# Amtsblatt L 119/2014

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 119 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 57. Jahrgang23. April 2014 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 119

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

57. Jahrgang23. April 2014

---

| Inhalt | | II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 397/2014 des Rates vom 16. April 2014 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran | 1 |
| | * | Verordnung (EU) Nr. 398/2014 der Kommission vom 22. April 2014 zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Benthiavalicarb, Cyazofamid, Cyhalofop-butyl, Forchlorfenuron, Pymetrozin und Silthiofam in oder auf bestimmten Erzeugnissen (
  1
  ) | 3 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 399/2014 der Kommission vom 22. April 2014 betreffend die Zulassung der Zubereitungen aus Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 und Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 als Zusatzstoffe in Futtermitteln für alle Tierarten (
  1
  ) | 40 |
| | * | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 400/2014 der Kommission vom 22. April 2014 über ein mehrjähriges koordiniertes Kontrollprogramm der Union für 2015, 2016 und 2017 zur Gewährleistung der Einhaltung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen und zur Bewertung der Verbraucherexposition gegenüber Pestizidrückständen in und auf Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs (
  1
  ) | 44 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 401/2014 der Kommission vom 22. April 2014 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 57 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 402/2014 der Kommission vom 22. April 2014 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen und die Zuteilung von Einfuhrrechten für die in den ersten sieben Tagen des Monats April 2014 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 eröffneten Zollkontingents für Geflügelfleisch gestellten Anträge | 59 |
| | | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 403/2014 der Kommission vom 22. April 2014 zur Festsetzung der Zuteilungskoeffizienten für die Erteilung der vom: 1. bis 7. April 2014 beantragten Einfuhrlizenzen für Zuckererzeugnisse im Rahmen bestimmter Zollkontingente und zur Aussetzung der Einreichung von Anträgen auf solche Lizenzen | 62 |
| | | BESCHLÜSSE |
| | * | Beschluss 2014/222/GASP des Rates vom 16. April 2014 zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran | 65 |
| | | 2014/223/EU |
| | * | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 16. April 2014 über Befreiungen vom ausgeweiteten Antidumpingzoll auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China kraft der Verordnung (EG) Nr. 88/97 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 2474) | 67 |
| | | 2014/224/EU |
| | * | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 16. April 2014 über die Übertragung von Einheiten der zugeteilten Menge in das Konto der Vertragspartei des Kyoto-Protokolls im Register Finnlands (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 2475) | 75 |

Inhalt

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

VERORDNUNGEN

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 397/2014 des Rates vom 16. April 2014 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran

1

*

Verordnung (EU) Nr. 398/2014 der Kommission vom 22. April 2014 zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Benthiavalicarb, Cyazofamid, Cyhalofop-butyl, Forchlorfenuron, Pymetrozin und Silthiofam in oder auf bestimmten Erzeugnissen (
  1
  )

1

3

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 399/2014 der Kommission vom 22. April 2014 betreffend die Zulassung der Zubereitungen aus Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 und Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 als Zusatzstoffe in Futtermitteln für alle Tierarten (
  1
  )

Lactobacillus brevis

Lactobacillus brevis

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus fermentum

1

40

*

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 400/2014 der Kommission vom 22. April 2014 über ein mehrjähriges koordiniertes Kontrollprogramm der Union für 2015, 2016 und 2017 zur Gewährleistung der Einhaltung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen und zur Bewertung der Verbraucherexposition gegenüber Pestizidrückständen in und auf Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs (
  1
  )

1

44

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 401/2014 der Kommission vom 22. April 2014 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

57

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 402/2014 der Kommission vom 22. April 2014 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen und die Zuteilung von Einfuhrrechten für die in den ersten sieben Tagen des Monats April 2014 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 eröffneten Zollkontingents für Geflügelfleisch gestellten Anträge

59

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 403/2014 der Kommission vom 22. April 2014 zur Festsetzung der Zuteilungskoeffizienten für die Erteilung der vom: 1. bis 7. April 2014 beantragten Einfuhrlizenzen für Zuckererzeugnisse im Rahmen bestimmter Zollkontingente und zur Aussetzung der Einreichung von Anträgen auf solche Lizenzen

62

BESCHLÜSSE

*

Beschluss 2014/222/GASP des Rates vom 16. April 2014 zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran

65

2014/223/EU

*

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 16. April 2014 über Befreiungen vom ausgeweiteten Antidumpingzoll auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China kraft der Verordnung (EG) Nr. 88/97 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 2474)

67

2014/224/EU

*

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 16. April 2014 über die Übertragung von Einheiten der zugeteilten Menge in das Konto der Vertragspartei des Kyoto-Protokolls im Register Finnlands (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 2475)

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

VERORDNUNGEN

| 23.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 119/1

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 397/2014 DES RATES

vom 16. April 2014

zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates vom 23. März 2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran (1), insbesondere auf Artikel 46 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1)(2)(3)(4)(5) | Der Rat hat am 23. März 2012 die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 erlassen.Mit seinem Urteil vom 12. November 2013 in der Rechtsache T-552/12 (2) hat das Gericht der Europäischen Union die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 945/2012 des Rates (3) insoweit aufgehoben, als dass durch sie die North Drilling Company (NDC) in die in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltene Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen wurde.Die North Drilling Company (NDC) sollte auf der Grundlage einer neuen Begründung wieder in die Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen werden.Des Weiteren sollte eine Organisation von der in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltenen Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, gestrichen werden —Die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 sollte entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(1)(2)(3)(4)(5)

Der Rat hat am 23. März 2012 die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 erlassen.Mit seinem Urteil vom 12. November 2013 in der Rechtsache T-552/12 (2) hat das Gericht der Europäischen Union die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 945/2012 des Rates (3) insoweit aufgehoben, als dass durch sie die North Drilling Company (NDC) in die in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltene Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen wurde.Die North Drilling Company (NDC) sollte auf der Grundlage einer neuen Begründung wieder in die Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen werden.Des Weiteren sollte eine Organisation von der in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltenen Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, gestrichen werden —Die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 sollte entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. April 2014

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. KOURKOULAS

---

(1)  ABl. L 88 vom 24.3.2012, S. 1.

1

(2)  Rechtssache T-552/12 North Drilling Co./Rat, Urteil vom 12. November 2013, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht.

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 945/2012 des Rates vom 15. Oktober 2012 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran (ABl. L 282 vom 16.10.2012, S. 16).

3

---

ANHANG

| I. | Folgende Einrichtung wird in die in Anhang IX Teil I Abschnitt B (Einrichtungen) der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltene Liste eingefügt: | Name | Identifizierungsinformationen | Gründe | Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. |
| Alvand St. |
| Argentine Sq., |
| Teheran, |
| Iran |
| Tel.: (+ 98) 2188785083-8 |

I.

Folgende Einrichtung wird in die in Anhang IX Teil I Abschnitt B (Einrichtungen) der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltene Liste eingefügt:

Name

Identifizierungsinformationen

Gründe

Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.,

Teheran,

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083-8

North Drilling stellt dadurch, dass sie sich indirekt im Eigentum der Mostazafan Foundation — einer iranischen halbstaatlichen Einrichtung, die von der Regierung Irans kontrolliert wird — befindet, finanzielle Unterstützung für die Regierung Irans bereit. North Drilling ist eine wichtige Einrichtung im Energiesektor, die erhebliche Einnahmen für die Regierung Irans erwirtschaftet. Außerdem hat North Drilling Schlüsselausrüstung für die Erdöl- und Erdgasindustrie, darunter auch verbotene Güter, eingeführt. Daher leistet North Drilling Unterstützung für die proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkeiten Irans.

23.4.2014

| II. | Folgende Organisation — sowie der zugehörige Eintrag — wird von der in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltenen Liste gestrichen:
  Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al Noor Company“ und „Safa Nicu Ltd Company“. |
| --- | --- |

II.

Folgende Organisation — sowie der zugehörige Eintrag — wird von der in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltenen Liste gestrichen:

Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al Noor Company“ und „Safa Nicu Ltd Company“.

---

| 23.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 119/3

---

VERORDNUNG (EU) Nr. 398/2014 DER KOMMISSION

vom 22. April 2014

zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Benthiavalicarb, Cyazofamid, Cyhalofop-butyl, Forchlorfenuron, Pymetrozin und Silthiofam in oder auf bestimmten Erzeugnissen

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG (1) des Rates, insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 49 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Für Cyazofamid, Cyhalofop-butyl, Pymetrozin und Silthiofam wurden in Anhang II und in Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt. Für Benthiavalicarb und Forchlorfenuron wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 RHG festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Für Cyazofamid, Cyhalofop-butyl, Pymetrozin und Silthiofam wurden in Anhang II und in Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt. Für Benthiavalicarb und Forchlorfenuron wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 RHG festgelegt.

| (2) | Die Bezeichnung des Wirkstoffs „Florchlorfenuron“ sollte aus technischen Gründen durch „Forchlorfenuron“ ersetzt werden. |
| --- | --- |

(2)

Die Bezeichnung des Wirkstoffs „Florchlorfenuron“ sollte aus technischen Gründen durch „Forchlorfenuron“ ersetzt werden.

| (3) | Für Benthiavalicarb legte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachstehend „die Behörde“) gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (2). Sie schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern, und empfahl, den RHG bei Kartoffeln zu senken. Für andere Erzeugnisse empfahl sie, die geltenden RHG anzuheben oder beizubehalten. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der RHG bei Gurken einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Da für Verbraucher kein Risiko besteht, sollte der RHG für dieses Erzeugnis in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf seinen bisherigen Wert oder den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden. Dieser Rückstandshöchstgehalt wird überprüft; dabei werden die binnen zwei Jahren nach Veröffentlichung dieser Verordnung verfügbaren Informationen berücksichtigt. |
| --- | --- |

(3)

Für Benthiavalicarb legte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachstehend „die Behörde“) gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (2). Sie schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern, und empfahl, den RHG bei Kartoffeln zu senken. Für andere Erzeugnisse empfahl sie, die geltenden RHG anzuheben oder beizubehalten. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der RHG bei Gurken einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Da für Verbraucher kein Risiko besteht, sollte der RHG für dieses Erzeugnis in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf seinen bisherigen Wert oder den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden. Dieser Rückstandshöchstgehalt wird überprüft; dabei werden die binnen zwei Jahren nach Veröffentlichung dieser Verordnung verfügbaren Informationen berücksichtigt.

| (4) | Für Cyazofamid legte die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (3). Sie empfahl, bei bestimmten Erzeugnissen die bestehenden RHG zu erhöhen oder beizubehalten. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der RHG für Kartoffeln, Tomaten, Kürbisgewächse mit genießbarer Schale und Kürbisgewächse mit ungenießbarer Schale einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert oder auf den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden. Diese Rückstandshöchstgehalte werden überprüft; dabei werden die binnen zwei Jahren nach Veröffentlichung dieser Verordnung verfügbaren Informationen berücksichtigt. |
| --- | --- |

(4)

Für Cyazofamid legte die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (3). Sie empfahl, bei bestimmten Erzeugnissen die bestehenden RHG zu erhöhen oder beizubehalten. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der RHG für Kartoffeln, Tomaten, Kürbisgewächse mit genießbarer Schale und Kürbisgewächse mit ungenießbarer Schale einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert oder auf den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden. Diese Rückstandshöchstgehalte werden überprüft; dabei werden die binnen zwei Jahren nach Veröffentlichung dieser Verordnung verfügbaren Informationen berücksichtigt.

| (5) | Für Cyhalofop-butyl legte die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (4). Sie schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der RHG bei Reis einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Da für Verbraucher kein Risiko besteht, sollte der RHG für dieses Erzeugnis in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf seinen bisherigen Wert oder den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden. Dieser Rückstandshöchstgehalt wird überprüft; dabei werden die binnen zwei Jahren nach Veröffentlichung dieser Verordnung verfügbaren Informationen berücksichtigt. |
| --- | --- |

(5)

Für Cyhalofop-butyl legte die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (4). Sie schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der RHG bei Reis einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Da für Verbraucher kein Risiko besteht, sollte der RHG für dieses Erzeugnis in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf seinen bisherigen Wert oder den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden. Dieser Rückstandshöchstgehalt wird überprüft; dabei werden die binnen zwei Jahren nach Veröffentlichung dieser Verordnung verfügbaren Informationen berücksichtigt.

| (6) | Für Forchlorfenuron legte die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (5). Sie empfahl, die RHG für Tafeltrauben, Weintrauben und Kiwi zu senken. |
| --- | --- |

(6)

Für Forchlorfenuron legte die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (5). Sie empfahl, die RHG für Tafeltrauben, Weintrauben und Kiwi zu senken.

| (7) | Für Pymetrozin legte die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (6). Im Hinblick auf den RHG bei Kraussalat stellte sie ein Risiko für die Verbraucher fest. Dieser RHG sollte daher auf den von der Behörde empfohlenen Wert festgesetzt werden. Die Behörde schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern, und empfahl, die RHG bei Rapssamen und Baumwollsamen zu senken. Für andere Erzeugnisse empfahl sie, die geltenden RHG anzuheben oder beizubehalten. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der RHG für Zitrusfrüchte, Äpfel, Birnen, Aprikosen, Pfirsiche, Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß), Stachelbeeren, Kartoffeln, Sellerie, Rettich, Tomaten, Paprika, Auberginen, Kürbisgewächse mit genießbarer Schale, Kürbisgewächse mit ungenießbarer Schale, Zuckermais, Blumenkohle, Rosenkohl, Kopfkohl, Blattkohle, Kohlrabi, Feldsalat, Kopfsalat, Kresse, Barbarakraut, Salatrauke, roter Senf, Blätter und Sprossen von Brassica spp., Spinat, Portulak, Mangold, Kerbel, Schnittlauch, Sellerieblätter, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Lorbeerblätter, Estragon, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen), Stangensellerie, Fenchel, Artischocken, Kräutertees (getrocknet, Blüten), Kräutertees (getrocknet, Blätter), Hopfen (getrocknet) und Milch von Rindern, Schafen und Ziegen einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert oder auf den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden. Diese Rückstandshöchstgehalte werden überprüft; dabei werden die binnen zwei Jahren nach Veröffentlichung dieser Verordnung verfügbaren Informationen berücksichtigt. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Okra und Bohnen (frisch, ohne Hülsen) keine Angaben vorliegen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Für Okra und Bohnen (frisch, ohne Hülsen) sollten RHG an der Bestimmungsgrenze oder aber der Standard-RHG gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(7)

Für Pymetrozin legte die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (6). Im Hinblick auf den RHG bei Kraussalat stellte sie ein Risiko für die Verbraucher fest. Dieser RHG sollte daher auf den von der Behörde empfohlenen Wert festgesetzt werden. Die Behörde schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern, und empfahl, die RHG bei Rapssamen und Baumwollsamen zu senken. Für andere Erzeugnisse empfahl sie, die geltenden RHG anzuheben oder beizubehalten. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der RHG für Zitrusfrüchte, Äpfel, Birnen, Aprikosen, Pfirsiche, Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß), Stachelbeeren, Kartoffeln, Sellerie, Rettich, Tomaten, Paprika, Auberginen, Kürbisgewächse mit genießbarer Schale, Kürbisgewächse mit ungenießbarer Schale, Zuckermais, Blumenkohle, Rosenkohl, Kopfkohl, Blattkohle, Kohlrabi, Feldsalat, Kopfsalat, Kresse, Barbarakraut, Salatrauke, roter Senf, Blätter und Sprossen von Brassica spp., Spinat, Portulak, Mangold, Kerbel, Schnittlauch, Sellerieblätter, Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Lorbeerblätter, Estragon, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen), Stangensellerie, Fenchel, Artischocken, Kräutertees (getrocknet, Blüten), Kräutertees (getrocknet, Blätter), Hopfen (getrocknet) und Milch von Rindern, Schafen und Ziegen einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert oder auf den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden. Diese Rückstandshöchstgehalte werden überprüft; dabei werden die binnen zwei Jahren nach Veröffentlichung dieser Verordnung verfügbaren Informationen berücksichtigt. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Okra und Bohnen (frisch, ohne Hülsen) keine Angaben vorliegen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Für Okra und Bohnen (frisch, ohne Hülsen) sollten RHG an der Bestimmungsgrenze oder aber der Standard-RHG gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgesetzt werden.

| (8) | Für Silthiofam legte die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (7). Die Behörde kam zu dem Schluss, dass bezüglich der Rückstandshöchstgehalte für Körner von Hafer, Roggen und Weizen einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert oder auf den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden. Diese Rückstandshöchstgehalte werden überprüft; dabei werden die binnen zwei Jahren nach Veröffentlichung dieser Verordnung verfügbaren Informationen berücksichtigt. |
| --- | --- |

(8)

Für Silthiofam legte die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 12 Absatz 1 derselben Verordnung eine begründete Stellungnahme zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten vor (7). Die Behörde kam zu dem Schluss, dass bezüglich der Rückstandshöchstgehalte für Körner von Hafer, Roggen und Weizen einige Angaben fehlen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Da kein Risiko für die Verbraucher besteht, sollten die RHG für diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf ihren bisherigen Wert oder auf den von der Behörde ermittelten Wert festgesetzt werden. Diese Rückstandshöchstgehalte werden überprüft; dabei werden die binnen zwei Jahren nach Veröffentlichung dieser Verordnung verfügbaren Informationen berücksichtigt.

| (9) | Im Hinblick auf Erzeugnisse pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, für die keine einschlägigen Genehmigungen oder Einfuhrtoleranzen auf Unionsebene gemeldet wurden und kein Codex-RHG vorliegt, kam die Behörde zu dem Schluss, dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Unter Berücksichtigung der aktuellen wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse sollten für diese Erzeugnisse RHG an der Bestimmungsgrenze oder aber der Standard-RHG gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(9)

Im Hinblick auf Erzeugnisse pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, für die keine einschlägigen Genehmigungen oder Einfuhrtoleranzen auf Unionsebene gemeldet wurden und kein Codex-RHG vorliegt, kam die Behörde zu dem Schluss, dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist. Unter Berücksichtigung der aktuellen wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse sollten für diese Erzeugnisse RHG an der Bestimmungsgrenze oder aber der Standard-RHG gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgesetzt werden.

| (10) | Die Kommission hat die EU-Referenzlaboratorien für Pestizidrückstände zu der Frage konsultiert, ob bestimmte analytische Bestimmungsgrenzen angepasst werden müssen. Diese Laboratorien kamen hinsichtlich mehrerer Stoffe zu dem Schluss, dass aufgrund technischer Entwicklungen bei bestimmten Waren die Festlegung niedrigerer Bestimmungsgrenzen möglich ist. |
| --- | --- |

(10)

Die Kommission hat die EU-Referenzlaboratorien für Pestizidrückstände zu der Frage konsultiert, ob bestimmte analytische Bestimmungsgrenzen angepasst werden müssen. Diese Laboratorien kamen hinsichtlich mehrerer Stoffe zu dem Schluss, dass aufgrund technischer Entwicklungen bei bestimmten Waren die Festlegung niedrigerer Bestimmungsgrenzen möglich ist.

| (11) | Ausgehend von den mit Gründen versehenen Stellungnahmen der Behörde und unter Berücksichtigung der relevanten Faktoren, erfüllen die entsprechenden Änderungen der RHG die Anforderungen des Artikels 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Ausgehend von den mit Gründen versehenen Stellungnahmen der Behörde und unter Berücksichtigung der relevanten Faktoren, erfüllen die entsprechenden Änderungen der RHG die Anforderungen des Artikels 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

| (12) | Die Handelspartner der Europäischen Union wurden über die Welthandelsorganisation zu den neuen Rückstandshöchstgehalten konsultiert, und ihre Anmerkungen wurden berücksichtigt. |
| --- | --- |

(12)

Die Handelspartner der Europäischen Union wurden über die Welthandelsorganisation zu den neuen Rückstandshöchstgehalten konsultiert, und ihre Anmerkungen wurden berücksichtigt.

| (13) | Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(13)

Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.

| (14) | Die vorliegende Verordnung sollte eine Übergangsregelung für Erzeugnisse enthalten, die vor der Änderung der RHG vorschriftsmäßig hergestellt wurden und für die den vorliegenden Informationen zufolge ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet ist, damit diese normal vermarktet, verarbeitet und verbraucht werden können. |
| --- | --- |

(14)

Die vorliegende Verordnung sollte eine Übergangsregelung für Erzeugnisse enthalten, die vor der Änderung der RHG vorschriftsmäßig hergestellt wurden und für die den vorliegenden Informationen zufolge ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet ist, damit diese normal vermarktet, verarbeitet und verbraucht werden können.

| (15) | Vor dem Geltungsbeginn der geänderten Rückstandshöchstgehalte sollte eine angemessene Frist eingeräumt werden, damit sich die Mitgliedstaaten und die betroffenen Parteien auf die daraus entstehenden neuen Anforderungen vorbereiten können. |
| --- | --- |

(15)

Vor dem Geltungsbeginn der geänderten Rückstandshöchstgehalte sollte eine angemessene Frist eingeräumt werden, damit sich die Mitgliedstaaten und die betroffenen Parteien auf die daraus entstehenden neuen Anforderungen vorbereiten können.

| (16) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(16)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in der vor der Änderung durch die vorliegende Verordnung geltenden Fassung gilt weiterhin für Erzeugnisse, die vor dem 13. November 2014 vorschriftsmäßig hergestellt wurden:

| 1. | für die Wirkstoffe Benthiavalicarb, Cyhalofop-butyl, Cyazofamid, Forchlorfenuron und Silthiofam in und auf allen Erzeugnissen; |
| --- | --- |

1.

für die Wirkstoffe Benthiavalicarb, Cyhalofop-butyl, Cyazofamid, Forchlorfenuron und Silthiofam in und auf allen Erzeugnissen;

| 2. | für den Wirkstoff Pymetrozin in und auf allen Erzeugnissen außer Kraussalat (breitblättrige Endivien). |
| --- | --- |

2.

für den Wirkstoff Pymetrozin in und auf allen Erzeugnissen außer Kraussalat (breitblättrige Endivien).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 13. November 2014.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. April 2014

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1).

