skævvridninger og udsving på melaminmarkedet. |
| --- | --- |

(157)

Selv om det ikke kan antages at være tilfældet for (alle) andre importører, var denne ene samarbejdsvillige forhandler ikke imod foranstaltningerne. Forhandleren var af den opfattelse, at foranstaltningerne stabiliserede markedet og gav en forsyningssikkerhed og forudsigelighed, der var til gavn for alle aktører på markedet på længere sigt. Forhandleren mente, at hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe, ville den let kunne skifte til kinesiske leverandører, men dette ville få negative konsekvenser for de eksisterende forretningsforbindelser både uden for og inden for EU og skabe alvorlige skævvridninger og udsving på melaminmarkedet.

| (158) | I mangel af andre oplysninger viste undersøgelsen ikke, at en videreførelse af foranstaltningerne ville få nogen betydelig negativ indvirkning på importører i Unionen. |
| --- | --- |

(158)

I mangel af andre oplysninger viste undersøgelsen ikke, at en videreførelse af foranstaltningerne ville få nogen betydelig negativ indvirkning på importører i Unionen.

| (159) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger satte CCPIT spørgsmålstegn ved Kommissionens konklusion vedrørende importørernes interesser, og fremførte, at konklusionen var baseret på en udtalelse fra en importør, som ikke kunne anses for at være repræsentativ. |
| --- | --- |

(159)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger satte CCPIT spørgsmålstegn ved Kommissionens konklusion vedrørende importørernes interesser, og fremførte, at konklusionen var baseret på en udtalelse fra en importør, som ikke kunne anses for at være repræsentativ.

| (160) | Kommissionen gentog, som det er nævnt i betragtning 157, at den ikke gik ud fra, at den samarbejdsvillige importør repræsenterede alle importørers synspunkter. De oplysninger, der blev afgivet af den eneste samarbejdsvillige importør, blev ikke desto mindre efterprøvet og således taget behørigt i betragtning. CCPIT fremlagde på den anden side ingen dokumentation eller underbyggede oplysninger, der indikerede, at opretholdelsen af foranstaltningerne ville få en væsentlig negativ indvirkning på importørerne. |
| --- | --- |

(160)

Kommissionen gentog, som det er nævnt i betragtning 157, at den ikke gik ud fra, at den samarbejdsvillige importør repræsenterede alle importørers synspunkter. De oplysninger, der blev afgivet af den eneste samarbejdsvillige importør, blev ikke desto mindre efterprøvet og således taget behørigt i betragtning. CCPIT fremlagde på den anden side ingen dokumentation eller underbyggede oplysninger, der indikerede, at opretholdelsen af foranstaltningerne ville få en væsentlig negativ indvirkning på importørerne.

| (161) | På grundlag af de tilgængelige oplysninger og i mangel af oplysninger om/dokumentation for det modsatte, konkluderede Kommissionen derfor, at opretholdelse af foranstaltningerne ikke har væsentlige negative indvirkninger for importører i Unionen. |
| --- | --- |

(161)

På grundlag af de tilgængelige oplysninger og i mangel af oplysninger om/dokumentation for det modsatte, konkluderede Kommissionen derfor, at opretholdelse af foranstaltningerne ikke har væsentlige negative indvirkninger for importører i Unionen.

4.   Brugernes interesser

Brugernes interesser

| (162) | Der blev sendt spørgeskemaer til 68 kendte brugere. Fire brugere, der tegnede sig for 3 % af EU-forbruget og 0,6 % af importen fra Kina, indsendte en fuldstændig besvarelse af spørgeskemaet. |
| --- | --- |

(162)

Der blev sendt spørgeskemaer til 68 kendte brugere. Fire brugere, der tegnede sig for 3 % af EU-forbruget og 0,6 % af importen fra Kina, indsendte en fuldstændig besvarelse af spørgeskemaet.

| (163) | Synspunkterne hos de fuldt samarbejdsvillige brugere var noget blandede. To brugere var imod en fortsættelse af foranstaltningerne og hævdede, at antidumpingtolden forhindrede dem i at købe melamin fra Kina. Én bruger indtog en neutral holdning, eftersom melamin kun påvirker virksomhedens omkostningsstruktur i meget lav grad. Den fjerde bruger gik ind for foranstaltningerne. Denne bruger var bange for, at hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe, ville kineserne igen oversvømme EU-markedet med billig melamin. Det ville på kort sig betyde at virksomhedens omkostninger ville blive reduceret, men EU-erhvervsgrenen kunne hurtigt blive ødelagt. Brugeren ville derfor blive afhængig af leveringer fra Kina. |
| --- | --- |

(163)

Synspunkterne hos de fuldt samarbejdsvillige brugere var noget blandede. To brugere var imod en fortsættelse af foranstaltningerne og hævdede, at antidumpingtolden forhindrede dem i at købe melamin fra Kina. Én bruger indtog en neutral holdning, eftersom melamin kun påvirker virksomhedens omkostningsstruktur i meget lav grad. Den fjerde bruger gik ind for foranstaltningerne. Denne bruger var bange for, at hvis foranstaltningerne fik lov at udløbe, ville kineserne igen oversvømme EU-markedet med billig melamin. Det ville på kort sig betyde at virksomhedens omkostninger ville blive reduceret, men EU-erhvervsgrenen kunne hurtigt blive ødelagt. Brugeren ville derfor blive afhængig af leveringer fra Kina.

| (164) | Det fremgik af undersøgelsen, at brugerne generelt fungerede udmærket under de markedsvilkår, der herskede som følge af de gældende antidumpingforanstaltninger. I den nuværende undersøgelsesperiode var den gennemsnitlige fortjenstmargen for de samarbejdsvillige brugere på 5,6 %, hvilket betyder, at brugerne kunne opnå tilfredsstillende fortjenstniveauer, selv med den gældende told. Desuden er EU-markedet et åbent marked med mange leverandører, som konkurrerer på markedet. Derfor har brugerne — ud over EU-producenterne og Kina — en række alternative forsyningskilder uden at blive truet af potentielle forsyningsproblemer. |
| --- | --- |

(164)

Det fremgik af undersøgelsen, at brugerne generelt fungerede udmærket under de markedsvilkår, der herskede som følge af de gældende antidumpingforanstaltninger. I den nuværende undersøgelsesperiode var den gennemsnitlige fortjenstmargen for de samarbejdsvillige brugere på 5,6 %, hvilket betyder, at brugerne kunne opnå tilfredsstillende fortjenstniveauer, selv med den gældende told. Desuden er EU-markedet et åbent marked med mange leverandører, som konkurrerer på markedet. Derfor har brugerne — ud over EU-producenterne og Kina — en række alternative forsyningskilder uden at blive truet af potentielle forsyningsproblemer.

| (165) | Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede CCPIT en forlængelse af foranstaltningerne ville være urimelig, eftersom det førte til stigende melaminpriser og et prisfald på råmaterialer, hvilket betød at brugernes fortjeneste og den samlede konkurrence på EU-markedet blev ofret for EU-erhvervsgrenens rentabilitets skyld. I sit indlæg henviste den interesserede part til en undersøgelse foretaget af Copenhagen Economics (31) og en række WTO-sager, hvori EU var part, f.eks. EC — Salmon. |
| --- | --- |

(165)

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede CCPIT en forlængelse af foranstaltningerne ville være urimelig, eftersom det førte til stigende melaminpriser og et prisfald på råmaterialer, hvilket betød at brugernes fortjeneste og den samlede konkurrence på EU-markedet blev ofret for EU-erhvervsgrenens rentabilitets skyld. I sit indlæg henviste den interesserede part til en undersøgelse foretaget af Copenhagen Economics (31) og en række WTO-sager, hvori EU var part, f.eks. EC — Salmon.

