# Euroopa Liidu L 158/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 158 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik21. juuni 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 158

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik21. juuni 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/1090, 20. juuni 2017, millega rakendatakse määruse (EL) nr 224/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis) artikli 17 lõiget 1 | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1091, 10. aprill 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 609/2013 lisa seoses selliste ainete loeteluga, mida võib lisada teraviljapõhisele töödeldud toidule ja imikutoidule ning meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidule (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1092, 20. juuni 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/670, millega kehtestatakse liidu eelnev järelevalve teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate raua- ja terasetoodete impordi üle | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1093, 20. juuni 2017, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid investeerimisühingute ja turukorraldajate positsioonide aruannete vormingu kohta (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1094, 20. juuni 2017, millega muudetakse 269. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 27 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1095, 20. juuni 2017, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsient | 29 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1096, 20. juuni 2017, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele | 31 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1097, 20. juuni 2017, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel munasektoris ja ovoalbumiini puhul avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele | 34 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1098, 20. juuni 2017, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele | 36 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1099, 20. juuni 2017, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 536/2007 alusel avatud Ameerika Ühendriikidest pärit kodulinnuliha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele | 39 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1100, 20. juuni 2017, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele | 41 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2017/1101, 19. juuni 2017, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti apellatsioonikoja esimees | 43 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1102, 20. juuni 2017, millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali) | 44 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1103, 20. juuni 2017, millega rakendatakse otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 46 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1104, 20. juuni 2017, milles sätestatakse, et Nicaraguast pärit banaanide impordi suhtes kehtiva (määruse (EL) nr 20/2013 artikli 15 kohase) soodustollimaksu ajutine peatamine ei ole asjakohane | 49 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/1090, 20. juuni 2017, millega rakendatakse määruse (EL) nr 224/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis) artikli 17 lõiget 1

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1091, 10. aprill 2017, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 609/2013 lisa seoses selliste ainete loeteluga, mida võib lisada teraviljapõhisele töödeldud toidule ja imikutoidule ning meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidule (
  1
  )

1

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1092, 20. juuni 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/670, millega kehtestatakse liidu eelnev järelevalve teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate raua- ja terasetoodete impordi üle

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1093, 20. juuni 2017, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid investeerimisühingute ja turukorraldajate positsioonide aruannete vormingu kohta (
  1
  )

1

16

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1094, 20. juuni 2017, millega muudetakse 269. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

27

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1095, 20. juuni 2017, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsient

29

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1096, 20. juuni 2017, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

31

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1097, 20. juuni 2017, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel munasektoris ja ovoalbumiini puhul avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

34

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1098, 20. juuni 2017, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

36

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1099, 20. juuni 2017, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 536/2007 alusel avatud Ameerika Ühendriikidest pärit kodulinnuliha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

39

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1100, 20. juuni 2017, millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

41

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2017/1101, 19. juuni 2017, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti apellatsioonikoja esimees

43

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/1102, 20. juuni 2017, millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali)

44

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/1103, 20. juuni 2017, millega rakendatakse otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

46

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1104, 20. juuni 2017, milles sätestatakse, et Nicaraguast pärit banaanide impordi suhtes kehtiva (määruse (EL) nr 20/2013 artikli 15 kohase) soodustollimaksu ajutine peatamine ei ole asjakohane

49

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 18. juuli 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 901/2014 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas) parandus ( ELT L 249, 22.8.2014 ) | 51 |

Parandused

*

Komisjoni 18. juuli 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 901/2014 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas) parandus ( ELT L 249, 22.8.2014 )

( ELT L 249, 22.8.2014 )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1090,

20. juuni 2017,

millega rakendatakse määruse (EL) nr 224/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis) artikli 17 lõiget 1

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 10. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 10. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 10. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 224/2014.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 17. mail 2017 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Nõukogu võttis 24. mail 2017 vastu rakendusmääruse (EL) 2017/890, (2) millega lisati kõnealune isik määruse (EL) nr 224/2014 I lisasse. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 17. mail 2017 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Nõukogu võttis 24. mail 2017 vastu rakendusmääruse (EL) 2017/890, (2) millega lisati kõnealune isik määruse (EL) nr 224/2014 I lisasse.

| (3) | Seda isikut käsitlevat teavet tuleks täiendada ning määruse (EL) nr 224/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seda isikut käsitlevat teavet tuleks täiendada ning määruse (EL) nr 224/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 224/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 20. juuni 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

H. DALLI

---

(1)  
  ELT L 70, 11.3.2014, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 24. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/890, millega rakendatakse määruse (EL) nr 224/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk- Aafrika Vabariigis) artikli 17 lõiget 1 (ELT L 138, 25.5.2017, lk 1).

2

---

LISA

Allpool nimetatud isikut käsitlev kanne määruse (EL) nr 224/2014 I lisas asendatakse järgmise kandega:

| „12. | Abdoulaye HISSENE (teise nimega: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)

  Sünniaeg: 1967

  Sünnikoht: Ndele, Bamingui-Bangoran, Kesk-Aafrika Vabariik

  Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariik

  Passi nr: KAVi diplomaatiline pass nr D00000897, välja antud 5. aprillil 2013 (kehtiv kuni 4. aprillini 2018)

  Aadress: a) KM5, Bangui, Kesk-Aafrika Vabariik; b) Nana-Grebizi, Kesk-Aafrika Vabariik

  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  17. mai 2017


  Muu teave: Hissène oli varem endise Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi Michel Djotodia kabinetti kuuluv noorte- ja spordiminister. Enne seda oli ta erakonna Convention des patriotes pour la justice et la paix (õiguse ja rahu patriootide konvent) juht. Samuti kuulutas ta ennast relvarühmituste juhiks Banguis, eelkõige piirkonnas PK5 (3. piirkond).

  Teave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

  Abdoulaye Hissène kanti loetellu 17. mail 2017 resolutsiooni 2339 (2017) punkti 16 ja punkti 17 alapunkti g alusel kui isik, kes „osaleb tegevuses või toetab tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut, sealhulgas tegevuses, millega ohustatakse või takistatakse poliitilise ülemineku protsessi või stabiliseerimis- ja lepitusprotsessi või millega õhutatakse vägivalda“ ning kes tegeleb „ÜRO missioonide või rahvusvaheliste rahuvalveüksuste, sealhulgas MINUSCA, Euroopa Liidu missioonide ja neid toetavate Prantsuse operatsioonide vastu suunatud rünnakute kavandamise, juhtimise, spondeerimise või toimepanemisega“.


  Lisateave


  Abdoulaye Hissène ja teised ex-Séléka liikmed tegid koostööd endise Kesk-Aafrika Vabariigi (KAV) presidendi François Bozizé'd toetavate anti-balaka mässajatega, sealhulgas Maxime Mokomiga, õhutades 2015. aasta septembris toimunud vägivaldseid proteste ja kokkupõrkeid, mis olid osa ebaõnnestunud riigipöördekatsest, millega sooviti kukutada valitsus sel ajal, kui toonane üleminekuaja president Catherine Samba-Panza osales 2015. aasta ÜRO Peaassambleel. KAVi valitsus esitas Mokomi, Hissène'i ja teiste isikute suhtes süüdistused mitmete kuritegude eest, sealhulgas mõrva, süütamise, piinamise ja rüüstamise eest, seoses ebaõnnestunud riigipöördekatsega.
  2015. aastaks oli Hissène'ist saanud üks Bangui piirkonnas PK5 asuva rohkem kui 100 võitlejast koosneva relvarühmituse peamisi juhte. Sellel positsioonil takistas ta ametivõimude liikumisvabadust ja tagasipöördumist piirkonda, muu hulgas transpordi ja kaubandustegevuse ebaseadusliku maksustamise kaudu. 2015. aasta teisel poolel tegutses Hissène ex-Séléka „Nairobistide“ esindajana Banguis, osaledes lähenemises Mokomi juhitud anti-balaka võitlejatega. Haroun Gaye' ja Hissène'i juhitud relvastatud võitlejad võtsid osa vägivaldsete sündmuste toimepanemisest, mis leidsid aset Banguis 26. septembrist
  3. oktoobrini 2015.
  Hissène'i rühmituse liikmeid kahtlustatakse osalemises ex-Séléka juhi Mohamed Moussa Dhaffane'i sõiduki vastu suunatud rünnakus 13. detsembril 2015. aastal (põhiseadusliku referendumi kuupäev). Hissène'i süüdistatakse vägivallale õhutamises Bangui piirkonnas KM5, mille tulemusel tapeti viis ja haavata sai kakskümmend isikut ning millega takistati kohalike elanike hääletamist põhiseaduslikul referendumil. Hissène seadis valimised ohtu, tekitades erinevate rühmituste vahel vasturünnakute tsükli.

  15. märtsil 2016 vahistas politsei Hissène'i Bangui M'poko lennujaamas ning toimetas ta riikliku sandarmeeria uurimis- ja juurdlusosakonda. Hissène'i relvarühmitus vabastas ta seejärel jõuga ning röövis relva, mille MINUSCA oli varem seoses komitee poolt heaks kiidetud vabastamistaotlusega sandarmeeriale üle andnud.
  Pärast moslemi kaupmeeste vahistamist riiklike julgeolekuorganite poolt piirkonnas PK12 röövisid Gaye ja Hissène'i relvarühmitused 19. juunil 2016 viis politseinikku. MINUSCA üritas 20. juunil pantvangid vabastada. Hissène'i ja Gaye' juhitud relvastatud isikud korraldasid pantvange vabastada üritavate rahuvalvajatega tulevahetuse. Tulevahetuse tulemusel hukkus vähemalt kuus isikut ning üks rahuvalvaja sai haavata.
  Hissène juhtis12. augustil 2016 kuuest sõidukist koosnevat konvoid, mis transportis raskelt relvastatud isikuid. MINUSCA pidas Banguist põgeneva konvoi kinni Sibutist lõuna pool. Teel põhja suunas pidas konvoi mitmes kontrollpunktis sisejulgeolekujõududega tulevahetusi. Lõpuks peatas MINUSCA konvoi 40 kilomeetri kaugusel Sibutist. Vastastikuse tulevahetuse järel võttis MINSUCA kinni 11 meest, kuid Hissène ja mitu teist võitlejat pääsesid põgenema. Vahistatud isikud teatasid MINUSCAle, et konvoi juht oli Hissène, kelle eesmärgiks oli jõuda Briasse ning osaleda Nourredine Adami poolt korraldatud ex-Séléka rühmituste kogunemisel.
  Ekspertide rühm reisis 2016. aasta augustis ja septembris kahel korral Sibutisse, et uurida Hissène'ile, Gaye'le ja Hamit Tidjanile kuuluvaid esemeid, mis leiti konvoist ning mille MINUSCA 13. augustil konfiskeeris. Rühm uuris samuti Hissène'i majast 16. augustil konfiskeeritud laskemoona. Kuuest sõidukist ning kinni peetud isikute käest konfiskeeriti surmavat ja mittesurmavat sõjavarustust. Kesksandarmeeria korraldas 16. augustil 2016 Hissène'i kodus Banguis läbiotsimise. Selle käigus leiti rohkem kui 700 relva.

  4. septembril 2016 avas Hissène'ile ja tema toetajatele Kaga-Bandorost järele tulnud kuuest mootorratturist koosnev ex-Séléka rühmitus Dékoa läheduses MINUSCA vastu tule. Selle juhtumi käigus tapeti üks ex-Séléka võitleja, kaks rahuvalvajat ja üks tsiviilisik said haavata.“ |
| --- | --- |

„12.

Sünniaeg: 1967

Sünnikoht: Ndele, Bamingui-Bangoran, Kesk-Aafrika Vabariik

Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariik

Passi nr: KAVi diplomaatiline pass nr D00000897, välja antud 5. aprillil 2013 (kehtiv kuni 4. aprillini 2018)

Aadress: a) KM5, Bangui, Kesk-Aafrika Vabariik; b) Nana-Grebizi, Kesk-Aafrika Vabariik

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  17. mai 2017

Muu teave: Hissène oli varem endise Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi Michel Djotodia kabinetti kuuluv noorte- ja spordiminister. Enne seda oli ta erakonna Convention des patriotes pour la justice et la paix (õiguse ja rahu patriootide konvent) juht. Samuti kuulutas ta ennast relvarühmituste juhiks Banguis, eelkõige piirkonnas PK5 (3. piirkond).

Teave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Abdoulaye Hissène kanti loetellu 17. mail 2017 resolutsiooni 2339 (2017) punkti 16 ja punkti 17 alapunkti g alusel kui isik, kes „osaleb tegevuses või toetab tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut, sealhulgas tegevuses, millega ohustatakse või takistatakse poliitilise ülemineku protsessi või stabiliseerimis- ja lepitusprotsessi või millega õhutatakse vägivalda“ ning kes tegeleb „ÜRO missioonide või rahvusvaheliste rahuvalveüksuste, sealhulgas MINUSCA, Euroopa Liidu missioonide ja neid toetavate Prantsuse operatsioonide vastu suunatud rünnakute kavandamise, juhtimise, spondeerimise või toimepanemisega“.

Lisateave

Abdoulaye Hissène ja teised ex-Séléka liikmed tegid koostööd endise Kesk-Aafrika Vabariigi (KAV) presidendi François Bozizé'd toetavate anti-balaka mässajatega, sealhulgas Maxime Mokomiga, õhutades 2015. aasta septembris toimunud vägivaldseid proteste ja kokkupõrkeid, mis olid osa ebaõnnestunud riigipöördekatsest, millega sooviti kukutada valitsus sel ajal, kui toonane üleminekuaja president Catherine Samba-Panza osales 2015. aasta ÜRO Peaassambleel. KAVi valitsus esitas Mokomi, Hissène'i ja teiste isikute suhtes süüdistused mitmete kuritegude eest, sealhulgas mõrva, süütamise, piinamise ja rüüstamise eest, seoses ebaõnnestunud riigipöördekatsega.

2015. aastaks oli Hissène'ist saanud üks Bangui piirkonnas PK5 asuva rohkem kui 100 võitlejast koosneva relvarühmituse peamisi juhte. Sellel positsioonil takistas ta ametivõimude liikumisvabadust ja tagasipöördumist piirkonda, muu hulgas transpordi ja kaubandustegevuse ebaseadusliku maksustamise kaudu. 2015. aasta teisel poolel tegutses Hissène ex-Séléka „Nairobistide“ esindajana Banguis, osaledes lähenemises Mokomi juhitud anti-balaka võitlejatega. Haroun Gaye' ja Hissène'i juhitud relvastatud võitlejad võtsid osa vägivaldsete sündmuste toimepanemisest, mis leidsid aset Banguis 26. septembrist
  3. oktoobrini 2015.