1

(2)  Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(8):2872. [31 S.].

2

(3)  Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(12):3065. [38 S.].

3

(4)  Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(2):3115. [25 S.].

4

(5)  Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(8):2862. [26 S.].

5

(6)  Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(10):2919. [67 S.], geänderte Fassung vom 10. Januar 2013.

6

(7)  Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013; 11(1):3088. [25 S.].

7

---

ANHANG

Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:

| 1. | Anhang II wird wie folgt geändert:






  a) | Die Spalten für Cyazofamid, Cyhalofop-butyl, Pymetrozin und Silthiofamerhalten folgende Fassung:

  Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalte (mg/kg)











  Code-Nummer | Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen,für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (2) | Cyazofamid | Cyhalofop-butyl | Pymetrozin (A) (R) | Silthiofam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN;SCHALENFRÜCHTE |

1.

Anhang II wird wie folgt geändert:

a)

Die Spalten für Cyazofamid, Cyhalofop-butyl, Pymetrozin und Silthiofamerhalten folgende Fassung:

Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalte (mg/kg)

Code-Nummer

Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen,für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (2)

Cyazofamid

Cyhalofop-butyl

Pymetrozin (A) (R)

Silthiofam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0110000

| i) | Zitrusfrüchte |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,3 (+)

0,01 (1)

0110010

Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo(außer Mineola), Ugli und andere Hybriden)

0110020

Orangen (Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andereHybriden)

0110030

Zitronen (Limone, Zitrone, Buddhas Hand (Citrus medicavar. sarcodactylis)

0110040

Limetten

0110050

Mandarinen (Clementine, Tangerine, Mineola und andereHybriden; Tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Sonstige

0120000

| ii) | Nüsse |
| --- | --- |

ii)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0120010

Mandeln

0,02 (1)

0120020

Paranüsse

0,02 (1)

0120030

Kaschunüsse

0,02 (1)

0120040

Esskastanien

0,05

0120050

Kokosnüsse

0,02 (1)

0120060

Haselnüsse (Lambertsnuss)

0,05

0120070

Macadamia-Nüsse

0,02 (1)

0120080

Pekannüsse

0,02 (1)

0120090

Pinienkerne

0,02 (1)

0120100

Pistazien

0,02 (1)

0120110

Walnüsse

0,05

0120990

Sonstige

0,02 (1)

0130000

| iii) | Kernobst |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0130010

Äpfel (Holzapfel)

(+)

0130020

Birnen (Orientalische Birne)

(+)

0130030

Quitten

0130040

Mispel

0130050

Japanische Wollmispel

0130990

Sonstige

0140000

| iv) | Steinobst |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0140010

Aprikosen

0,03 (+)

0140020

Kirschen (Süßkirschen, Sauerkirschen)

0,02 (1)

0140030

Pfirsiche (Nektarinen und ähnliche Hybriden)

0,03 (+)

0140040

Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle,Schlehe, Rote Dattel/Chinesische Dattel/Chinesische Jujube (Ziziphuszizyphus))

0,02 (1)

0140990

Sonstige

0,02 (1)

0150000

| v) | Beeren und Kleinobst |
| --- | --- |

v)

0,02 (1)

0,01 (1)

0151000

| a) | Tafel- und Keltertrauben |
| --- | --- |

a)

0,9

0,02 (1)

0151010

Tafeltrauben

0151020

Keltertrauben

0152000

| b) | Erdbeeren |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,3 (+)

0153000

| c) | Strauchbeerenobst |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0153010

Brombeeren

3 (+)

0153020

Kratzbeeren (Loganbeeren, Taybeeren, Boysenbeeren,Multbeeren und andere Rubus-Hybride)

0,02 (1)

0153030

Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (ArktischeBrombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubusarcticus x Rubus idaeus))

3 (+)

0153990

Sonstige

0,02 (1)

0154000

| d) | Anderes Kleinobst und Beeren |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0154010

Heidelbeeren (Bilberries)

0,7 (+)

0154020

Cranbeeren (Kulturpreiselbeeren/rote Heidelbeeren (V.vitis-idaea))

0,02 (1)

0154030

Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)

0,7 (+)

0154040

Stachelbeeren (einschl. Kreuzungen mit anderenRibes-Arten)

0,7 (+)

0154050

Hagebutten

0,02 (1)

0154060

Maulbeeren (Arbutusbeere)

0,02 (1)

0154070

Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi)(Actinidia arguta))

0,02 (1)

0154080

Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere,Sanddorn (Seedorn), Haffdorn, Teebeeren und andereStrauchbeeren)

0,02 (1)

0154990

Sonstige

0,02 (1)

0160000

| vi) | Sonstige Früchte |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0161000

| a) | Essbare Schale |
| --- | --- |

a)

0161010

Datteln

0,02 (1)

0161020

Feigen

0,02 (1)

0161030

Tafeloliven

0,05 (1)

0161040

Kumquats (Marumi-Kumquats, Nagami-Kumquats, Limequats(Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (1)

0161050

Karambolen (Bilimbi)

0,02 (1)

0161060

Persimone

0,02 (1)

0161070

Jambolan (Java-Pflaume) (Java-Apfel/Zuckerapfel,Malay-Apfel, Rosenapfel, Brasilianische Kirsche,Surinamkirsche/Grumichama (Eugenia uniflora))

0,02 (1)

0161990

Sonstige

0,02 (1)

0162000

| b) | Nicht essbare Schale, klein |
| --- | --- |

b)

0,02 (1)

0162010

Kiwi

0162020

Lychee (Litschi) (Pulasan, Zwillingspflaume/Nefelio,Longan, Mangostan, Langsat, Salak)

0162030

Passionsfrucht

0162040

Stachelfeige (Kaktusfeige)

0162050

Sternapfel

0162060

Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki) (SchwarzeSapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel/Gelbe Sapote,Mameisapote)

0162990

Sonstige

0163000

| c) | Nicht essbare Schale, groß |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadofrüchte

0,05 (1)

0163020

Bananen (Zwergbanane, Plantain, Kuba-Banane)

0,02 (1)

0163030

Mangos

0,02 (1)

0163040

Papayas

0,02 (1)

0163050

Granatäpfel

0,02 (1)

0163060

Cherimoya (Zimtapfel, Zuckerapfel/Süßsack, Ilama(Annona diversifolia) und andere mittelgroßeAnnonenfrüchte)

0,02 (1)

0163070

Guave (Rote Pitahaya/Drachenfrucht (Hylocereusundatus))

0,02 (1)

0163080

Ananas

0,02 (1)

0163090

Brotfrucht (Jackfrucht)

0,02 (1)

0163100

Durianfrucht

0,02 (1)

0163110

Saure Annone (Guanabana)

0,02 (1)

0163990

Sonstige

0,02 (1)

0200000

| 2. | GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Wurzel- und Knollengemüse |
| --- | --- |

i)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0211000

| a) | Kartoffeln |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)(+)

(+)

0212000

| b) | Tropisches Wurzel- undKnollengemüse |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0212010

Kassava (Dasheen, Eddoe/Japanische Taro,Tannia)

0212020

Süßkartoffeln

0212030

Yamswurzel (Yìcama/Yamsbohne, MexikanischeKartoffel)

0212040

Pfeilwurz

0212990

Sonstige

0213000

| c) | Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außerZuckerrüben |
| --- | --- |

c)

0213010

Rote Rüben

0,01 (1)

0213020

Karotten

0,01 (1)

0213030

Knollensellerie

0,01 (1)

(+)

0213040

Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln,Enzianwurzeln)

0,1

0213050

Erdartischocke (Knollenziest)

0,01 (1)

0213060

Pastinaken

0,01 (1)

0213070

Petersilienwurzel

0,01 (1)

0213080

Rettich (Rettich mit schwarzer Schale, JapanischerRettich, Radieschen und ähnliche Unterarten, Tigernuss/Erdmandel(Cyperus esculentus))

0,01 (1)

(+)

0213090

Schwarzwurzeln (Scorzonera, Winterspargel/SpanischeSkorzoner Wurzel, Große Klette)

0,01 (1)

0213100

Kohlrüben

0,01 (1)

0213110

Weiße Rüben

0,01 (1)

0213990

Sonstige

0,01 (1)

0220000

| ii) | Zwiebelgemüse |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0220010

Knoblauch

0220020

Zwiebel (andere Küchenzwiebeln; Silberzwiebeln)

0220030

Schalotten

0220040

Frühlingszwiebeln und Winterzwiebeln (andereLauchzwiebeln und ähnliche Unterarten)

0220990

Sonstige

0230000

| iii) | Fruchtgemüse |
| --- | --- |

iii)

0,02 (1)

0,01 (1)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaten (Cherry-Tomate, Physalis spp., Gojibeere,Wolfsbeere (Lycium barbarum und L. chinense),Baumtomate/Tamarillo)

0,6 (+)

0,5 (+)

0231020

Paprika (Chilis)

0,01 (1)

3 (+)

0231030

Auberginen (Eierfrüchte) (Pepino, bittere Aubergine(Antroewa) (S. macrocarpon))

0,01 (1)

0,5 (+)

0231040

Okra (Griechische Hörnchen)

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0231990

Sonstige

0,01 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | Kürbisgewächse — genießbareSchale |
| --- | --- |

b)

0,2 (+)

1 (+)

0232010

Schlangengurken

0232020

Gewürzgurken

0232030

Zucchini (Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson),Flaschenkürbis (Lagenaria siceraria), Chayote, bittererBalsamkürbis/bittere Springgurke, Schlangenhaargurke, Flügelgurke(Teroi))

0232990

Sonstige

0233000

| c) | Kürbisgewächse — ungenießbareSchale |
| --- | --- |

c)

0,15 (+)

0,3 (+)

0233010

Melonen (Kiwano)

0233020

Kürbis (Winterkürbis, Riesenkürbis (späteSorte))

0233030

Wassermelonen

0233990

Sonstige

0234000

| d) | Zuckermais (Jungmais (Babymais)) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0239000

| e) | Sonstiges Fruchtgemüse |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | Kohlgemüse |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0241000

| a) | Blumenkohle |
| --- | --- |

a)

0,03 (+)

0241010

Broccoli (Calabrese, Wildbroccoli, ChinesischerBroccoli)

0241020

Blumenkohl

0241990

Sonstige

0242000

| b) | Kopfkohle |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkohl, Kohlsprossen

0,08 (+)

0242020

Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing,Weißkohl)

0,05 (+)

0242990

Sonstige

0,02 (1)

0243000

| c) | Blattkohle |
| --- | --- |

c)

0,2 (+)

0243010

Chinakohl (Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi,Chinesischer Flachkohl/Tai-Goo-Choi, Choisum,Pekingkohl/Pe-Tsai)

0243020

Grünkohl (Federkohl/Grünkohl, geschlitzte Kohle,portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

0243990

Sonstige

0244000

| d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

d)

0,02 (1)(+)

0250000

| v) | Blattgemüse und frische Kräuter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Kopfsalat und andere Salatarteneinschließlich Brassicaceen |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0251010

Feldsalat (Rapunzelsalat)

3 (+)

0251020

Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat),Eisbergsalat, Romana-Salat)

3 (+)

0251030

Kraussalat (Breitblättrige Endivie) (Zichorie,Rotblättrige Chicorée, Radiccio, Krauseblättrige Endivie,Zuckerhut (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),Löwenzahnblätter)

0,6 (+)

0251040

Kresse (Mungobohnensprossen, Luzernensprossen)

0,6 (+)

0251050

Barbarakraut

3 (+)

0251060

Salatrauke, Rucola (Wilde Rauke (Diplotaxisspp.))

3 (+)

0251070

Roter Senf

0,6 (+)

0251080

Blätter und Sprossen von Brassica spp., einschließlichRübstiel (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter andererjunger Pflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte bis zurEntfaltung des 8. Laubblattes), Kohlrabiblätter)

3 (+)

0251990

Sonstige

0,02 (1)

0252000

| b) | Spinat und verwandte Arten(Blätter) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0252010

Spinat (Neuseeland-Spinat, Amarant-Spinat,Goldnarben-/Okumoblätter, Bitterblatt)

0,6 (+)

0252020

Portulak (Winterportulak/Kubaspinat, Gemüseportulak,Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda))

0,4 (+)

0252030

Mangold (Blätter roter Rüben)

0,6 (+)

0252990

Sonstige

0,02 (1)

0253000

| c) | Weinblätter (Traubenblätter) (Malabarspinat(indischer Spinat), Bananenblätter, Cha-om (Acaciapennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0254000

| d) | Brunnenkresse (Windengewächse(Sumpftrichterwinde/Wasserwinde/ChinesischerSpinat/Wasserspinat (Sumpfkohl) (Ipomoea aquatica)),Zwergkleefarn, Wassermimose) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0255000

| e) | Chicorée |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0256000

| f) | Frische Kräuter |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (1)

3

0,02 (1)

0256010

Kerbel

(+)

0256020

Schnittlauch

(+)

0256030

Sellerieblätter (Fenchelblätter, Korianderblätter,Dillblätter, Kümmelblätter, Liebstöckel, Engelwurz, Myrrhenkerbelund andere Apiacea-Blätter, Langer Koriander/MexikanischerKoriander/Stinkdistel (Eryngium foetidum))

(+)

0256040

Petersilie (Blätter der Wurzelpetersilie)

(+)

0256050

Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut,Borretschblätter (Gurkenkraut) (Borago officinalis))

(+)

0256060

Rosmarin

(+)

0256070

Thymian (Majoran, Oregano)

(+)

0256080

Basilikum (Balsamblätter, Minze, Pfefferminze,Indisches Basilikum, Gartenbasilikum, Kampferbasilikum, essbareBlüten (u. a. Tagetes), Indischer Wassernabel, Blätter des WildenBetelpfeffers, Curryblätter)

(+)

0256090

Lorbeerblätter (Zitronengras)

(+)

0256100

Estragon (Ysop)

(+)

0256990

Sonstige

0260000

| vi) | Hülsengemüse (frisch) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0260010

Bohnen (mit Hülsen) (Grüne Bohnen/Wachsbohnen/Fisolen,Feuerbohne, Schnittbohne, Spargelbohnen, Guarbohnen,Sojabohnen)

2 (+)

0260020

Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne,Limabohne, Langbohne)

0,02 (1)(+)

0260030

Erbsen (mit Hülsen) (Mangetout/Zuckererbsen/Kefe)

0,02 (1)(+)

0260040

Erbsen (ohne Hülsen) (Gemüseerbse, Grüne Erbse,Kichererbse)

0,02 (1)

0260050

Linsen

0,02 (1)

0260990

Sonstige

0,02 (1)

0270000

| vii) | Stängelgemüse (frisch) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0270010

Spargel

0,02 (1)

0270020

Kardonen (Stiele des Gurkenkrauts (Boragoofficinalis))

0,02 (1)

0270030

Stangensellerie

0,04 (+)

0270040

Fenchel

0,04 (+)

0270050

Artischocken (Bananenblüte)

0,02 (1)(+)

0270060

Porree

0,02 (1)

0270070

Rhabarber

0,02 (1)

0270080

Bambussprossen

0,02 (1)

0270090

Palmherzen

0,02 (1)

0270990

Sonstige

0,02 (1)

0280000

| viii) | Pilze |
| --- | --- |

viii)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0280010

Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake,vegetative Teile des Pilzes (Myzel))

0280020

Wilde Pilze (Pfifferling, Trüffel, Morchel,Steinpilz)

0280990

Sonstige

0290000

| ix) | Seetang |
| --- | --- |

ix)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0300000

| 3. | HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0300010

Bohnen (Dicke Bohnen, Weiße Bohnen, Linsen, Jackbohnen,Limabohnen, Feldbohnen, Langbohnen)

0300020

Linsen

0300030

Erbsen (Kichererbsen, Felderbsen, Platterbsen)

0300040

Süßlupinen

0300990

Sonstige

0400000

| 4. | ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0401000

| i) | Ölsaaten |
| --- | --- |

i)

0401010

Leinsamen

0,02 (1)

0401020

Erdnüsse

0,02 (1)

0401030

Mohnsamen

0,02 (1)

0401040

Sesamsamen

0,02 (1)

0401050

Sonnenblumenkerne

0,02 (1)

0401060

Rapssamen (Vogelraps, Rübensamen)

0,02 (1)

0401070

Sojabohne

0,02 (1)

0401080

Senfkörner

0,02 (1)

0401090

Baumwollsamen

0,03

0401100

Kürbiskerne (andere Samen von Cucurbitaceae)

0,02 (1)

0401110

Saflor

0,02 (1)

0401120

Borretsch (Wegerichblättriger (violetter) Natternkopf(Echium plantagineum), Ackersteinsame (Buglossoidesarvensis))

0,02 (1)

0401130

Leindotter

0,02 (1)

0401140

Hanfsamen

0,02 (1)

0401150

Rizinusbohne

0,02 (1)

0401990

Sonstige

0,02 (1)

0402000

| ii) | Ölfrüchte |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0402010

Oliven für die Gewinnung von Öl

0402020

Palmnüsse (Palmölkerne)

0402030

Ölpalmenfrucht

0402040

Kapok

0402990

Sonstige

0500000

| 5. | GETREIDE |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0500010

Gerste

(+)

0500020

Buchweizen (Amaranthus, Quinoa)

0500030

Mais

0500040

Hirse (Kolbenhirse, Teff, Fingerhirse, Perlhirse)

0500050

Hafer

0500060

Reis (Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis (Zizaniaaquatica))

(+)

0500070

Roggen

(+)

0500080

Sorghum

0500090

Weizen (Dinkel, Triticale)

(+)

0500990

Sonstige (Kanariengrassamen (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TEE, KAFFEE, KRÄUTERTEES UND KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0,1 (1)

0620000

| ii) | Kaffeebohnen |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0630000

| iii) | Kräutertees (getrocknet) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blüten |
| --- | --- |

a)

5 (+)

0631010

Kamillenblüten

0631020

Hibiskusblüten

0631030

Rosenblütenblätter

0631040

Jasminblüten (Holunderblüten (Sambucus nigra))

0631050

Lindenblüten

0631990

Sonstige

0632000

| b) | Blätter |
| --- | --- |

b)

5 (+)

0632010

Erdbeerblätter

0632020

Rooibosblätter (Ginkgoblätter)

0632030

Mate

0632990

Sonstige

0633000

| c) | Wurzeln |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Baldrianwurzel

0633020

Ginsengwurzel

0633990

Sonstige

0639000

| d) | Sonstige Kräutertees |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv) | Kakaobohnen (fermentiert odergetrocknet) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | Karobe (Johannisbrot) |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | HOPFEN (getrocknet) |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,1 (1)

15 (+)

0,05 (1)

0800000

| 8. | GEWÜRZE |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Samen |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0810010

Anis

0810020

Schwarzkümmel

0810030

Selleriesamen (Liebstöckelsamen)

0810040

Korianderkörner

0810050

Kreuzkümmelsamen

0810060

Dillsamen

0810070

Fenchelsamen

0810080

Bockshornkleesamen

0810090

Muskatnüsse

0810990

Sonstige

0820000

| ii) | Früchte und Beeren |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0820010