31

| (166) | Hvad angår bemærkningen om prisforhøjelsen henviste Kommissionen til betragtning 110. Som allerede forklaret, steg priserne i den betragtede periode fra et meget lavt, uholdbart prisniveau i 2012. Efter stigningen i 2013 faldt priserne faktisk og er forblevet stabile siden 2014. Under alle omstændigheder fremlagde CCPIT ingen konkrete oplysninger, som viste, at den økonomiske situation for brugerne af melamin er blevet forværret på grund af foranstaltningerne i en sådan grad, der kan føre til en konklusion om, at opretholdelsen af foranstaltningerne er i strid med EU's interesser som helhed. I denne henseende omhandler hverken den økonomiske undersøgelse eller WTO-sagen, som den interesserede part omtalte, specifikt til melaminindustri. |
| --- | --- |

(166)

Hvad angår bemærkningen om prisforhøjelsen henviste Kommissionen til betragtning 110. Som allerede forklaret, steg priserne i den betragtede periode fra et meget lavt, uholdbart prisniveau i 2012. Efter stigningen i 2013 faldt priserne faktisk og er forblevet stabile siden 2014. Under alle omstændigheder fremlagde CCPIT ingen konkrete oplysninger, som viste, at den økonomiske situation for brugerne af melamin er blevet forværret på grund af foranstaltningerne i en sådan grad, der kan føre til en konklusion om, at opretholdelsen af foranstaltningerne er i strid med EU's interesser som helhed. I denne henseende omhandler hverken den økonomiske undersøgelse eller WTO-sagen, som den interesserede part omtalte, specifikt til melaminindustri.

| (167) | På grundlag af ovenstående og i mangel af yderligere kommentarer konkluderede Kommissionen derfor, at det ikke var blevet påvist at opretholdelsen af de gældende foranstaltninger ikke ville få en væsentlig negativ indvirkning på brugernes situation, som kunne overskygge den positive virkning af foranstaltningerne på EU-erhvervsgrenen. |
| --- | --- |

(167)

På grundlag af ovenstående og i mangel af yderligere kommentarer konkluderede Kommissionen derfor, at det ikke var blevet påvist at opretholdelsen af de gældende foranstaltninger ikke ville få en væsentlig negativ indvirkning på brugernes situation, som kunne overskygge den positive virkning af foranstaltningerne på EU-erhvervsgrenen.

5.   Konklusion vedrørende Unionens interesser

Konklusion vedrørende Unionens interesser

| (168) | På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen, at der ikke var tvingende årsager til, at det ikke var i Unionens interesse at opretholde foranstaltningerne over for importen af melamin med oprindelse i Kina. |
| --- | --- |

(168)

På baggrund af ovenstående konkluderede Kommissionen, at der ikke var tvingende årsager til, at det ikke var i Unionens interesse at opretholde foranstaltningerne over for importen af melamin med oprindelse i Kina.

| (169) | Selv om ansøgerne var enig i Kommissionens konklusioner med hensyn til Unionens interesser, fremførte de efter den endelige fremlæggelse af oplysninger, at på grund af den lave grad af samarbejde og støtte til foranstaltningerne hvad angår størstedelen af de samarbejdsvillige interesserede parter var det ikke nødvendigt, at Kommissionen udførte en omfattende gennemgang af Unionens interesser. De fremførte også, at dét, at den gennemsnitlige fortjenstmargen for de samarbejdsvillige brugere i den nuværende undersøgelsesperiode var på 5,6 %, var uden betydning. |
| --- | --- |

(169)

Selv om ansøgerne var enig i Kommissionens konklusioner med hensyn til Unionens interesser, fremførte de efter den endelige fremlæggelse af oplysninger, at på grund af den lave grad af samarbejde og støtte til foranstaltningerne hvad angår størstedelen af de samarbejdsvillige interesserede parter var det ikke nødvendigt, at Kommissionen udførte en omfattende gennemgang af Unionens interesser. De fremførte også, at dét, at den gennemsnitlige fortjenstmargen for de samarbejdsvillige brugere i den nuværende undersøgelsesperiode var på 5,6 %, var uden betydning.

| (170) | Kommissionen er ikke enig i disse påstande. I forbindelse med undersøgelsen af Unionens interesser er Kommissionen forpligtet til at foretage en omfattende analyse af alle tilgængelige kendsgerninger og betragtninger og til at foretage en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, herunder EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser. Kommissionen skal desuden også behørigt begrunde de konklusioner, den drager angående Unionens interesser som helhed. Disse påstande blev derfor tilbagevist. |
| --- | --- |

(170)

Kommissionen er ikke enig i disse påstande. I forbindelse med undersøgelsen af Unionens interesser er Kommissionen forpligtet til at foretage en omfattende analyse af alle tilgængelige kendsgerninger og betragtninger og til at foretage en vurdering af alle de forskellige involverede parters interesser, herunder EU-erhvervsgrenens, importørernes og brugernes interesser. Kommissionen skal desuden også behørigt begrunde de konklusioner, den drager angående Unionens interesser som helhed. Disse påstande blev derfor tilbagevist.

H.   FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER

| (171) | Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for at Kommissionen påtænkte at opretholde de gældende foranstaltninger over for Kina. Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte fremlæggelse af oplysninger. Indlæg og bemærkninger blev, hvor det var berettiget, taget i betragtning. |
| --- | --- |

(171)

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der lå til grund for at Kommissionen påtænkte at opretholde de gældende foranstaltninger over for Kina. Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte fremlæggelse af oplysninger. Indlæg og bemærkninger blev, hvor det var berettiget, taget i betragtning.

Endelige foranstaltninger

Endelige foranstaltninger

| (172) | Det følger af ovenstående, at antidumpingforanstaltningerne over for importen af melamin med oprindelse i Kina, der indførtes ved forordning (EF) nr. 457/2011, bør opretholdes, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2. |
| --- | --- |

(172)

Det følger af ovenstående, at antidumpingforanstaltningerne over for importen af melamin med oprindelse i Kina, der indførtes ved forordning (EF) nr. 457/2011, bør opretholdes, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2.

| (173) | CCPIT hævdede i sit indlæg efter høringen, at opretholdelsen af antidumpingforanstaltningerne i sin nuværende form ville være ulovlig eftersom to af de kinesiske eksporterende producenter i den oprindelige undersøgelse ikke blev undersøgt vedrørende individuel behandling, hvilket anses for ulovligt ifølge en afgørelse fra WTO's appelorgan (32). Ifølge CCPIT burde disse to virksomheder have fået beregnet en individuel dumpingmargen, hvilket ville have påvirket niveauet for den landsdækkende resttold. |
| --- | --- |

(173)

CCPIT hævdede i sit indlæg efter høringen, at opretholdelsen af antidumpingforanstaltningerne i sin nuværende form ville være ulovlig eftersom to af de kinesiske eksporterende producenter i den oprindelige undersøgelse ikke blev undersøgt vedrørende individuel behandling, hvilket anses for ulovligt ifølge en afgørelse fra WTO's appelorgan (32). Ifølge CCPIT burde disse to virksomheder have fået beregnet en individuel dumpingmargen, hvilket ville have påvirket niveauet for den landsdækkende resttold.