Hissène'i rühmituse liikmeid kahtlustatakse osalemises ex-Séléka juhi Mohamed Moussa Dhaffane'i sõiduki vastu suunatud rünnakus 13. detsembril 2015. aastal (põhiseadusliku referendumi kuupäev). Hissène'i süüdistatakse vägivallale õhutamises Bangui piirkonnas KM5, mille tulemusel tapeti viis ja haavata sai kakskümmend isikut ning millega takistati kohalike elanike hääletamist põhiseaduslikul referendumil. Hissène seadis valimised ohtu, tekitades erinevate rühmituste vahel vasturünnakute tsükli.

15. märtsil 2016 vahistas politsei Hissène'i Bangui M'poko lennujaamas ning toimetas ta riikliku sandarmeeria uurimis- ja juurdlusosakonda. Hissène'i relvarühmitus vabastas ta seejärel jõuga ning röövis relva, mille MINUSCA oli varem seoses komitee poolt heaks kiidetud vabastamistaotlusega sandarmeeriale üle andnud.

Pärast moslemi kaupmeeste vahistamist riiklike julgeolekuorganite poolt piirkonnas PK12 röövisid Gaye ja Hissène'i relvarühmitused 19. juunil 2016 viis politseinikku. MINUSCA üritas 20. juunil pantvangid vabastada. Hissène'i ja Gaye' juhitud relvastatud isikud korraldasid pantvange vabastada üritavate rahuvalvajatega tulevahetuse. Tulevahetuse tulemusel hukkus vähemalt kuus isikut ning üks rahuvalvaja sai haavata.

Hissène juhtis12. augustil 2016 kuuest sõidukist koosnevat konvoid, mis transportis raskelt relvastatud isikuid. MINUSCA pidas Banguist põgeneva konvoi kinni Sibutist lõuna pool. Teel põhja suunas pidas konvoi mitmes kontrollpunktis sisejulgeolekujõududega tulevahetusi. Lõpuks peatas MINUSCA konvoi 40 kilomeetri kaugusel Sibutist. Vastastikuse tulevahetuse järel võttis MINSUCA kinni 11 meest, kuid Hissène ja mitu teist võitlejat pääsesid põgenema. Vahistatud isikud teatasid MINUSCAle, et konvoi juht oli Hissène, kelle eesmärgiks oli jõuda Briasse ning osaleda Nourredine Adami poolt korraldatud ex-Séléka rühmituste kogunemisel.

Ekspertide rühm reisis 2016. aasta augustis ja septembris kahel korral Sibutisse, et uurida Hissène'ile, Gaye'le ja Hamit Tidjanile kuuluvaid esemeid, mis leiti konvoist ning mille MINUSCA 13. augustil konfiskeeris. Rühm uuris samuti Hissène'i majast 16. augustil konfiskeeritud laskemoona. Kuuest sõidukist ning kinni peetud isikute käest konfiskeeriti surmavat ja mittesurmavat sõjavarustust. Kesksandarmeeria korraldas 16. augustil 2016 Hissène'i kodus Banguis läbiotsimise. Selle käigus leiti rohkem kui 700 relva.

4. septembril 2016 avas Hissène'ile ja tema toetajatele Kaga-Bandorost järele tulnud kuuest mootorratturist koosnev ex-Séléka rühmitus Dékoa läheduses MINUSCA vastu tule. Selle juhtumi käigus tapeti üks ex-Séléka võitleja, kaks rahuvalvajat ja üks tsiviilisik said haavata.“

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/5

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2017/1091,

10. aprill 2017,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 609/2013 lisa seoses selliste ainete loeteluga, mida võib lisada teraviljapõhisele töödeldud toidule ja imikutoidule ning meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidule

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009, (1) eriti selle artiklit 16,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 609/2013 lisas on sätestatud liidu loetelu ainetest, mida võib lisada ühte või mitmesse artikli 1 lõikes 1 osutatud toidugruppi. Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 22 kohaldatakse liidu loetelu alates määruse artikli 11 kohaselt vastu võetud asjaomaste delegeeritud õigusaktide kohaldamiskuupäevast. Liidu loetelu võib muuta kõnealuse määruse artiklis 16 sätestatud nõuete kohaselt. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 609/2013 lisas on sätestatud liidu loetelu ainetest, mida võib lisada ühte või mitmesse artikli 1 lõikes 1 osutatud toidugruppi. Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 22 kohaldatakse liidu loetelu alates määruse artikli 11 kohaselt vastu võetud asjaomaste delegeeritud õigusaktide kohaldamiskuupäevast. Liidu loetelu võib muuta kõnealuse määruse artiklis 16 sätestatud nõuete kohaselt.

| (2) | Oma 6. jaanuari 2006. aasta arvamuses (2) jõudis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) järeldusele, et raud(II)diglütsinaadi kasutamine rauaallikana üldelanikkonnale ettenähtud toidus, toidulisandites ja eriotstarbeks ettenähtud toidus, sealhulgas imikute ja väikelaste toidus, ei ole ohtlik. |
| --- | --- |

(2)

Oma 6. jaanuari 2006. aasta arvamuses (2) jõudis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) järeldusele, et raud(II)diglütsinaadi kasutamine rauaallikana üldelanikkonnale ettenähtud toidus, toidulisandites ja eriotstarbeks ettenähtud toidus, sealhulgas imikute ja väikelaste toidus, ei ole ohtlik.

| (3) | Raud(II)diglütsinaati ei lisatud teraviljapõhises töödeldud toidus ja imikutoidus kasutatava rauaallikana määruse (EL) nr 609/2013 lisasse, kuna kõnealuste toodete suhtes kohaldatavate eeskirjade läbivaatamine on pooleli. Kuna kõnealuse läbivaatamise jaoks on edaspidi vaja käimasolevaid teaduslikke hindamisi, mida ei viida lõpule lähitulevikus, ei ole head haldustava arvesse võttes asjakohane lükata veelgi edasi liidu loetelu ajakohastamist seoses raud(II)diglütsinaadi kui teraviljapõhises töödeldud toidus ja imikutoidus kasutatava rauaallikaga. |
| --- | --- |

(3)

Raud(II)diglütsinaati ei lisatud teraviljapõhises töödeldud toidus ja imikutoidus kasutatava rauaallikana määruse (EL) nr 609/2013 lisasse, kuna kõnealuste toodete suhtes kohaldatavate eeskirjade läbivaatamine on pooleli. Kuna kõnealuse läbivaatamise jaoks on edaspidi vaja käimasolevaid teaduslikke hindamisi, mida ei viida lõpule lähitulevikus, ei ole head haldustava arvesse võttes asjakohane lükata veelgi edasi liidu loetelu ajakohastamist seoses raud(II)diglütsinaadi kui teraviljapõhises töödeldud toidus ja imikutoidus kasutatava rauaallikaga.

| (4) | Pärast taotluse saamist palus komisjon ametil esitada arvamus kaltsiumfosforüüloligosahhariidide (POs-Ca®) kui toidule, toidulisanditele ja meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidule lisatava kaltsiumiallika ohutuse ja biosaadavuse kohta. Oma 26. aprilli 2016. aasta arvamuses (3) jõudis amet järeldusele, et kõnealuse aine kasutamine nimetatud toidugruppides ei ole ohtlik, kui täidetakse ameti arvamuses esitatud teatavaid tingimusi. Amet märkis, et kõnealune aine moodustaks suure osa kaltsiumi keskmisest päevasest tarbitavast kogusest. |
| --- | --- |

(4)

Pärast taotluse saamist palus komisjon ametil esitada arvamus kaltsiumfosforüüloligosahhariidide (POs-Ca®) kui toidule, toidulisanditele ja meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidule lisatava kaltsiumiallika ohutuse ja biosaadavuse kohta. Oma 26. aprilli 2016. aasta arvamuses (3) jõudis amet järeldusele, et kõnealuse aine kasutamine nimetatud toidugruppides ei ole ohtlik, kui täidetakse ameti arvamuses esitatud teatavaid tingimusi. Amet märkis, et kõnealune aine moodustaks suure osa kaltsiumi keskmisest päevasest tarbitavast kogusest.

| (5) | Määruse (EL) nr 609/2013 lisa tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) nr 609/2013 lisa tuleks seega vastavalt muuta.

| (6) | Huvitatud isikutega konsulteeriti ja saadud märkusi võeti arvesse, |
| --- | --- |

(6)

Huvitatud isikutega konsulteeriti ja saadud märkusi võeti arvesse,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 609/2013 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. aprill 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 181, 29.6.2013, lk 35.

1

(2)  EFSA toidu lisaainete, lõhna- ja maitseainete, töötlemise abiainete ja toiduga kokku puutuvate materjalide teaduskomisjon avaldatud arvamus toidu ja toidulisandite valmistamisel rauaallikana kasutatava raud(II)diglütsinaadi kohta, EFSA Journal (2006) 299, 1–17.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjon, 2016, Scientific Opinions on Calcium phosphyoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes (teaduslikud arvamused kaltsiumfosforüüloligosahhariidide (POs-Ca®) kui toidule, toidulisanditele ja meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidule lisatava kaltsiumiallika kohta), EFSA Journal 2016;14(6):4488.

3

Scientific Opinions on Calcium phosphyoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EL) nr 609/2013 lisa muudetakse järgmiselt:

| a) | aine „Kaltsium“ puhul lisatakse pärast kannet „kaltsium-L-pidolaat“ järgmine kanne:









  „kaltsiumfosforüüloligosahhariidid | | | X“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

aine „Kaltsium“ puhul lisatakse pärast kannet „kaltsium-L-pidolaat“ järgmine kanne:

„kaltsiumfosforüüloligosahhariidid

X“

| b) | aine „Raud“ puhul asendatakse kanne „raud(II)diglütsinaat“ järgmisega:









  „raud(II)diglütsinaat | X | X | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

aine „Raud“ puhul asendatakse kanne „raud(II)diglütsinaat“ järgmisega:

„raud(II)diglütsinaat

X

X

X

X“

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1092,

20. juuni 2017,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/670, millega kehtestatakse liidu eelnev järelevalve teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate raua- ja terasetoodete impordi üle

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2015. aasta määrust (EL) 2015/478 impordi ühiste eeskirjade kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta määrust (EL) 2015/755 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta, (2) eriti selle artiklit 7,

olles konsulteerinud ekspordi kaitsemeetmete ja ühiste eeskirjade komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/670 (3) jõustumise järel esitasid ettevõtjad ja riikide pädevad asutused teatavad märkused. Pärast nende märkuste põhjalikku analüüsimist leiti, et rakendusmääruse (EL) 2016/670 lisadesse on asjakohane teha teatavad muudatused. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/670 (3) jõustumise järel esitasid ettevõtjad ja riikide pädevad asutused teatavad märkused. Pärast nende märkuste põhjalikku analüüsimist leiti, et rakendusmääruse (EL) 2016/670 lisadesse on asjakohane teha teatavad muudatused.

| (2) | Järelevalvedokumendi väljaandmise menetlus tuleks muuta selgemaks. |
| --- | --- |

(2)

Järelevalvedokumendi väljaandmise menetlus tuleks muuta selgemaks.

| (3) | Eelneva järelevalve all olevate ning kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (edaspidi „HS“) rubriigi 7318 alla kuuluvate toodetega kauplemine koosneb arvukatest, kuid suhteliselt väikesemahulistest tehingutest, mille puhul juhindutakse sageli täppisajastamise põhimõttest. Võttes arvesse selle ärimudeli eripära, tuleks tarbetute piirangute vähendamiseks ja selleks, et mitte liigselt häirida – eelkõige piiri lähedal asuvate – äriühingute tööd, jätta rakendusmääruse (EL) 2016/670 kohaldamisalast välja kõnealuste toodete impordisaadetised netokaaluga kuni 5 000 kilogrammi. |
| --- | --- |

(3)

Eelneva järelevalve all olevate ning kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (edaspidi „HS“) rubriigi 7318 alla kuuluvate toodetega kauplemine koosneb arvukatest, kuid suhteliselt väikesemahulistest tehingutest, mille puhul juhindutakse sageli täppisajastamise põhimõttest. Võttes arvesse selle ärimudeli eripära, tuleks tarbetute piirangute vähendamiseks ja selleks, et mitte liigselt häirida – eelkõige piiri lähedal asuvate – äriühingute tööd, jätta rakendusmääruse (EL) 2016/670 kohaldamisalast välja kõnealuste toodete impordisaadetised netokaaluga kuni 5 000 kilogrammi.

| (4) | Selgus, et I lisas on tehnilised vead. Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2016/670 I lisast jätta välja HSi rubriik 7303 ja lisada HSi rubriik 7229. |
| --- | --- |

(4)

Selgus, et I lisas on tehnilised vead. Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2016/670 I lisast jätta välja HSi rubriik 7303 ja lisada HSi rubriik 7229.

| (5) | Riikide pädevatelt asutustelt saadud märkustest tulenevalt on vaja ka ajakohastada rakendusmääruse (EL) 2016/670 II lisas esitatud kontaktandmeid. |
| --- | --- |

(5)

Riikide pädevatelt asutustelt saadud märkustest tulenevalt on vaja ka ajakohastada rakendusmääruse (EL) 2016/670 II lisas esitatud kontaktandmeid.

| (6) | Riikide ametiasutusi tuleks julgustada aktsepteerima järelevalvedokumentide elektroonilisi versioone, |
| --- | --- |

(6)

Riikide ametiasutusi tuleks julgustada aktsepteerima järelevalvedokumentide elektroonilisi versioone,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2016/670 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 lõike 1 viimane lause asendatakse järgmisega:

  „Seda nõuet kohaldatakse impordisaadetiste puhul, mille netokaal on üle 2 500 kg iga üksiku TARICi koodi puhul ja 5 000 kg iga sellise üksiku TARICi koodi puhul, mille suhtes kohaldatakse eelnevat järelevalvet ja mis kuulub HSi rubriigi 7318 alla.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 1 lõike 1 viimane lause asendatakse järgmisega:

„Seda nõuet kohaldatakse impordisaadetiste puhul, mille netokaal on üle 2 500 kg iga üksiku TARICi koodi puhul ja 5 000 kg iga sellise üksiku TARICi koodi puhul, mille suhtes kohaldatakse eelnevat järelevalvet ja mis kuulub HSi rubriigi 7318 alla.“

| 2) | Artiklit 2 lõige 9 asendatakse järgmisega:






  „9. | Lisaks paberversioonile võivad riigi ametiasutused koostada järelevalvedokumendi elektroonilisi versioone, et lihtsustada selle töötlemist ja edastamist.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklit 2 lõige 9 asendatakse järgmisega:

„9.

| 3) | I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga. |
| --- | --- |

3)

I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.

| 4) | II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. |
| --- | --- |

4)

II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 11. juulist 2017.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuni 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 83, 27.3.2015, lk 16.