Nelkenpfeffer

0820020

Szechuanpfeffer (Anispfeffer, Chinapfeffer)

0820030

Kümmel

0820040

Kardamomen

0820050

Wacholderbeeren

0820060

Pfeffer, schwarz, grün und weiß (Langer Pfeffer,Rosaroter Pfeffer)

0820070

Vanilleschoten

0820080

Tamarinden

0820990

Sonstige

0830000

| iii) | Rinde |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0830010

Zimt (Cassia)

0830990

Sonstige

0840000

| iv) | Wurzeln oder Rhizome |
| --- | --- |

iv)

0840010

Süßholzwurzeln

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840020

Ingwer

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840030

Kurkuma

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840040

Meerrettich

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Sonstige

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850000

| v) | Knospen |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850010

Nelken

0850020

Kapern

0850990

Sonstige

0860000

| vi) | Blütennarbe |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0860010

Safran

0860990

Sonstige

0870000

| vii) | Samenmantel |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0870010

Muskatblüte

0870990

Sonstige

0900000

| 9. | ZUCKERPFLANZEN |
| --- | --- |

9.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0900010

Zuckerrüben (Wurzel)

0900020

Zuckerrohr

0900030

Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte

0900990

Sonstige

1000000

| 10. | ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS —LANDTIERE |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Gewebe |
| --- | --- |

i)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1011000

| a) | Schwein |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

1011020

Fett

1011030

Leber

1011040

Nieren

1011050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1011990

Sonstige

1012000

| b) | Rind |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

1012020

Fett

1012030

Leber

1012040

Nieren

1012050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1012990

Sonstige

1013000

| c) | Schaf |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

1013020

Fett

1013030

Leber

1013040

Nieren

1013050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1013990

Sonstige

1014000

| d) | Ziegen |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

1014020

Fett

1014030

Leber

1014040

Nieren

1014050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1014990

Sonstige

1015000

| e) | Pferde, Esel, Maultiere oderMaulesel |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

1015020

Fett

1015030

Leber

1015040

Nieren

1015050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1015990

Sonstige

1016000

| f) | Geflügel (Hühner, Gänse, Enten, Truthühnerund Perlhühner), Strauße, Tauben |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Leber

1016040

Nieren

1016050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1016990

Sonstige

1017000

| g) | Sonstige Nutztiere (Kaninchen, Känguru,Rotwild) |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

1017020

Fett

1017030

Leber

1017040

Nieren

1017050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1017990

Sonstige

1020000

| ii) | Milch |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)(+)

0,01 (1)

1020010

Rinder

1020020

Schafe

1020030

Ziegen

1020040

Pferde

1020990

Sonstige

1030000

| iii) | Vogeleier |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1030010

Huhn

1030020

Ente

1030030

Gans

1030040

Wachtel

1030990

Sonstige

1040000

| iv) | Honig (Gelée Royale, Pollen, Bienenwabe mitHonig (Wabenhonig)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v) | Amphibien und Reptilien (Froschschenkel,Krokodil) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi) | Schnecken |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii) | Sonstige Erzeugnisse von Landtieren(Wild) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| b) | Folgende Spalten für Benthiavalicarb und Forchlorfenuron werdeneingefügt:

  Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalte (mg/kg)









  Code-Nummer | Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen,für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (4) | Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl(KIF-230 R-L) und sein Enantiomer (KIF-230 S-D) sowie seineDiastereomeren (KIF-230 R-L und KIF-230 S-D), ausgedrückt alsBenthiavalicarb-isopropyl) (A) | Forchlorfenuron |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN;SCHALENFRÜCHTE |

b)

Folgende Spalten für Benthiavalicarb und Forchlorfenuron werdeneingefügt:

Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln undRückstandshöchstgehalte (mg/kg)

Code-Nummer

Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen,für die die Rückstandshöchstgehalte gelten (4)

Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl(KIF-230 R-L) und sein Enantiomer (KIF-230 S-D) sowie seineDiastereomeren (KIF-230 R-L und KIF-230 S-D), ausgedrückt alsBenthiavalicarb-isopropyl) (A)

Forchlorfenuron

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0110000

| i) | Zitrusfrüchte |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

0110010

Grapefruit (Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo(außer Mineola), Ugli und andere Hybriden)

0110020

Orangen (Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andereHybriden)

0110030

Zitronen (Limone, Zitrone, Buddhas Hand (Citrus medicavar. sarcodactylis)

0110040

Limetten

0110050

Mandarinen (Clementine, Tangerine, Mineola und andereHybriden; Tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Sonstige

0120000

| ii) | Nüsse |
| --- | --- |

ii)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Mandeln

0120020

Paranüsse

0120030

Kaschunüsse

0120040

Esskastanien

0120050

Kokosnüsse

0120060

Haselnüsse (Lambertsnuss)

0120070

Macadamia-Nüsse

0120080

Pekannüsse

0120090

Pinienkerne

0120100

Pistazien

0120110

Walnüsse

0120990

Sonstige

0130000

| iii) | Kernobst |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0130010

Äpfel (Holzapfel)

0130020

Birnen (Orientalische Birne)

0130030

Quitten

0130040

Mispel

0130050

Japanische Wollmispel

0130990

Sonstige

0140000

| iv) | Steinobst |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0140010

Aprikosen

0140020

Kirschen (Süßkirschen, Sauerkirschen)

0140030

Pfirsiche (Nektarinen und ähnliche Hybriden)

0140040

Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle,Schlehe, Rote Dattel/Chinesische Dattel/Chinesische Jujube (Ziziphuszizyphus))

0140990

Sonstige

0150000

| v) | Beeren und Kleinobst |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0151000

| a) | Tafel- und Keltertrauben |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

Tafeltrauben

0151020

Keltertrauben

0152000

| b) | Erdbeeren |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0153000

| c) | Strauchbeerenobst |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0153010

Brombeeren

0153020

Kratzbeeren (Loganbeeren, Taybeeren, Boysenbeeren,Multbeeren und andere Rubus-Hybride)

0153030

Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (ArktischeBrombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubusarcticus x Rubus idaeus))

0153990

Sonstige

0154000

| d) | Anderes Kleinobst und Beeren |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0154010

Heidelbeeren (Bilberries)

0154020

Cranbeeren (Kulturpreiselbeeren/rote Heidelbeeren (V.vitis-idaea))

0154030

Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)

0154040

Stachelbeeren (einschl. Kreuzungen mit anderenRibes-Arten)

0154050

Hagebutten

0154060

Maulbeeren (Arbutusbeere)

0154070

Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi)(Actinidia arguta))

0154080

Holunderbeeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere,Sanddorn (Seedorn), Haffdorn, Teebeeren und andereStrauchbeeren)

0154990

Sonstige

0160000

| vi) | Sonstige Früchte |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | Essbare Schale |
| --- | --- |

a)

0161010

Datteln

0161020

Feigen

0161030

Tafeloliven

0161040

Kumquats (Marumi-Kumquats, Nagami-Kumquats, Limequats(Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolen (Bilimbi)

0161060

Persimone

0161070

Jambolan (Java-Pflaume) (Java-Apfel/Zuckerapfel,Malay-Apfel, Rosenapfel, Brasilianische Kirsche,Surinamkirsche/Grumichama (Eugenia uniflora))

0161990

Sonstige

0162000

| b) | Nicht essbare Schale, klein |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi

0162020

Lychee (Litschi) (Pulasan, Zwillingspflaume/Nefelio,Longan, Mangostan, Langsat, Salak)

0162030

Passionsfrucht

0162040

Stachelfeige (Kaktusfeige)

0162050

Sternapfel

0162060

Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki) (SchwarzeSapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel/Gelbe Sapote,Mameisapote)

0162990

Sonstige

0163000

| c) | Nicht essbare Schale, groß |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadofrüchte

0163020

Bananen (Zwergbanane, Plantain, Kuba-Banane)

0163030

Mangos

0163040

Papayas

0163050

Granatäpfel

0163060

Cherimoya (Zimtapfel, Zuckerapfel/Süßsack, Ilama(Annona diversifolia) und andere mittelgroßeAnnonenfrüchte)

0163070

Guave (Rote Pitahaya/Drachenfrucht (Hylocereusundatus))

0163080

Ananas

0163090

Brotfrucht (Jackfrucht)

0163100

Durianfrucht

0163110

Saure Annone (Guanabana)

0163990

Sonstige

0200000

| 2. | GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Wurzel- und Knollengemüse |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0211000

| a) | Kartoffeln |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0212000

| b) | Tropisches Wurzel- undKnollengemüse |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0212010

Kassava (Dasheen, Eddoe/Japanische Taro,Tannia)

0212020

Süßkartoffeln

0212030

Yamswurzel (Yìcama/Yamsbohne, MexikanischeKartoffel)

0212040

Pfeilwurz

0212990

Sonstige

0213000

| c) | Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außerZuckerrüben |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0213010

Rote Rüben

0213020

Karotten

0213030

Knollensellerie

0213040

Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln,Enzianwurzeln)

0213050

Erdartischocke (Knollenziest)

0213060

Pastinaken

0213070

Petersilienwurzel

0213080

Rettich (Rettich mit schwarzer Schale, JapanischerRettich, Radieschen und ähnliche Unterarten, Tigernuss/Erdmandel(Cyperus esculentus))

0213090

Schwarzwurzeln (Scorzonera, Winterspargel/SpanischeSkorzoner Wurzel, Große Klette)

0213100

Kohlrüben

0213110

Weiße Rüben

0213990

Sonstige

0220000

| ii) | Zwiebelgemüse |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0220010

Knoblauch

0,02 (3)

0220020

Zwiebel (andere Küchenzwiebeln; Silberzwiebeln)

0,02 (3)

0220030

Schalotten

0,02 (3)

0220040

Frühlingszwiebeln und Winterzwiebeln (andereLauchzwiebeln und ähnliche Unterarten)

0,01 (3)

0220990

Sonstige

0,01 (3)

0230000

| iii) | Fruchtgemüse |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaten (Cherry-Tomate, Physalis spp., Gojibeere,Wolfsbeere (Lycium barbarum und L. chinense),Baumtomate/Tamarillo)

0,3

0231020

Paprika (Chilis)

0,01 (3)

0231030

Auberginen (Eierfrüchte) (Pepino, bittere Aubergine(Antroewa) (S. macrocarpon))

0,01 (3)

0231040

Okra (Griechische Hörnchen)

0,01 (3)

0231990

Sonstige

0,01 (3)

0232000

| b) | Kürbisgewächse — genießbareSchale |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0232010

Schlangengurken

(+)

0232020

Gewürzgurken

0232030

Zucchini (Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson),Flaschenkürbis (Lagenaria siceraria), Chayote, bittererBalsamkürbis/bittere Springgurke, Schlangenhaargurke, Flügelgurke(Teroi))

0232990

Sonstige

0233000

| c) | Kürbisgewächse — ungenießbareSchale |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0233010

Melonen (Kiwano)

0233020

Kürbis (Winterkürbis, Riesenkürbis (späteSorte))

0233030

Wassermelonen

0233990

Sonstige

0234000

| d) | Zuckermais (Jungmais (Babymais)) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0239000

| e) | Sonstiges Fruchtgemüse |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0240000

| iv) | Kohlgemüse |
| --- | --- |

iv)

0,01 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Blumenkohle |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Calabrese, Wildbroccoli, ChinesischerBroccoli)

0241020

Blumenkohl

0241990

Sonstige

0242000

| b) | Kopfkohle |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkohl, Kohlsprossen

0242020

Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing,Weißkohl)

0242990

Sonstige

0243000

| c) | Blattkohle |
| --- | --- |

c)

0243010

Chinakohl (Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi,Chinesischer Flachkohl/Tai-Goo-Choi, Choisum,Pekingkohl/Pe-Tsai)

0243020

Grünkohl (Federkohl/Grünkohl, geschlitzte Kohle,portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

0243990

Sonstige

0244000

| d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Blattgemüse und frische Kräuter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Kopfsalat und andere Salatarteneinschließlich Brassicaceen |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,01 (3)

0251010

Feldsalat (Rapunzelsalat)

0251020

Grüner Salat (Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat),Eisbergsalat, Romana-Salat)

0251030

Kraussalat (Breitblättrige Endivie) (Zichorie,Rotblättrige Chicorée, Radiccio, Krauseblättrige Endivie,Zuckerhut (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),Löwenzahnblätter)

0251040

Kresse (Mungobohnensprossen, Luzernensprossen)

0251050

Barbarakraut

0251060

Salatrauke, Rucola (Wilde Rauke (Diplotaxisspp.))

0251070

Roter Senf

0251080

Blätter und Sprossen von Brassica spp., einschließlichRübstiel (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter andererjunger Pflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte bis zurEntfaltung des 8. Laubblattes), Kohlrabiblätter)

0251990

Sonstige

0252000

| b) | Spinat und verwandte Arten(Blätter) |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0,01 (3)

0252010

Spinat (Neuseeland-Spinat, Amarant-Spinat,Goldnarben-/Okumoblätter, Bitterblatt)

0252020

Portulak (Winterportulak/Kubaspinat, Gemüseportulak,Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangold (Blätter roter Rüben)

0252990

Sonstige

0253000

| c) | Weinblätter (Traubenblätter) (Malabarspinat(indischer Spinat), Bananenblätter, Cha-om (Acaciapennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Brunnenkresse (Windengewächse(Sumpftrichterwinde/Wasserwinde/ChinesischerSpinat/Wasserspinat (Sumpfkohl) (Ipomoea aquatica)),Zwergkleefarn, Wassermimose) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Chicorée |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | Frische Kräuter |
| --- | --- |

f)

0,02 (3)

0,02 (3)

0256010

Kerbel

0256020

Schnittlauch

0256030

Sellerieblätter (Fenchelblätter, Korianderblätter,Dillblätter, Kümmelblätter, Liebstöckel, Engelwurz, Myrrhenkerbelund andere Apiacea-Blätter, Langer Koriander/MexikanischerKoriander/Stinkdistel (Eryngium foetidum))

0256040

Petersilie (Blätter der Wurzelpetersilie)

0256050

Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut,Borretschblätter (Gurkenkraut) (Borago officinalis))

0256060

Rosmarin

0256070

Thymian (Majoran, Oregano)

0256080

Basilikum (Balsamblätter, Minze, Pfefferminze,Indisches Basilikum, Gartenbasilikum, Kampferbasilikum, essbareBlüten (u. a. Tagetes), Indischer Wassernabel, Blätter des WildenBetelpfeffers, Curryblätter)

0256090

Lorbeerblätter (Zitronengras)

0256100

Estragon (Ysop)

0256990

Sonstige

0260000

| vi) | Hülsengemüse (frisch) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0260010

Bohnen (mit Hülsen) (Grüne Bohnen/Wachsbohnen/Fisolen,Feuerbohne, Schnittbohne, Spargelbohnen, Guarbohnen,Sojabohnen)

0260020

Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne,Limabohne, Langbohne)

0260030

Erbsen (mit Hülsen) (Mangetout/Zuckererbsen/Kefe)

0260040

Erbsen (ohne Hülsen) (Gemüseerbse, Grüne Erbse,Kichererbse)

0260050

Linsen

0260990

Sonstige

0270000

| vii) | Stängelgemüse (frisch) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270010

Spargel

0270020

Kardonen (Stiele des Gurkenkrauts (Boragoofficinalis))

0270030

Stangensellerie

0270040

Fenchel

0270050

Artischocken (Bananenblüte)

0270060

Porree

0270070

Rhabarber

0270080

Bambussprossen

0270090

Palmherzen

0270990

Sonstige

0280000

| viii) | Pilze |
| --- | --- |

viii)

0,01 (3)

0,01 (3)

0280010

Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake,vegetative Teile des Pilzes (Myzel))

0280020

Wilde Pilze (Pfifferling, Trüffel, Morchel,Steinpilz)

0280990

Sonstige

0290000

| ix) | Seetang |
| --- | --- |

ix)

0,01 (3)

0,01 (3)

0300000

| 3. | HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET |
| --- | --- |

3.

0,02 (3)

0,02 (3)

0300010

Bohnen (Dicke Bohnen, Weiße Bohnen, Linsen, Jackbohnen,Limabohnen, Feldbohnen, Langbohnen)

0300020

Linsen

0300030

Erbsen (Kichererbsen, Felderbsen, Platterbsen)

0300040

Süßlupinen

0300990

Sonstige

0400000

| 4. | ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0,02 (3)

0401000

| i) | Ölsaaten |
| --- | --- |

i)

0401010

Leinsamen

0401020

Erdnüsse

0401030

Mohnsamen

0401040

Sesamsamen

0401050

Sonnenblumenkerne

0401060

Rapssamen (Vogelraps, Rübensamen)

0401070

Sojabohne

0401080

Senfkörner

0401090

Baumwollsamen

0401100

Kürbiskerne (andere Samen von Cucurbitaceae)

0401110

Saflor

0401120

Borretsch (Wegerichblättriger (violetter) Natternkopf(Echium plantagineum), Ackersteinsame (Buglossoidesarvensis))

0401130

Leindotter

0401140

Hanfsamen

0401150

Rizinusbohne

0401990

Sonstige

0402000

| ii) | Ölfrüchte |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliven für die Gewinnung von Öl

0402020

Palmnüsse (Palmölkerne)

0402030

Ölpalmenfrucht

0402040

Kapok

0402990

Sonstige

0500000

| 5. | GETREIDE |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0,02 (3)

0500010

Gerste

0500020

Buchweizen (Amaranthus, Quinoa)

0500030

Mais

0500040

Hirse (Kolbenhirse, Teff, Fingerhirse, Perlhirse)

0500050

Hafer

0500060

Reis (Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis (Zizaniaaquatica))

0500070

Roggen

0500080

Sorghum

0500090

Weizen (Dinkel, Triticale)

0500990

Sonstige (Kanariengrassamen (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TEE, KAFFEE, KRÄUTERTEES UND KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffeebohnen |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Kräutertees (getrocknet) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blüten |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillenblüten

0631020

Hibiskusblüten

0631030

Rosenblütenblätter

0631040

Jasminblüten (Holunderblüten (Sambucus nigra))

0631050

Lindenblüten

0631990

Sonstige

0632000

| b) | Blätter |
| --- | --- |

b)

0632010

Erdbeerblätter

0632020

Rooibosblätter (Ginkgoblätter)

0632030

Mate

0632990

Sonstige

0633000

| c) | Wurzeln |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrianwurzel

0633020

Ginsengwurzel

0633990

Sonstige

0639000

| d) | Sonstige Kräutertees |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakaobohnen (fermentiert odergetrocknet) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Karobe (Johannisbrot) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HOPFEN (getrocknet) |
| --- | --- |

7.

0,05 (3)

0,05 (3)

0800000

| 8. | GEWÜRZE |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Samen |
| --- | --- |

i)

0,05 (3)

0,05 (3)

0810010

Anis

0810020

Schwarzkümmel

0810030

Selleriesamen (Liebstöckelsamen)

0810040

Korianderkörner

0810050

Kreuzkümmelsamen

0810060

Dillsamen

0810070

Fenchelsamen

0810080

Bockshornkleesamen

0810090

Muskatnüsse

0810990

Sonstige

0820000

| ii) | Früchte und Beeren |
| --- | --- |

ii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0820010

Nelkenpfeffer

0820020

Szechuanpfeffer (Anispfeffer, Chinapfeffer)

0820030

Kümmel

0820040

Kardamomen

0820050

Wacholderbeeren

0820060

Pfeffer, schwarz, grün und weiß (Langer Pfeffer,Rosaroter Pfeffer)

0820070

Vanilleschoten

0820080

Tamarinden

0820990

Sonstige

0830000

| iii) | Rinde |
| --- | --- |

iii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0830010

Zimt (Cassia)

0830990

Sonstige

0840000

| iv) | Wurzeln oder Rhizome |
| --- | --- |

iv)

0840010

Süßholzwurzeln

0,05 (3)

0,05 (3)

0840020

Ingwer

0,05 (3)

0,05 (3)

0840030

Kurkuma

0,05 (3)

0,05 (3)

0840040

Meerrettich

(+)

(+)

0840990

Sonstige

0,05 (3)

0,05 (3)

0850000

| v) | Knospen |
| --- | --- |

v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0850010

Nelken

0850020

Kapern

0850990

Sonstige

0860000

| vi) | Blütennarbe |
| --- | --- |

vi)

0,05 (3)

0,05 (3)

0860010

Safran

0860990

Sonstige

0870000

| vii) | Samenmantel |
| --- | --- |

vii)

0,05 (3)

0,05 (3)

0870010

Muskatblüte

0870990

Sonstige

0900000

| 9. | ZUCKERPFLANZEN |
| --- | --- |

9.