32

| (174) | I en udløbsundersøgelse kan niveauet for antidumpingforanstaltningerne ikke ændres. Desuden samarbejdede de pågældende virksomheder ikke i forbindelse med undersøgelsen og fremsendte ingen oplysninger, der kunne have gjort det muligt at beregne en individuel dumpingmargen for dem. Kommissionen afviste derfor denne påstand. De pågældende virksomheder har dog mulighed for at anmode om en interimsundersøgelse af deres beregninger af dumpingmargenen i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3. |
| --- | --- |

(174)

I en udløbsundersøgelse kan niveauet for antidumpingforanstaltningerne ikke ændres. Desuden samarbejdede de pågældende virksomheder ikke i forbindelse med undersøgelsen og fremsendte ingen oplysninger, der kunne have gjort det muligt at beregne en individuel dumpingmargen for dem. Kommissionen afviste derfor denne påstand. De pågældende virksomheder har dog mulighed for at anmode om en interimsundersøgelse af deres beregninger af dumpingmargenen i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

| (175) | Det i forordningen (EU) 2016/1036, artikel 15, stk. 1, fastsatte udvalg afgav ikke udtalelse — |
| --- | --- |

(175)

Det i forordningen (EU) 2016/1036, artikel 15, stk. 1, fastsatte udvalg afgav ikke udtalelse —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af melamin, som i øjeblikket henhører under KN-kode 2933 61 00, med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

2.   Den endelige antidumpingtold for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af følgende virksomheder fastsættes til:

| Virksomhed | Minimumsimportpris
  (EUR pr. ton af varens nettovægt) | Told
  (EUR pr. ton af varens nettovægt) | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- | --- |
| Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co. | 1 153 | — | A986 |
| Holitech Technology Co. Ltd | 1 153 | — | A987 |
| Henan Junhua Development Company Ltd | 1 153 | — | A988 |
| Alle andre virksomheder | — | 415 | A999 |

Virksomhed

Minimumsimportpris

(EUR pr. ton af varens nettovægt)

Told

(EUR pr. ton af varens nettovægt)

Taric-tillægskode

Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co.

1 153

—

A986

Holitech Technology Co. Ltd

1 153

—

A987

Henan Junhua Development Company Ltd

1 153

—

A988

Alle andre virksomheder

—

415

A999

For de individuelt nævnte producenter fastsættes den endelige antidumpingtold for den i stk. 1 omhandlede vare til forskellen mellem minimumsimportprisen og nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, i alle tilfælde, hvor sidstnævnte er lavere end minimumsimportprisen. For disse individuelt nævnte producenter opkræves der ingen told, hvis nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, er lig med eller højere end den tilsvarende minimumsimportpris.

Anvendelsen af minimumsimportprisen, der er fastsat for de virksomheder, som er nævnt i dette stykke, er betinget af, at der over for medlemsstaternes toldmyndigheder fremlægges en gyldig handelsfaktura, der overholder kravene i bilaget. Hvis en sådan faktura ikke fremlægges, anvendes den told, der gælder for »alle andre virksomheder«.

3.   For de individuelt nævnte producenter og i de tilfælde, hvor varer er blevet beskadiget før overgang til fri omsætning, og hvor den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, derfor fordeles med henblik på fastsættelse af toldværdien i henhold til artikel 131 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (33), reduceres ovennævnte minimumsimportpris med en procentsats svarende til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales. Den told, der skal betales, vil derefter svare til forskellen mellem den nedsatte minimumsimportpris og den nedsatte nettopris, frit Unionens grænse, ufortoldet.

For alle andre virksomheder og i tilfælde, hvor varer er blevet beskadiget før overgangen til fri omsætning, og hvor den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, derfor fordeles med henblik på fastsættelse af toldværdien i henhold til artikel 131 i forordning (EU) 2015/2447, reduceres det toldbeløb, der er beregnet på grundlag af bestemmelserne i stk. 2, med en procentsats svarende til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.

4.   De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 457/2011 af 10. maj 2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 124 af 13.5.2011, s. 2).

2

(3)  Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger (EUT C 280 af 25.8.2015, s. 6).

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab. (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51). Denne forordning blev ophævet og erstattet af grundforordningen.

4

(5)  Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT C 167 af 11.5.2016, s. 7).

5

(6)  CCPIT blev senest betragtet som en interesseret part i udløbsundersøgelser vedrørende silicium (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1077 i EUT L 179 af 5.7.2016, s. 1) samt garn med høj styrke af polyestere (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/325 i EUT L 49 af 25.2.2017, s. 6).

6

(7)  Funktionen »blind kopi« (Bcc) blev anvendt ved korrespondancen med de potentielle referencelandsproducenter.

7

(8)  Denne metode blev accepteret af Retten i dennes dom af 16. december 2011, sag T-423/09. Dashiqiao mod Rådet, ECLI:EU:T: 2011: 764, præmis 34-50.

8

(9)

9

Kilde: data, der er indrapporteret til Kommissionen af medlemsstaterne i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 6, (»databasen i henhold til artikel 14, stk. 6«).

Kilde

(10)

10

Datakilde: Rapport fra »Chemical Economic Handbook« — bilag 9 til anmodningen om en udløbsundersøgelse. 2013 er det sidste år, der er indeholdt i rapporten, i form af faktiske oplysninger.

(11)

11

Kilde: Kinesisk eksportdatabase

(12)  Antidumpingforanstaltninger har været i kraft siden juni 2015 og en udligningstold har været i kraft siden august 2015 (som midlertidige foranstaltninger) — den 28. december 2015 blev de begge ændret til endelige foranstaltninger.

12

(13)  Henholdsvis 38 % og 363 %.

13

(14)  Borealis Agrolinz Melamine GmbH, OCI Nitrogen BV, Grupa Azoty Zaklady Azotowe Pulawy SA, BASF SE and S.C. Azomures S.A.

14

(15)  Som anført i betragtning 4.

15

(16)  Som anført i betragtning 14.

16

(17)  Ifølge Eurostat: »Nedgangen i aktiviteten inden for bygge- og anlægssektoren i EU-28 varede længere end for industrien. Trods lejlighedsvise, kortvarige perioder med vækst faldt produktionsindekset for bygge- og anlægssektoren fra sit højeste niveau i februar 2008 til et lavpunkt i marts 2013 — et fald, der i alt varede fem år og en måned, og som efterlod bygge- og anlægssektorens produktion på et niveau, der var 26,1 % lavere end førhen. Produktionen i bygge- og anlægssektoren steg med i alt 7,6 % over de næste 13 måneder og forblev forholdsvis stabil mellem april 2014 og april 2016, som er den seneste periode, hvorfra der findes data.« http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=industry_and_construction_statistics_-_short-term_indicators&oldid_325746, hentet den 23. marts 2017.

17

(18)  I den oprindelige undersøgelse udgjorde importen fra Kina omkring 30 000 ton om året med undtagelse af undersøgelsesperioden (2009), som allerede var præget af følgerne af den økonomiske krise.

18

(19)  Eurostat.

19

(20)  Databasen i henhold til artikel 14, stk. 6.

20

(21)  Denne kategori omfatter primært de såkaldte »andre lande«, hvilket udgøres af »lande og territorier, som af handelsmæssige eller militære grunde ikke er nærmere præciseret i handelen med tredjelande«. Kategorien omfatter også nogle små importmængder fra en række tredjelande såsom Malaysia, Indonesien, Thailand, Mexico, Tyrkiet, osv.

21

(22)  Med undtagelse af 2012 hvor EU-erhvervsgrenens priser også var lavere (se betragtning 109).

22

(23)  Kilde: Chemical Economics Handbook — Melamin af IHS Chemical (bilag 9 til anmodningen om en fornyet undersøgelse).

23

(24)

24

HIS Chemical: Chemical Economics Handbook — Melamin (bilag 9 til anmodningen om en fornyet undersøgelse).

(25)  Den kinesiske eksportdatabase leverer priser på fob-niveau, som blev justeret opad for de gennemsnitlige transportomkostninger til Unionen samt for omkostninger efter import for at nå op på den skønnede EU-hjemtagelsespris.

25

(26)  Ifølge IHS Chemicals: Chemical Economics Handbook, melamin: den tyrkiske efterspørgsel har været støt stigende siden 2010 og forventes at nå op på ca. 56 000 ton i 2018. »Tyrkiet tegner sig for over 80 % af det mellemøstlige forbrug af melamin.« Bilag 9 til anmodningen om den fornyede undersøgelse.