1

(2)  
  ELT L 123, 19.5.2015, lk 33.

2

(3)  Komisjoni 28. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/670, millega kehtestatakse liidu eelnev järelevalve teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate raua- ja terasetoodete impordi üle (ELT L 115, 29.4.2016, lk 37).

3

---

I LISA

„I LISA

Tooted, mille suhtes kohaldatakse liidu eelnevat järelevalvet

7207 11 14

7208

7209

7210

7211

7212

7213

7214

7215

7216

7217

7219

7220

7221

7222

7223

7225

7226

7227

7228

7229

7301

7302

7304

7305

7306

7307 19 10

7307 23

7307 91 00

7307 93 11

7307 93 19

7307 99 80

7318 12 90

7318 14 91

7318 14 99

7318 15 42

7318 15 58

7318 15 68

7318 15 82

7318 15 88

7318 15 95

7318 16 40

7318 16 92

7318 16 99

7318 19 00

7318 21 00

7318 22 00

---

II LISA

„II LISA

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| rue du Progrès 50 |
| B-1210 Bruxelles |
| Faks: (32–2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

rue du Progrès 50

B-1210 Bruxelles

Faks: (32–2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Vooruitgangstraat 50 |
| B-1210 Brussel |
| Faks: (32–2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

B-1210 Brussel

Faks: (32–2) 277 50 63

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката |
| --- |
| дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359–2) 981 50 41 |
| Faks: (359–2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката

дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

ул. „Славянска“ No 8

1052 София

Факс: (359–2) 981 50 41

Faks: (359–2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Faks: (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Faks: (420) 224 21 21 33

DANMARK

| Danish Business Authority |
| --- |
| Ministry of Industry, Business and Financial Affairs |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen O |
| Telefon: +45 3529 1500 |
| E-post: importregistreri@erst.dk |

Danish Business Authority

Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen O

Telefon: +45 3529 1500

E-post: importregistreri@erst.dk

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29–35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Faks: (49) 6196 90 88 00 |
| E-post: einfuhr@bafa.bund.de |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29–35

D-65760 Eschborn 1

Faks: (49) 6196 90 88 00

E-post: einfuhr@bafa.bund.de

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Faks +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Faks +372 6313660

IRELAND

| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| --- |
| Import/Export Licensing Unit |
| 23 Kildare Street |
| IE- Dublin 2 |
| Faks: + 353–1-631 25 62 |

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

Import/Export Licensing Unit

23 Kildare Street

IE- Dublin 2

Faks: + 353–1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής |
| Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων |
| Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών |
| Οδός Κορνάρου 1 |
| GR 105 63 Αθήνα |
| Τηλ..: +30 210 3286041-43 |
| Φαξ: +30 210 3286094 |
| E-post: e3a@mnec.gr |

Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

Δ/νση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

Τμήμα Β': Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

Οδός Κορνάρου 1

GR 105 63 Αθήνα

Τηλ..: +30 210 3286041-43

Φαξ: +30 210 3286094

E-post: e3a@mnec.gr

ESPAÑA

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Secretaría de Estado de Comercio |
| Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid |
| (+ 34) 91 349 36 70 |
| vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es |

Ministerio de Economía y Competitividad

Secretaría de Estado de Comercio

Subdirección General de Política Comercial de la Unión Europea y Comercio Internacional de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162, 28046 Madrid

(+ 34) 91 349 36 70

vigilanciasiderurgica@comercio.mineco.es

FRANCE

| Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Bureau des matériaux |
| 67, Rue Barbès |
| BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| Telefon: +33.1.79.84.33.52 |
| surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr |

Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique

Direction générale des entreprises

Bureau des matériaux

67, Rue Barbès

BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

Telefon: +33.1.79.84.33.52

surveillance-acier.dge@finances.gouv.fr

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| 10000 Zagreb |
| Telefon: (385) 1 6211321 |
| Faks: (385) 1 6211014 |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Alexandera von Humboldta 4a

10000 Zagreb

Telefon: (385) 1 6211321

Faks: (385) 1 6211014

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Faks: (39) 06 59 93 26 36 |
| E-post: dgpci.div3@mise.gov.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Faks: (39) 06 59 93 26 36

E-post: dgpci.div3@mise.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20 |
| pevgeniou@mcit.gov.cy |

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 54 43, (357) 22 37 51 20

pevgeniou@mcit.gov.cy

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija |
| --- |
| K. Valdemāra iela 3 |
| LV-1395 Rīga |
| Faks: +371–67 828 121 |
| licencesana@mfa.gov.lv |

Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

Faks: +371–67 828 121

licencesana@mfa.gov.lv

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks: +370 706 64 762 |
| vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Investicijų ir eksporto departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks: +370 706 64 762

vienaslangelis@ukmin.lt

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Faks: (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Faks: (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Németvölgyi út 37–39. |
| HU-1124 Budapest |
| Faks: +36–1 4585 828 |
| E-post: keo@mkeh.gov.hu |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37–39.

HU-1124 Budapest

Faks: +36–1 4585 828

E-post: keo@mkeh.gov.hu

MALTA

| Commerce Department |
| --- |
| Trade Services Directorate |
| Lascaris Bastions |
| Daħlet Ġnien is-Sultan |
| Valletta |
| VLT 1933 |

Commerce Department

Trade Services Directorate

Lascaris Bastions

Daħlet Ġnien is-Sultan

Valletta

VLT 1933

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane Groningen |
| --- |
| Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU) |
| Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen |
| Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen |
| Telefon: 088 – 1512122 |

Belastingdienst/Douane Groningen

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer (CDIU)

Postadres: Postbus 3070, 6401 DN Heerlen

Bezoekadres: Kempkensberg 12, Groningen

Telefon: 088 – 1512122

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft |
| --- |
| Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle |
| A- 1011 Wien, Stubenring 1 |
| POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Faks: 01/71100/8048366 |

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

A- 1011 Wien, Stubenring 1

POST.C29@bmwfw.gv.at

Faks: 01/71100/8048366

POLSKA

| Ministerstwo Rozwoju |
| --- |
| Plac Trzech Krzyýy 3/5 |
| 00–507 Warszawa |
| Polska |
| Faks: (48–22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Rozwoju

Plac Trzech Krzyýy 3/5

00–507 Warszawa

Polska

Faks: (48–22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149-006 Lisboa |
| Telefon: (+ 351)218813843 |
| Faks: (+ 351) 218813986 |
| dsl@at.gov.pt |

Ministério das Finanças

Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149-006 Lisboa

Telefon: (+ 351)218813843

Faks: (+ 351) 218813986

dsl@at.gov.pt

ROMÂNIA

| Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat |
| --- |
| Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| București cod 010096 |
| Telefon: +40 21 40 10 552 |
| Faks: +40 21 40 10 594 |
| E-post: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro |
| paul.onucu@dce.gov.ro |

Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat

Direcția Politici Comerciale și Afaceri Europene

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

București cod 010096

Telefon: +40 21 40 10 552

Faks: +40 21 40 10 594

E-post: cristi.diaconeasa@dce.gov.ro

paul.onucu@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Finančni urad Kranj |
| Oddelek za TARIC |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| Telefon: +386 4 202 75 83 |
| Faks: +386 4 202 49 69 |
| E-post: taric.fu@gov.si |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Finančni urad Kranj

Oddelek za TARIC

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

Telefon: +386 4 202 75 83

Faks: +386 4 202 49 69

E-post: taric.fu@gov.si

SLOVENSKO

| Ministerstvo hospodárstva |
| --- |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Faks: (421–2) 43 42 39 15 |

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Faks: (421–2) 43 42 39 15

SUOMI/FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Sähköposti: ennakkotarkkailu@tulli.fi

| Tullen |
| --- |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| E-post: ennokkotarkkailu@tulli.fi |

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

E-post: ennokkotarkkailu@tulli.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Faks: (46–8) 30 67 59 |
| registrator@kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Faks: (46–8) 30 67 59

registrator@kommers.se

UNITED KINGDOM

Department for International Trade

Import Licensing Branch

enquiries.ilb@trade.gsi.gov.uk

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1093,

20. juuni 2017,

millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid investeerimisühingute ja turukorraldajate positsioonide aruannete vormingu kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kauplemiskohas kaubeldavate eri isikute kategooriate hoitavate erinevate kaubatuletisinstrumentide või lubatud heitkoguse väärtpaberite või nende tuletisinstrumentide koondpositsioone käsitleva nädalaaruande vorming peaks olema selline, et positsioonid oleksid jaotatud positsioonideks, millega objektiivselt mõõdetaval viisil vähendatakse äritegevusega otseselt seotud riske, muudeks positsioonideks ja kogupositsioonideks, et kõnealuste kaubatuletisinstrumentide, lubatud heitkoguse väärtpaberite või nende tuletisinstrumentidega seotud finants- ja mittefinantstegevuse eristamine oleks läbipaistev. |
| --- | --- |

(1)

Kauplemiskohas kaubeldavate eri isikute kategooriate hoitavate erinevate kaubatuletisinstrumentide või lubatud heitkoguse väärtpaberite või nende tuletisinstrumentide koondpositsioone käsitleva nädalaaruande vorming peaks olema selline, et positsioonid oleksid jaotatud positsioonideks, millega objektiivselt mõõdetaval viisil vähendatakse äritegevusega otseselt seotud riske, muudeks positsioonideks ja kogupositsioonideks, et kõnealuste kaubatuletisinstrumentide, lubatud heitkoguse väärtpaberite või nende tuletisinstrumentidega seotud finants- ja mittefinantstegevuse eristamine oleks läbipaistev.

| (2) | Investeerimisühingute ja nende klientide hoitavate kauplemiskohas kaubeldavate kaubatuletisinstrumentide või lubatud heitkoguse väärtpaberite või nende tuletisinstrumentide ja majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingute positsioonide täielikku jaotust käsitleva päevaaruande vorming peaks toetama direktiivi 2014/65/EL artikli 57 kohaste positsioonipiirangute jälgimist ja kohaldamist. |
| --- | --- |

(2)

Investeerimisühingute ja nende klientide hoitavate kauplemiskohas kaubeldavate kaubatuletisinstrumentide või lubatud heitkoguse väärtpaberite või nende tuletisinstrumentide ja majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingute positsioonide täielikku jaotust käsitleva päevaaruande vorming peaks toetama direktiivi 2014/65/EL artikli 57 kohaste positsioonipiirangute jälgimist ja kohaldamist.

| (3) | Selliste positsioonide kohta, mis on tekkinud eri tarnekuupäevi või kaupu hõlmavate müügi- ja ostutehingute tulemusel või muude keerukate strateegiate tõttu, tuleks aruanded esitada eraldi, välja arvatud juhul, kui eri toodetega kaubeldaks kui ühe finantsinstrumendiga, millel on ISIN-kood, ning selles hoitavate positsioonide suhtes kohaldatakse konkreetset piirangut. |
| --- | --- |

(3)

Selliste positsioonide kohta, mis on tekkinud eri tarnekuupäevi või kaupu hõlmavate müügi- ja ostutehingute tulemusel või muude keerukate strateegiate tõttu, tuleks aruanded esitada eraldi, välja arvatud juhul, kui eri toodetega kaubeldaks kui ühe finantsinstrumendiga, millel on ISIN-kood, ning selles hoitavate positsioonide suhtes kohaldatakse konkreetset piirangut.

| (4) | Selleks et pädevad asutused ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) saaksid täita oma ülesandeid tulemuslikult ja järjekindlalt, tuleks neile anda investeerimisühingute ja kauplemiskohti korraldavate turukorraldajate lõikes võrreldavad andmed. Eri finantsturutaristutes ühtse vormingu kasutamine edendab selle suuremat kasutamist mitmesuguste turuosaliste poolt ja soodustab seega standardimist. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et pädevad asutused ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) saaksid täita oma ülesandeid tulemuslikult ja järjekindlalt, tuleks neile anda investeerimisühingute ja kauplemiskohti korraldavate turukorraldajate lõikes võrreldavad andmed. Eri finantsturutaristutes ühtse vormingu kasutamine edendab selle suuremat kasutamist mitmesuguste turuosaliste poolt ja soodustab seega standardimist.

| (5) | Selleks et edendada automaatset töötlemist ja turuosaliste kulude vähendamist, peaksid investeerimisühingud ja kauplemiskohti korraldavad turukorraldajad kasutama standardvorminguid. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et edendada automaatset töötlemist ja turuosaliste kulude vähendamist, peaksid investeerimisühingud ja kauplemiskohti korraldavad turukorraldajad kasutama standardvorminguid.

| (6) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu uusi õigusnorme finantsinstrumentide turgude kohta, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2014/65/EL ja määruses (EL) nr 600/2014, (2) hakatakse kohaldama 3. jaanuarist 2018. Kooskõla ja õiguskindluse tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu uusi õigusnorme finantsinstrumentide turgude kohta, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2014/65/EL ja määruses (EL) nr 600/2014, (2) hakatakse kohaldama 3. jaanuarist 2018. Kooskõla ja õiguskindluse tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast.

| (7) | Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille ESMA esitas komisjonile. |
| --- | --- |

(7)

Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille ESMA esitas komisjonile.

| (8) | ESMA on korraldanud käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud arvamust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 (3) artiklile 37 asutatud väärtpaberituru sidusrühmade kogult, |
| --- | --- |

(8)

ESMA on korraldanud käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud arvamust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 (3) artiklile 37 asutatud väärtpaberituru sidusrühmade kogult,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nädalaaruanded

1.   Investeerimisühingud või kauplemiskohti korraldavad turukorraldajad koostavad direktiivi 2014/65/EL artikli 58 lõikes 1 punktis a osutatud nädalaaruande eraldi iga asjaomases kauplemiskohas kaubeldava kaubatuletisinstrumendi, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi kohta, lähtudes käesoleva määruse I lisa tabelite kohasest vormingust.

2.   Lõikes 1 osutatud aruanded sisaldavad kõiki selliseid positsioone kokku koondatult, mida igasse I lisa tabelis 1 esitatud kategooriasse kuuluvad erinevad isikud hoiavad kauplemiskohas kaubeldavas konkreetses kaubatuletisinstrumendis, lubatud heitkoguse väärtpaberis või selle tuletisinstrumendis.

Artikkel 2

Päevaaruanded

1.   Investeerimisühingud esitavad pädevatele asutustele ülevaate oma positsioonidest, nagu on osutatud direktiivi 2014/65/EL artikli 58 lõikes 2, päevaaruannetes käesoleva määruse II lisa tabelite kohases vormingus.