0,01 (3)

0,01 (3)

0900010

Zuckerrüben (Wurzel)

0900020

Zuckerrohr

0900030

Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte

0900990

Sonstige

1000000

| 10. | ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS —LANDTIERE |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Gewebe |
| --- | --- |

i)

0,01 (3)

0,01 (3)

1011000

| a) | Schwein |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

1011020

Fett

1011030

Leber

1011040

Nieren

1011050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1011990

Sonstige

1012000

| b) | Rind |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

1012020

Fett

1012030

Leber

1012040

Nieren

1012050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1012990

Sonstige

1013000

| c) | Schaf |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

1013020

Fett

1013030

Leber

1013040

Nieren

1013050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1013990

Sonstige

1014000

| d) | Ziegen |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

1014020

Fett

1014030

Leber

1014040

Nieren

1014050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1014990

Sonstige

1015000

| e) | Pferde, Esel, Maultiere oderMaulesel |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

1015020

Fett

1015030

Leber

1015040

Nieren

1015050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1015990

Sonstige

1016000

| f) | Geflügel (Hühner, Gänse, Enten, Truthühnerund Perlhühner), Strauße, Tauben |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Leber

1016040

Nieren

1016050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1016990

Sonstige

1017000

| g) | Sonstige Nutztiere (Kaninchen, Känguru,Rotwild) |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

1017020

Fett

1017030

Leber

1017040

Nieren

1017050

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

1017990

Sonstige

1020000

| ii) | Milch |
| --- | --- |

ii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1020010

Rinder

1020020

Schafe

1020030

Ziegen

1020040

Pferde

1020990

Sonstige

1030000

| iii) | Vogeleier |
| --- | --- |

iii)

0,01 (3)

0,01 (3)

1030010

Huhn

1030020

Ente

1030030

Gans

1030040

Wachtel

1030990

Sonstige

1040000

| iv) | Honig (Gelée Royale, Pollen, Bienenwabe mitHonig (Wabenhonig)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

1050000

| v) | Amphibien und Reptilien (Froschschenkel,Krokodil) |
| --- | --- |

v)

0,01 (3)

0,01 (3)

1060000

| vi) | Schnecken |
| --- | --- |

vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

1070000

| vii) | Sonstige Erzeugnisse von Landtieren(Wild) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (3)

0,01 (3)

| 2. | Anhang III wird wie folgt geändert:






  a) | In Teil A werden die Spalten für Benthiavalicarb und Forchlorfenurongestrichen. |
| --- | --- | --- |

2.

Anhang III wird wie folgt geändert:

a)

In Teil A werden die Spalten für Benthiavalicarb und Forchlorfenurongestrichen.

| b) | In Teil B werden die Spalten für Cyazofamid, Cyhalofop-butyl, Pymetrozin undSilthiofam gestrichen. |
| --- | --- |

b)

In Teil B werden die Spalten für Cyazofamid, Cyhalofop-butyl, Pymetrozin undSilthiofam gestrichen.

---

(1)  Untere analytische Bestimmungsgrenze.

| (**) | Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, fürdie der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt. |
| --- | --- |

(**)

Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, fürdie der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.

Cyazofamid

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungennicht vorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0211000 | a) | Kartoffeln |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungennicht vorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0211000

a)

0231010

Tomaten (Cherry-Tomate, Physalisspp., Gojibeere, Wolfsbeere (Lycium barbarum und L.chinense), Baumtomate/Tamarillo)

0232000

| b) | Kürbisgewächse — genießbareSchale |
| --- | --- |

b)

0232010

Schlangengurken

0232020

Gewürzgurken

0232030

Zucchini (Sommerkürbis,Eierkürbis (Patisson), Flaschenkürbis (Lagenariasiceraria), Chayote, bitterer Balsamkürbis/bittereSpringgurke, Schlangenhaargurke, Flügelgurke(Teroi))

0232990

Sonstige

0233000

| c) | Kürbisgewächse — ungenießbareSchale |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonen (Kiwano)

0233020

Kürbis (Winterkürbis,Riesenkürbis (späte Sorte))

0233030

Wassermelonen

0233990

Sonstige

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

Cyhalofop-butyl

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0500060 | Reis(Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis (Zizaniaaquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0500060

Reis(Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis (Zizaniaaquatica))

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

Pymetrozin (A) (R)

| (A) | Die EU-Referenzlaboratorien haben festgestellt, dass dieReferenzstandards für 6-Hydroxymethylpymetrozin und dessenPhosphat-Konjugate auf dem gewerblichen Markt nicht erhältlich sind.Die Kommission berücksichtigt bei der Überarbeitung der RHG dieVerfügbarkeit der im ersten Satz genannten Referenzstandards bis zum[Office of Publication: please insert date 1 year afterpublication], oder, falls diese Referenzstandards bis zu diesemDatum nicht erwerblich sind, deren Nichtverfügbarkeit. |
| --- | --- |

(A)

Die EU-Referenzlaboratorien haben festgestellt, dass dieReferenzstandards für 6-Hydroxymethylpymetrozin und dessenPhosphat-Konjugate auf dem gewerblichen Markt nicht erhältlich sind.Die Kommission berücksichtigt bei der Überarbeitung der RHG dieVerfügbarkeit der im ersten Satz genannten Referenzstandards bis zum[Office of Publication: please insert date 1 year afterpublication], oder, falls diese Referenzstandards bis zu diesemDatum nicht erwerblich sind, deren Nichtverfügbarkeit.

(R)= Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für diefolgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel undCode-Nummer:

Pymetrozin — Code 1020000: Pymetrozin,6-Hydroxymethylpymetrozin und seine Phosphatkonjugate,ausgedrückt als Pymetrozin

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0110000 | i) | Zitrusfrüchte |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0110000

i)

0110010

Grapefruit (Pampelmusen,Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli undandere Hybriden)

0110020

Orangen (Bergamotte,Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)

0110030

Zitronen (Limone, Zitrone,Buddhas Hand (Citrus medica var.sarcodactylis)

0110040

Limetten

0110050

Mandarinen (Clementine,Tangerine, Mineola und andere Hybriden; Tangor (Citrusreticulata x sinensis))

0110990

Sonstige

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0130010 | Äpfel (Holzapfel) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Birnen (OrientalischeBirne) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0130010

Äpfel (Holzapfel)

0130020

Birnen (OrientalischeBirne)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0140010 | Aprikosen |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Pfirsiche (Nektarinen undähnliche Hybriden) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0140010

Aprikosen

0140030

Pfirsiche (Nektarinen undähnliche Hybriden)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0152000 | b) | Erdbeeren |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0152000

b)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0153010 | Brombeeren |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Himbeeren (Weinhimbeeren,Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubusarcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x Rubusidaeus)) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0153010

Brombeeren

0153030

Himbeeren (Weinhimbeeren,Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubusarcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x Rubusidaeus))

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0154010 | Heidelbeeren(Bilberries) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Johannisbeeren (rot, schwarz undweiß) |
| 0154040 | Stachelbeeren (einschl.Kreuzungen mit anderen Ribes-Arten) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0154010

Heidelbeeren(Bilberries)

0154030

Johannisbeeren (rot, schwarz undweiß)

0154040

Stachelbeeren (einschl.Kreuzungen mit anderen Ribes-Arten)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0211000 | a) | Kartoffeln |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0211000

a)

0213030

Knollensellerie

0213080

Rettich (Rettich mit schwarzerSchale, Japanischer Rettich, Radieschen und ähnlicheUnterarten, Tigernuss/Erdmandel (Cyperusesculentus))

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0231010 | Tomaten (Cherry-Tomate, Physalisspp., Gojibeere, Wolfsbeere (Lycium barbarum und L.chinense), Baumtomate/Tamarillo) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprika (Chilis) |
| 0231030 | Auberginen (Eierfrüchte)(Pepino, bittere Aubergine (Antroewa) (S.macrocarpon)) |
| 0231040 | Okra (lady'sfingers) |
| 0232000 | b) | Kürbisgewächse — genießbareSchale |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0231010

Tomaten (Cherry-Tomate, Physalisspp., Gojibeere, Wolfsbeere (Lycium barbarum und L.chinense), Baumtomate/Tamarillo)

0231020

Paprika (Chilis)

0231030

Auberginen (Eierfrüchte)(Pepino, bittere Aubergine (Antroewa) (S.macrocarpon))

0231040

Okra (lady'sfingers)

0232000

b)

0232010

Schlangengurken

0232020

Gewürzgurken

0232030

Zucchini (Sommerkürbis,Eierkürbis (Patisson), Flaschenkürbis (Lagenariasiceraria), Chayote, bitterer Balsamkürbis/bittereSpringgurke, Schlangenhaargurke, Flügelgurke(Teroi))

0232990

Sonstige

0233000

| c) | Kürbisgewächse — ungenießbareSchale |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonen (Kiwano)

0233020

Kürbis (Winterkürbis,Riesenkürbis (späte Sorte))

0233030

Wassermelonen

0233990

Sonstige

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0234000 | d) | Zuckermais (Jungmais(Babymais)) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0234000

d)

0241000

| a) | Blumenkohle |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Calabrese,Wildbroccoli, Chinesischer Broccoli)

0241020

Blumenkohl

0241990

Sonstige

0242010

Rosenkohl,Kohlsprossen

0242020

Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl,Wirsing, Weißkohl)

0243000

| c) | Blattkohle |
| --- | --- |

c)

0243010

Chinakohl (Indischer(Chinesischer) Senf, Pak-Choi, ChinesischerFlachkohl/Tai-Goo-Choi, Choisum,Pekingkohl/Pe-Tsai)

0243020

Grünkohl (Federkohl/Grünkohl,geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl,portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

0243990

Sonstige

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0251010

Feldsalat(Rapunzelsalat)

0251020

Grüner Salat (Kopfsalat, LolloRosso (Schnittsalat), Eisbergsalat,Romana-Salat)

0251030

Kraussalat (BreitblättrigeEndivie) (Zichorie, Rotblättrige Chicorée, Radiccio,Krauseblättrige Endivie, Zuckerhut (C. endivia var.crispum/C. intybus var. foliosum),Löwenzahnblätter)

0251040

Kresse (Mungobohnensprossen,Luzernensprossen)

0251050

Barbarakraut

0251060

Salatrauke, Rucola (WildeRauke (Diplotaxis spp.))

0251070

Roter Senf

0251080

Blätter und Sprossen vonBrassica spp., einschließlich Rübstiel (Mizuna,japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer jungerPflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte biszur Entfaltung des 8. Laubblattes),Kohlrabiblätter)

0252010

Spinat (Neuseeland-Spinat,Amarant-Spinat, Goldnarben-/Okumoblätter,Bitterblatt)

0252020

Portulak(Winterportulak/Kubaspinat, Gemüseportulak, Bürzelkohl,Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangold (Blätter roterRüben)

0256010

Kerbel

0256020

Schnittlauch

0256030

Sellerieblätter (Fenchelblätter,Korianderblätter, Dillblätter, Kümmelblätter, Liebstöckel,Engelwurz, Myrrhenkerbel und andere Apiacea-Blätter,Langer Koriander/Mexikanischer Koriander/Stinkdistel(Eryngium foetidum))

0256040

Petersilie (Blätter derWurzelpetersilie)

0256050

Salbei (Winterbergminze,Pfefferkraut, Borretschblätter (Gurkenkraut) (Boragoofficinalis))

0256060

Rosmarin

0256070

Thymian (Majoran,Oregano)

0256080

Basilikum (Balsamblätter, Minze,Pfefferminze, Indisches Basilikum, Gartenbasilikum,Kampferbasilikum, essbare Blüten (u. a. Tagetes),Indischer Wassernabel, Blätter des Wilden Betelpfeffers,Curryblätter)

0256090

Lorbeerblätter(Zitronengras)

0256100

Estragon (Ysop)

0260010

Bohnen (mit Hülsen) (GrüneBohnen/Wachsbohnen/Fisolen, Feuerbohne, Schnittbohne,Spargelbohnen, Guarbohnen, Sojabohnen)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0260020 | Bohnen (ohne Hülsen) (DickeBohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne,Langbohne) |
| --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0260020

Bohnen (ohne Hülsen) (DickeBohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne,Langbohne)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0260030 | Erbsen (mit Hülsen)(Mangetout/Zuckererbsen/Kefe) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Stangensellerie |
| 0270040 | Fenchel |
| 0270050 | Artischocken(Bananenblüte) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0260030

Erbsen (mit Hülsen)(Mangetout/Zuckererbsen/Kefe)

0270030

Stangensellerie

0270040

Fenchel

0270050

Artischocken(Bananenblüte)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0631000 | a) | Blüten |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0631000

a)

0631010

Kamillenblüten

0631020

Hibiskusblüten

0631030

Rosenblütenblätter

0631040

Jasminblüten (Holunderblüten(Sambucus nigra))

0631050

Lindenblüten

0631990

Sonstige

0632000

| b) | Blätter |
| --- | --- |

b)

0632010

Erdbeerblätter

0632020

Rooibosblätter(Ginkgoblätter)

0632030

Mate

0632990

Sonstige

0700000

| 7. | HOPFEN (getrocknet) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  1020000 | ii) | Milch |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

1020000

ii)

1020010

Rinder

1020020

Schafe

1020030

Ziegen

Silthiofam

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0500010 | Gerste |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Roggen |
| 0500090 | Weizen (Dinkel,Triticale) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0500010

Gerste

0500070

Roggen

0500090

Weizen (Dinkel,Triticale)

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

(2)  Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischenUrsprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang Iverwiesen werden.

Cyazofamid

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungennicht vorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0211000 | a) | Kartoffeln |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungennicht vorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0211000

a)

0231010

Tomaten (Cherry-Tomate, Physalisspp., Gojibeere, Wolfsbeere (Lycium barbarum und L.chinense), Baumtomate/Tamarillo)

0232000

| b) | Kürbisgewächse — genießbareSchale |
| --- | --- |

b)

0232010

Schlangengurken

0232020

Gewürzgurken

0232030

Zucchini (Sommerkürbis,Eierkürbis (Patisson), Flaschenkürbis (Lagenariasiceraria), Chayote, bitterer Balsamkürbis/bittereSpringgurke, Schlangenhaargurke, Flügelgurke(Teroi))

0232990

Sonstige

0233000

| c) | Kürbisgewächse — ungenießbareSchale |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonen (Kiwano)

0233020

Kürbis (Winterkürbis,Riesenkürbis (späte Sorte))

0233030

Wassermelonen

0233990

Sonstige

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

Cyhalofop-butyl

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0500060 | Reis(Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis (Zizaniaaquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0500060

Reis(Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis (Zizaniaaquatica))

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

Pymetrozin (A) (R)

| (A) | Die EU-Referenzlaboratorien haben festgestellt, dass dieReferenzstandards für 6-Hydroxymethylpymetrozin und dessenPhosphat-Konjugate auf dem gewerblichen Markt nicht erhältlich sind.Die Kommission berücksichtigt bei der Überarbeitung der RHG dieVerfügbarkeit der im ersten Satz genannten Referenzstandards bis zum[Office of Publication: please insert date 1 year afterpublication], oder, falls diese Referenzstandards bis zu diesemDatum nicht erwerblich sind, deren Nichtverfügbarkeit. |
| --- | --- |

(A)

Die EU-Referenzlaboratorien haben festgestellt, dass dieReferenzstandards für 6-Hydroxymethylpymetrozin und dessenPhosphat-Konjugate auf dem gewerblichen Markt nicht erhältlich sind.Die Kommission berücksichtigt bei der Überarbeitung der RHG dieVerfügbarkeit der im ersten Satz genannten Referenzstandards bis zum[Office of Publication: please insert date 1 year afterpublication], oder, falls diese Referenzstandards bis zu diesemDatum nicht erwerblich sind, deren Nichtverfügbarkeit.

(R)= Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für diefolgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel undCode-Nummer:

Pymetrozin — Code 1020000: Pymetrozin,6-Hydroxymethylpymetrozin und seine Phosphatkonjugate,ausgedrückt als Pymetrozin

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0110000 | i) | Zitrusfrüchte |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0110000

i)

0110010

Grapefruit (Pampelmusen,Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli undandere Hybriden)

0110020

Orangen (Bergamotte,Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)

0110030

Zitronen (Limone, Zitrone,Buddhas Hand (Citrus medica var.sarcodactylis)

0110040

Limetten

0110050

Mandarinen (Clementine,Tangerine, Mineola und andere Hybriden; Tangor (Citrusreticulata x sinensis))

0110990

Sonstige

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0130010 | Äpfel (Holzapfel) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Birnen (OrientalischeBirne) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0130010

Äpfel (Holzapfel)

0130020

Birnen (OrientalischeBirne)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0140010 | Aprikosen |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Pfirsiche (Nektarinen undähnliche Hybriden) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0140010

Aprikosen

0140030

Pfirsiche (Nektarinen undähnliche Hybriden)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0152000 | b) | Erdbeeren |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0152000

b)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0153010 | Brombeeren |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Himbeeren (Weinhimbeeren,Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubusarcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x Rubusidaeus)) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0153010

Brombeeren

0153030

Himbeeren (Weinhimbeeren,Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubusarcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x Rubusidaeus))

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0154010 | Heidelbeeren(Bilberries) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Johannisbeeren (rot, schwarz undweiß) |
| 0154040 | Stachelbeeren (einschl.Kreuzungen mit anderen Ribes-Arten) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0154010

Heidelbeeren(Bilberries)

0154030

Johannisbeeren (rot, schwarz undweiß)

0154040

Stachelbeeren (einschl.Kreuzungen mit anderen Ribes-Arten)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0211000 | a) | Kartoffeln |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0211000

a)

0213030

Knollensellerie

0213080

Rettich (Rettich mit schwarzerSchale, Japanischer Rettich, Radieschen und ähnlicheUnterarten, Tigernuss/Erdmandel (Cyperusesculentus))

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0231010 | Tomaten (Cherry-Tomate, Physalisspp., Gojibeere, Wolfsbeere (Lycium barbarum und L.chinense), Baumtomate/Tamarillo) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprika (Chilis) |
| 0231030 | Auberginen (Eierfrüchte)(Pepino, bittere Aubergine (Antroewa) (S.macrocarpon)) |
| 0231040 | Okra (lady'sfingers) |
| 0232000 | b) | Kürbisgewächse — genießbareSchale |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0231010

Tomaten (Cherry-Tomate, Physalisspp., Gojibeere, Wolfsbeere (Lycium barbarum und L.chinense), Baumtomate/Tamarillo)

0231020

Paprika (Chilis)

0231030

Auberginen (Eierfrüchte)(Pepino, bittere Aubergine (Antroewa) (S.macrocarpon))

0231040

Okra (lady'sfingers)

0232000

b)

0232010

Schlangengurken

0232020

Gewürzgurken

0232030

Zucchini (Sommerkürbis,Eierkürbis (Patisson), Flaschenkürbis (Lagenariasiceraria), Chayote, bitterer Balsamkürbis/bittereSpringgurke, Schlangenhaargurke, Flügelgurke(Teroi))

0232990

Sonstige

0233000

| c) | Kürbisgewächse — ungenießbareSchale |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonen (Kiwano)

0233020

Kürbis (Winterkürbis,Riesenkürbis (späte Sorte))

0233030

Wassermelonen

0233990

Sonstige

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0234000 | d) | Zuckermais (Jungmais(Babymais)) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0234000

d)

0241000

| a) | Blumenkohle |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Calabrese,Wildbroccoli, Chinesischer Broccoli)

0241020

Blumenkohl

0241990

Sonstige

0242010

Rosenkohl,Kohlsprossen

0242020

Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl,Wirsing, Weißkohl)

0243000

| c) | Blattkohle |
| --- | --- |

c)

0243010

Chinakohl (Indischer(Chinesischer) Senf, Pak-Choi, ChinesischerFlachkohl/Tai-Goo-Choi, Choisum,Pekingkohl/Pe-Tsai)

0243020

Grünkohl (Federkohl/Grünkohl,geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl,portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

0243990

Sonstige

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0251010

Feldsalat(Rapunzelsalat)

0251020

Grüner Salat (Kopfsalat, LolloRosso (Schnittsalat), Eisbergsalat,Romana-Salat)

0251030

Kraussalat (BreitblättrigeEndivie) (Zichorie, Rotblättrige Chicorée, Radiccio,Krauseblättrige Endivie, Zuckerhut (C. endivia var.crispum/C. intybus var. foliosum),Löwenzahnblätter)

0251040

Kresse (Mungobohnensprossen,Luzernensprossen)

0251050

Barbarakraut

0251060

Salatrauke, Rucola (WildeRauke (Diplotaxis spp.))