26

(27)  923 EUR/ton og en anslået EU-hjemtagelsespris fra 810 EUR/ton på fob-basis i Kina.

27

(28)  Skønnet på 30 000 ton, svarende til et fald i EU-salget på 11 % og et fald i produktionsmængden med 8 % sammenlignet med undersøgelsesperioden, er et forholdsvis beskedent skøn i betragtning af den anslåede uudnyttede kapacitet (mindst 500 000 ton), og de mængder, der er frigjort fra det amerikanske marked (12 000 ton). I den oprindelige undersøgelse importerede Kina i gennemsnit 30 000 ton om året til Unionen.

28

(29)  I den oprindelige undersøgelse i undersøgelsesperioden importerede Kina 17 434 ton melamin til Unionen (kun en stigning på 9 500 ton i forhold til mængderne i den nuværende undersøgelsesperiode) til gennemsnitspriser på 896 EUR/ton, hvilket resulterede i en fortjenstmargen på – 18 % for EU-erhvervsgrenen på det pågældende tidspunkt.

29

(30)  Af fortrolighedshensyn kan de nøjagtige tal ikke oplyses.

30

(31)  National Agency for Enterprise and Construction, »Economic Assessment of the Community interest in EU Anti-dumping Cases«, August 2005, kan ses på: https://www.copenhageneconomics.com/dyn/resources/Publication/publicationPDF/3/133/0/Copenhagen_Economics_-_Economic_Assessment_of_the_Community_Interest.pdf.

31

(32)  WT/DS397/AB/RW, rapport fra appelorganet af 18. januar 2016, De Europæiske Fællesskaber — De endelige antidumpingforanstaltninger vedrørende visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina — anvendelse af artikel 21.5 i DSU af Kina.

32

(33)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

33

---

BILAG

Den gyldige handelsfaktura, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, skal indeholde en erklæring underskrevet af en af de ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen, og udformet på følgende måde:

| 1. | Navn og funktion for den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen. |
| --- | --- |

1.

Navn og funktion for den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen.

| 2. | Følgende erklæring:

  »Undertegnede bekræfter, at den (mængde) melamin, der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, blev fremstillet af (virksomhedens navn og hovedsæde) (Taric-tillægskode) i Folkerepublikken Kina. Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.
  Dato og underskrift«. |
| --- | --- |

2.

Følgende erklæring:

»Undertegnede bekræfter, at den (mængde) melamin, der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, blev fremstillet af (virksomhedens navn og hovedsæde) (Taric-tillægskode) i Folkerepublikken Kina. Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte.

Dato og underskrift«.

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/87 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/87

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1172

af 30. juni 2017

om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 for så vidt angår kontrolforanstaltninger i forbindelse med hampdyrkning

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 58, stk. 4, og artikel 62, stk. 2, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Reglerne for kontrol af indholdet af Δ9-tetrahydrocannabinol (i det følgende benævnt »THC«) i hampsorter er fastsat i artikel 45 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 (2) og i bilaget til nævnte forordning. Det har vist sig hensigtsmæssigt, at disse regler indarbejdes i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 639/2014 (3) som ændret ved delegeret forordning (EU) 2017/1155 (4). Artikel 45 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 og bilaget til nævnte forordning bør derfor udgå med virkning fra den dato, hvor delegeret forordning (EU) 2017/1155 træder i kraft. |
| --- | --- |

(1)

Reglerne for kontrol af indholdet af Δ9-tetrahydrocannabinol (i det følgende benævnt »THC«) i hampsorter er fastsat i artikel 45 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 (2) og i bilaget til nævnte forordning. Det har vist sig hensigtsmæssigt, at disse regler indarbejdes i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 639/2014 (3) som ændret ved delegeret forordning (EU) 2017/1155 (4). Artikel 45 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 og bilaget til nævnte forordning bør derfor udgå med virkning fra den dato, hvor delegeret forordning (EU) 2017/1155 træder i kraft.

| (2) | Reglerne for fastlæggelse af hampsorter og kontrol af deres indhold af THC er baseret på den antagelse, at hamp dyrkes som hovedafgrøde om foråret, men reglerne er ikke fuldt ud egnede, når det drejer sig om hamp, der dyrkes som mellemafgrøde. Særlig er datoen den 30. juni, der i artikel 17, stk. 7, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 er fastsat som fristen for indsendelse af de officielle etiketter for frø, for tidlig for hamp, der dyrkes som mellemafgrøde. Da denne dyrkningsmetode har vist sig at være passende til dyrkning af industriel hamp og i overensstemmelse med miljøkravene, bør medlemsstaterne have mulighed for at fastsætte en senere dato for hamp, der dyrkes som mellemafgrøde, dog ikke senere end den 1. september. |
| --- | --- |

(2)

Reglerne for fastlæggelse af hampsorter og kontrol af deres indhold af THC er baseret på den antagelse, at hamp dyrkes som hovedafgrøde om foråret, men reglerne er ikke fuldt ud egnede, når det drejer sig om hamp, der dyrkes som mellemafgrøde. Særlig er datoen den 30. juni, der i artikel 17, stk. 7, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 er fastsat som fristen for indsendelse af de officielle etiketter for frø, for tidlig for hamp, der dyrkes som mellemafgrøde. Da denne dyrkningsmetode har vist sig at være passende til dyrkning af industriel hamp og i overensstemmelse med miljøkravene, bør medlemsstaterne have mulighed for at fastsætte en senere dato for hamp, der dyrkes som mellemafgrøde, dog ikke senere end den 1. september.

| (3) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 bør derfor ændres.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 17, stk. 7, andet afsnit, affattes således:
  »Som fravigelse af litra c) i første afsnit skal etiketterne dog, hvis udsåningen finder sted efter sidste frist for indgivelse af enkeltansøgningen, forelægges senest den 30. juni. Etiketterne for hamp, der dyrkes som mellemafgrøde, indgives dog senest på en dato, der fastsættes af medlemsstaterne, dog ikke senere end den 1. september. Hvis etiketterne også skal indsendes til andre nationale myndigheder, kan medlemsstaterne fastsætte, at etiketterne skal returneres til støttemodtageren, når de er blevet forelagt i henhold til nævnte bestemmelse. De returnerede etiketter skal mærkes med, at de er blevet anvendt til en ansøgning.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 17, stk. 7, andet afsnit, affattes således:

»Som fravigelse af litra c) i første afsnit skal etiketterne dog, hvis udsåningen finder sted efter sidste frist for indgivelse af enkeltansøgningen, forelægges senest den 30. juni. Etiketterne for hamp, der dyrkes som mellemafgrøde, indgives dog senest på en dato, der fastsættes af medlemsstaterne, dog ikke senere end den 1. september. Hvis etiketterne også skal indsendes til andre nationale myndigheder, kan medlemsstaterne fastsætte, at etiketterne skal returneres til støttemodtageren, når de er blevet forelagt i henhold til nævnte bestemmelse. De returnerede etiketter skal mærkes med, at de er blevet anvendt til en ansøgning.«

| 2) | Artikel 45 udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 45 udgår.

| 3) | Bilaget udgår. |
| --- | --- |

3)

Bilaget udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 af 17. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 69).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 639/2014 af 11. marts 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 om regler for direkte betalinger til landbrugere under den fælles landbrugspolitiks støtteordninger og om ændring af bilag X til nævnte forordning (EUT L 181 af 20.6.2014, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1155 af 15. februar 2017 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 639/2014 for så vidt angår kontrolforanstaltninger i forbindelse med hampdyrkning, visse bestemmelser vedrørende forgrønnelsesbetalingen, betalinger til unge landbrugere, der udøver kontrol over en juridisk person, beregningen af støttebeløbet pr. enhed inden for rammerne af frivillig koblet støtte, dele af betalingsrettigheder og visse meddelelsesforpligtelser i forbindelse med den generelle arealbetalingsordning og den frivillige koblede støtte og om ændring af bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 167 af 30.6.2017, s. 1).