2.   Lõikes 1 osutatud aruanne sisaldab kõiki positsioone kõigi lepingute kõigi lõpptähtaegade arvestuses.

Artikkel 3

Aruannete vorming

Kauplemiskoha korraldajad ja investeerimisühingud esitavad artiklites 1 ja 2 osutatud aruanded ühtses standardses XML-vormingus.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 3. jaanuarist 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuni 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 173, 12.6.2014, lk 84.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

3

---

I LISA

Nädalaaruannete vorming

Tabel 1

Nädalaaruanded

| {Kauplemiskoha nimi}
  {Kauplemiskoha tunnus}
  {Kuupäev, mille seisu nädalaaruanne kajastab}
  {Avaldamise kuupäev ja kellaaeg}
  {Kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi nimi}
  {Kauplemiskoha tootekood}
  {Aruande staatus} |
| --- |
| | Positsioonide hulk | | Investeerimisühingud või krediidiasutused | Investeerimisfondid | Muud finantseerimisasutused | Äriühingud | Korraldajad, kellel on direktiivi 2003/87/EÜ kohane nõuete täitmise kohustus |
| Pikad | Lühikesed | Pikad | Lühikesed | Pikad | Lühikesed | Pikad | Lühikesed | Pikad | Lühikesed |
| Positsioonide arv | | Riske vähendavad otseselt äritegevusega seotud positsioonid | | | | | | | | | | |
| Muud | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | |
| Muutus võrreldes eelmise aruandega (+/–) | | Riske vähendavad otseselt äritegevusega seotud positsioonid | | | | | | | | | | |
| Muud | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | |
| Protsent avatud kogupositsioonist | | Riske vähendavad otseselt äritegevusega seotud positsioonid | | | | | | | | | | |
| Muud | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | |
| Positsiooni omanike arv kategooriate kaupa | | | Liidetuna | Liidetuna | Liidetuna | Liidetuna | Liidetuna |
| Kokku | | | | | |

{Kauplemiskoha nimi}

{Kauplemiskoha tunnus}

{Kuupäev, mille seisu nädalaaruanne kajastab}

{Avaldamise kuupäev ja kellaaeg}

{Kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi nimi}

{Kauplemiskoha tootekood}

{Aruande staatus}

Positsioonide hulk

Investeerimisühingud või krediidiasutused

Investeerimisfondid

Muud finantseerimisasutused

Äriühingud

Korraldajad, kellel on direktiivi 2003/87/EÜ kohane nõuete täitmise kohustus

Pikad

Lühikesed

Pikad

Lühikesed

Pikad

Lühikesed

Pikad

Lühikesed

Pikad

Lühikesed

Positsioonide arv

Riske vähendavad otseselt äritegevusega seotud positsioonid

Muud

Kokku

Muutus võrreldes eelmise aruandega (+/–)

Riske vähendavad otseselt äritegevusega seotud positsioonid

Muud

Kokku

Protsent avatud kogupositsioonist

Riske vähendavad otseselt äritegevusega seotud positsioonid

Muud

Kokku

Positsiooni omanike arv kategooriate kaupa

Liidetuna

Liidetuna

Liidetuna

Liidetuna

Liidetuna

Kokku

Tabel 2

Tabelis 3 kasutatavad tähised

| TÄHIS | ANDMELIIK | MÄÄRATLUS |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Kuni n tähtnumbrilist märki | Vabateksti väli. |
| {DECIMAL-n/m} | Kuni n-kohaline kümnendmurd, milles võib olla m kohta pärast koma | Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne arv:






  — | kümnendkohtade eraldusmärk on punkt; |

TÄHIS

ANDMELIIK

MÄÄRATLUS

{ALPHANUM-n}

Kuni n tähtnumbrilist märki

Vabateksti väli.

{DECIMAL-n/m}

Kuni n-kohaline kümnendmurd, milles võib olla m kohta pärast koma

Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne arv:

—

kümnendkohtade eraldusmärk on punkt;

| — | negatiivsete arvude ees on miinusmärk. |
| --- | --- |

—

negatiivsete arvude ees on miinusmärk.

Vajaduse korral väärtused ümardatakse, neid ei kärbita.

{DATEFORMAT}

ISO 8601 vormingus kuupäev

Kuupäevad esitatakse järgmisel kujul:

AAAA-KK-PP.

{DATE_TIME_FORMAT}

ISO 8601 vormingus kuupäev ja kellaaeg

| — | Kuupäev ja kellaaeg järgmises vormingus:
  AAAA-KK-PPTtt:mm:ss.ddddddZ. |
| --- | --- |

—

Kuupäev ja kellaaeg järgmises vormingus:

AAAA-KK-PPTtt:mm:ss.ddddddZ.

| — | „AAAA“ tähistab aastat; |
| --- | --- |

—

„AAAA“ tähistab aastat;

| — | „KK“ tähistab kuud; |
| --- | --- |

—

„KK“ tähistab kuud;

| — | „PP“ tähistab päeva; |
| --- | --- |

—

„PP“ tähistab päeva;

| — | „T“ tähendab, et kellaaja ette tuleb kirjutada täht T; |
| --- | --- |

—

„T“ tähendab, et kellaaja ette tuleb kirjutada täht T;

| — | „tt“ tähistab tunde; |
| --- | --- |

—

„tt“ tähistab tunde;

| — | „mm“ tähistab minuteid; |
| --- | --- |

—

„mm“ tähistab minuteid;

| — | „ss.dddddd“ tähistab sekundeid ja sekundi murdosi; |
| --- | --- |

—

„ss.dddddd“ tähistab sekundeid ja sekundi murdosi;

| — | „Z“ tähistab koordineeritud maailmaega (UTC). |
| --- | --- |

—

„Z“ tähistab koordineeritud maailmaega (UTC).

Kuupäevad ja kellaajad esitatakse UTC kohaselt.

{MIC}

4 tähtnumbrilist märki

Turu tunnuskood standardi ISO 10383 järgi.

{INTEGER-n}

Kuni n-kohaline täisarv

Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne täisarv.

Tabel 3

Tabel andmeväljadega, mis tuleb artikli 1 kohaldamisel täita iga kaubatuletisinstrumendi, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi kohta

| ANDMEVÄLI | ESITATAVAD ANDMED | ARUANDEVORMING |
| --- | --- | --- |
| Kauplemiskoha nimi | Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha täisnimi. | {ALPHANUM-350} |
| Kauplemiskoha tunnus | Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha segmendi MIC-kood vastavalt standardile ISO 10383. Kui segmendi MIC puudub, kasutatakse korraldaja MIC-koodi. | {MIC} |
| Kuupäev, mille seisu nädalaaruanne kajastab | Andmeväljale tuleb märkida kuupäev, mis vastab selle kalendrinädala reedele, mil positsiooni omati. | {DATEFORMAT} |
| Avaldamise kuupäev ja kellaaeg | Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha veebisaidil aruande avaldamise kuupäev ja kellaeg. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi nimi | Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha tootekoodiga kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi nimi. | {ALPHANUM-350} |
| Kauplemiskoha tootekood | Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha kasutatav kordumatu ja ühene tähtnumbriline tunnus, mida kasutatakse ühe tootega seotud mitmesuguste lõpptähtaegade ja täitmishindadega lepingute puhul. | {ALPHANUM-12} |
| Aruande staatus | Märge selle kohta, kas tegemist on uue aruandega või varasema aruande tühistamise või muutmisega.
  Kui varasem aruanne tühistatakse või seda muudetakse, tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju, ja aruande staatuseks tuleks märkida CANC.
  Muudatuste korral tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju ja kõiki vajalikke muudatusi, ning aruande staatuseks tuleks märkida AMND. | NEWT– uus
  CANC– tühistamine
  AMND– muutmine |
| Positsioonide arv | Andmeväljale tuleb märkida avatud kogupositsioonide hulk reedel kauplemispäeva lõpu seisuga. Hulk peaks olema kas partiide arv (kui positsioonipiiranguid väljendatakse partiides) või alusvara ühikute arv.
  Koondandmed hõlmavad optsioonilepinguid, mis kajastatakse delta ekvivalendi põhiselt. | {DECIMAL-15/2} |
| Positsioonide hulk | Andmeväljale tuleb märkida ühikud, mida kasutati positsioonide arvu kajastamisel. | LOTS– kui positsioonide hulka väljendatakse partiides
  või
  {ALPHANUM-25}– kasutatud ühikute kirjeldus, kui positsioonide hulka väljendatakse alusvara ühikutes. |
| Muutus võrreldes eelmise aruandega (+/–) | Andmeväljale tuleb märkida positsioonide hulk, mis kajastab positsioonide suurenemist või vähenemist võrreldes eelmise reedega.
  Positsiooni vähenemise korral märgitakse negatiivne arv, mille ees on miinusmärk. | {DECIMAL-15/2} |
| Protsent avatud kogupositsioonist | Andmeväljale tuleb märkida positsioonide protsentuaalne osatähtsus avatud kogupositsioonides. | {DECIMAL-5/2} |
| Positsiooni omanike arv kategooriate kaupa | Andmeväljale tuleb märkida teatava kategooria positsiooni omanike arv.
  Kui teatava kategooria positsiooni omanike arv on komisjoni MiFID II artikli 58 lõike 6 kohases delegeeritud õigusaktis (1) täpsustatud arvust väiksem, tuleb andmeväljale märkida punkt. | {INTEGER-7}
  või
  {ALPHANUM-1}, kui andmeväljale tuleb märkida punkt. |

ANDMEVÄLI

ESITATAVAD ANDMED

ARUANDEVORMING

Kauplemiskoha nimi

Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha täisnimi.

{ALPHANUM-350}

Kauplemiskoha tunnus

Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha segmendi MIC-kood vastavalt standardile ISO 10383. Kui segmendi MIC puudub, kasutatakse korraldaja MIC-koodi.

{MIC}

Kuupäev, mille seisu nädalaaruanne kajastab

Andmeväljale tuleb märkida kuupäev, mis vastab selle kalendrinädala reedele, mil positsiooni omati.

{DATEFORMAT}

Avaldamise kuupäev ja kellaaeg

Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha veebisaidil aruande avaldamise kuupäev ja kellaeg.

{DATE_TIME_FORMAT}

Kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi nimi

Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha tootekoodiga kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi nimi.

{ALPHANUM-350}

Kauplemiskoha tootekood

Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha kasutatav kordumatu ja ühene tähtnumbriline tunnus, mida kasutatakse ühe tootega seotud mitmesuguste lõpptähtaegade ja täitmishindadega lepingute puhul.

{ALPHANUM-12}

Aruande staatus

Märge selle kohta, kas tegemist on uue aruandega või varasema aruande tühistamise või muutmisega.

Kui varasem aruanne tühistatakse või seda muudetakse, tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju, ja aruande staatuseks tuleks märkida CANC.

Muudatuste korral tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju ja kõiki vajalikke muudatusi, ning aruande staatuseks tuleks märkida AMND.

NEWT– uus

CANC– tühistamine

AMND– muutmine

Positsioonide arv

Andmeväljale tuleb märkida avatud kogupositsioonide hulk reedel kauplemispäeva lõpu seisuga. Hulk peaks olema kas partiide arv (kui positsioonipiiranguid väljendatakse partiides) või alusvara ühikute arv.

Koondandmed hõlmavad optsioonilepinguid, mis kajastatakse delta ekvivalendi põhiselt.

{DECIMAL-15/2}

Positsioonide hulk

Andmeväljale tuleb märkida ühikud, mida kasutati positsioonide arvu kajastamisel.

LOTS– kui positsioonide hulka väljendatakse partiides

või

{ALPHANUM-25}– kasutatud ühikute kirjeldus, kui positsioonide hulka väljendatakse alusvara ühikutes.

Muutus võrreldes eelmise aruandega (+/–)

Andmeväljale tuleb märkida positsioonide hulk, mis kajastab positsioonide suurenemist või vähenemist võrreldes eelmise reedega.

Positsiooni vähenemise korral märgitakse negatiivne arv, mille ees on miinusmärk.

{DECIMAL-15/2}

Protsent avatud kogupositsioonist

Andmeväljale tuleb märkida positsioonide protsentuaalne osatähtsus avatud kogupositsioonides.

{DECIMAL-5/2}

Positsiooni omanike arv kategooriate kaupa

Andmeväljale tuleb märkida teatava kategooria positsiooni omanike arv.

Kui teatava kategooria positsiooni omanike arv on komisjoni MiFID II artikli 58 lõike 6 kohases delegeeritud õigusaktis (1) täpsustatud arvust väiksem, tuleb andmeväljale märkida punkt.

{INTEGER-7}

või

{ALPHANUM-1}, kui andmeväljale tuleb märkida punkt.

---

(1)  Komisjoni 25. aprilli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/565, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega (ELT L 87, 31.3.2017, lk 1).

---

II LISA

Päevaaruannete vorming

Tabel 1

Tabelis 2 kasutatavad tähised

| TÄHIS | ANDMELIIK | MÄÄRATLUS |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Kuni n tähtnumbrilist märki | Vabateksti väli. |
| {DECIMAL-n/m} | Kuni n-kohaline kümnendmurd, milles võib olla m kohta pärast koma | Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne arv:






  — | kümnendkohtade eraldusmärk on punkt; |

TÄHIS

ANDMELIIK

MÄÄRATLUS

{ALPHANUM-n}

Kuni n tähtnumbrilist märki

Vabateksti väli.

{DECIMAL-n/m}

Kuni n-kohaline kümnendmurd, milles võib olla m kohta pärast koma

Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne arv:

—

kümnendkohtade eraldusmärk on punkt;

| — | negatiivsete arvude ees on miinusmärk. |
| --- | --- |

—

negatiivsete arvude ees on miinusmärk.

Vajaduse korral väärtused ümardatakse, neid ei kärbita.

{DATEFORMAT}

ISO 8601 vormingus kuupäev

Kuupäevad esitatakse järgmisel kujul:

AAAA-KK-PP.

{DATE_TIME_FORMAT}

ISO 8601 vormingus kuupäev ja kellaaeg

| — | Kuupäev ja kellaaeg järgmises vormingus:
  AAAA-KK-PPTtt:mm:ss.ddddddZ. |
| --- | --- |

—

Kuupäev ja kellaaeg järgmises vormingus:

AAAA-KK-PPTtt:mm:ss.ddddddZ.

| — | „AAAA“ tähistab aastat; |
| --- | --- |

—

„AAAA“ tähistab aastat;

| — | „KK“ tähistab kuud; |
| --- | --- |

—

„KK“ tähistab kuud;

| — | „PP“ tähistab päeva; |
| --- | --- |

—

„PP“ tähistab päeva;

| — | „T“ tähendab, et kellaaja ette tuleb kirjutada täht T; |
| --- | --- |

—

„T“ tähendab, et kellaaja ette tuleb kirjutada täht T;

| — | „tt“ tähistab tunde; |
| --- | --- |

—

„tt“ tähistab tunde;

| — | „mm“ tähistab minuteid; |
| --- | --- |

—

„mm“ tähistab minuteid;

| — | „ss.dddddd“ tähistab sekundeid ja sekundi murdosi; |
| --- | --- |

—

„ss.dddddd“ tähistab sekundeid ja sekundi murdosi;

| — | „Z“ tähistab koordineeritud maailmaega (UTC). |
| --- | --- |

—

„Z“ tähistab koordineeritud maailmaega (UTC).