0251070

Roter Senf

0251080

Blätter und Sprossen vonBrassica spp., einschließlich Rübstiel (Mizuna,japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer jungerPflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte biszur Entfaltung des 8. Laubblattes),Kohlrabiblätter)

0252010

Spinat (Neuseeland-Spinat,Amarant-Spinat, Goldnarben-/Okumoblätter,Bitterblatt)

0252020

Portulak(Winterportulak/Kubaspinat, Gemüseportulak, Bürzelkohl,Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangold (Blätter roterRüben)

0256010

Kerbel

0256020

Schnittlauch

0256030

Sellerieblätter (Fenchelblätter,Korianderblätter, Dillblätter, Kümmelblätter, Liebstöckel,Engelwurz, Myrrhenkerbel und andere Apiacea-Blätter,Langer Koriander/Mexikanischer Koriander/Stinkdistel(Eryngium foetidum))

0256040

Petersilie (Blätter derWurzelpetersilie)

0256050

Salbei (Winterbergminze,Pfefferkraut, Borretschblätter (Gurkenkraut) (Boragoofficinalis))

0256060

Rosmarin

0256070

Thymian (Majoran,Oregano)

0256080

Basilikum (Balsamblätter, Minze,Pfefferminze, Indisches Basilikum, Gartenbasilikum,Kampferbasilikum, essbare Blüten (u. a. Tagetes),Indischer Wassernabel, Blätter des Wilden Betelpfeffers,Curryblätter)

0256090

Lorbeerblätter(Zitronengras)

0256100

Estragon (Ysop)

0260010

Bohnen (mit Hülsen) (GrüneBohnen/Wachsbohnen/Fisolen, Feuerbohne, Schnittbohne,Spargelbohnen, Guarbohnen, Sojabohnen)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0260020 | Bohnen (ohne Hülsen) (DickeBohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne,Langbohne) |
| --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungenund zur Lagerstabilität nicht vorliegen. Die Kommissionberücksichtigt die im ersten Satz genannten Angaben bei derÜberarbeitung der Rückstandshöchstgehalte, falls sie bis zum [Officeof Publication: please insert date 2 years after publication]vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zu diesem Datumvorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0260020

Bohnen (ohne Hülsen) (DickeBohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne,Langbohne)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0260030 | Erbsen (mit Hülsen)(Mangetout/Zuckererbsen/Kefe) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Stangensellerie |
| 0270040 | Fenchel |
| 0270050 | Artischocken(Bananenblüte) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zur Lagerstabilität nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0260030

Erbsen (mit Hülsen)(Mangetout/Zuckererbsen/Kefe)

0270030

Stangensellerie

0270040

Fenchel

0270050

Artischocken(Bananenblüte)

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0631000 | a) | Blüten |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0631000

a)

0631010

Kamillenblüten

0631020

Hibiskusblüten

0631030

Rosenblütenblätter

0631040

Jasminblüten (Holunderblüten(Sambucus nigra))

0631050

Lindenblüten

0631990

Sonstige

0632000

| b) | Blätter |
| --- | --- |

b)

0632010

Erdbeerblätter

0632020

Rooibosblätter(Ginkgoblätter)

0632030

Mate

0632990

Sonstige

0700000

| 7. | HOPFEN (getrocknet) |
| --- | --- |

7.

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  1020000 | ii) | Milch |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

1020000

ii)

1020010

Rinder

1020020

Schafe

1020030

Ziegen

Silthiofam

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0500010 | Gerste |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Roggen |
| 0500090 | Weizen (Dinkel,Triticale) |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Analysemethoden nichtvorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0500010

Gerste

0500070

Roggen

0500090

Weizen (Dinkel,Triticale)

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

(3)  Untere analytische Bestimmungsgrenze.

| (**) | Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, fürdie der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt. |
| --- | --- |

(**)

Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, fürdie der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.

Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl (KIF-230 R-L) und seinEnantiomer (KIF-230 S-D) sowie seine Diastereomeren (KIF-230 R-L undKIF-230 S-D), ausgedrückt als Benthiavalicarb-isopropyl) (A)

| (A) | Die EU-Referenzlaboratorien haben festgestellt, dass dieReferenzstandards für das Enantiomer (KIF-230 S-D) und dieDiastereomeren (KIF-230 R-L und KIF-230 S-D) auf dem gewerblichenMarkt nicht erhältlich sind. Die Kommission berücksichtigt bei derÜberarbeitung der RHG die Verfügbarkeit der im ersten Satz genanntenReferenzstandards bis zum [Office of Publication: please insert date1 year after publication], oder, falls diese Referenzstandards biszu diesem Datum nicht erwerblich sind, derenNichtverfügbarkeit. |
| --- | --- |

(A)

Die EU-Referenzlaboratorien haben festgestellt, dass dieReferenzstandards für das Enantiomer (KIF-230 S-D) und dieDiastereomeren (KIF-230 R-L und KIF-230 S-D) auf dem gewerblichenMarkt nicht erhältlich sind. Die Kommission berücksichtigt bei derÜberarbeitung der RHG die Verfügbarkeit der im ersten Satz genanntenReferenzstandards bis zum [Office of Publication: please insert date1 year after publication], oder, falls diese Referenzstandards biszu diesem Datum nicht erwerblich sind, derenNichtverfügbarkeit.

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungennicht vorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0232010 | Schlangengurken |
| --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungennicht vorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0232010

Schlangengurken

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

Forchlorfenuron

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

(4)  Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischenUrsprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang Iverwiesen werden.

Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl (KIF-230 R-L) und seinEnantiomer (KIF-230 S-D) sowie seine Diastereomeren (KIF-230 R-L undKIF-230 S-D), ausgedrückt als Benthiavalicarb-isopropyl) (A)

| (A) | Die EU-Referenzlaboratorien haben festgestellt, dass dieReferenzstandards für das Enantiomer (KIF-230 S-D) und dieDiastereomeren (KIF-230 R-L und KIF-230 S-D) auf dem gewerblichenMarkt nicht erhältlich sind. Die Kommission berücksichtigt bei derÜberarbeitung der RHG die Verfügbarkeit der im ersten Satz genanntenReferenzstandards bis zum [Office of Publication: please insert date1 year after publication], oder, falls diese Referenzstandards biszu diesem Datum nicht erwerblich sind, derenNichtverfügbarkeit. |
| --- | --- |

(A)

Die EU-Referenzlaboratorien haben festgestellt, dass dieReferenzstandards für das Enantiomer (KIF-230 S-D) und dieDiastereomeren (KIF-230 R-L und KIF-230 S-D) auf dem gewerblichenMarkt nicht erhältlich sind. Die Kommission berücksichtigt bei derÜberarbeitung der RHG die Verfügbarkeit der im ersten Satz genanntenReferenzstandards bis zum [Office of Publication: please insert date1 year after publication], oder, falls diese Referenzstandards biszu diesem Datum nicht erwerblich sind, derenNichtverfügbarkeit.

| (+) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungennicht vorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.







  0232010 | Schlangengurken |
| --- | --- | --- |

(+)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hatfestgestellt, dass einige Angaben zu den Rückstandsuntersuchungennicht vorliegen. Die Kommission berücksichtigt die im ersten Satzgenannten Angaben bei der Überarbeitung der Rückstandshöchstgehalte,falls sie bis zum [Office of Publication: please insert date 2 yearsafter publication] vorgelegt werden, oder, falls sie nicht bis zudiesem Datum vorliegen, das Fehlen dieser Angaben.

0232010

Schlangengurken

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

Forchlorfenuron

| (+) | Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.







  0840040 | Meerrettich |
| --- | --- | --- |

(+)

Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der KategorieGewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen fürMeerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel-und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung derdurch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehaltsgemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.

0840040

Meerrettich

---

| 23.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 119/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 119/40

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 399/2014 DER KOMMISSION

vom 22. April 2014

betreffend die Zulassung der Zubereitungen aus Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 und Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 als Zusatzstoffe in Futtermitteln für alle Tierarten

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 schreibt vor, dass Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung zugelassen werden müssen, und regelt die Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung einer solchen Zulassung. Artikel 10 Absatz 7 der genannten Verordnung in Verbindung mit Artikel 10 Absätze 1 bis 4 enthält besondere Bestimmungen für die Bewertung von Produkten, die in der Union zum Zeitpunkt des Geltungsbeginns der Verordnung als Silierzusatzstoffe verwendet wurden. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 schreibt vor, dass Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung zugelassen werden müssen, und regelt die Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung einer solchen Zulassung. Artikel 10 Absatz 7 der genannten Verordnung in Verbindung mit Artikel 10 Absätze 1 bis 4 enthält besondere Bestimmungen für die Bewertung von Produkten, die in der Union zum Zeitpunkt des Geltungsbeginns der Verordnung als Silierzusatzstoffe verwendet wurden.

| (2) | Die Zubereitungen aus Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 und Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 wurden gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehende Produkte aus der Funktionsgruppe „Silierzusatzstoffe“ für alle Tierarten in das Register der Futtermittelzusatzstoffe eingetragen. |
| --- | --- |

(2)

Die Zubereitungen aus Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 und Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 wurden gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehende Produkte aus der Funktionsgruppe „Silierzusatzstoffe“ für alle Tierarten in das Register der Futtermittelzusatzstoffe eingetragen.

| (3) | Es wurden Anträge gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 in Verbindung mit Artikel 7 derselben Verordnung auf Zulassung dieser Zubereitungen als Futtermittelzusatzstoffe für alle Tierarten sowie auf Einstufung in die Kategorie „technologische Zusatzstoffe“ und in die Funktionsgruppe „Silierzusatzstoffe“ gestellt. Diesen Anträgen waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erforderlichen Angaben und Unterlagen beigefügt. |
| --- | --- |

(3)

Es wurden Anträge gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 in Verbindung mit Artikel 7 derselben Verordnung auf Zulassung dieser Zubereitungen als Futtermittelzusatzstoffe für alle Tierarten sowie auf Einstufung in die Kategorie „technologische Zusatzstoffe“ und in die Funktionsgruppe „Silierzusatzstoffe“ gestellt. Diesen Anträgen waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erforderlichen Angaben und Unterlagen beigefügt.

| (4) | Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) zog in ihren Gutachten vom 4. Dezember 2013 (2) bzw. 5. Dezember 2013 (3) den Schluss, dass die betreffenden Zubereitungen unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt haben. Ferner schloss die Behörde, dass die Zubereitungen aus Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 und Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 die Herstellung von Silage verbessern können. Besondere Vorgaben für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält die Behörde nicht für erforderlich. Die Behörde hat auch den Bericht über die Methoden zur Analyse der Futtermittelzusatzstoffe in Futtermitteln geprüft, den das mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eingerichtete Referenzlabor vorgelegt hat. |
| --- | --- |

(4)

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) zog in ihren Gutachten vom 4. Dezember 2013 (2) bzw. 5. Dezember 2013 (3) den Schluss, dass die betreffenden Zubereitungen unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt haben. Ferner schloss die Behörde, dass die Zubereitungen aus Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 und Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 die Herstellung von Silage verbessern können. Besondere Vorgaben für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält die Behörde nicht für erforderlich. Die Behörde hat auch den Bericht über die Methoden zur Analyse der Futtermittelzusatzstoffe in Futtermitteln geprüft, den das mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eingerichtete Referenzlabor vorgelegt hat.

| (5) | Die Bewertung der betreffenden Zubereitungen hat ergeben, dass die Bedingungen für eine Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind. Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitungen gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden. |
| --- | --- |

(5)

Die Bewertung der betreffenden Zubereitungen hat ergeben, dass die Bedingungen für eine Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind. Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitungen gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.

| (6) | Da es nicht erforderlich ist, die Änderung der Zulassungsbedingungen aus Sicherheitsgründen unverzüglich anzuwenden, ist es angemessen, den Beteiligten eine Übergangsfrist einzuräumen, damit sie sich darauf vorbereiten können, die neuen Anforderungen aufgrund der Zulassung zu erfüllen. |
| --- | --- |

(6)

Da es nicht erforderlich ist, die Änderung der Zulassungsbedingungen aus Sicherheitsgründen unverzüglich anzuwenden, ist es angemessen, den Beteiligten eine Übergangsfrist einzuräumen, damit sie sich darauf vorbereiten können, die neuen Anforderungen aufgrund der Zulassung zu erfüllen.

| (7) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(7)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zulassung

Die im Anhang genannten Zubereitungen, die in die Zusatzstoffkategorie „technologische Zusatzstoffe“ und die Funktionsgruppe „Silierzusatzstoffe“ einzuordnen sind, werden als Zusatzstoffe in der Tierernährung unter den im Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassen.

Artikel 2

Übergangsmaßnahmen

Die im Anhang aufgeführten Zubereitungen und die diese enthaltenden Futtermittel, die vor dem 13. November 2014 gemäß den Vorschriften hergestellt und gekennzeichnet wurden, die vor dem 15. Mai 2014 galten, können bis zur Erschöpfung der Bestände weiter in Verkehr gebracht und verwendet werden.

Artikel 3

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. April 2014

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 und EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

3

---

ANHANG

| Kennnummer des Zusatzstoffes | Name des Zulassungsinhabers | Zusatzstoff | Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode | Tierart oder Tierkategorie | Höchstalter | Mindestgehalt | Höchstgehalt | Sonstige Bestimmungen | Geltungsdauer der Zulassung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KBE/kg frischen Materials |
| Kategorie: technologische Zusatzstoffe. Funktionsgruppe: Silierzusatzstoffe. |
| 1k20736 | — | Lactobacillus brevis

  DSM 23231 | Zusammensetzung des Zusatzstoffs

  Zubereitung aus Lactobacillus brevis DSM 23231 mit mindestens 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff.

  Charakterisierung des Wirkstoffs

  Lebensfähige Zellen von Lactobacillus brevis DSM 23231.

  Analysemethode (1)


  Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787).
  Identifikation: mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE). | Alle Tierarten | — | — | — | 1. | In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischung sind die Lagerbedingungen anzugeben. |

Kennnummer des Zusatzstoffes

Name des Zulassungsinhabers

Zusatzstoff

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

Tierart oder Tierkategorie

Höchstalter

Mindestgehalt

Höchstgehalt

Sonstige Bestimmungen

Geltungsdauer der Zulassung

KBE/kg frischen Materials

Kategorie: technologische Zusatzstoffe. Funktionsgruppe: Silierzusatzstoffe.

1k20736

—

Lactobacillus brevis

DSM 23231

Zusammensetzung des Zusatzstoffs

Zubereitung aus Lactobacillus brevis DSM 23231 mit mindestens 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff.

Charakterisierung des Wirkstoffs

Lebensfähige Zellen von Lactobacillus brevis DSM 23231.

Analysemethode (1)

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787).

Identifikation: mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE).

Alle Tierarten

—

—

—

1.

In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischung sind die Lagerbedingungen anzugeben.

| 2. | Mindestgehalt des Zusatzstoffs bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Mikroorganismen als Silierzusatzstoffe: 5 × 107 KBE/kg frischen Materials. |
| --- | --- |

2.

Mindestgehalt des Zusatzstoffs bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Mikroorganismen als Silierzusatzstoffe: 5 × 107 KBE/kg frischen Materials.

| 3. | Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atem- und Augenschutz sowie Handschuhe getragen werden. |
| --- | --- |

3.

Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atem- und Augenschutz sowie Handschuhe getragen werden.

13. Mai 2024

1k20737

—

Lactobacillus brevis

DSMZ 16680

Zusammensetzung des Zusatzstoffs

Zubereitung aus Lactobacillus brevis DSM 16680 mit mindestens 2,5 × 1010 KBE/g Zusatzstoff.

Charakterisierung des Wirkstoffs

Lebensfähige Zellen von Lactobacillus brevis DSMZ 16680.

Analysemethode (1)

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787).

Identifikation: mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE).

Alle Tierarten

| 1. | In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischung sind die Lagerbedingungen anzugeben. |
| --- | --- |

1.

In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischung sind die Lagerbedingungen anzugeben.

| 2. | Mindestgehalt des Zusatzstoffs bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Mikroorganismen als Silierzusatzstoffe: 1 × 108 KBE/kg frischen Materials. |
| --- | --- |

2.

Mindestgehalt des Zusatzstoffs bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Mikroorganismen als Silierzusatzstoffe: 1 × 108 KBE/kg frischen Materials.

| 3. | Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atem- und Augenschutz sowie Handschuhe getragen werden. |
| --- | --- |

3.

Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atem- und Augenschutz sowie Handschuhe getragen werden.

13. Mai 2024

1k20738

—

Lactobacillus plantarum

CECT 4528

Zusammensetzung des Zusatzstoffs

Zubereitung aus Lactobacillus plantarum CECT 4528 mit mindestens 2,5 × 1011 KBE/g Zusatzstoff.

Charakterisierung des Wirkstoffs

Lebensfähige Zellen von Lactobacillus plantarum CECT 4528.

Analysemethode (1)

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787).

Identifikation: mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE).

Alle Tierarten

—

—

—

| 1. | In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischung sind die Lagerbedingungen anzugeben. |
| --- | --- |

1.

In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischung sind die Lagerbedingungen anzugeben.

| 2. | Mindestgehalt des Zusatzstoffs bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Mikroorganismen als Silierzusatzstoffe: 1 × 109 KBE/kg frischen Materials. |
| --- | --- |

2.

Mindestgehalt des Zusatzstoffs bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Mikroorganismen als Silierzusatzstoffe: 1 × 109 KBE/kg frischen Materials.

| 3. | Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atem- und Augenschutz sowie Handschuhe getragen werden. |
| --- | --- |

3.

Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atem- und Augenschutz sowie Handschuhe getragen werden.

13  Mai 2024

1k20739

—

Lactobacillus fermentum

NCIMB 30169

Zusammensetzung des Zusatzstoffs

Zubereitung aus Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 mit mindestens 2,5 × 1010 KBE/g Zusatzstoff.

Charakterisierung des Wirkstoffs

Lebensfähige Zellen von Lactobacillus fermentum NCIMB 30169.

Analysemethode (1)

Auszählung im Futtermittelzusatzstoff: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von MRS-Agar (EN 15787).

Identifikation: mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE).

Alle Tierarten

—

—

—

| 1. | In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischung sind die Lagerbedingungen anzugeben. |
| --- | --- |

1.

In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischung sind die Lagerbedingungen anzugeben.

| 2. | Mindestgehalt des Zusatzstoffs bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Mikroorganismen als Silierzusatzstoffe: 1 × 108 KBE/kg frischen Materials. |
| --- | --- |

2.

Mindestgehalt des Zusatzstoffs bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Mikroorganismen als Silierzusatzstoffe: 1 × 108 KBE/kg frischen Materials.

| 3. | Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atem- und Augenschutz sowie Handschuhe getragen werden. |
| --- | --- |

3.

Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atem- und Augenschutz sowie Handschuhe getragen werden.