4

---

AFGØRELSER

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/89 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/89

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/1173

af 26. juni 2017

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (Budgetpost 04 03 01 03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 46 og 48 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

| (2) | I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg træffe afgørelse om at ændre bl.a. protokol 31 til EØS-aftalen.

| (3) | Protokol 31 til EØS-aftalen omfatter særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder. |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 til EØS-aftalen omfatter særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder.

| (4) | Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemer og foranstaltninger for migranter, herunder migranter fra tredjelande, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter. |
| --- | --- |

(4)

Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemer og foranstaltninger for migranter, herunder migranter fra tredjelande, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.

| (5) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan forsætte efter den 31. december 2016. |
| --- | --- |

(5)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan forsætte efter den 31. december 2016.

| (6) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-Udvalg, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2017.

På Rådets vegne

J. MIZZI

Formand

---

(1)  
  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.

2

---

UDKAST TIL

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. .../2017

af

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, vedrørende fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemer og foranstaltninger for migranter, herunder migranter fra tredjelande, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter. |
| --- | --- |

(1)

Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, vedrørende fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemer og foranstaltninger for migranter, herunder migranter fra tredjelande, bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.

| (2) | Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2017 — |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2017 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 5 og 13, i protokol 31 til EØS-aftalen ændres ordene »og 2016« til », 2016 og 2017«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft, dagen efter at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Den anvendes fra den 1. januar 2017.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg

---

(*1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

*1

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/92 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/92

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1174

af 13. juni 2017

om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af afgørelse 2012/392/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I medfør af afgørelse 2012/392/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

| (2) | Den 18. juli 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1172 (2) om forlængelse af mandatet for EUCAP Sahel Niger indtil den 15. juli 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 18. juli 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1172 (2) om forlængelse af mandatet for EUCAP Sahel Niger indtil den 15. juli 2018.

| (3) | Den 26. juli 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/1632 (3) om udnævnelse af Kirsi HENRIKSSON som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 1. september 2016 til den 15. juli 2017. |
| --- | --- |

(3)

Den 26. juli 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/1632 (3) om udnævnelse af Kirsi HENRIKSSON som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 1. september 2016 til den 15. juli 2017.

| (4) | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Kirsi HENRIKSSON som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2017 til den 15. juli 2018 — |
| --- | --- |

(4)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Kirsi HENRIKSSON som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2017 til den 15. juli 2018 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatet for Kirsi HENRIKSSON som missionschef for EUCAP Sahel Niger forlænges hermed indtil den 15. juli 2018.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2017.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1172 af 18. juli 2016 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 193 af 19.7.2016, s. 106).

2

(3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1632 af 26. juli 2016 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) (EUT L 243 af 10.9.2016, s. 6).

3

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/93 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/93

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1175

af 26. juni 2017

om accept af tredjelandes bidrag til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/3/2017)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 af 19. april 2016 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet bemyndigede i henhold til artikel 8, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/610 Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjelande til EUTM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Rådet bemyndigede i henhold til artikel 8, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/610 Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjelande til EUTM RCA.

| (2) | På baggrund af henstillingen fra den øverstbefalende for EU-missionen og fra Den Europæiske Unions Militærkomité vedrørende et bidrag fra Bosnien-Hercegovina bør bidraget fra Bosnien-Hercegovina accepteres og betragtes som værende væsentligt. |
| --- | --- |

(2)

På baggrund af henstillingen fra den øverstbefalende for EU-missionen og fra Den Europæiske Unions Militærkomité vedrørende et bidrag fra Bosnien-Hercegovina bør bidraget fra Bosnien-Hercegovina accepteres og betragtes som værende væsentligt.

| (3) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark — |
| --- | --- |

(3)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Bidraget fra Bosnien-Hercegovina til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) accepteres og betragtes som værende væsentligt.

2.   Bosnien-Hercegovina er fritaget for betaling af finansielle bidrag til EUTM RCA's budget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2017.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 104 af 20.4.2016, s. 21.

1

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/94 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/94

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1176

af 26. juni 2017

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.

| (2) | Den 7. december 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/2352 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Peter DEVOGELAERE til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali. |
| --- | --- |

(2)

Den 7. december 2016 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2016/2352 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Peter DEVOGELAERE til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali.

| (3) | Rådets afgørelse (EU) 2017/971 (3) ændrede kommandovejen for EUTM Mali. Afgørelse (FUSP) 2016/2352 blev følgelig ophævet, og brigadegeneral Peter DEVOGELAERE blev udnævnt til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali. |
| --- | --- |

(3)

Rådets afgørelse (EU) 2017/971 (3) ændrede kommandovejen for EUTM Mali. Afgørelse (FUSP) 2016/2352 blev følgelig ophævet, og brigadegeneral Peter DEVOGELAERE blev udnævnt til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali.

| (4) | Den 10. april 2017 foreslog Belgien udnævnelsen af brigadegeneral Bart LAURENT til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Peter DEVOGELAERE. |
| --- | --- |

(4)

Den 10. april 2017 foreslog Belgien udnævnelsen af brigadegeneral Bart LAURENT til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Peter DEVOGELAERE.

| (5) | Den 29. maj 2017 henstillede EU's Militærkomité til PSC at udnævne brigadegeneral Bart LAURENT til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Peter DEVOGELAERE fra den 12. juli 2017. |
| --- | --- |

(5)

Den 29. maj 2017 henstillede EU's Militærkomité til PSC at udnævne brigadegeneral Bart LAURENT til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Peter DEVOGELAERE fra den 12. juli 2017.

| (6) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark — |
| --- | --- |

(6)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Brigadegeneral Bart LAURENT udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 12. juli 2017.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, 26. juni 2017.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/2352 af 7. december 2016 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (EUT L 348 af 21.12.2016, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/971 af 8. juni 2017 om fastlæggelse af ordningerne for planlægning og gennemførelse af EU's FSFP-militærmissioner uden udøvende beføjelser og om ændring af afgørelse 2010/96/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker, 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUT L 146 af 9.6.2017, s. 133).

3

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/96 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/96

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2017/1177

af 26. juni 2017

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 af 19. april 2016 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2016/610 bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM RCA, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2016/610 bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM RCA, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.

| (2) | Den 10. januar 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/112 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Herman RUYS til øverstbefalende for EU-missionen EUTM RCA. |
| --- | --- |

(2)

Den 10. januar 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/112 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Herman RUYS til øverstbefalende for EU-missionen EUTM RCA.

| (3) | Rådets afgørelse (EU) 2017/971 (3) ændrede kommandovejen for EUTM RCA. Afgørelse (FUSP) 2017/112 blev følgelig ophævet, og brigadegeneral Herman RUYS blev udnævnt til øverstbefalende for EU-missionen EUTM RCA. |
| --- | --- |

(3)

Rådets afgørelse (EU) 2017/971 (3) ændrede kommandovejen for EUTM RCA. Afgørelse (FUSP) 2017/112 blev følgelig ophævet, og brigadegeneral Herman RUYS blev udnævnt til øverstbefalende for EU-missionen EUTM RCA.

| (4) | Den 24. maj 2017 henstillede EU's Militærkomité at godkende indstillingen af brigadegeneral Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ, der var foreslået af Eurokorpsets fælles udvalg, til øverstbefalende for EU-missionen EUTM RCA som efterfølger for brigadegeneral Herman RUYS fra den 24. juli 2017. |
| --- | --- |

(4)

Den 24. maj 2017 henstillede EU's Militærkomité at godkende indstillingen af brigadegeneral Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ, der var foreslået af Eurokorpsets fælles udvalg, til øverstbefalende for EU-missionen EUTM RCA som efterfølger for brigadegeneral Herman RUYS fra den 24. juli 2017.

| (5) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark — |
| --- | --- |

(5)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Brigadegeneral Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) fra den 24. juli 2017.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2017.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 104 af 20.4.2016, s. 21.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/112 af 10. januar 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militære FSFP- uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2017) (EUT L 18 af 24.1.2017, s. 47).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/971 af 8. juni 2017 om fastlæggelse af ordningerne for planlægning og gennemførelse af EU's FSFP-militærmissioner uden udøvende beføjelser og om ændring af afgørelse 2010/96/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker, 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUT L 146 af 9.6.2017, s. 133).