Kuupäevad ja kellaajad esitatakse UTC kohaselt.

{ISIN}

12 tähtnumbrilist märki

ISIN-kood standardi ISO 6166 järgi

{LEI}

20 tähtnumbrilist märki

Juriidilise isiku tunnus standardi ISO 17442 järgi

{MIC}

4 tähtnumbrilist märki

Turu tunnuskood standardi ISO 10383 järgi

{NATIONAL_ID}

35 tähtnumbrilist märki

Tunnuskood, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 (1) artikli 26 kohast tehingust teatamise kohustust käsitleva komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/590 (2) artiklis 6 ja selle määruse II LISAS.

{INTEGER-n}

Kuni n-kohaline täisarv

Andmeväljale kantakse kas positiivne või negatiivne täisarv.

Tabel 2

Tabelid andmeväljadega, mis tuleb artikli 2 kohaldamisel täita kõigi positsioonide kohta kõigi lepingute kõigi lõpptähtaegade arvestuses

| ANDMEVÄLI | ESITATAVAD ANDMED | ARUANDEVORMING |
| --- | --- | --- |
| Aruande esitamine kuupäev ja kellaaeg | Andmeväljale tuleb märkida aruande esitamise kuupäev ja kellaeg. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Aruande viitenumber | Andmeväljale tuleb märkida esitaja määratud kordumatu tunnus, mille järgi saab aruande üheselt kindlaks teha nii selle esitaja kui ka selle saanud pädev asutus. | {ALPHANUM-52} |
| Kajastatud positsiooni kauplemispäeva kuupäev | Andmeväljale tuleb märkida kuupäev, mil kajastatud positsiooni kauplemispäeva lõpu seisuga asjaomases kauplemiskohas hoitakse. | {DATEFORMAT} |
| Aruande staatus | Märge selle kohta, kas tegemist on uue aruandega või varasema aruande tühistamise või muutmisega.
  Kui varasem aruanne tühistatakse või seda muudetakse, tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju, ning kasutada algse aruande viitenumbrit ja märkida aruande staatuseks CANC.
  Muudatuste korral tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju ja kõiki vajalikke muudatusi, ning kasutada algse aruande viitenumbrit ja märkida aruande staatuseks AMND. | NEWT– uus
  CANC– tühistamine
  AMND– muutmine |
| Andmeid esitava üksuse tunnus | Aruannet esitava investeerimisühingu tunnus. Juriidiliste isikute korral tuleb andmeväljale märkida juriidilise isiku tunnus (LEI), ilma LEI-ta füüsiliste isikute korral riiklik tunnus {NATIONAL_ID}. | {LEI}
  või
  {NATIONAL_ID} – füüsilised isikud |
| Positsiooni omaniku tunnus | Juriidiliste isikute korral tuleb andmeväljale märkida juriidilise isiku tunnus (LEI), ilma LEI-ta füüsiliste isikute korral riiklik tunnus {NATIONAL_ID}. (Märkus: kui tegemist on aruannet esitava ühingu omandipositsiooniga, on see andmeväli identne andmeväljaga „Andmeid esitava üksuse tunnus“). | {LEI}
  või
  {NATIONAL_ID} – füüsilised isikud |
| Positsiooni omaniku e-posti aadress | E-posti aadress positsioone käsitlevate teadete jaoks. | {ALPHANUM-256} |
| Lõpliku emaüksuse tunnus | Juriidiliste isikute korral tuleb andmeväljale märkida juriidilise isiku tunnus (LEI), ilma LEI-ta füüsiliste isikute korral riiklik tunnus {NATIONAL_ID}. Märkus: see andmeväli võib olla identne andmeväljaga „Andmeid esitava üksuse tunnus“ või „Positsiooni omaniku tunnus“, kui lõplikul emaüksusel on oma positsioonid või ta koostab ise aruandeid. | {LEI}
  või
  {NATIONAL_ID} – füüsilised isikud |
| Lõpliku emaüksuse e-posti aadress | E-posti aadress koondpositsioonidega seotud kirjavahetuse jaoks. | {ALPHANUM-256} |
| Ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja emaettevõtja staatus | Andmeväljale tuleb märkida, kas positsiooni omanik on ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb emaettevõtjast sõltumatuid investeerimisotsuseid, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/591 (3) artikli 4 lõikes 2. | TRUE– positsiooni omanik on ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb sõltumatuid investeerimisotsuseid
  FALSE– positsiooni omanik ei ole ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb sõltumatuid investeerimisotsuseid |
| Kauplemiskohtades kaubeldava lepingu tunnuskood | Kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi tunnus. Kauplemiskohtades kaubeldavate lepingutega majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingute käsitlemiseks vt andmeväli „Kauplemiskoha tunnus“. | {ISIN} |
| Kauplemiskoha tootekood | Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha kasutatav kordumatu ja ühene tähtnumbriline tunnus, mida kasutatakse ühe tootega seotud mitmesuguste lõpptähtaegade ja täitmishindadega lepingute puhul. | {ALPHANUM-12} |
| Kauplemiskoha tunnus | Kauplemiskohas kaubeldavate lepingutega seotud positsioonide korral tuleb andmeväljale märkida segmendi MIC-kood vastavalt standardile ISO 10383. Kui segmendi MIC puudub, kasutatakse korraldaja MIC-koodi.
  Majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingutega seotud kauplemiskohas mittekaubeldavate positsioonide korral kasutada MIC-koodi XXXX.
  Börsiväliselt kaubeldavate noteeritud tuletisinstrumentide või lubatud heitkoguse väärtpaberite korral kasutada MIC-koodi XOFF. | {MIC} |
| Positsiooni liik | Andmeväljale tuleb märkida, kas positsioon on futuurides, optsioonides, lubatud heitkoguse väärtpaberites või nende tuletisinstrumentides, kaubatuletisinstrumentides, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (4) artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c, või muud liiki lepingus. | OPTN– optsioonid, sh eraldi kaubeldavad futuuride, direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c määratletud kaubatuletisinstrumentide või muud liiki lepingute optsioonid, v.a tooted, mille puhul on tegemist varjatud optsiooniga
  FUTR– futuurid
  EMIS– lubatud heitkoguse väärtpaberid ja nende tuletisinstrumendid
  SDRV– direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c määratletud kaubatuletisinstrumendid
  OTHR– muu lepinguliik |
| Positsiooni lõpptähtaeg | Märge selle kohta, kas kajastatud positsiooni hõlmava lepingu lõpptähtaeg kajastab lähimat tarnekuud (spot month) või kõiki muid kuid. Märkus: lähima tarnekuu (spot month) ja kõigi muude kuude kohta tuleb esitada eraldi aruanded. | SPOT– lähim tarnekuu (spot month), sh kõik positsioonid positsiooni liikides EMIS ja SDRV
  OTHR– kõik muud kuud |
| Positsioonide hulk | Andmeväljale tuleb märkida kaubatuletisinstrumendis, lubatud heitkoguse väärtpaberis või selle tuletisinstrumendis olevate positsioonide hulk netoarvestuses, väljendatuna kas partiides, kui positsioonipiiranguid väljendatakse partiides, või alusvara ühikutes.
  Pikkade positsioonide korral tuleb andmeväljale märkida positiivne arv, lühikeste positsioonide korral negatiivne arv.
  Kui positsioon on kaubatuletisinstrumentides, mis on määratletud direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c, tuleb andmeväljale märkida omatavate ühikute arv. | {DECIMAL-15/2} |
| Positsioonide hulk | Andmeväljale tuleb märkida ühikud, mida kasutati positsioonide hulga kajastamisel. | LOTS– kui positsioonide hulka väljendatakse partiides
  {ALPHANUM-25}– kasutatud ühikute kirjeldus, kui positsioonide hulka väljendatakse alusvara ühikutes.
  UNIT– kui positsioonide hulka väljendatakse ühikutes |
| Delta ekvivalendi põhine positsioonide hulk | Kui positsiooni liik on OPTN või on tegemist liigi EMIS optsiooniga, tuleb andmeväljale märkida delta ekvivalendi põhine positsioonide hulk, mis esitati andmeväljal „Positsioonide hulk“.
  Ostetud ostuoptsioonide ja väljakirjutatud müügioptsioonide korral tuleb andmeväljale märkida positiivne arv, ostetud müügioptsioonide ja väljakirjutatud ostuoptsioonide korral negatiivne arv. | {DECIMAL-15/2} |
| Märge selle kohta, kas positsioon vähendab riski seoses äritegevusega. | Andmeväljale tuleb märkida, kas positsioon vähendab riski kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2017/591 artikliga 7. | TRUE– positsioon vähendab riski
  FALSE– positsioon ei vähenda riski |

ANDMEVÄLI

ESITATAVAD ANDMED

ARUANDEVORMING

Aruande esitamine kuupäev ja kellaaeg

Andmeväljale tuleb märkida aruande esitamise kuupäev ja kellaeg.

{DATE_TIME_FORMAT}

Aruande viitenumber

Andmeväljale tuleb märkida esitaja määratud kordumatu tunnus, mille järgi saab aruande üheselt kindlaks teha nii selle esitaja kui ka selle saanud pädev asutus.

{ALPHANUM-52}

Kajastatud positsiooni kauplemispäeva kuupäev

Andmeväljale tuleb märkida kuupäev, mil kajastatud positsiooni kauplemispäeva lõpu seisuga asjaomases kauplemiskohas hoitakse.

{DATEFORMAT}

Aruande staatus

Märge selle kohta, kas tegemist on uue aruandega või varasema aruande tühistamise või muutmisega.

Kui varasem aruanne tühistatakse või seda muudetakse, tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju, ning kasutada algse aruande viitenumbrit ja märkida aruande staatuseks CANC.

Muudatuste korral tuleks saata aruanne, mis sisaldab kõiki algse aruande üksikasju ja kõiki vajalikke muudatusi, ning kasutada algse aruande viitenumbrit ja märkida aruande staatuseks AMND.

NEWT– uus

CANC– tühistamine

AMND– muutmine

Andmeid esitava üksuse tunnus

Aruannet esitava investeerimisühingu tunnus. Juriidiliste isikute korral tuleb andmeväljale märkida juriidilise isiku tunnus (LEI), ilma LEI-ta füüsiliste isikute korral riiklik tunnus {NATIONAL_ID}.

{LEI}

või

{NATIONAL_ID} – füüsilised isikud

Positsiooni omaniku tunnus

Juriidiliste isikute korral tuleb andmeväljale märkida juriidilise isiku tunnus (LEI), ilma LEI-ta füüsiliste isikute korral riiklik tunnus {NATIONAL_ID}. (Märkus: kui tegemist on aruannet esitava ühingu omandipositsiooniga, on see andmeväli identne andmeväljaga „Andmeid esitava üksuse tunnus“).

{LEI}

või

{NATIONAL_ID} – füüsilised isikud

Positsiooni omaniku e-posti aadress

E-posti aadress positsioone käsitlevate teadete jaoks.

{ALPHANUM-256}

Lõpliku emaüksuse tunnus

Juriidiliste isikute korral tuleb andmeväljale märkida juriidilise isiku tunnus (LEI), ilma LEI-ta füüsiliste isikute korral riiklik tunnus {NATIONAL_ID}. Märkus: see andmeväli võib olla identne andmeväljaga „Andmeid esitava üksuse tunnus“ või „Positsiooni omaniku tunnus“, kui lõplikul emaüksusel on oma positsioonid või ta koostab ise aruandeid.

{LEI}

või

{NATIONAL_ID} – füüsilised isikud

Lõpliku emaüksuse e-posti aadress

E-posti aadress koondpositsioonidega seotud kirjavahetuse jaoks.

{ALPHANUM-256}

Ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja emaettevõtja staatus

Andmeväljale tuleb märkida, kas positsiooni omanik on ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb emaettevõtjast sõltumatuid investeerimisotsuseid, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/591 (3) artikli 4 lõikes 2.

TRUE– positsiooni omanik on ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb sõltumatuid investeerimisotsuseid

FALSE– positsiooni omanik ei ole ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja, kes teeb sõltumatuid investeerimisotsuseid

Kauplemiskohtades kaubeldava lepingu tunnuskood

Kaubatuletislepingu, lubatud heitkoguse väärtpaberi või selle tuletisinstrumendi tunnus. Kauplemiskohtades kaubeldavate lepingutega majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingute käsitlemiseks vt andmeväli „Kauplemiskoha tunnus“.

{ISIN}

Kauplemiskoha tootekood

Andmeväljale tuleb märkida kauplemiskoha kasutatav kordumatu ja ühene tähtnumbriline tunnus, mida kasutatakse ühe tootega seotud mitmesuguste lõpptähtaegade ja täitmishindadega lepingute puhul.

{ALPHANUM-12}

Kauplemiskoha tunnus

Kauplemiskohas kaubeldavate lepingutega seotud positsioonide korral tuleb andmeväljale märkida segmendi MIC-kood vastavalt standardile ISO 10383. Kui segmendi MIC puudub, kasutatakse korraldaja MIC-koodi.

Majanduslikus mõttes samaväärsete börsiväliste lepingutega seotud kauplemiskohas mittekaubeldavate positsioonide korral kasutada MIC-koodi XXXX.

Börsiväliselt kaubeldavate noteeritud tuletisinstrumentide või lubatud heitkoguse väärtpaberite korral kasutada MIC-koodi XOFF.

{MIC}

Positsiooni liik

Andmeväljale tuleb märkida, kas positsioon on futuurides, optsioonides, lubatud heitkoguse väärtpaberites või nende tuletisinstrumentides, kaubatuletisinstrumentides, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (4) artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c, või muud liiki lepingus.

OPTN– optsioonid, sh eraldi kaubeldavad futuuride, direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c määratletud kaubatuletisinstrumentide või muud liiki lepingute optsioonid, v.a tooted, mille puhul on tegemist varjatud optsiooniga

FUTR– futuurid

EMIS– lubatud heitkoguse väärtpaberid ja nende tuletisinstrumendid

SDRV– direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c määratletud kaubatuletisinstrumendid

OTHR– muu lepinguliik

Positsiooni lõpptähtaeg

Märge selle kohta, kas kajastatud positsiooni hõlmava lepingu lõpptähtaeg kajastab lähimat tarnekuud (spot month) või kõiki muid kuid. Märkus: lähima tarnekuu (spot month) ja kõigi muude kuude kohta tuleb esitada eraldi aruanded.