13. Mai 2024

---

(1)  Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des Referenzlabors unter: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 23.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 119/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 119/44

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 400/2014 DER KOMMISSION

vom 22. April 2014

über ein mehrjähriges koordiniertes Kontrollprogramm der Union für 2015, 2016 und 2017 zur Gewährleistung der Einhaltung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen und zur Bewertung der Verbraucherexposition gegenüber Pestizidrückständen in und auf Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1213/2008 der Kommission (2) wurde ein erstes mehrjähriges koordiniertes Kontrollprogramm der Gemeinschaft für die Jahre 2009, 2010 und 2011 aufgelegt. Dieses Programm lief unter darauf folgenden Kommissionsverordnungen weiter. Die letzte davon war die Verordnung (EU) Nr. 788/2012 der Kommission (3). |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1213/2008 der Kommission (2) wurde ein erstes mehrjähriges koordiniertes Kontrollprogramm der Gemeinschaft für die Jahre 2009, 2010 und 2011 aufgelegt. Dieses Programm lief unter darauf folgenden Kommissionsverordnungen weiter. Die letzte davon war die Verordnung (EU) Nr. 788/2012 der Kommission (3).

| (2) | Dreißig bis vierzig Lebensmittel bilden die wichtigsten Ernährungsbestandteile in der Union. Da sich bei der Verwendung von Pestiziden im Laufe von drei Jahren deutliche Veränderungen ergeben, sollten Pestizide in diesen Lebensmitteln über eine Reihe von Dreijahreszeiträumen überwacht werden, damit eine Bewertung der Verbraucherexposition und der Anwendung des Unionsrechts möglich ist. |
| --- | --- |

(2)

Dreißig bis vierzig Lebensmittel bilden die wichtigsten Ernährungsbestandteile in der Union. Da sich bei der Verwendung von Pestiziden im Laufe von drei Jahren deutliche Veränderungen ergeben, sollten Pestizide in diesen Lebensmitteln über eine Reihe von Dreijahreszeiträumen überwacht werden, damit eine Bewertung der Verbraucherexposition und der Anwendung des Unionsrechts möglich ist.

| (3) | Auf der Grundlage einer binominalen Wahrscheinlichkeitsverteilung kann errechnet werden, dass bei einer Untersuchung von 654 Proben mit mehr als 99 %iger Sicherheit festgestellt werden kann, wenn eine Probe Pestizidrückstände über der Bestimmungsgrenze (LOD) enthält, und zwar unter der Annahme, dass mindestens 1 % der Produkte Rückstände über dieser Grenze enthält. (4) Die Entnahme dieser Proben sollte entsprechend der Einwohnerzahl auf die Mitgliedstaaten verteilt werden, wobei mindestens 12 Proben je Produkt und Jahr zu entnehmen sind. |
| --- | --- |

(3)

Auf der Grundlage einer binominalen Wahrscheinlichkeitsverteilung kann errechnet werden, dass bei einer Untersuchung von 654 Proben mit mehr als 99 %iger Sicherheit festgestellt werden kann, wenn eine Probe Pestizidrückstände über der Bestimmungsgrenze (LOD) enthält, und zwar unter der Annahme, dass mindestens 1 % der Produkte Rückstände über dieser Grenze enthält. (4) Die Entnahme dieser Proben sollte entsprechend der Einwohnerzahl auf die Mitgliedstaaten verteilt werden, wobei mindestens 12 Proben je Produkt und Jahr zu entnehmen sind.

| (4) | Die Analyseergebnisse aus vorausgegangenen amtlichen Kontrollprogrammen der Union wurden berücksichtigt, als es darum ging, zu gewährleisten, dass das Spektrum an Pestiziden im Rahmen des Kontrollprogramms für die verwendeten Pestizide repräsentativ ist. |
| --- | --- |

(4)

Die Analyseergebnisse aus vorausgegangenen amtlichen Kontrollprogrammen der Union wurden berücksichtigt, als es darum ging, zu gewährleisten, dass das Spektrum an Pestiziden im Rahmen des Kontrollprogramms für die verwendeten Pestizide repräsentativ ist.

| (5) | Leitlinien für analytische Qualitätskontrolle und Validierungsverfahren zur Analyse von Pestizidrückständen in Lebens- und Futtermitteln wurden auf der Website der Kommission veröffentlicht. (5) |
| --- | --- |

(5)

Leitlinien für analytische Qualitätskontrolle und Validierungsverfahren zur Analyse von Pestizidrückständen in Lebens- und Futtermitteln wurden auf der Website der Kommission veröffentlicht. (5)

| (6) | Umfasst die Rückstandsdefinition eines Pestizids andere Wirkstoffe, Metaboliten, Abbau- oder Reaktionsprodukte, so sollten diese Verbindungen getrennt aufgeführt werden, soweit sie einzeln gemessen werden. |
| --- | --- |

(6)

Umfasst die Rückstandsdefinition eines Pestizids andere Wirkstoffe, Metaboliten, Abbau- oder Reaktionsprodukte, so sollten diese Verbindungen getrennt aufgeführt werden, soweit sie einzeln gemessen werden.

| (7) | Mitgliedstaaten, Kommission und Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit haben Durchführungsmaßnahmen wie die „Standard Sample Description (SSD)“ (6)
   (7) für die Vorlage der Ergebnisse von Rückstandsanalysen durch die Mitgliedstaaten vereinbart. |
| --- | --- |

(7)

Mitgliedstaaten, Kommission und Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit haben Durchführungsmaßnahmen wie die „Standard Sample Description (SSD)“ (6)
   (7) für die Vorlage der Ergebnisse von Rückstandsanalysen durch die Mitgliedstaaten vereinbart.

| (8) | Für die Probenahmeverfahren sollte die Richtlinie 2002/63/EG der Kommission (8) gelten, die die von der Codex-Alimentarius-Kommission empfohlenen Probenahmemethoden und -verfahren enthält. |
| --- | --- |

(8)

Für die Probenahmeverfahren sollte die Richtlinie 2002/63/EG der Kommission (8) gelten, die die von der Codex-Alimentarius-Kommission empfohlenen Probenahmemethoden und -verfahren enthält.

| (9) | Es sollte bewertet werden, ob die Rückstandshöchstgehalte für Säuglingsnahrung gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2006/141/EG der Kommission über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung (9) sowie Artikel 7 der Richtlinie 2006/125/EG der Kommission über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder (10) eingehalten werden, wobei ausschließlich die Rückstandsdefinitionen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 zu berücksichtigen sind. |
| --- | --- |

(9)

Es sollte bewertet werden, ob die Rückstandshöchstgehalte für Säuglingsnahrung gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2006/141/EG der Kommission über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung (9) sowie Artikel 7 der Richtlinie 2006/125/EG der Kommission über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder (10) eingehalten werden, wobei ausschließlich die Rückstandsdefinitionen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 zu berücksichtigen sind.

| (10) | Bei Einzelrückstandsmethoden können die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen hinsichtlich der Analyse nachkommen, indem sie amtliche Laboratorien hinzuziehen, die bereits über die erforderlichen validierten Methoden verfügen. |
| --- | --- |

(10)

Bei Einzelrückstandsmethoden können die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen hinsichtlich der Analyse nachkommen, indem sie amtliche Laboratorien hinzuziehen, die bereits über die erforderlichen validierten Methoden verfügen.

| (11) | Die Mitgliedstaaten sollten bis zum 31. August jedes Jahres die Informationen zum vorangegangenen Kalenderjahr vorlegen. |
| --- | --- |

(11)

Die Mitgliedstaaten sollten bis zum 31. August jedes Jahres die Informationen zum vorangegangenen Kalenderjahr vorlegen.

| (12) | Damit keine Verwirrung durch eine Überlappung aufeinanderfolgender mehrjähriger Programme entsteht, sollte die Verordnung (EU) Nr. 788/2012 im Interesse der Rechtssicherheit aufgehoben werden. Für in den Jahren 2013 und 2014 untersuchte Proben sollte sie jedoch weiterhin gelten. |
| --- | --- |

(12)

Damit keine Verwirrung durch eine Überlappung aufeinanderfolgender mehrjähriger Programme entsteht, sollte die Verordnung (EU) Nr. 788/2012 im Interesse der Rechtssicherheit aufgehoben werden. Für in den Jahren 2013 und 2014 untersuchte Proben sollte sie jedoch weiterhin gelten.

| (13) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(13)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mitgliedstaaten entnehmen in den Jahren 2015, 2016 und 2017 Proben der in Anhang I angegebenen Pestizid-/Produkt-Kombinationen und analysieren sie.

Die Anzahl an Proben je Produkt, einschließlich Beikost für Säuglinge und Kleinkinder sowie Produkte aus ökologischer Landwirtschaft, ist in Anhang II festgelegt.

Artikel 2

1.   Die zu beprobende Partie wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt.

Das Probenahmeverfahren, einschließlich der Anzahl an Einheiten, entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 2002/63/EG.

2.   Alle Proben, einschließlich der Proben von Beikost für Säuglinge und Kleinkinder, werden gemäß den Rückstandsdefinitionen der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 auf die in Anhang I aufgeführten Pestizide untersucht.

3.   Bei Beikost für Säuglinge und Kleinkinder werden die Proben von verzehrfertigen oder gemäß den Anweisungen des Herstellers rekonstituierten Produkten bewertet, wobei die in den Richtlinien 2006/125/EG und 2006/141/EG festgelegten RHG berücksichtigt werden. Können solche Lebensmittel sowohl verzehrfertig als auch rekonstituiert verzehrt werden, so werden die Ergebnisse für das nicht rekonstituierte verzehrfertige Produkt angegeben.

Artikel 3

Die Mitgliedstaaten legen die Ergebnisse der Analysen der 2015, 2016 und 2017 untersuchten Proben bis zum 31. August 2016 bzw. 2017 bzw. 2018 vor. Diese Ergebnisse werden im Einklang mit Verfahren der „Standard Sample Description (SSD)“ eingereicht.

Umfasst die Rückstandsdefinition eines Pestizids mehr als eine Verbindung (Wirkstoff, Metabolit und/oder Abbau- bzw. Reaktionsprodukt), so melden die Mitgliedstaaten die Analyseergebnisse gemäß der vollständigen Rückstandsdefinition. Ferner sind die Ergebnisse für alle wichtigen in der Rückstandsdefinition genannten Analyten getrennt aufzuführen, sofern sie einzeln gemessen werden.

Artikel 4

Die Verordnung (EU) Nr. 788/2012 wird aufgehoben.

Für in den Jahren 2013 und 2014 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.

Artikel 5

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2015 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. April 2014

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

---

(1)  ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.

1

(2)  Verordnung (EG) Nr. 1213/2008 der Kommission vom 5. Dezember 2008 über ein mehrjähriges koordiniertes Kontrollprogramm der Gemeinschaft für 2009, 2010 und 2011 zur Gewährleistung der Einhaltung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Bewertung der Verbraucherexposition (ABl. L 328 vom 6.12.2008, S. 9).

2

(3)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 788/2012 der Kommission vom 31. August 2012 über ein mehrjähriges koordiniertes Kontrollprogramm der Union für 2013, 2014 und 2015 zur Gewährleistung der Einhaltung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen und zur Bewertung der Verbraucherexposition gegenüber Pestizidrückständen in und auf Lebensmitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs (ABl. L 235 vom 1.9.2012, S. 8).

3

(4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Rom 1993, ISBN 92-5-103271-8; Vol. 2, S. 372.

4

(5)  Dokument Nr. SANCO/12571/2013.

5

http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf

(6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

6

(7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2013; 11(1): 3076).

7

(8)  Richtlinie 2002/63/EG der Kommission vom 11. Juli 2002 zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmemethoden zur amtlichen Kontrolle von Pestizidrückständen in und auf Erzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Aufhebung der Richtlinie 79/700/EWG (ABl. L 187 vom 16.7.2002, S. 30).

8

(9)  Richtlinie 2006/141/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung und zur Änderung der Richtlinie 1999/21/EG (ABl. L 401 vom 30.12.2006, S. 1).

9

(10)  Richtlinie 2006/125/EG der Kommission vom 5. Dezember 2006 über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder (ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 16).

10

---

ANHANG I

Teil A: Produkte pflanzlichen Ursprungs, denen 2015, 2016 und 2017 Proben zu entnehmen sind

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| b) | c) | a) |
| Auberginen/Melanzani | Äpfel | Bohnen mit Hülsen (frisch oder gefroren) |
| Bananen | Kopfkohl | Karotten |
| Brokkoli | Porree | Schlangengurken |
| Tafeltrauben | Grüner Salat | Orangen |
| Orangensaft | Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnlicher Hybriden) | Mandarinen |
| Erbsen ohne Hülsen (frisch oder gefroren) | Roggen oder Hafer | Birnen |
| Gemüsepaprika | Erdbeeren | Kartoffeln/Erdäpfel |
| Weizen | Tomaten/Paradeiser | Reis |
| Natives Olivenöl (Liegt kein spezifischer Verarbeitungsfaktor vor, Verarbeitungsfaktor = 5 bei einem Standardproduktionsertrag an Olivenöl von 20 % der Olivenernte. Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die im nationalen zusammenfassenden Bericht verwendeten Verarbeitungsfaktoren anzugeben.) | Wein (rot oder weiß) aus Trauben. (Liegen keine Verarbeitungsfaktoren für Wein vor, kann ein Standardfaktor von 1 angewandt werden. Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die im nationalen zusammenfassenden Bericht verwendeten Verarbeitungsfaktoren für Wein anzugeben.) | Spinat |

2015

2016

2017

b)

c)

a)

Auberginen/Melanzani

Äpfel

Bohnen mit Hülsen (frisch oder gefroren)

Bananen

Kopfkohl

Karotten

Brokkoli

Porree

Schlangengurken

Tafeltrauben

Grüner Salat

Orangen

Orangensaft

Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnlicher Hybriden)

Mandarinen

Erbsen ohne Hülsen (frisch oder gefroren)

Roggen oder Hafer

Birnen

Gemüsepaprika

Erdbeeren

Kartoffeln/Erdäpfel

Weizen

Tomaten/Paradeiser

Reis

Natives Olivenöl (Liegt kein spezifischer Verarbeitungsfaktor vor, Verarbeitungsfaktor = 5 bei einem Standardproduktionsertrag an Olivenöl von 20 % der Olivenernte. Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die im nationalen zusammenfassenden Bericht verwendeten Verarbeitungsfaktoren anzugeben.)

Wein (rot oder weiß) aus Trauben. (Liegen keine Verarbeitungsfaktoren für Wein vor, kann ein Standardfaktor von 1 angewandt werden. Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die im nationalen zusammenfassenden Bericht verwendeten Verarbeitungsfaktoren für Wein anzugeben.)

Spinat

Teil B: Produkte tierischen Ursprungs, denen 2015, 2016 und 2017 Proben zu entnehmen sind

| 2015 | 2016 | 2017 |
| --- | --- | --- |
| d) | e) | f) |
| Butter | Kuhmilch | Geflügelmuskel und -fett |
| Hühnereier | Schweinemuskel und -fett | Leber (Rind und andere Wiederkäuer, Schwein und Geflügel) |

2015

2016

2017

d)

e)

f)

Butter

Kuhmilch

Geflügelmuskel und -fett

Hühnereier

Schweinemuskel und -fett

Leber (Rind und andere Wiederkäuer, Schwein und Geflügel)

Teil C: Zu überwachende Pestizid-/Produkt-Kombinationen in/auf Produkten pflanzlichen Ursprungs

| | 2015 | 2016 | 2017 | Erläuterungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-Phenylphenol | b) | c) | a) | |
| Abamectin | b) | c) | a) | |
| Acephat | b) | c) | a) | |
| Acetamiprid | b) | c) | a) | |
| Acrinathrin | b) | c) | a) | |
| Aldicarb | b) | c) | a) | |
| Aldrin und Dieldrin | b) | c) | a) | |
| Azinphos-methyl | b) | c) | a) | |
| Azoxystrobin | b) | c) | a) | |
| Bifenthrin | b) | c) | a) | |
| Biphenyl | b) | c) | a) | |
| Bitertanol | b) | c) | a) | |
| Boscalid | b) | c) | a) | |
| Bromid-Ion | b) | c) | a) | Untersuchung 2015 nur bei Gemüsepaprika, 2016 bei Kopfsalat und Tomaten/Paradeisern, bei Reis erst 2017. |
| Brompropylat | b) | c) | a) | |
| Bupirimat | b) | c) | a) | |
| Buprofezin | b) | c) | a) | |
| Captan | b) | c) | a) | |
| Carbaryl | b) | c) | a) | |
| Carbendazim und Benomyl | b) | c) | a) | |
| Carbofuran | b) | c) | a) | |
| Carbosulfan | b) | c) | a) | |
| Chlorantraniliprol | b) | c) | a) | |
| Chlorfenapyr | b) | c) | a) | |
| Chlormequat | b) | c) | a) | Untersuchung 2015 nur bei Auberginen/Melanzani, Tafeltrauben und Weizen, 2016 auf Roggen oder Hafer, Tomaten/Paradeisern und Wein, 2017 auf Karotten, Birnen und Reis. |
| Chlorthalonil | b) | c) | a) | |
| Chlorpropham | b) | c) | a) | |
| Chlorpyrifos | b) | c) | a) | |
| Chlorpyrifos-methyl | b) | c) | a) | |
| Clofentezin | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide. |
| Clothianidin | b) | c) | a) | Siehe auch Thiamethoxam. |
| Cyfluthrin | b) | c) | a) | |
| Cypermethrin | b) | c) | a) | |
| Cyproconazol | b) | c) | a) | |
| Cyprodinil | b) | c) | a) | |
| Deltamethrin | b) | c) | a) | |
| Diazinon | b) | c) | a) | |
| Dichlorvos | b) | c) | a) | |
| Dicloran | b) | c) | a) | |
| Dicofol | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide. |
| Diethofencarb | b) | c) | a) | |
| Difenoconazol | b) | c) | a) | |
| Diflubenzuron | b) | c) | a) | |
| Dimethoat | b) | c) | a) | |
| Dimethomorph | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide. |
| Diniconazol | b) | c) | a) | |
| Diphenylamin | b) | c) | a) | |
| Dithianon | b) | c) | a) | |
| Dithiocarbamate | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Orangensaft und Olivenöl. |
| Dodin | b) | c) | a) | |
| Endosulfan | b) | c) | a) | |
| EPN | b) | c) | a) | |
| Epoxiconazol | b) | c) | a) | |
| Ethephon | b) | c) | a) | Untersuchung 2015 nur bei Orangensaft, Gemüsepaprika, Weizen und Tafeltrauben, 2016 bei Äpfeln, Roggen oder Hafer, Tomaten/Paradeisern und Wein, 2017 bei Orangen, Mandarinen und Reis. |
| Ethion | b) | c) | a) | |
| Ethirimol | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide. |
| Etofenprox | b) | c) | a) | |
| Famoxadon | b) | c) | a) | |
| Fenamidon | b) | c) | a) | |
| Fenamiphos | b) | c) | a) | |
| Fenarimol | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide. |
| Fenazaquin | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide. |
| Fenbuconazol | b) | c) | a) | |
| Fenbutatinoxid | b) | c) | a) | Untersuchung 2015 nur bei Auberginen/Melanzani, Gemüsepaprika und Tafeltrauben, 2016 bei Äpfeln und Tomaten/Paradeisern, 2017 bei Orangen, Mandarinen und Birnen. |
| Fenhexamid | b) | c) | a) | |
| Fenitrothion | b) | c) | a) | |
| Fenoxycarb | b) | c) | a) | |
| Fenpropathrin | b) | c) | a) | |
| Fenpropidin | b) | c) | a) | |
| Fenpropimorph | b) | c) | a) | |
| Fenpyroximat | b) | c) | a) | |
| Fenthion | b) | c) | a) | |
| Fenvalerat und Esfenvalerat | b) | c) | a) | |
| Fipronil | b) | c) | a) | |
| Fludioxonil | b) | c) | a) | |
| Flufenoxuron | b) | c) | a) | |
| Fluopyram | b) | c) | a) | |
| Fluquinconazol | b) | c) | a) | |
| Flusilazol | b) | c) | a) | |
| Flutriafol | b) | c) | a) | |
| Folpet | b) | c) | a) | |
| Formetanat | b) | c) | a) | |
| Fosthiazat | b) | c) | a) | |
| Glyphosat | b) | c) | a) | Untersuchung 2015 nur bei Weizen, 2016 bei Roggen oder Hafer und 2017 bei Reis. |
| Hexaconazol | b) | c) | a) | |
| Hexythiazox | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide. |
| Imazalil | b) | c) | a) | |
| Imidacloprid | b) | c) | a) | |
| Indoxacarb | b) | c) | a) | |
| Iprodion | b) | c) | a) | |
| Iprovalicarb | b) | c) | a) | |
| Isocarbophos | b) | c) | a) | |
| Isoprothiolan | | | a) | Untersuchung bei Reis erst 2017. 2015 und 2016 für keine Ware zutreffend. |
| Kresoxim-methyl | b) | c) | a) | |
| Lambda-cyhalothrin | b) | c) | a) | |
| Linuron | b) | c) | a) | |
| Lufenuron | b) | c) | a) | |
| Malathion | b) | c) | a) | |
| Mandipropamid | b) | c) | a) | |
| Mepanipyrim | b) | c) | a) | |
| Mepiquat | b) | c) | a) | Untersuchung 2015 nur bei Weizen, 2016 bei Roggen oder Hafer und Tomaten/Paradeisern, 2017 bei Birnen und Reis. |
| Metalaxyl und Metalaxyl-M | b) | c) | a) | |
| Methamidophos | b) | c) | a) | |
| Methidathion | b) | c) | a) | |
| Methiocarb | b) | c) | a) | |
| Methomyl und Thiodicarb | b) | c) | a) | |
| Methoxyfenozid | b) | c) | a) | |
| Monocrotophos | b) | c) | a) | |
| Myclobutanil | b) | c) | a) | |
| Oxadixyl | b) | c) | a) | |
| Oxamyl | b) | c) | a) | |
| Oxydemethon-methyl | b) | c) | a) | |
| Paclobutrazol | b) | c) | a) | |
| Parathion | b) | c) | a) | |
| Parathion-methyl | b) | c) | a) | |
| Penconazol | b) | c) | a) | |
| Pencycuron | b) | c) | a) | |
| Pendimethalin | b) | c) | a) | |
| Permethrin | b) | c) | a) | |
| Phosmet | b) | c) | a) | |
| Pirimicarb | b) | c) | a) | |
| Pirimiphos-methyl | b) | c) | a) | |
| Procymidon | b) | c) | a) | |
| Profenofos | b) | c) | a) | |
| Propamocarb | b) | c) | a) | Untersuchung 2015 nur bei Auberginen/Melanzani, Brokkoli, Erbsen ohne Hülsen und Gemüsepaprika, 2016 bei Äpfeln, Kopfkohl, Kopfsalat, Tomaten/Paradeisern und Wein, 2017 bei Bohnen, Karotten, Schlangengurken, Orangen, Mandarinen, Kartoffeln/Erdäpfeln, Spinat und Erdbeeren. |
| Propargit | b) | c) | a) | |
| Propiconazol | b) | c) | a) | |
| Propyzamid | b) | c) | a) | |
| Pymetrozin | b) | c) | a) | Untersuchung 2015 nur bei Auberginen/Melanzani und Gemüsepaprika, 2016 bei Kopfkohl, Kopfsalat, Erdbeeren und Tomaten/Paradeisern, 2017 bei Schlangengurken. |
| Pyraclostrobin | b) | c) | a) | |
| Pyridaben | b) | c) | a) | |
| Pyrimethanil | b) | c) | a) | |
| Pyriproxyfen | b) | c) | a) | |
| Quinoxyfen | b) | c) | a) | |
| Spinosad | b) | c) | a) | |
| Spirodiclofen | b) | c) | a) | |
| Spiromesifen | b) | c) | a) | |
| Spiroxamin | b) | c) | a) | |
| Tau-Fluvalinat | b) | c) | a) | |
| Tebuconazol | b) | c) | a) | |
| Tebufenozid | b) | c) | a) | |
| Tebufenpyrad | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide. |
| Teflubenzuron | b) | c) | a) | |
| Tefluthrin | b) | c) | a) | |
| Terbuthylazin | b) | c) | a) | |
| Tetraconazol | b) | c) | a) | |
| Tetradifon | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide. |
| Thiabendazol | b) | c) | a) | |
| Thiacloprid | b) | c) | a) | |
| Thiamethoxam | b) | c) | a) | |
| Thiophanat-methyl | b) | c) | a) | |
| Tolclofos-methyl | b) | c) | a) | |
| Tolylfluanid | b) | c) | a) | Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide. |
| Triadimefon und Triadimenol | b) | c) | a) | |
| Triazophos | b) | c) | a) | |
| Trifloxystrobin | b) | c) | a) | |
| Triflumuron | b) | c) | a) | |