3

---

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/98 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/98

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/1178

af 2. juni 2017

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2017) 3624)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (3), særlig artikel 19, stk. 1, litra a), artikel 19, stk. 3, litra a), og artikel 19, stk. 6,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (4), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 92/119/EØF er der fastsat generelle bekæmpelsesforanstaltninger, der skal iværksættes ved udbrud af visse dyresygdomme, herunder lumpy skin disease (LSD). Disse bekæmpelsesforanstaltninger omfatter oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede bedrift, og de giver også mulighed for at anvende nødvaccination i tilfælde af udbrud af LSD. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 92/119/EØF er der fastsat generelle bekæmpelsesforanstaltninger, der skal iværksættes ved udbrud af visse dyresygdomme, herunder lumpy skin disease (LSD). Disse bekæmpelsesforanstaltninger omfatter oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den inficerede bedrift, og de giver også mulighed for at anvende nødvaccination i tilfælde af udbrud af LSD.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 (5) fastsættes der dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af LSD i de i bilag I opførte medlemsstater eller dele heraf, herunder minimumskrav til vaccinationsprogrammer mod LSD, som medlemsstaterne forelægger for Kommissionen til godkendelse. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 (5) fastsættes der dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af LSD i de i bilag I opførte medlemsstater eller dele heraf, herunder minimumskrav til vaccinationsprogrammer mod LSD, som medlemsstaterne forelægger for Kommissionen til godkendelse.

| (3) | Ved artikel 2 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 defineres en »inficeret zone« som den del af en medlemsstats territorium, der er opført i del II i bilag I til afgørelsen, og som omfatter det område, hvor der er blevet bekræftet forekomst af LSD, og hvor der kan gennemføres vaccination mod LSD efter Kommissionens godkendelse af vaccinationsprogrammer. Ved artikel 2 i nævnte gennemførelsesafgørelse defineres en »sygdomsfri zone med vaccination« som den del af en medlemsstats territorium, der er opført i del I i bilag I til gennemførelsesafgørelsen, og som omfatter de områder, der er beliggende uden for de inficerede zoner, og hvor der gennemføres vaccination mod LSD efter Kommissionens godkendelse af vaccinationsprogrammer. |
| --- | --- |

(3)

Ved artikel 2 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 defineres en »inficeret zone« som den del af en medlemsstats territorium, der er opført i del II i bilag I til afgørelsen, og som omfatter det område, hvor der er blevet bekræftet forekomst af LSD, og hvor der kan gennemføres vaccination mod LSD efter Kommissionens godkendelse af vaccinationsprogrammer. Ved artikel 2 i nævnte gennemførelsesafgørelse defineres en »sygdomsfri zone med vaccination« som den del af en medlemsstats territorium, der er opført i del I i bilag I til gennemførelsesafgørelsen, og som omfatter de områder, der er beliggende uden for de inficerede zoner, og hvor der gennemføres vaccination mod LSD efter Kommissionens godkendelse af vaccinationsprogrammer.

| (4) | Ved artikel 3 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 er der med henblik på at minimere risikoen for spredning af LSD fastsat restriktioner for afsendelse af kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab og visse animalske produkter fra de i bilag I til gennemførelsesafgørelsen opførte områder. |
| --- | --- |

(4)

Ved artikel 3 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 er der med henblik på at minimere risikoen for spredning af LSD fastsat restriktioner for afsendelse af kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab og visse animalske produkter fra de i bilag I til gennemførelsesafgørelsen opførte områder.

| (5) | Artikel 7 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 giver mulighed for undtagelser fra de i artikel 3 i samme gennemførelsesafgørelse fastsatte restriktioner vedrørende afsendelse af sæd, æg og embryoner fra kvæg og vildtlevende drøvtyggere fra de områder, der i del I i bilag I til gennemførelsesafgørelsen er opført som sygdomsfrie zoner med vaccination. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 7 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 giver mulighed for undtagelser fra de i artikel 3 i samme gennemførelsesafgørelse fastsatte restriktioner vedrørende afsendelse af sæd, æg og embryoner fra kvæg og vildtlevende drøvtyggere fra de områder, der i del I i bilag I til gennemførelsesafgørelsen er opført som sygdomsfrie zoner med vaccination.

| (6) | Risikoniveauet for spredning af LSD via sendinger af sæd, æg og embryoner, når sådant avlsmateriale afsendes fra en sygdomsfri zone med vaccination til en anden sygdomsfri zone med vaccination eller til en inficeret zone, der ligger i den samme medlemsstat, bør differentieres. Det er derfor nødvendigt at fastsætte særskilte betingelser, der står i forhold til risiciene, for undtagelser, der gælder for sådanne sendinger, der forbliver i samme medlemsstat, forudsat at der er fastsat sådanne betingelser med henblik på sikker afsendelse af sådant avlsmateriale inden for den sygdomsfrie zone med vaccination eller den inficerede zone i samme medlemsstat. Artikel 7 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Risikoniveauet for spredning af LSD via sendinger af sæd, æg og embryoner, når sådant avlsmateriale afsendes fra en sygdomsfri zone med vaccination til en anden sygdomsfri zone med vaccination eller til en inficeret zone, der ligger i den samme medlemsstat, bør differentieres. Det er derfor nødvendigt at fastsætte særskilte betingelser, der står i forhold til risiciene, for undtagelser, der gælder for sådanne sendinger, der forbliver i samme medlemsstat, forudsat at der er fastsat sådanne betingelser med henblik på sikker afsendelse af sådant avlsmateriale inden for den sygdomsfrie zone med vaccination eller den inficerede zone i samme medlemsstat. Artikel 7 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 bør derfor ændres.

| (7) | Den 2. marts 2017 indberettede Grækenland et nyt udbrud af LSD i den regionale enhed Kérkira (Korfu), en ø i Det Joniske Hav ud for den nordvestligste del af Grækenland, hvor der ikke tidligere er indberettet udbrud af LSD. Af den grund bør de inficerede zoner i Grækenland, der er opført i del II i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 i forbindelse med LSD, udvides til også at omfatte den regionale enhed Kérkira (Korfu). Del II i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Den 2. marts 2017 indberettede Grækenland et nyt udbrud af LSD i den regionale enhed Kérkira (Korfu), en ø i Det Joniske Hav ud for den nordvestligste del af Grækenland, hvor der ikke tidligere er indberettet udbrud af LSD. Af den grund bør de inficerede zoner i Grækenland, der er opført i del II i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 i forbindelse med LSD, udvides til også at omfatte den regionale enhed Kérkira (Korfu). Del II i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 bør derfor ændres.

| (8) | Den 14. marts 2017 meddelte Grækenland Kommissionen sin beslutning om at foretage yderligere vaccination mod LSD i regionerne De Joniske Øer, De Nordægæiske Øer, De Sydægæiske Øer og Kreta, som er områder, hvor der til dato ikke er forekommet LSD, undtagen den regionale enhed Kérkira (Korfu), hvor sygdommen blev bekræftet den 2. marts 2017, og den regionale enhed Limnos, hvor sygdommen har været til stede siden 2015. Af den grund bør de pågældende regioner i Grækenland opføres som sygdomsfrie zoner med vaccination i del I i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008. Del I i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Den 14. marts 2017 meddelte Grækenland Kommissionen sin beslutning om at foretage yderligere vaccination mod LSD i regionerne De Joniske Øer, De Nordægæiske Øer, De Sydægæiske Øer og Kreta, som er områder, hvor der til dato ikke er forekommet LSD, undtagen den regionale enhed Kérkira (Korfu), hvor sygdommen blev bekræftet den 2. marts 2017, og den regionale enhed Limnos, hvor sygdommen har været til stede siden 2015. Af den grund bør de pågældende regioner i Grækenland opføres som sygdomsfrie zoner med vaccination i del I i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008. Del I i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 bør derfor ændres.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 7 affattes således:

  »Artikel 7
  Undtagelser fra forbuddet mod afsendelse af sæd, æg og embryoner fra kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra de i bilag I, del I og II, opførte områder og særlige betingelser for afsendelse af de pågældende produkter inden for de i del I eller II opførte områder i samme medlemsstat

  1.   Uanset forbuddet i artikel 3, litra b), kan den kompetente myndighed tillade afsendelse af sæd, æg og embryoner fra kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra sædopsamlingsstationer eller andre virksomheder beliggende i et område, der er opført i bilag I, del I, til et andet område, der er opført i bilag I, del I eller II, og ligger i den samme medlemsstat, forudsat at donordyr, sæd, æg og embryoner opfylder følgende betingelser:






  a) | Donordyrene er blevet vaccineret og revaccineret mod lumpy skin disease i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger for den anvendte vaccine, og den første vaccine er blevet indgivet mindst 60 dage før dagen for opsamling af sæden, æggene eller embryonerne, eller donordyrene er med negative resultater blevet underkastet en serologisk undersøgelse med henblik på påvisning af særlige antistoffer mod lumpy skin disease-virus på dagen for opsamling og mindst 28 dage efter opsamlingsperioden for så vidt angår sæd eller på opsamlingsdagen for så vidt angår embryoner og æg. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 7 affattes således:

»Artikel 7

Undtagelser fra forbuddet mod afsendelse af sæd, æg og embryoner fra kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra de i bilag I, del I og II, opførte områder og særlige betingelser for afsendelse af de pågældende produkter inden for de i del I eller II opførte områder i samme medlemsstat

1.   Uanset forbuddet i artikel 3, litra b), kan den kompetente myndighed tillade afsendelse af sæd, æg og embryoner fra kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra sædopsamlingsstationer eller andre virksomheder beliggende i et område, der er opført i bilag I, del I, til et andet område, der er opført i bilag I, del I eller II, og ligger i den samme medlemsstat, forudsat at donordyr, sæd, æg og embryoner opfylder følgende betingelser:

a)

Donordyrene er blevet vaccineret og revaccineret mod lumpy skin disease i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger for den anvendte vaccine, og den første vaccine er blevet indgivet mindst 60 dage før dagen for opsamling af sæden, æggene eller embryonerne, eller donordyrene er med negative resultater blevet underkastet en serologisk undersøgelse med henblik på påvisning af særlige antistoffer mod lumpy skin disease-virus på dagen for opsamling og mindst 28 dage efter opsamlingsperioden for så vidt angår sæd eller på opsamlingsdagen for så vidt angår embryoner og æg.

| b) | Dyrene har i en periode på mindst 60 dage før dagen for opsamling af sæd, æg eller embryoner opholdt sig på en insemineringsstation eller på en anden egnet virksomhed, hvor der i en radius af mindst 20 km ikke er blevet bekræftet tilstedeværelse af lumpy skin disease i de seneste tre måneder før dagen for opsamling af sæd, æg eller embryoner, og hvor enhver bekræftet infektion med lumpy skin disease før dette har givet anledning til aflivning og destruktion af samtlige dyr på de angrebne bedrifter. |
| --- | --- |

b)

Dyrene har i en periode på mindst 60 dage før dagen for opsamling af sæd, æg eller embryoner opholdt sig på en insemineringsstation eller på en anden egnet virksomhed, hvor der i en radius af mindst 20 km ikke er blevet bekræftet tilstedeværelse af lumpy skin disease i de seneste tre måneder før dagen for opsamling af sæd, æg eller embryoner, og hvor enhver bekræftet infektion med lumpy skin disease før dette har givet anledning til aflivning og destruktion af samtlige dyr på de angrebne bedrifter.

| c) | Donordyrene er blevet klinisk undersøgt 28 dage før dagen for opsamling samt gennem hele opsamlingsperioden og viste ikke kliniske tegn på lumpy skin disease. |
| --- | --- |

c)

Donordyrene er blevet klinisk undersøgt 28 dage før dagen for opsamling samt gennem hele opsamlingsperioden og viste ikke kliniske tegn på lumpy skin disease.

| d) | Donordyrene er med negative resultater blevet underkastet agenspåvisning for lumpy skin disease ved polymerasekædereaktion (i det følgende benævnt »PCR«) udført på blodprøver, der blev taget ved begyndelsen af og herefter mindst hver 14. dag i løbet af opsamlingsperioden for så vidt angår sæd eller på dagen for opsamling for så vidt angår embryoner og æg. |
| --- | --- |

d)

Donordyrene er med negative resultater blevet underkastet agenspåvisning for lumpy skin disease ved polymerasekædereaktion (i det følgende benævnt »PCR«) udført på blodprøver, der blev taget ved begyndelsen af og herefter mindst hver 14. dag i løbet af opsamlingsperioden for så vidt angår sæd eller på dagen for opsamling for så vidt angår embryoner og æg.

| e) | Sæden er med negative resultater blevet underkastet agenspåvisning for lumpy skin disease ved PCR, og |
| --- | --- |

e)

Sæden er med negative resultater blevet underkastet agenspåvisning for lumpy skin disease ved PCR, og

| f) | den kompetente myndighed på oprindelsesstedet gennemfører et vaccinationsprogram mod lumpy skin disease, der opfylder betingelserne i bilag II, og som er godkendt af Kommissionen, og den har oplyst Kommissionen og de øvrige medlemsstater om begyndelsesdatoen og afslutningsdatoen for dens vaccinationsprogram, jf. bilag II. |
| --- | --- |

f)

den kompetente myndighed på oprindelsesstedet gennemfører et vaccinationsprogram mod lumpy skin disease, der opfylder betingelserne i bilag II, og som er godkendt af Kommissionen, og den har oplyst Kommissionen og de øvrige medlemsstater om begyndelsesdatoen og afslutningsdatoen for dens vaccinationsprogram, jf. bilag II.

2.   Uanset forbuddet i artikel 3, litra b), kan den kompetente myndighed tillade afsendelse af sæd, æg og embryoner fra kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra sædopsamlingsstationer eller andre virksomheder beliggende i et område opført i:

| a) | bilag I, del I, til et bestemmelsessted beliggende i et andet område, der er opført i bilag I, del I eller II, og ligger i samme medlemsstat |
| --- | --- |

a)

bilag I, del I, til et bestemmelsessted beliggende i et andet område, der er opført i bilag I, del I eller II, og ligger i samme medlemsstat

| b) | bilag I, del II, til et bestemmelsessted beliggende i et andet område, der er opført i bilag I, del II, og ligger i samme medlemsstat. |
| --- | --- |

b)

bilag I, del II, til et bestemmelsessted beliggende i et andet område, der er opført i bilag I, del II, og ligger i samme medlemsstat.

Den undtagelse, som stk. 1, første afsnit, giver mulighed for, er underlagt betingelserne i stk. 1, litra a), b) og c).