SPOT– lähim tarnekuu (spot month), sh kõik positsioonid positsiooni liikides EMIS ja SDRV

OTHR– kõik muud kuud

Positsioonide hulk

Andmeväljale tuleb märkida kaubatuletisinstrumendis, lubatud heitkoguse väärtpaberis või selle tuletisinstrumendis olevate positsioonide hulk netoarvestuses, väljendatuna kas partiides, kui positsioonipiiranguid väljendatakse partiides, või alusvara ühikutes.

Pikkade positsioonide korral tuleb andmeväljale märkida positiivne arv, lühikeste positsioonide korral negatiivne arv.

Kui positsioon on kaubatuletisinstrumentides, mis on määratletud direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punkti 44 alapunktis c, tuleb andmeväljale märkida omatavate ühikute arv.

{DECIMAL-15/2}

Positsioonide hulk

Andmeväljale tuleb märkida ühikud, mida kasutati positsioonide hulga kajastamisel.

LOTS– kui positsioonide hulka väljendatakse partiides

{ALPHANUM-25}– kasutatud ühikute kirjeldus, kui positsioonide hulka väljendatakse alusvara ühikutes.

UNIT– kui positsioonide hulka väljendatakse ühikutes

Delta ekvivalendi põhine positsioonide hulk

Kui positsiooni liik on OPTN või on tegemist liigi EMIS optsiooniga, tuleb andmeväljale märkida delta ekvivalendi põhine positsioonide hulk, mis esitati andmeväljal „Positsioonide hulk“.

Ostetud ostuoptsioonide ja väljakirjutatud müügioptsioonide korral tuleb andmeväljale märkida positiivne arv, ostetud müügioptsioonide ja väljakirjutatud ostuoptsioonide korral negatiivne arv.

{DECIMAL-15/2}

Märge selle kohta, kas positsioon vähendab riski seoses äritegevusega.

Andmeväljale tuleb märkida, kas positsioon vähendab riski kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2017/591 artikliga 7.

TRUE– positsioon vähendab riski

FALSE– positsioon ei vähenda riski

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).

(2)  Komisjoni 28. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/590, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad pädevatele asutustele tehingutest teatamist (ELT L 87, 31.3.2017, lk 449).

(3)  Komisjoni 1. detsembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/591, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaubatuletisinstrumentide suhtes positsioonipiirangute kohaldamist (ELT L 87, 31.3.2017, lk 479).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349).

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/27

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1094,

20. juuni 2017,

millega muudetakse 269. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 16. juunil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

16. juunil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta.

| (3) | Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuni 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse juht

---

(1)  
  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisasse lisatakse pealkirja „Füüsilised isikud“ alla järgmine kanne:

„Fared Saal (teiste nimedega: a) Abu Luqmaan Al Almani; b) Abu Lugmaan. Sünniaeg: 18.2.1989. Sünnikoht: Bonn, Saksamaa. Kodakondsus: a) Saksa; b) Alžeeria. Riiklik isikukood: 5802098444 (Saksamaa riikliku ID-kaardi number, välja antud Bonnis, Saksamaal 15.4.2010, kaotas kehtivuse 14.4.2016). Muu teave: Välised tundemärgid: silmavärv: pruun; juuksevärv: must; pikkus: 178 cm; kaal: 80 kg. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 16.6.2017.“

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/29

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1095,

20. juuni 2017,

millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsient

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) ning eriti selle artiklit 188,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2009 (2) III peatüki 3. jaoga on kindlaks määratud teatavatele Dominikaani Vabariiki eksporditavatele piimatoodetele ekspordilitsentside andmise kord kõnealuse riigi jaoks avatud kvoodi alusel. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2009 (2) III peatüki 3. jaoga on kindlaks määratud teatavatele Dominikaani Vabariiki eksporditavatele piimatoodetele ekspordilitsentside andmise kord kõnealuse riigi jaoks avatud kvoodi alusel.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikliga 29 on ette nähtud ettevõtjate jaoks võimalus esitada 20. maist 30. maini ekspordilitsentsi taotlusi eksportimiseks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini kestval kvoodiaastal. On asjakohane määrata määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 2 kohaselt kindlaks, mil määral saab rahuldada taotletud koguste kohta esitatud taotlusi, ning kehtestada jaotuskoefitsient iga kvoodi osa jaoks. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikliga 29 on ette nähtud ettevõtjate jaoks võimalus esitada 20. maist 30. maini ekspordilitsentsi taotlusi eksportimiseks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini kestval kvoodiaastal. On asjakohane määrata määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 2 kohaselt kindlaks, mil määral saab rahuldada taotletud koguste kohta esitatud taotlusi, ning kehtestada jaotuskoefitsient iga kvoodi osa jaoks.

| (3) | Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 20.–30. maini 2017, hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid koguseid. Seetõttu on asjakohane vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 3 esimesele lõigule määrata kindlaks järelejäänud kogus, mille kohta saab litsentsitaotlusi esitada 1.–10. novembrini 2017, |
| --- | --- |

(3)

Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 20.–30. maini 2017, hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid koguseid. Seetõttu on asjakohane vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 3 esimesele lõigule määrata kindlaks järelejäänud kogus, mille kohta saab litsentsitaotlusi esitada 1.–10. novembrini 2017,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ekspordilitsentside taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 20.–30. maini 2017, on vastu võetud.

Käesoleva artikli esimeses lõigus osutatud ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 27 lõikes 2 osutatud toodetele korrutatakse järgmiste jaotuskoefitsientidega:

| — | 1,00 määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis a osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul; |
| --- | --- |

—

1,00 määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis a osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul;

| — | 1,00 määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis b osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul. |
| --- | --- |

—

1,00 määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 28 lõike 1 punktis b osutatud kvoodiosa kohta esitatud taotluste puhul.

Järelejäänud kogus, millele on viidatud määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 3 esimeses lõigus, on 8 745 tonni.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuni 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 27. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1187/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta (ELT L 318, 4.12.2009, lk 1).

2

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/31

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1096,

20. juuni 2017,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 533/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 533/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

| (2) | Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

| (3) | Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele. |
| --- | --- |

(3)

Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

| (4) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 533/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.

2.   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuni 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 14. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 533/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 125, 15.5.2007, lk 9).

2

(3)  Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

LISA

| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 esitatud taotlused
  (protsentides) | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saada olevatele kogustele
  (kilogrammides) |
| --- | --- | --- |
| 09.4067 | 1,591849 | — |
| 09.4068 | 0,205207 | — |
| 09.4069 | 0,158002 | — |
| 09.4070 | — | 445 250 |

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 esitatud taotlused

(protsentides)

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saada olevatele kogustele

(kilogrammides)

09.4067

1,591849

—

09.4068

0,205207

—

09.4069

0,158002

—

09.4070

—

445 250

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/34

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1097,

20. juuni 2017,

millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel munasektoris ja ovoalbumiini puhul avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 539/2007 (2) on avatud tariifikvoodid munasektori toodete ja ovoalbumiini importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 539/2007 (2) on avatud tariifikvoodid munasektori toodete ja ovoalbumiini importimiseks.

| (2) | Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

| (3) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuni 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 15. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 539/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine munasektoris ja ovoalbumiini puhul (ELT L 128, 16.5.2007, lk 19).

2

---

LISA

| Järjekorranumber | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodil 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saada olevatele kogustele
  (kilogrammides ja koorega munade ekvivalendiks arvestatuna) |
| --- | --- |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 278 421 |
| 09.4402 | 2 945 000 |

Järjekorranumber

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodil 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saada olevatele kogustele

(kilogrammides ja koorega munade ekvivalendiks arvestatuna)

09.4015

27 000 000

09.4401

278 421

09.4402

2 945 000

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/36

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1098,

20. juuni 2017,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1385/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1385/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

| (2) | Ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

| (3) | Ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele. |
| --- | --- |

(3)

Ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

| (4) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1385/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 korrutatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsientidega.

2.   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuni 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1385/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 47).

2

(3)  Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

LISA

| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 esitatud taotlused
  (protsentides) | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saada olevatele kogustele
  (kilogrammides) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,128254 | — |
| 09.4411 | 0,129467 | — |
| 09.4412 | 0,130986 | — |
| 09.4420 | 0,131648 | — |
| 09.4421 | — | 500 047 |
| 09.4422 | 0,131666 | — |

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 esitatud taotlused

(protsentides)

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saada olevatele kogustele

(kilogrammides)

09.4410

0,128254

—

09.4411

0,129467

—

09.4412

0,130986

—

09.4420

0,131648

—

09.4421

—

500 047

09.4422

0,131666

—

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/39

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1099,

20. juuni 2017,

millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 536/2007 alusel avatud Ameerika Ühendriikidest pärit kodulinnuliha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 536/2007 (2) on avatud aastane tariifikvoot Ameerika Ühendriikidest pärit kodulinnulihatoodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 536/2007 (2) on avatud aastane tariifikvoot Ameerika Ühendriikidest pärit kodulinnulihatoodete importimiseks.

| (2) | Ajavahemikul 1. juunist kuni 7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 1. juunist kuni 7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

| (3) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuni 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 536/2007, 15. mai 2007, millega sätestatakse Ameerika Ühendriikidele eraldatud tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 128, 16.5.2007, lk 6).

2

---

LISA

| Järjekorranumber | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saada olevatele kogustele
  (kilogrammides) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 5 117 442 |

Järjekorranumber

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saada olevatele kogustele

(kilogrammides)

09.4169

5 117 442

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/41

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1100,

20. juuni 2017,

millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1384/2007 alusel avatud Iisraelist pärit kodulinnuliha tariifikvoodi raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 kehtestatud kogustele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1384/2007 (2) on avatud tariifikvoodid Iisraelist pärit kodulinnulihatoodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1384/2007 (2) on avatud tariifikvoodid Iisraelist pärit kodulinnulihatoodete importimiseks.

| (2) | Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui saadaolevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 1.–7. juunini 2017 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2017 on väiksemad kui saadaolevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

| (3) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1384/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017, on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuni 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1384/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2398/96 rakendussätted Iisraelist pärit kodulinnulihasektori toodete ühendusse importimise teatavate tariifikvootide avamise ja nende haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 40).

2

---

LISA

| Järjekorranumber | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saadaolevatele kogustele
  (kilogrammides) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 3 000 000 |

Järjekorranumber

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2017 saadaolevatele kogustele

(kilogrammides)

09.4091

420 000

09.4092

3 000 000

---

OTSUSED

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/43

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/1101,

19. juuni 2017,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti apellatsioonikoja esimees

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrust (EL) 2017/1001 Euroopa Liidu kaubamärgi kohta, (1) eriti selle artikli 166 lõiget 1,

ning arvestades, et Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti („amet“) haldusnõukogu edastas nõukogule 1. detsembril 2016 apellatsioonikoja esimehe kohale esitatud kandidaatide nimekirja,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Sven STÜRMANN, sündinud 20. novembril 1971 Bonnis Saksamaal, nimetatakse käesolevaga ameti apellatsioonikoja esimeheks viie aasta pikkuseks ametiajaks.

Kuupäeva, mil algab esimeses lõigus osutatud viieaastane ametiaeg, määrab ameti haldusnõukogu.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Luxembourg, 19. juuni 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

J. HERRERA

---

(1)  
  ELT L 154, 16.6.2017, lk 1.

1

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/44 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/44

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2017/1102,

20. juuni 2017,

millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu kutsus oma 20. juuni 2016. aasta järeldustes üles uurima nii kiiresti kui võimalik lähemalt võimalusi muuta Saheli piirkonna ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜJKP) missioonid piirkonnaüleseks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu kutsus oma 20. juuni 2016. aasta järeldustes üles uurima nii kiiresti kui võimalik lähemalt võimalusi muuta Saheli piirkonna ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜJKP) missioonid piirkonnaüleseks.

| (2) | Nõukogu kiitis 15. mail 2017 heaks Saheli piirkonna ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmise operatsiooni kontseptsiooni. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu kiitis 15. mail 2017 heaks Saheli piirkonna ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmise operatsiooni kontseptsiooni.

| (3) | Saheli piirkonna ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmise operatsiooni kontseptsioonis sätestatakse, et ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmise strateegilised eesmärgid Saheli piirkonnas on järgmised: piiriülese koostöö toetamine Saheli piirkonnas, piirkondlike, eelkõige G5 Saheli riikide koostööstruktuuride toetamine ning seoses sellega G5 Saheli riikide riikliku suutlikkuse suurendamine. |
| --- | --- |

(3)

Saheli piirkonna ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmise operatsiooni kontseptsioonis sätestatakse, et ÜJKP tegevuse piirkonnaüleseks muutmise strateegilised eesmärgid Saheli piirkonnas on järgmised: piiriülese koostöö toetamine Saheli piirkonnas, piirkondlike, eelkõige G5 Saheli riikide koostööstruktuuride toetamine ning seoses sellega G5 Saheli riikide riikliku suutlikkuse suurendamine.

| (4) | Esimese etapina tuleks Saheli piirkonnas luua ÜJKP julgeolekuvõrgustik ning korraldada vajaduste hindamine eesmärgiga koostada ÜJKP piirkondlik rakenduskava, mille liikmesriigid peavad heaks kiitma. |
| --- | --- |

(4)

Esimese etapina tuleks Saheli piirkonnas luua ÜJKP julgeolekuvõrgustik ning korraldada vajaduste hindamine eesmärgiga koostada ÜJKP piirkondlik rakenduskava, mille liikmesriigid peavad heaks kiitma.

| (5) | Nimetatud eesmärkide saavutamiseks tuleks EUCAP Sahel Mali raames luua piirkondlik koordineerimisüksus, mis hõlmaks sisejulgeoleku- ja kaitseeksperte G5 Saheli riikides. |
| --- | --- |

(5)

Nimetatud eesmärkide saavutamiseks tuleks EUCAP Sahel Mali raames luua piirkondlik koordineerimisüksus, mis hõlmaks sisejulgeoleku- ja kaitseeksperte G5 Saheli riikides.

| (6) | Nõukogu otsust 2014/219/ÜVJP (1) tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu otsust 2014/219/ÜVJP (1) tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsusesse 2014/219/ÜVJP lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 14a

1.   EUCAP Sahel Mali raames luuakse piirkondlik koordineerimisüksus.

2.   Piirkondliku koordineerimisüksuse asukoht on EUCAP Sahel Mali peakorter Bamakos. Piirkondlik koordineerimisüksus hõlmab EUCAP Sahel Mali isikkoosseisu ning sisejulgeoleku- ja kaitseeksperte liidu delegatsioonides Burkina Fasos, Tšaadis, Mauritaanias ja Nigeris.