2015

2016

2017

Erläuterungen

2-Phenylphenol

b)

c)

a)

Abamectin

b)

c)

a)

Acephat

b)

c)

a)

Acetamiprid

b)

c)

a)

Acrinathrin

b)

c)

a)

Aldicarb

b)

c)

a)

Aldrin und Dieldrin

b)

c)

a)

Azinphos-methyl

b)

c)

a)

Azoxystrobin

b)

c)

a)

Bifenthrin

b)

c)

a)

Biphenyl

b)

c)

a)

Bitertanol

b)

c)

a)

Boscalid

b)

c)

a)

Bromid-Ion

b)

c)

a)

Untersuchung 2015 nur bei Gemüsepaprika, 2016 bei Kopfsalat und Tomaten/Paradeisern, bei Reis erst 2017.

Brompropylat

b)

c)

a)

Bupirimat

b)

c)

a)

Buprofezin

b)

c)

a)

Captan

b)

c)

a)

Carbaryl

b)

c)

a)

Carbendazim und Benomyl

b)

c)

a)

Carbofuran

b)

c)

a)

Carbosulfan

b)

c)

a)

Chlorantraniliprol

b)

c)

a)

Chlorfenapyr

b)

c)

a)

Chlormequat

b)

c)

a)

Untersuchung 2015 nur bei Auberginen/Melanzani, Tafeltrauben und Weizen, 2016 auf Roggen oder Hafer, Tomaten/Paradeisern und Wein, 2017 auf Karotten, Birnen und Reis.

Chlorthalonil

b)

c)

a)

Chlorpropham

b)

c)

a)

Chlorpyrifos

b)

c)

a)

Chlorpyrifos-methyl

b)

c)

a)

Clofentezin

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide.

Clothianidin

b)

c)

a)

Siehe auch Thiamethoxam.

Cyfluthrin

b)

c)

a)

Cypermethrin

b)

c)

a)

Cyproconazol

b)

c)

a)

Cyprodinil

b)

c)

a)

Deltamethrin

b)

c)

a)

Diazinon

b)

c)

a)

Dichlorvos

b)

c)

a)

Dicloran

b)

c)

a)

Dicofol

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide.

Diethofencarb

b)

c)

a)

Difenoconazol

b)

c)

a)

Diflubenzuron

b)

c)

a)

Dimethoat

b)

c)

a)

Dimethomorph

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide.

Diniconazol

b)

c)

a)

Diphenylamin

b)

c)

a)

Dithianon

b)

c)

a)

Dithiocarbamate

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Orangensaft und Olivenöl.

Dodin

b)

c)

a)

Endosulfan

b)

c)

a)

EPN

b)

c)

a)

Epoxiconazol

b)

c)

a)

Ethephon

b)

c)

a)

Untersuchung 2015 nur bei Orangensaft, Gemüsepaprika, Weizen und Tafeltrauben, 2016 bei Äpfeln, Roggen oder Hafer, Tomaten/Paradeisern und Wein, 2017 bei Orangen, Mandarinen und Reis.

Ethion

b)

c)

a)

Ethirimol

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide.

Etofenprox

b)

c)

a)

Famoxadon

b)

c)

a)

Fenamidon

b)

c)

a)

Fenamiphos

b)

c)

a)

Fenarimol

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide.

Fenazaquin

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide.

Fenbuconazol

b)

c)

a)

Fenbutatinoxid

b)

c)

a)

Untersuchung 2015 nur bei Auberginen/Melanzani, Gemüsepaprika und Tafeltrauben, 2016 bei Äpfeln und Tomaten/Paradeisern, 2017 bei Orangen, Mandarinen und Birnen.

Fenhexamid

b)

c)

a)

Fenitrothion

b)

c)

a)

Fenoxycarb

b)

c)

a)

Fenpropathrin

b)

c)

a)

Fenpropidin

b)

c)

a)

Fenpropimorph

b)

c)

a)

Fenpyroximat

b)

c)

a)

Fenthion

b)

c)

a)

Fenvalerat und Esfenvalerat

b)

c)

a)

Fipronil

b)

c)

a)

Fludioxonil

b)

c)

a)

Flufenoxuron

b)

c)

a)

Fluopyram

b)

c)

a)

Fluquinconazol

b)

c)

a)

Flusilazol

b)

c)

a)

Flutriafol

b)

c)

a)

Folpet

b)

c)

a)

Formetanat

b)

c)

a)

Fosthiazat

b)

c)

a)

Glyphosat

b)

c)

a)

Untersuchung 2015 nur bei Weizen, 2016 bei Roggen oder Hafer und 2017 bei Reis.

Hexaconazol

b)

c)

a)

Hexythiazox

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide.

Imazalil

b)

c)

a)

Imidacloprid

b)

c)

a)

Indoxacarb

b)

c)

a)

Iprodion

b)

c)

a)

Iprovalicarb

b)

c)

a)

Isocarbophos

b)

c)

a)

Isoprothiolan

a)

Untersuchung bei Reis erst 2017. 2015 und 2016 für keine Ware zutreffend.

Kresoxim-methyl

b)

c)

a)

Lambda-cyhalothrin

b)

c)

a)

Linuron

b)

c)

a)

Lufenuron

b)

c)

a)

Malathion

b)

c)

a)

Mandipropamid

b)

c)

a)

Mepanipyrim

b)

c)

a)

Mepiquat

b)

c)

a)

Untersuchung 2015 nur bei Weizen, 2016 bei Roggen oder Hafer und Tomaten/Paradeisern, 2017 bei Birnen und Reis.

Metalaxyl und Metalaxyl-M

b)

c)

a)

Methamidophos

b)

c)

a)

Methidathion

b)

c)

a)

Methiocarb

b)

c)

a)

Methomyl und Thiodicarb

b)

c)

a)

Methoxyfenozid

b)

c)

a)

Monocrotophos

b)

c)

a)

Myclobutanil

b)

c)

a)

Oxadixyl

b)

c)

a)

Oxamyl

b)

c)

a)

Oxydemethon-methyl

b)

c)

a)

Paclobutrazol

b)

c)

a)

Parathion

b)

c)

a)

Parathion-methyl

b)

c)

a)

Penconazol

b)

c)

a)

Pencycuron

b)

c)

a)

Pendimethalin

b)

c)

a)

Permethrin

b)

c)

a)

Phosmet

b)

c)

a)

Pirimicarb

b)

c)

a)

Pirimiphos-methyl

b)

c)

a)

Procymidon

b)

c)

a)

Profenofos

b)

c)

a)

Propamocarb

b)

c)

a)

Untersuchung 2015 nur bei Auberginen/Melanzani, Brokkoli, Erbsen ohne Hülsen und Gemüsepaprika, 2016 bei Äpfeln, Kopfkohl, Kopfsalat, Tomaten/Paradeisern und Wein, 2017 bei Bohnen, Karotten, Schlangengurken, Orangen, Mandarinen, Kartoffeln/Erdäpfeln, Spinat und Erdbeeren.

Propargit

b)

c)

a)

Propiconazol

b)

c)

a)

Propyzamid

b)

c)

a)

Pymetrozin

b)

c)

a)

Untersuchung 2015 nur bei Auberginen/Melanzani und Gemüsepaprika, 2016 bei Kopfkohl, Kopfsalat, Erdbeeren und Tomaten/Paradeisern, 2017 bei Schlangengurken.

Pyraclostrobin

b)

c)

a)

Pyridaben

b)

c)

a)

Pyrimethanil

b)

c)

a)

Pyriproxyfen

b)

c)

a)

Quinoxyfen

b)

c)

a)

Spinosad

b)

c)

a)

Spirodiclofen

b)

c)

a)

Spiromesifen

b)

c)

a)

Spiroxamin

b)

c)

a)

Tau-Fluvalinat

b)

c)

a)

Tebuconazol

b)

c)

a)

Tebufenozid

b)

c)

a)

Tebufenpyrad

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide.

Teflubenzuron

b)

c)

a)

Tefluthrin

b)

c)

a)

Terbuthylazin

b)

c)

a)

Tetraconazol

b)

c)

a)

Tetradifon

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide.

Thiabendazol

b)

c)

a)

Thiacloprid

b)

c)

a)

Thiamethoxam

b)

c)

a)

Thiophanat-methyl

b)

c)

a)

Tolclofos-methyl

b)

c)

a)

Tolylfluanid

b)

c)

a)

Untersuchung aller aufgeführten Waren, ausgenommen Getreide.

Triadimefon und Triadimenol

b)

c)

a)

Triazophos

b)

c)

a)

Trifloxystrobin

b)

c)

a)

Triflumuron

b)

c)

a)

Teil D: Zu überwachende Pestizid-/Produkt-Kombinationen in/auf Produkten tierischen Ursprungs

| | 2015 | 2016 | 2017 | Erläuterungen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin und Dieldrin | d) | e) | f) | |
| Bifenthrin | d) | e) | f) | |
| Chlordan | d) | e) | f) | |
| Chlorpyrifos | d) | e) | f) | |
| Chlorpyrifos-methyl | d) | e) | f) | |
| Cypermethrin | d) | e) | f) | |
| DDT | d) | e) | f) | |
| Deltamethrin | d) | e) | f) | |
| Diazinon | d) | e) | f) | |
| Endosulfan | d) | e) | f) | |
| Famoxadon | d) | e) | f) | Untersuchung 2015 nur bei Butter, 2016 bei Milch, 2017 bei Leber. |
| Fenvalerat und Esfenvalerat | d) | e) | f) | |
| Glyphosat | | e) | f) | Untersuchung 2016 nur bei Milch, 2017 bei Leber und Geflügelmuskel und -fett. |
| Heptachlor | d) | e) | f) | |
| Hexachlorbenzen | d) | e) | f) | |
| Hexachlorcyclohexan (HCH), alpha-Isomer | d) | e) | f) | |
| Hexachlorcyclohexan (HCH), beta-Isomer | d) | e) | f) | |
| Indoxacarb | d) | e) | | Untersuchung 2015 nur bei Butter, 2016 bei Milch. |
| Lindan | d) | e) | f) | |
| Methoxychlor | d) | e) | f) | |
| Parathion | d) | e) | f) | |
| Permethrin | d) | e) | f) | |
| Pirimiphos-methyl | d) | e) | f) | |
| Spinosad | | | f) | Untersuchung 2017 nur bei Leber. |

2015

2016

2017

Erläuterungen

Aldrin und Dieldrin

d)

e)

f)

Bifenthrin

d)

e)

f)

Chlordan

d)

e)

f)

Chlorpyrifos

d)

e)

f)

Chlorpyrifos-methyl

d)

e)

f)

Cypermethrin

d)

e)

f)

DDT

d)

e)

f)

Deltamethrin

d)

e)

f)

Diazinon

d)

e)

f)

Endosulfan

d)

e)

f)

Famoxadon

d)

e)

f)

Untersuchung 2015 nur bei Butter, 2016 bei Milch, 2017 bei Leber.

Fenvalerat und Esfenvalerat

d)

e)

f)

Glyphosat

e)

f)

Untersuchung 2016 nur bei Milch, 2017 bei Leber und Geflügelmuskel und -fett.

Heptachlor

d)

e)

f)

Hexachlorbenzen

d)

e)

f)

Hexachlorcyclohexan (HCH), alpha-Isomer

d)

e)

f)

Hexachlorcyclohexan (HCH), beta-Isomer

d)

e)

f)

Indoxacarb

d)

e)

Untersuchung 2015 nur bei Butter, 2016 bei Milch.

Lindan

d)

e)

f)

Methoxychlor

d)

e)

f)

Parathion

d)

e)

f)

Permethrin

d)

e)

f)

Pirimiphos-methyl

d)

e)

f)

Spinosad

f)

Untersuchung 2017 nur bei Leber.

---

ANHANG II

Anzahl der Proben gemäß Artikel 1

| 1. | Die Anzahl der von jedem Mitgliedstaat bei den einzelnen Waren zu entnehmenden und auf die in Anhang I aufgeführten Pestizide zu analysierenden Proben ist in der Tabelle unter Punkt 5) festgelegt. |
| --- | --- |

1.

Die Anzahl der von jedem Mitgliedstaat bei den einzelnen Waren zu entnehmenden und auf die in Anhang I aufgeführten Pestizide zu analysierenden Proben ist in der Tabelle unter Punkt 5) festgelegt.

| 2. | Zusätzlich zu den gemäß der Tabelle unter Punkt 5) vorgeschriebenen Proben entnimmt und analysiert im Jahr 2015 jeder Mitgliedstaat zehn Proben von Getreidebeikost für Säuglinge.
  Zusätzlich zu den gemäß der Tabelle vorgeschriebenen Proben entnimmt und analysiert im Jahr 2016 jeder Mitgliedstaat zehn Proben von Beikost für Säuglinge und Kleinkinder.
  Zusätzlich zu den gemäß der Tabelle vorgeschriebenen Proben entnimmt und analysiert im Jahr 2017 jeder Mitgliedstaat insgesamt zehn Proben von Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung. |
| --- | --- |

2.

Zusätzlich zu den gemäß der Tabelle unter Punkt 5) vorgeschriebenen Proben entnimmt und analysiert im Jahr 2015 jeder Mitgliedstaat zehn Proben von Getreidebeikost für Säuglinge.

Zusätzlich zu den gemäß der Tabelle vorgeschriebenen Proben entnimmt und analysiert im Jahr 2016 jeder Mitgliedstaat zehn Proben von Beikost für Säuglinge und Kleinkinder.

Zusätzlich zu den gemäß der Tabelle vorgeschriebenen Proben entnimmt und analysiert im Jahr 2017 jeder Mitgliedstaat insgesamt zehn Proben von Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung.

| 3. | Gemäß der Tabelle unter Punkt 5) sind in jedem Mitgliedstaat Proben von Waren aus ökologischer Landwirtschaft, sofern vorhanden, entsprechend dem Marktanteil dieser Waren zu entnehmen; Mindestanzahl: 1. |
| --- | --- |

3.

Gemäß der Tabelle unter Punkt 5) sind in jedem Mitgliedstaat Proben von Waren aus ökologischer Landwirtschaft, sofern vorhanden, entsprechend dem Marktanteil dieser Waren zu entnehmen; Mindestanzahl: 1.

| 4. | Mitgliedstaaten, die Multirückstandsmethoden anwenden, dürfen bis zu 15 % der gemäß der Tabelle unter Nummer 5) zu entnehmenden und zu analysierenden Proben mit qualitativen Screening-Methoden untersuchen. Wendet ein Mitgliedstaat qualitative Screening-Methoden an, so analysiert er die übrigen Proben mit Hilfe von Multirückstandsmethoden.
  Sind die Ergebnisse des qualitativen Screenings positiv, wendet der Mitgliedstaat eine übliche Zielmethode zur Quantifizierung der Ergebnisse an. |
| --- | --- |

4.

Mitgliedstaaten, die Multirückstandsmethoden anwenden, dürfen bis zu 15 % der gemäß der Tabelle unter Nummer 5) zu entnehmenden und zu analysierenden Proben mit qualitativen Screening-Methoden untersuchen. Wendet ein Mitgliedstaat qualitative Screening-Methoden an, so analysiert er die übrigen Proben mit Hilfe von Multirückstandsmethoden.

Sind die Ergebnisse des qualitativen Screenings positiv, wendet der Mitgliedstaat eine übliche Zielmethode zur Quantifizierung der Ergebnisse an.

| 5. | Zahl der Proben je Mitgliedstaat:









  Mitgliedstaat | Proben | | Mitgliedstaat | Proben |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 (1) | | LU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| BG | 12 (1) | HU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| CZ | 12 (1) | MT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| DK | 12 (1) | NL | 17 |
| 15 (2) | |
| DE | 93 | AT | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| EE | 12 (1) | PL | 45 |
| 15 (2) | |
| EL | 12 (1) | PT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| ES | 45 | RO | 17 |
| | |
| FR | 66 | SI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| IE | 12 (1) | | SK | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| IT | 65 | FI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| CY | 12 (1) | SE | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| LV | 12 (1) | UK | 66 |
| 15 (2) | |
| LT | 12 (1) | HR | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| MINDESTZAHL DER PROBEN INSGESAMT: 654 |

5.

Zahl der Proben je Mitgliedstaat:

Mitgliedstaat

Proben

Mitgliedstaat

Proben

BE

12 (1)

LU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

BG

12 (1)

HU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

CZ

12 (1)

MT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

DK

12 (1)

NL

17

15 (2)

DE

93

AT

12 (1)

15 (2)

EE

12 (1)

PL

45

15 (2)

EL

12 (1)

PT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

ES

45

RO

17

FR

66

SI

12 (1)

15 (2)

IE

12 (1)

SK

12 (1)

15 (2)

15 (2)

IT

65

FI

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

SE

12 (1)

15 (2)

15 (2)

LV

12 (1)

UK

66

15 (2)

LT

12 (1)

HR

12 (1)

15 (2)

15 (2)

MINDESTZAHL DER PROBEN INSGESAMT: 654

---

(1)  Mindestzahl der Proben für jede angewandte Einzelrückstandsmethode.

(2)  Mindestzahl der Proben für jede angewandte Multirückstandsmethode.