3.   Uanset forbuddet i artikel 3, litra b), kan den kompetente myndighed tillade afsendelse af sæd, æg og embryoner fra kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra sædopsamlingsstationer eller andre virksomheder beliggende i de områder, der er opført i bilag I, del I, til ethvert område i den samme eller en anden medlemsstat eller til et tredjeland, forudsat at donordyr, sæd, æg og embryoner opfylder følgende betingelser:

| a) | betingelserne i stk. 1, litra a)-f). |
| --- | --- |

a)

betingelserne i stk. 1, litra a)-f).

| b) | Donordyrene opfylder alle andre relevante dyresundhedsmæssige garantier på grundlag af et positivt resultat af en risikovurdering af virkningerne af en sådan afsendelse og af de foranstaltninger mod spredning af lumpy skin disease, der kræves af den kompetente myndighed i oprindelsesmedlemsstaten, og som er godkendt af de kompetente myndigheder i transit- og bestemmelseslandene før afsendelsen af sådan sæd, sådanne æg eller sådanne embryoner, og |
| --- | --- |

b)

Donordyrene opfylder alle andre relevante dyresundhedsmæssige garantier på grundlag af et positivt resultat af en risikovurdering af virkningerne af en sådan afsendelse og af de foranstaltninger mod spredning af lumpy skin disease, der kræves af den kompetente myndighed i oprindelsesmedlemsstaten, og som er godkendt af de kompetente myndigheder i transit- og bestemmelseslandene før afsendelsen af sådan sæd, sådanne æg eller sådanne embryoner, og

| c) | oprindelsesmedlemsstaten oplyser straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om dyresundhedsgarantierne og de kompetente myndigheders godkendelse heraf, jf. litra b). |
| --- | --- |

c)

oprindelsesmedlemsstaten oplyser straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om dyresundhedsgarantierne og de kompetente myndigheders godkendelse heraf, jf. litra b).

4.   Hvis sæd, embryoner og æg, der opfylder kravene i nærværende artikels stk. 1 eller 3, afsendes til en anden medlemsstat eller til et tredjeland, tilføjes følgende supplerende ordlyd til de tilsvarende sundhedscertifikater, jf. direktiv 88/407/EØF, direktiv 89/556/EØF eller beslutning 93/444/EØF:

»...(Sæd, æg og/eller embryoner — angives, alt efter hvad der er relevant) i overensstemmelse med ...(artikel 7, stk. 1 eller 3 — angives, alt efter hvad der er relevant) i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater«.«

| 2) | Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2017.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69.

3

(4)  
  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 af 15. november 2016 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 51).

5

---

BILAG

Bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 affattes således:

»BILAG I

DEL I

»Sygdomsfrie zoner med vaccination«

1.   Kroatien

Hele landet.

2.   Bulgarien

| A. | Følgende provinser i Bulgarien:






  — | provinsen Burgas |
| --- | --- | --- |

A.

—

provinsen Burgas

| — | provinsen Varna |
| --- | --- |

—

provinsen Varna

| — | provinsen Dobrich |
| --- | --- |

—

provinsen Dobrich

| — | provinsen Razgrad |
| --- | --- |

—

provinsen Razgrad

| — | provinsen Silistra |
| --- | --- |

—

provinsen Silistra

| — | provinsen Ruse |
| --- | --- |

—

provinsen Ruse

| — | provinsen Pleven. |
| --- | --- |

—

provinsen Pleven.

| B. | Følgende kommuner i Bulgarien:






  — | kommunerne Opaka, Popovo og Antonovo i provinsen Targovishte |
| --- | --- | --- |

B.

—

kommunerne Opaka, Popovo og Antonovo i provinsen Targovishte

| — | kommunerne Shumen, Kaspichan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venets og Hitrino i provinsen Shumen |
| --- | --- |

—

kommunerne Shumen, Kaspichan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venets og Hitrino i provinsen Shumen

| — | kommunerne Svishtov, Polski Trambesh og Strazhitsa i provinsen Veliko Tarnovo. |
| --- | --- |

—

kommunerne Svishtov, Polski Trambesh og Strazhitsa i provinsen Veliko Tarnovo.

3.   Grækenland

Følgende regioner i Grækenland:

| — | regionen De Joniske Øer, undtagen den regionale enhed Kérkira (Korfu) |
| --- | --- |

—

regionen De Joniske Øer, undtagen den regionale enhed Kérkira (Korfu)

| — | regionen De Nordægæiske Øer, undtagen den regionale enhed Limnos |
| --- | --- |

—

regionen De Nordægæiske Øer, undtagen den regionale enhed Limnos

| — | regionen De Sydægæiske Øer |
| --- | --- |

—

regionen De Sydægæiske Øer

| — | regionen Kreta. |
| --- | --- |

—

regionen Kreta.

DEL II

»Inficerede zoner«

1.   Grækenland

| A. | Følgende regioner i Grækenland:






  — | regionen Attika |
| --- | --- | --- |

A.

—

regionen Attika

| — | regionen Centralgrækenland |
| --- | --- |

—

regionen Centralgrækenland

| — | regionen Centralmakedonien |
| --- | --- |

—

regionen Centralmakedonien

| — | regionen Østmakedonien og Thrakien |
| --- | --- |

—

regionen Østmakedonien og Thrakien

| — | regionen Epiros |
| --- | --- |

—

regionen Epiros

| — | regionen Peloponnes |
| --- | --- |

—

regionen Peloponnes

| — | regionen Thessalien |
| --- | --- |

—

regionen Thessalien

| — | regionen Vestgrækenland |
| --- | --- |

—

regionen Vestgrækenland

| — | regionen Vestmakedonien. |
| --- | --- |

—

regionen Vestmakedonien.

| B. | Følgende regionale enheder i Grækenland:






  — | den regionale enhed Limnos. |
| --- | --- | --- |

B.

—

den regionale enhed Limnos.

| — | den regionale enhed Kerkyra. |
| --- | --- |

—

den regionale enhed Kerkyra.

2.   Bulgarien

Hele landet undtagen de i del I opførte områder.

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 1.7.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 170/103 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 170/103

---

AFGØRELSE Nr. 1/2017

af 16. juni 2017

truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada, om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om teleterminaludstyr, informationsteknologisk udstyr og radiosendere [2017/1179]

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om gensidig anerkendelse, særlig artikel VII og XI, og ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om opførelse af et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer i et sektorbilag —

BESTEMT FØLGENDE:

| 1. | Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg A tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i tillæg 4 til sektorbilaget om teleterminaludstyr, informationsteknologisk udstyr og radiosendere. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parterne har aftalt, for hvilke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganerne i tillæg A har kompetence, og sørger for at oplysningerne bliver ajourført. |
| --- | --- |

2.

Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af tillæggene til sektorbilaget om teleterminaludstyr, informationsteknologisk udstyr og radiosendere til aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.

Undertegnet i Ottawa, den 30. maj 2017

På vegne af Canada

Claude BEAUDOIN

Undertegnet i Bruxelles, den 16. juni 2017

På vegne af Den Europæiske Union

Ignacio IRUARRIZAGA

---

TILLÆG A

EU-overensstemmelsesvurderingsorgan, der tilføjes på listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i tillæg 4 til sektorbilaget om teleterminaludstyr, informationsteknologisk udstyr og radiosendere

| Element materialeteknologi Warwick Ltd |
| --- |
| Rothwell Road |
| Warwick |
| CV34 5JX |
| DET FORENEDE KONGERIGE |

Element materialeteknologi Warwick Ltd

Rothwell Road

Warwick

CV34 5JX

DET FORENEDE KONGERIGE

| AT4 Wireless S.A.U (1). |
| --- |
| Parque Tecnológico de Andalucía |
| C/Severo Ochoa 2 y 6 |
| 29590 Málaga |
| SPANIEN |

AT4 Wireless S.A.U (1).

Parque Tecnológico de Andalucía

C/Severo Ochoa 2 y 6

29590 Málaga

SPANIEN

---

(1)  Den 3. april 2017 ændrede AT4 wireless SAU navn til DEKRA Testing & Certification SAU.

---