3.   Piirkondlikul koordineerimisüksusel on tihedas koostöös olemasolevate ÜJKP missioonidega Saheli piirkonnas järgmised eesmärgid:

| a) | suurendada liidu olukorrateadlikkust G5 Saheli riikide julgeoleku- ja kaitsevaldkonna vajaduste ning puuduste kohta, mis on seotud piirkondliku piiriülese koostööga ning julgeolekualaste probleemide käsitlemisega, et koostada ÜJKP piirkondlik rakenduskava, kes esitab soovitusi järgnevate etappide kohta; |
| --- | --- |

a)

suurendada liidu olukorrateadlikkust G5 Saheli riikide julgeoleku- ja kaitsevaldkonna vajaduste ning puuduste kohta, mis on seotud piirkondliku piiriülese koostööga ning julgeolekualaste probleemide käsitlemisega, et koostada ÜJKP piirkondlik rakenduskava, kes esitab soovitusi järgnevate etappide kohta;

| b) | hõlbustada liidu ÜJKP missioonide poolt väljaõppe korraldamist Saheli piirkonnas G5 Saheli riikide julgeoleku- ja kaitsevaldkonna praktikantide jaoks. |
| --- | --- |

b)

hõlbustada liidu ÜJKP missioonide poolt väljaõppe korraldamist Saheli piirkonnas G5 Saheli riikide julgeoleku- ja kaitsevaldkonna praktikantide jaoks.

4.   Sisejulgeoleku- ja kaitseeksperdid koguvad teavet oma vastuvõtvate riikide julgeoleku- ja kaitseküsimuste kohta. Nad edastavad sellise teabe ning vajaduse korral soovitused piirkondliku koordineerimisüksuse juhile. Sisejulgeoleku- ja kaitseeksperdid annavad oma asukoha liidu delegatsiooni juhile asjakohaselt teavet.

5.   Tsiviiloperatsiooni ülem juhib piirkondlikku koordineerimisüksust strateegilisel tasandil, tehes seda poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning kõrge esindaja üldises alluvuses. Erandina artikli 6 lõikest 1 allub piirkondliku koordineerimisüksuse juht vahetult tsiviiloperatsiooni ülemale ja tegutseb vastavalt tema juhistele. Piirkondliku koordineerimisüksuse juht annab juhiseid kogu piirkondliku koordineerimisüksuse isikkooseisule.

6.   Missiooni juht juhib piirkondliku koordineerimisüksuse isikkoosseisu artikli 6 lõigete 2, 3 ja 4 ning artikli 11 kohaldamisel. Sisejulgeoleku- ja kaitseekspertidega seonduvalt ei piira see käesoleva otsuse artikli lõike 7 kohaldamist.

7.   EUCAP Sahel Mali sõlmib liidu delegatsioonidega Burkina Fasos, Tšaadis, Mauritaanias ja Nigeris vajalikud halduskokkulepped.

Nimetatud halduskokkulepped

| a) | tagavad sisejulgeoleku- ja kaitseekspertide ülesannete täitmiseks vajaliku logistilise ja julgeolekualase toe; |
| --- | --- |

a)

tagavad sisejulgeoleku- ja kaitseekspertide ülesannete täitmiseks vajaliku logistilise ja julgeolekualase toe;

| b) | näevad ette, et delegatsioonide juhid juhivad vastavas liidu delegatsioonis tema alluvusse kuuluvate sisejulgeoleku- ja kaitseekspertide tegevust, eelkõige selleks, et täita oma hoolsuskohustust, tagada kohaldatavate julgeolekunõuete järgimine ja osaleda distsiplinaarkontrolli teostamises, ning sisejulgeoleku- ja kaitseeksperdid annavad neile asjakohaselt teavet oma tegevuse kohta; |
| --- | --- |

b)

näevad ette, et delegatsioonide juhid juhivad vastavas liidu delegatsioonis tema alluvusse kuuluvate sisejulgeoleku- ja kaitseekspertide tegevust, eelkõige selleks, et täita oma hoolsuskohustust, tagada kohaldatavate julgeolekunõuete järgimine ja osaleda distsiplinaarkontrolli teostamises, ning sisejulgeoleku- ja kaitseeksperdid annavad neile asjakohaselt teavet oma tegevuse kohta;

| c) | näevad ette, et delegatsioonide juhid peavad tagama, et sisejulgeoleku- ja kaitseekspertidele kehtivad samasugused privileegid ja immuniteedid nagu nende asukoha liidu delegatsiooni isikkoosseisu suhtes.“ |
| --- | --- |

c)

näevad ette, et delegatsioonide juhid peavad tagama, et sisejulgeoleku- ja kaitseekspertidele kehtivad samasugused privileegid ja immuniteedid nagu nende asukoha liidu delegatsiooni isikkoosseisu suhtes.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 20. juuni 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

H. DALLI

---

(1)  Nõukogu 15. aprilli 2014. aasta otsus 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali) (ELT L 113, 16.4.2014, lk 21).

1

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/46

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2017/1103,

20. juuni 2017,

millega rakendatakse otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 23. detsembri 2013. aasta otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta, (1) eriti selle artiklit 2c,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 23. detsembril 2013 vastu otsuse 2013/798/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 23. detsembril 2013 vastu otsuse 2013/798/ÜVJP.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 17. mail 2017 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Nõukogu võttis 24. mail 2017 vastu rakendusotsuse (ÜVJP) 2017/901, (2) millega lisati kõnealune isik otsuse 2013/798/ÜVJP lisasse. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 17. mail 2017 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. Nõukogu võttis 24. mail 2017 vastu rakendusotsuse (ÜVJP) 2017/901, (2) millega lisati kõnealune isik otsuse 2013/798/ÜVJP lisasse.

| (3) | Seda isikut käsitlevat teavet tuleks täiendada ning otsuse 2013/798/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seda isikut käsitlevat teavet tuleks täiendada ning otsuse 2013/798/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2013/798/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Luxembourg, 20. juuni 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

H. DALLI

---

(1)  
  ELT L 352, 24.12.2013, lk 51.

1

(2)  Nõukogu 24. mai 2017. aasta rakendusotsus (ÜVJP) 2017/901, millega rakendatakse otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 138, 25.5.2017, lk 140).

2

---

LISA

Allpool nimetatud isikut käsitlev kanne otsuse 2013/798/ÜVJP lisas asendatakse järgmise kandega:

| „12. | Abdoulaye HISSENE (teise nimega: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)

  Sünniaeg: 1967

  Sünnikoht: Ndele, Bamingui-Bangoran, Kesk-Aafrika Vabariik

  Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariik

  Passi nr: KAVi diplomaatiline pass nr D00000897, välja antud 5. aprillil 2013 (kehtiv kuni 4. aprillini 2018)

  Aadress: a) KM5, Bangui, Kesk-Aafrika Vabariik; b) Nana-Grebizi, Kesk-Aafrika Vabariik

  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  17. mai 2017


  Muu teave: Hissène oli varem endise Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi Michel Djotodia kabinetti kuuluv noorte- ja spordiminister. Enne seda oli ta erakonna Convention des patriotes pour la justice et la paix (õiguse ja rahu patriootide konvent) juht. Samuti kuulutas ta ennast relvarühmituste juhiks Banguis, eelkõige piirkonnas PK5 (3. piirkond).

  Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest.

  Abdoulaye Hissène kanti loetellu 17. mail 2017 resolutsiooni 2339 (2017) punkti 16 ja punkti 17 alapunkti g alusel kui isik, kes „osaleb tegevuses või toetab tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut, sealhulgas tegevuses, millega ohustatakse või takistatakse poliitilise ülemineku protsessi või stabiliseerimis- ja lepitusprotsessi või millega õhutatakse vägivalda“ ning kes tegeleb „ÜRO missioonide või rahvusvaheliste rahuvalveüksuste, sealhulgas MINUSCA, Euroopa Liidu missioonide ja neid toetavate Prantsuse operatsioonide vastu suunatud rünnakute kavandamise, juhtimise, spondeerimise või toimepanemisega“.


  Lisateave


  Abdoulaye Hissène ja teised ex-Séléka liikmed tegid koostööd endise Kesk-Aafrika Vabariigi (KAV) presidendi François Bozizé'd toetavate anti-balaka mässajatega, sealhulgas Maxime Mokomiga, õhutades 2015. aasta septembris toimunud vägivaldseid proteste ja kokkupõrkeid, mis olid osa ebaõnnestunud riigipöördekatsest, millega sooviti kukutada valitsus sel ajal, kui toonane üleminekuaja president Catherine Samba-Panza osales 2015. aasta ÜRO Peaassambleel. KAVi valitsus esitas Mokomi, Hissène'i ja teiste isikute suhtes süüdistused mitmete kuritegude eest, sealhulgas mõrva, süütamise, piinamise ja rüüstamise eest, seoses ebaõnnestunud riigipöördekatsega.
  2015. aastaks oli Hissène'ist saanud üks Bangui piirkonnas PK5 asuva rohkem kui 100 võitlejast koosneva relvarühmituse peamisi juhte. Sellel positsioonil takistas ta ametivõimude liikumisvabadust ja tagasipöördumist piirkonda, muu hulgas transpordi ja kaubandustegevuse ebaseadusliku maksustamise kaudu. 2015. aasta teisel poolel tegutses Hissène ex-Séléka „Nairobistide“ esindajana Banguis, osaledes lähenemises Mokomi juhitud anti-balaka võitlejatega. Haroun Gaye' ja Hissène'i juhitud relvastatud võitlejad võtsid osa vägivaldsete sündmuste toimepanemisest, mis leidsid aset Banguis 26. septembrist
  3. oktoobrini 2015.
  Hissène'i rühmituse liikmeid kahtlustatakse osalemises ex-Séléka juhi Mohamed Moussa Dhaffane'i sõiduki vastu suunatud rünnakus 13. detsembril 2015. aastal (põhiseadusliku referendumi kuupäev). Hissène'i süüdistatakse vägivallale õhutamises Bangui piirkonnas KM5, mille tulemusel tapeti viis ja haavata sai kakskümmend isikut ning millega takistati kohalike elanike hääletamist põhiseaduslikul referendumil. Hissène seadis valimised ohtu, tekitades erinevate rühmituste vahel vasturünnakute tsükli.

  15. märtsil 2016 vahistas politsei Hissène'i Bangui M'poko lennujaamas ning toimetas ta riikliku sandarmeeria uurimis- ja juurdlusosakonda. Hissène'i relvarühmitus vabastas ta seejärel jõuga ning röövis relva, mille MINUSCA oli varem seoses komitee poolt heaks kiidetud vabastamistaotlusega sandarmeeriale üle andnud.
  Pärast moslemi kaupmeeste vahistamist riiklike julgeolekuorganite poolt piirkonnas PK12 röövisid Gaye ja Hissène'i relvarühmitused 19. juunil 2016 viis politseinikku. MINUSCA üritas 20. juunil pantvangid vabastada. Hissène'i ja Gaye' juhitud relvastatud isikud korraldasid pantvange vabastada üritavate rahuvalvajatega tulevahetuse. Tulevahetuse tulemusel hukkus vähemalt kuus isikut ning üks rahuvalvaja sai haavata.
  Hissène juhtis12. augustil 2016 kuuest sõidukist koosnevat konvoid, mis transportis raskelt relvastatud isikuid. MINUSCA pidas Banguist põgeneva konvoi kinni Sibutist lõuna pool. Teel põhja suunas pidas konvoi mitmes kontrollpunktis sisejulgeolekujõududega tulevahetusi. Lõpuks peatas MINUSCA konvoi 40 kilomeetri kaugusel Sibutist. Vastastikuse tulevahetuse järel võttis MINSUCA kinni 11 meest, kuid Hissène ja mitu teist võitlejat pääsesid põgenema. Vahistatud isikud teatasid MINUSCAle, et konvoi juht oli Hissène, kelle eesmärgiks oli jõuda Briasse ning osaleda Nourredine Adami poolt korraldatud ex-Séléka rühmituste kogunemisel.
  Ekspertide rühm reisis 2016. aasta augustis ja septembris kahel korral Sibutisse, et uurida Hissène'ile, Gaye'le ja Hamit Tidjanile kuuluvaid esemeid, mis leiti konvoist ning mille MINUSCA 13. augustil konfiskeeris. Rühm uuris samuti Hissène'i majast 16. augustil konfiskeeritud laskemoona. Kuuest sõidukist ning kinni peetud isikute käest konfiskeeriti surmavat ja mittesurmavat sõjavarustust. Kesksandarmeeria korraldas 16. augustil 2016 Hissène'i kodus Banguis läbiotsimise. Selle käigus leiti rohkem kui 700 relva.

  4. septembril 2016 avas Hissène'ile ja tema toetajatele Kaga-Bandorost järele tulnud kuuest mootorratturist koosnev ex-Séléka rühmitus Dékoa läheduses MINUSCA vastu tule. Selle juhtumi käigus tapeti üks ex-Séléka võitleja, kaks rahuvalvajat ja üks tsiviilisik said haavata.“ |
| --- | --- |

„12.

Sünniaeg: 1967

Sünnikoht: Ndele, Bamingui-Bangoran, Kesk-Aafrika Vabariik

Kodakondsus: Kesk-Aafrika Vabariik

Passi nr: KAVi diplomaatiline pass nr D00000897, välja antud 5. aprillil 2013 (kehtiv kuni 4. aprillini 2018)

Aadress: a) KM5, Bangui, Kesk-Aafrika Vabariik; b) Nana-Grebizi, Kesk-Aafrika Vabariik

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  17. mai 2017

Muu teave: Hissène oli varem endise Kesk-Aafrika Vabariigi presidendi Michel Djotodia kabinetti kuuluv noorte- ja spordiminister. Enne seda oli ta erakonna Convention des patriotes pour la justice et la paix (õiguse ja rahu patriootide konvent) juht. Samuti kuulutas ta ennast relvarühmituste juhiks Banguis, eelkõige piirkonnas PK5 (3. piirkond).

Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest.

Abdoulaye Hissène kanti loetellu 17. mail 2017 resolutsiooni 2339 (2017) punkti 16 ja punkti 17 alapunkti g alusel kui isik, kes „osaleb tegevuses või toetab tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut, sealhulgas tegevuses, millega ohustatakse või takistatakse poliitilise ülemineku protsessi või stabiliseerimis- ja lepitusprotsessi või millega õhutatakse vägivalda“ ning kes tegeleb „ÜRO missioonide või rahvusvaheliste rahuvalveüksuste, sealhulgas MINUSCA, Euroopa Liidu missioonide ja neid toetavate Prantsuse operatsioonide vastu suunatud rünnakute kavandamise, juhtimise, spondeerimise või toimepanemisega“.

Lisateave

Abdoulaye Hissène ja teised ex-Séléka liikmed tegid koostööd endise Kesk-Aafrika Vabariigi (KAV) presidendi François Bozizé'd toetavate anti-balaka mässajatega, sealhulgas Maxime Mokomiga, õhutades 2015. aasta septembris toimunud vägivaldseid proteste ja kokkupõrkeid, mis olid osa ebaõnnestunud riigipöördekatsest, millega sooviti kukutada valitsus sel ajal, kui toonane üleminekuaja president Catherine Samba-Panza osales 2015. aasta ÜRO Peaassambleel. KAVi valitsus esitas Mokomi, Hissène'i ja teiste isikute suhtes süüdistused mitmete kuritegude eest, sealhulgas mõrva, süütamise, piinamise ja rüüstamise eest, seoses ebaõnnestunud riigipöördekatsega.

2015. aastaks oli Hissène'ist saanud üks Bangui piirkonnas PK5 asuva rohkem kui 100 võitlejast koosneva relvarühmituse peamisi juhte. Sellel positsioonil takistas ta ametivõimude liikumisvabadust ja tagasipöördumist piirkonda, muu hulgas transpordi ja kaubandustegevuse ebaseadusliku maksustamise kaudu. 2015. aasta teisel poolel tegutses Hissène ex-Séléka „Nairobistide“ esindajana Banguis, osaledes lähenemises Mokomi juhitud anti-balaka võitlejatega. Haroun Gaye' ja Hissène'i juhitud relvastatud võitlejad võtsid osa vägivaldsete sündmuste toimepanemisest, mis leidsid aset Banguis 26. septembrist
  3. oktoobrini 2015.

Hissène'i rühmituse liikmeid kahtlustatakse osalemises ex-Séléka juhi Mohamed Moussa Dhaffane'i sõiduki vastu suunatud rünnakus 13. detsembril 2015. aastal (põhiseadusliku referendumi kuupäev). Hissène'i süüdistatakse vägivallale õhutamises Bangui piirkonnas KM5, mille tulemusel tapeti viis ja haavata sai kakskümmend isikut ning millega takistati kohalike elanike hääletamist põhiseaduslikul referendumil. Hissène seadis valimised ohtu, tekitades erinevate rühmituste vahel vasturünnakute tsükli.

15. märtsil 2016 vahistas politsei Hissène'i Bangui M'poko lennujaamas ning toimetas ta riikliku sandarmeeria uurimis- ja juurdlusosakonda. Hissène'i relvarühmitus vabastas ta seejärel jõuga ning röövis relva, mille MINUSCA oli varem seoses komitee poolt heaks kiidetud vabastamistaotlusega sandarmeeriale üle andnud.

Pärast moslemi kaupmeeste vahistamist riiklike julgeolekuorganite poolt piirkonnas PK12 röövisid Gaye ja Hissène'i relvarühmitused 19. juunil 2016 viis politseinikku. MINUSCA üritas 20. juunil pantvangid vabastada. Hissène'i ja Gaye' juhitud relvastatud isikud korraldasid pantvange vabastada üritavate rahuvalvajatega tulevahetuse. Tulevahetuse tulemusel hukkus vähemalt kuus isikut ning üks rahuvalvaja sai haavata.

Hissène juhtis12. augustil 2016 kuuest sõidukist koosnevat konvoid, mis transportis raskelt relvastatud isikuid. MINUSCA pidas Banguist põgeneva konvoi kinni Sibutist lõuna pool. Teel põhja suunas pidas konvoi mitmes kontrollpunktis sisejulgeolekujõududega tulevahetusi. Lõpuks peatas MINUSCA konvoi 40 kilomeetri kaugusel Sibutist. Vastastikuse tulevahetuse järel võttis MINSUCA kinni 11 meest, kuid Hissène ja mitu teist võitlejat pääsesid põgenema. Vahistatud isikud teatasid MINUSCAle, et konvoi juht oli Hissène, kelle eesmärgiks oli jõuda Briasse ning osaleda Nourredine Adami poolt korraldatud ex-Séléka rühmituste kogunemisel.

Ekspertide rühm reisis 2016. aasta augustis ja septembris kahel korral Sibutisse, et uurida Hissène'ile, Gaye'le ja Hamit Tidjanile kuuluvaid esemeid, mis leiti konvoist ning mille MINUSCA 13. augustil konfiskeeris. Rühm uuris samuti Hissène'i majast 16. augustil konfiskeeritud laskemoona. Kuuest sõidukist ning kinni peetud isikute käest konfiskeeriti surmavat ja mittesurmavat sõjavarustust. Kesksandarmeeria korraldas 16. augustil 2016 Hissène'i kodus Banguis läbiotsimise. Selle käigus leiti rohkem kui 700 relva.

4. septembril 2016 avas Hissène'ile ja tema toetajatele Kaga-Bandorost järele tulnud kuuest mootorratturist koosnev ex-Séléka rühmitus Dékoa läheduses MINUSCA vastu tule. Selle juhtumi käigus tapeti üks ex-Séléka võitleja, kaks rahuvalvajat ja üks tsiviilisik said haavata.“

---

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/49

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/1104,

20. juuni 2017,

milles sätestatakse, et Nicaraguast pärit banaanide impordi suhtes kehtiva (määruse (EL) nr 20/2013 artikli 15 kohase) soodustollimaksu ajutine peatamine ei ole asjakohane

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2013. aasta määrust (EL) nr 20/2013, millega rakendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism, (1) eelkõige selle artikli 15 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Banaane käsitlev stabiilsusmehhanism on kehtestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahelise assotsiatsiooni loomise lepinguga (2) (edaspidi „leping“), mida hakati Kesk-Ameerika riikide suhtes ajutiselt kohaldama 2013. aastal ja konkreetselt Nicaragua suhtes 1. augustil 2013. |
| --- | --- |

(1)

Banaane käsitlev stabiilsusmehhanism on kehtestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahelise assotsiatsiooni loomise lepinguga (2) (edaspidi „leping“), mida hakati Kesk-Ameerika riikide suhtes ajutiselt kohaldama 2013. aastal ja konkreetselt Nicaragua suhtes 1. augustil 2013.

| (2) | Määrusega (EL) nr 20/2013 rakendatava stabiilsusmehhanismi kohaselt võib komisjon pärast seda, kui ühest asjaomasest riigist imporditavate värskete banaanide (1. jaanuari 2012. aasta Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri rubriik 0803 00 19) kindlaksmääratud signaalkogus on täitunud, võtta määruse (EL) nr 20/2013 artikli 14 lõikes 4 sätestatud kiirmenetluse kohaselt vastu rakendusakti, millega ta võib asjaomasest riigist imporditavatele värsketele banaanidele kehtestatud soodustollimaksu ajutiselt peatada või otsustada, et selline peatamine ei ole asjakohane. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) nr 20/2013 rakendatava stabiilsusmehhanismi kohaselt võib komisjon pärast seda, kui ühest asjaomasest riigist imporditavate värskete banaanide (1. jaanuari 2012. aasta Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri rubriik 0803 00 19) kindlaksmääratud signaalkogus on täitunud, võtta määruse (EL) nr 20/2013 artikli 14 lõikes 4 sätestatud kiirmenetluse kohaselt vastu rakendusakti, millega ta võib asjaomasest riigist imporditavatele värsketele banaanidele kehtestatud soodustollimaksu ajutiselt peatada või otsustada, et selline peatamine ei ole asjakohane.

| (3) | 2. mail 2017 ületas Nicaraguast pärit värskete banaanide import Euroopa Liitu eespool nimetatud lepingus kindlaks määratud künnise 13 500 tonni. |
| --- | --- |

(3)

2. mail 2017 ületas Nicaraguast pärit värskete banaanide import Euroopa Liitu eespool nimetatud lepingus kindlaks määratud künnise 13 500 tonni.

| (4) | Sellega seoses vaatles komisjon vastavalt määruse (EL) nr 20/2013 artikli 15 lõikele 3 asjaomase impordi mõju Euroopa Liidu banaanituru olukorrale, et otsustada, kas soodustollimaks tuleks peatada või mitte. Komisjon uuris asjaomase impordi mõju liidu hinnatasemele ning teistest allikatest lähtuva impordi arengut ja liidu värskete banaanide turu üldist stabiilsust. |
| --- | --- |

(4)

Sellega seoses vaatles komisjon vastavalt määruse (EL) nr 20/2013 artikli 15 lõikele 3 asjaomase impordi mõju Euroopa Liidu banaanituru olukorrale, et otsustada, kas soodustollimaks tuleks peatada või mitte. Komisjon uuris asjaomase impordi mõju liidu hinnatasemele ning teistest allikatest lähtuva impordi arengut ja liidu värskete banaanide turu üldist stabiilsust.

| (5) | Banaane käsitleva stabiilsusmehhanismiga hõlmatud värskete banaanide import Nicaraguast moodustas 2017. aasta künnise ületamisel vaid 1,0 % värskete banaanide koguimpordist liitu. Lisaks moodustab Nicaraguast pärit import alla 1,0 % värskete banaanide koguimpordist liitu. |
| --- | --- |

(5)

Banaane käsitleva stabiilsusmehhanismiga hõlmatud värskete banaanide import Nicaraguast moodustas 2017. aasta künnise ületamisel vaid 1,0 % värskete banaanide koguimpordist liitu. Lisaks moodustab Nicaraguast pärit import alla 1,0 % värskete banaanide koguimpordist liitu.

| (6) | Import suurtest eksportivatest riikidest, kellega liit samuti on sõlminud vabakaubanduslepingu (täpsemalt Colombiast, Ecuadorist ja Costa Ricast), moodustas nende vastavatest künnistest 26,5 %, 27,8 % ja 27,1 %. Stabiilsusmehhanismi raames „kasutamata“ kogused (ligikaudu 4,2 miljonit tonni) on märkimisväärselt suuremad kui Nicaraguast pärit koguimpordi praegune seis (15 600 tonni). |
| --- | --- |

(6)

Import suurtest eksportivatest riikidest, kellega liit samuti on sõlminud vabakaubanduslepingu (täpsemalt Colombiast, Ecuadorist ja Costa Ricast), moodustas nende vastavatest künnistest 26,5 %, 27,8 % ja 27,1 %. Stabiilsusmehhanismi raames „kasutamata“ kogused (ligikaudu 4,2 miljonit tonni) on märkimisväärselt suuremad kui Nicaraguast pärit koguimpordi praegune seis (15 600 tonni).

| (7) | Nicaraguast pärit impordi hind oli 2017. aasta esimese kahe kuu jooksul keskmiselt 513 eurot/tonn, mis on 24 % madalam kui liitu imporditavate värskete banaanide muu impordi keskmine hind. |
| --- | --- |

(7)

Nicaraguast pärit impordi hind oli 2017. aasta esimese kahe kuu jooksul keskmiselt 513 eurot/tonn, mis on 24 % madalam kui liitu imporditavate värskete banaanide muu impordi keskmine hind.

| (8) | Banaanide keskmine hulgimüügihind liidu turul 2017. aasta aprillis (1 020 eurot/tonn) ei erinenud märkimisväärselt kollaste banaanide keskmisest hulgimüügihinnast eelnevatel kuudel. |
| --- | --- |

(8)

Banaanide keskmine hulgimüügihind liidu turul 2017. aasta aprillis (1 020 eurot/tonn) ei erinenud märkimisväärselt kollaste banaanide keskmisest hulgimüügihinnast eelnevatel kuudel.

| (9) | Seega ei ole praeguses etapis mingit alust arvata, et Nicaraguast pärit värskete banaanide import, mis ületab kindlaksmääratud iga-aastast impordi signaalkogust, häiriks liidu turu stabiilsust või mõjutaks märkimisväärselt liidu tootjate olukorda. |
| --- | --- |

(9)

Seega ei ole praeguses etapis mingit alust arvata, et Nicaraguast pärit värskete banaanide import, mis ületab kindlaksmääratud iga-aastast impordi signaalkogust, häiriks liidu turu stabiilsust või mõjutaks märkimisväärselt liidu tootjate olukorda.

| (10) | Liidu äärepoolseimate piirkondade majanduslik olukord ei ole 2017. aasta mais märgatava halvenemise ohus ega märgatavalt halvenenud. |
| --- | --- |

(10)

Liidu äärepoolseimate piirkondade majanduslik olukord ei ole 2017. aasta mais märgatava halvenemise ohus ega märgatavalt halvenenud.

| (11) | Seetõttu ei ole Nicaraguast pärit banaanide impordi suhtes kehtiva soodustollimaksu peatamine praegu asjakohane. |
| --- | --- |

(11)

Seetõttu ei ole Nicaraguast pärit banaanide impordi suhtes kehtiva soodustollimaksu peatamine praegu asjakohane.

| (12) | Võttes arvesse, et aasta signaalkogus on täitunud juba mais, ja ehkki Nicaraguast pärit koguimport liidu turule on väike, jätkab komisjon olukorra seiret ja võib vajaduse korral vastu võtta meetmeid, |
| --- | --- |

(12)

Võttes arvesse, et aasta signaalkogus on täitunud juba mais, ja ehkki Nicaraguast pärit koguimport liidu turule on väike, jätkab komisjon olukorra seiret ja võib vajaduse korral vastu võtta meetmeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 0803 00 19 kuuluvate Nicaraguast pärit värskete banaanide impordi suhtes kehtiva soodustollimaksu ajutine peatamine ei ole asjakohane.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 20. juuni 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 17, 19.1.2013, lk 13.

1

(2)  
  ELT L 346, 15.12.2012, lk 1.

2

---

Parandused

| 21.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 158/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 158/51

---

Komisjoni 18. juuli 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 901/2014 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite tüübikinnituse haldusnõuete ja turujärelevalve osas) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 249, 22. august 2014
  )

Leheküljel 124 I lisa 25. liite seitsmendas kastis

asendatakse

„vastavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 44/2014 II lisa punktis 2.6 kehtestatud nõuetele (0) (2) (3)“

järgmisega:

„vastavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 44/2014 II lisa punktis 2.6 kehtestatud nõuetele“.

Leheküljel 124 I lisa 25. liites seitsmendas kastis

asendatakse

„vastavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 44/2014 II lisa punktis 2.6 kehtestatud nõuetele (0) (4)“

järgmisega:

„vastavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 44/2014 II lisa punktis 5.2 kehtestatud nõuetele“.

---