---

| 23.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 119/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 119/57

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 401/2014 DER KOMMISSION

vom 22. April 2014

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XVI Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XVI Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten — |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 136 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. April 2014

Für die Kommission,

im Namen des Präsidenten,

Jerzy PLEWA

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | IL | 210,1 |
| MA | 75,5 |
| MK | 112,5 |
| TN | 100,9 |
| TR | 83,4 |
| ZZ | 116,5 |
| 0707 00 05 | AL | 71,7 |
| MA | 39,8 |
| MK | 59,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 74,4 |
| 0709 93 10 | MA | 35,6 |
| TR | 95,8 |
| ZZ | 65,7 |
| 0805 10 20 | EG | 56,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 63,9 |
| TN | 50,0 |
| TR | 51,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | TR | 95,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 87,0 |
| CL | 105,3 |
| CN | 98,5 |
| MK | 25,2 |
| NZ | 141,4 |
| US | 177,3 |
| ZA | 130,1 |
| ZZ | 106,6 |
| 0808 30 90 | AR | 95,8 |
| CL | 144,5 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 114,8 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

IL

210,1

MA

75,5

MK

112,5

TN

100,9

TR

83,4

ZZ

116,5

0707 00 05

AL

71,7

MA

39,8

MK

59,4

TR

126,8

ZZ

74,4

0709 93 10

MA

35,6

TR

95,8

ZZ

65,7

0805 10 20

EG

56,2

IL

67,9

MA

63,9

TN

50,0

TR

51,1

ZZ

57,8

0805 50 10

TR

95,2

ZZ

95,2

0808 10 80

AR

87,6

BR

87,0

CL

105,3

CN

98,5

MK

25,2

NZ

141,4

US

177,3

ZA

130,1

ZZ

106,6

0808 30 90

AR

95,8

CL

144,5

ZA

104,0

ZZ

114,8

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

| 23.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 119/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 119/59

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 402/2014 DER KOMMISSION

vom 22. April 2014

über die Erteilung von Einfuhrlizenzen und die Zuteilung von Einfuhrrechten für die in den ersten sieben Tagen des Monats April 2014 im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 eröffneten Zollkontingents für Geflügelfleisch gestellten Anträge

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 188,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 der Kommission (3) sind Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Geflügelfleischsektors mit Ursprung in Brasilien, Thailand und sonstigen Drittländern eröffnet worden. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 der Kommission (3) sind Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Geflügelfleischsektors mit Ursprung in Brasilien, Thailand und sonstigen Drittländern eröffnet worden.

| (2) | Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats April 2014 hinsichtlich der Gruppen 1, 2, 4A, 6A, 7 und 8 für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2014 und hinsichtlich der Gruppen 3, 4B und 6B für den Zeitraum vom 1. Juli 2014 bis 30. Juni 2015 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind bei bestimmten Kontingenten höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird. |
| --- | --- |

(2)

Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats April 2014 hinsichtlich der Gruppen 1, 2, 4A, 6A, 7 und 8 für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2014 und hinsichtlich der Gruppen 3, 4B und 6B für den Zeitraum vom 1. Juli 2014 bis 30. Juni 2015 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind bei bestimmten Kontingenten höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird.

| (3) | Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats April 2014 hinsichtlich der Gruppe 5A für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2014 gestellten Anträge auf Einfuhrrechte beziehen, sind höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrrechte zugeteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird — |
| --- | --- |

(3)

Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats April 2014 hinsichtlich der Gruppe 5A für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2014 gestellten Anträge auf Einfuhrrechte beziehen, sind höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrrechte zugeteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Auf die Einfuhrlizenzanträge, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 hinsichtlich der Gruppen 1, 2, 4A, 6A, 7 und 8 für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2014 und hinsichtlich der Gruppen 3, 4B und 6B für den Zeitraum vom 1. Juli 2014 bis 30. Juni 2015 gestellt wurden, werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Zuteilungskoeffizienten angewandt.

(2)   Auf die Anträge auf Einfuhrrechte, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 hinsichtlich der Gruppe 5A für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2014 gestellt wurden, werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Zuteilungskoeffizienten angewandt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 23. April 2014 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. April 2014

Für die Kommission,

im Namen des Präsidenten,

Jerzy PLEWA

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

(2)  ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.

2

(3)  ABl. L 142 vom 5.6.2007, S. 3.

3

---

ANHANG

| Gruppennummer | Laufende Nr. | Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.7.2014 bis 30.9.2014 gestellten Einfuhrlizenzanträge
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,41894 |
| 2 | 09.4212 | 53,376701 |
| 4A | 09.4214 | 0,56052 |
| 09.4251 | 1,006036 |
| 09.4252 | 77,541947 |
| 6A | 09.4216 | 0,475923 |
| 09.4260 | 1,091703 |

Gruppennummer

Laufende Nr.

Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.7.2014 bis 30.9.2014 gestellten Einfuhrlizenzanträge

(%)

1

09.4211

0,41894

2

09.4212

53,376701

4A

09.4214

0,56052

09.4251

1,006036

09.4252

77,541947

6A

09.4216

0,475923

09.4260

1,091703

| Gruppennummer | Laufende Nr. | Zuteilungskoeffizient für die für den Zeitraum vom 1.7.2014 bis 30.6.2015 gestellten Einfuhrlizenzanträge
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 6B | 09.4263 | 0,057372 |

Gruppennummer

Laufende Nr.

Zuteilungskoeffizient für die für den Zeitraum vom 1.7.2014 bis 30.6.2015 gestellten Einfuhrlizenzanträge

(%)

6B

09.4263

0,057372

| Gruppennummer | Laufende Nr. | Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.7.2014 bis 30.9.2014 gestellten Anträge auf Einfuhrrechte
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,637375 |
| 09.4254 | 0,903342 |
| 09.4255 | 3,424657 |
| 09.4256 | 77,735124 |

Gruppennummer

Laufende Nr.

Zuteilungskoeffizient für die für den Teilzeitraum vom 1.7.2014 bis 30.9.2014 gestellten Anträge auf Einfuhrrechte

(%)

5A

09.4215

0,637375

09.4254

0,903342

09.4255

3,424657

09.4256

77,735124

---

| 23.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 119/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 119/62

---

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 403/2014 DER KOMMISSION

vom 22. April 2014

zur Festsetzung der Zuteilungskoeffizienten für die Erteilung der vom: 1. bis 7. April 2014 beantragten Einfuhrlizenzen für Zuckererzeugnisse im Rahmen bestimmter Zollkontingente und zur Aussetzung der Einreichung von Anträgen auf solche Lizenzen

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 891/2009 der Kommission vom 25. September 2009 zur Eröffnung und Verwaltung bestimmter gemeinschaftlicher Zollkontingente im Zuckersektor (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Mengen, für die bei den zuständigen Behörden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 891/2009 und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 der Kommission vom 25. Februar 2013 mit Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor wegen des Beitritts von Kroatien (4) vom : 1. bis 7. April 2014 Einfuhrlizenzen beantragt wurden, überschreiten die unter der laufenden Nummer 09.4321 verfügbaren Menge. |
| --- | --- |

(1)

Die Mengen, für die bei den zuständigen Behörden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 891/2009 und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 der Kommission vom 25. Februar 2013 mit Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor wegen des Beitritts von Kroatien (4) vom : 1. bis 7. April 2014 Einfuhrlizenzen beantragt wurden, überschreiten die unter der laufenden Nummer 09.4321 verfügbaren Menge.

| (2) | Daher sollte in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 ein Zuteilungskoeffizient für Lizenzen in Bezug auf die laufende Nummer 09.4321 festgesetzt werden. Die Einreichung weiterer Einfuhrlizenzanträge für diese laufende Nummer wird in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 891/2009 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres ausgesetzt — |
| --- | --- |

(2)

Daher sollte in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 ein Zuteilungskoeffizient für Lizenzen in Bezug auf die laufende Nummer 09.4321 festgesetzt werden. Die Einreichung weiterer Einfuhrlizenzanträge für diese laufende Nummer wird in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 891/2009 bis zum Ende des Wirtschaftsjahres ausgesetzt —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Die Mengen, für die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 891/2009 und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 vom : 1. bis 7. April 2014 Einfuhrlizenzanträge gestellt wurden, werden mit den Zuteilungskoeffizienten gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung multipliziert.

(2)   Die Einreichung weiterer Lizenzanträge für die im Anhang aufgeführten laufenden Nummern wird bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 2013/14 ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. April 2014

Für die Kommission,

im Namen des Präsidenten,

Jerzy PLEWA

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

1

(2)  ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.

2

(3)  ABl. L 254 vom 26.9.2009, S. 82.

3

(4)  ABl. L 55 vom 27.2.2013, S. 1.

4

---

ANHANG

Zucker — Zugeständnisse CXL

Wirtschaftsjahr 2013/14

Vom 1. bis 7. April 2014 eingereichte Anträge

| Laufende Nr. | Land | Zuteilungskoeffizient
  (%) | Weitere Anträge |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | — | Ausgesetzt |
| 09.4318 | Brasilien | — | |
| 09.4319 | Kuba | — | Ausgesetzt |
| 09.4320 | Andere Drittländer | — | Ausgesetzt |
| 09.4321 | Indien | 15,8701 | Ausgesetzt |

Laufende Nr.

Land

Zuteilungskoeffizient

(%)

Weitere Anträge

09.4317

Australien

—

Ausgesetzt

09.4318

Brasilien

—

09.4319

Kuba

—

Ausgesetzt

09.4320

Andere Drittländer

—

Ausgesetzt

09.4321

Indien

15,8701

Ausgesetzt

Balkan-Zucker

Wirtschaftsjahr 2013/14

Vom 1. bis 7. April 2014 eingereichte Anträge

| Laufende Nr. | Land | Zuteilungskoeffizient
  (%) | Weitere Anträge |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | — | |
| 09.4325 | Bosnien und Herzegowina | (1) | |
| 09.4326 | Serbien | (1) | |
| 09.4327 | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien | — | |

Laufende Nr.

Land

Zuteilungskoeffizient

(%)

Weitere Anträge

09.4324

Albanien

—

09.4325

Bosnien und Herzegowina

(1)

09.4326

Serbien

(1)

09.4327

Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

—

Übergangsmaßnahmen, Zucker — außerordentliche und industrielle Einfuhr

Wirtschaftsjahr 2013/14

Vom 1. bis 7. April 2014 eingereichte Anträge

| Laufende Nr. | Land | Zuteilungskoeffizient
  (%) | Weitere Anträge |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Übergangsregelung (Kroatien) | — | Ausgesetzt |
| 09.4380 | Außerordentlich | — | |
| 09.4390 | Industriell | — | |

Laufende Nr.

Land

Zuteilungskoeffizient

(%)

Weitere Anträge

09.4367

Übergangsregelung (Kroatien)

—

Ausgesetzt

09.4380

Außerordentlich

—

09.4390

Industriell

—

—: Nicht anwendbar: Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden.

(1)
  Nicht anwendbar: Die Anträge überschreiten nicht die verfügbaren Mengen, und es wird diesen in vollem Umfang stattgegeben.

---

BESCHLÜSSE

| 23.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 119/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 119/65

---

BESCHLUSS 2014/222/GASP DES RATES

vom 16. April 2014

zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,

gestützt auf den Beschluss 2010/413/GASP des Rates vom 26. Juli 2010 über restriktive Maßnahmen gegen Iran (1), insbesondere auf Artikel 23,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 26. Juli 2010 den Beschluss 2010/413/GASP erlassen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 26. Juli 2010 den Beschluss 2010/413/GASP erlassen.

| (2) | Mit seinem Urteil vom 12. November 2013 in der Rechtsache T-552/12 (2) hat das Gericht der Europäischen Union den Beschluss des Rates 2012/635/GASP (3) insoweit aufgehoben, als dass durch ihn die North Drilling Company (NDC) in die in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen wurde. |
| --- | --- |

(2)

Mit seinem Urteil vom 12. November 2013 in der Rechtsache T-552/12 (2) hat das Gericht der Europäischen Union den Beschluss des Rates 2012/635/GASP (3) insoweit aufgehoben, als dass durch ihn die North Drilling Company (NDC) in die in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen wurde.

| (3) | Die North Drilling Company (NDC) sollte auf der Grundlage einer neuen Begründung wieder in die Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen werden. |
| --- | --- |

(3)

Die North Drilling Company (NDC) sollte auf der Grundlage einer neuen Begründung wieder in die Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen werden.

| (4) | Des Weiteren sollte eine Einrichtung von der in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltenen Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, gestrichen werden. |
| --- | --- |

(4)

Des Weiteren sollte eine Einrichtung von der in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltenen Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, gestrichen werden.

| (5) | Der Beschluss 2010/413/GASP sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(5)

Der Beschluss 2010/413/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP wird nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 16. April 2014.

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. KOURKOULAS

---

(1)  ABl. L 195 vom 27.7.2010, S. 39.

1

(2)  Rechtssache T-552/12 North Drilling Co./Rat, Urteil vom 12. November 2013, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht.

2

(3)  Beschluss 2012/635/GASP des Rates vom 15. Oktober 2012 zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran (ABl. L 282 vom 16.10.2012, S. 58).

3

---

ANHANG

| I. | Folgende Einrichtung wird in die in Anhang II Teil I Abschnitt B (Einrichtungen) des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltene Liste eingefügt: | Name | Identifizierungsinformationen | Gründe | Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. Alvand St. |
| Argentine Sq., Teheran, |
| Iran |
| Tel.: (+ 98) 2188785083-8 |

I.

Folgende Einrichtung wird in die in Anhang II Teil I Abschnitt B (Einrichtungen) des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltene Liste eingefügt:

Name

Identifizierungsinformationen

Gründe

Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St. Alvand St.

Argentine Sq., Teheran,

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083-8

North Drilling stellt dadurch, dass sie sich indirekt im Eigentum der Mostazafan Foundation — einer iranischen halbstaatlichen Einrichtung, die von der Regierung Irans kontrolliert wird — befindet, finanzielle Unterstützung für die Regierung Irans bereit. North Drilling ist eine wichtige Einrichtung im Energiesektor, die erhebliche Einnahmen für die Regierung Irans erwirtschaftet. Außerdem hat North Drilling Schlüsselausrüstung für die Erdöl- und Erdgasindustrie, darunter auch verbotene Güter, eingeführt. Daher leistet North Drilling Unterstützung für die proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkeiten Irans.

23.4.2014

| II. | Folgende Einrichtung — sowie der zugehörige Eintrag — wird von der in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltenen Liste gestrichen:
  Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al Noor Company“ und „Safa Nicu Ltd Company“. |
| --- | --- |

II.

Folgende Einrichtung — sowie der zugehörige Eintrag — wird von der in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP enthaltenen Liste gestrichen:

Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al Noor Company“ und „Safa Nicu Ltd Company“.

---

| 23.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 119/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 119/67

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 16. April 2014

über Befreiungen vom ausgeweiteten Antidumpingzoll auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China kraft der Verordnung (EG) Nr. 88/97

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 2474)

(2014/223/EU)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates vom 10. Januar 1997 zur Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China und zur Erhebung des ausgeweiteten Zolls auf derartige gemäß der Verordnung (EG) Nr. 703/96 zollamtlich erfasste Einfuhren (2), insbesondere auf Artikel 3,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission vom 20. Januar 1997 betreffend die Genehmigung der Befreiung der Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China von dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführten und mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates ausgeweiteten Antidumpingzoll (3), insbesondere auf die Artikel 4, 5, 7 und 10,

nach Unterrichtung der Mitgliedstaaten,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Nach Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 88/97 („Befreiungsverordnung“) beantragten mehrere Fahrradmontagebetriebe nach Artikel 3 der genannten Verordnung eine Befreiung von dem mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China („VR China“) ausgeweiteten Antidumpingzoll („Ausweitungsverordnung“) („ausgeweiteter Antidumpingzoll“). Der jüngste Beschluss der Kommission zur Befreiung von dem ausgeweiteten Zoll aufgrund der Befreiungsverordnung wurde am 19. Dezember 2011 (4) erlassen. |
| --- | --- |

(1)

Nach Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 88/97 („Befreiungsverordnung“) beantragten mehrere Fahrradmontagebetriebe nach Artikel 3 der genannten Verordnung eine Befreiung von dem mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China („VR China“) ausgeweiteten Antidumpingzoll („Ausweitungsverordnung“) („ausgeweiteter Antidumpingzoll“). Der jüngste Beschluss der Kommission zur Befreiung von dem ausgeweiteten Zoll aufgrund der Befreiungsverordnung wurde am 19. Dezember 2011 (4) erlassen.

| (2) | Die Kommission hat im Amtsblatt der Europäischen Union mehrfach Listen von Fahrradmontagebetrieben (5) veröffentlicht, bei deren zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldete Einfuhren wesentlicher Fahrradteile die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls kraft Artikel 5 Absatz 1 der Befreiungsverordnung ausgesetzt wurde. Ferner wurden Listen mit neuen Befreiungen von Fahrradmontagebetrieben und Listen mit widerrufenen Befreiungen veröffentlicht. |
| --- | --- |

(2)

Die Kommission hat im Amtsblatt der Europäischen Union mehrfach Listen von Fahrradmontagebetrieben (5) veröffentlicht, bei deren zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldete Einfuhren wesentlicher Fahrradteile die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls kraft Artikel 5 Absatz 1 der Befreiungsverordnung ausgesetzt wurde. Ferner wurden Listen mit neuen Befreiungen von Fahrradmontagebetrieben und Listen mit widerrufenen Befreiungen veröffentlicht.

1.   GENEHMIGUNG DER BEFREIUNG

| (3) | Von der in Tabelle 1 genannten Partei erhielt die Kommission alle Informationen, die sie benötigte, um über die Zulässigkeit des Antrags zu befinden. Anhand dieser Informationen stellte die Kommission fest, dass der Antrag nach Artikel 4 Absatz 1 der Befreiungsverordnung zulässig ist. Nach Artikel 5 Absatz 1 der genannten Verordnung wurde dieser Partei die Aussetzung ab dem Tag gewährt, an dem der Antrag der Partei bei der Kommission einging.

  Tabelle 1









  Name | Anschrift | Land | TARIC-Zusatzcode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgien | B294 |

(3)

Von der in Tabelle 1 genannten Partei erhielt die Kommission alle Informationen, die sie benötigte, um über die Zulässigkeit des Antrags zu befinden. Anhand dieser Informationen stellte die Kommission fest, dass der Antrag nach Artikel 4 Absatz 1 der Befreiungsverordnung zulässig ist. Nach Artikel 5 Absatz 1 der genannten Verordnung wurde dieser Partei die Aussetzung ab dem Tag gewährt, an dem der Antrag der Partei bei der Kommission einging.

Tabelle 1

Name

Anschrift

Land

TARIC-Zusatzcode

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgien

B294

| (4) | Die Kommission stellte bei der Untersuchung fest, dass für diesen Antragsteller der Wert der bei seinen Montagevorgängen verwendeten Fahrradteile mit Ursprung in der VR China weniger als 60 % des Gesamtwerts der bei diesen Vorgängen verwendeten Teile ausmachte. Infolgedessen fallen sie nicht unter Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009. |
| --- | --- |

(4)

Die Kommission stellte bei der Untersuchung fest, dass für diesen Antragsteller der Wert der bei seinen Montagevorgängen verwendeten Fahrradteile mit Ursprung in der VR China weniger als 60 % des Gesamtwerts der bei diesen Vorgängen verwendeten Teile ausmachte. Infolgedessen fallen sie nicht unter Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009.

| (5) | In Anbetracht dessen und im Einklang mit Artikel 7 Absatz 1 der Befreiungsverordnung sollte diese Partei vom ausgeweiteten Antidumpingzoll befreit werden.
  Im Einklang mit Artikel 7 Absatz 2 sollte die Befreiung ab dem Tag des Eingangs ihres Antrags wirksam werden. Ferner sollte ihre diesbezügliche Zollschuld ab diesem Tag als erloschen betrachtet werden. |
| --- | --- |

(5)

In Anbetracht dessen und im Einklang mit Artikel 7 Absatz 1 der Befreiungsverordnung sollte diese Partei vom ausgeweiteten Antidumpingzoll befreit werden.

Im Einklang mit Artikel 7 Absatz 2 sollte die Befreiung ab dem Tag des Eingangs ihres Antrags wirksam werden. Ferner sollte ihre diesbezügliche Zollschuld ab diesem Tag als erloschen betrachtet werden.

| (6) | Da die Befreiung nur für die in Tabelle 1 mit Namen und Anschrift ausdrücklich genannte Partei gelten wird, ist es notwendig, dass die befreite Partei der Kommission (6) unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mitteilt (beispielsweise nach einer Umfirmierung, einer Änderung der Rechtsform oder der Anschrift oder nach der Einrichtung neuer Montageeinheiten). In einem derartigen Fall ist es notwendig, dass die Partei alle zweckdienlichen Informationen vorlegt, insbesondere über eine Änderung ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen. Sofern dies angemessen ist, wird die Kommission die Bezugnahmen auf diese Partei aktualisieren. |
| --- | --- |

(6)

Da die Befreiung nur für die in Tabelle 1 mit Namen und Anschrift ausdrücklich genannte Partei gelten wird, ist es notwendig, dass die befreite Partei der Kommission (6) unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mitteilt (beispielsweise nach einer Umfirmierung, einer Änderung der Rechtsform oder der Anschrift oder nach der Einrichtung neuer Montageeinheiten). In einem derartigen Fall ist es notwendig, dass die Partei alle zweckdienlichen Informationen vorlegt, insbesondere über eine Änderung ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen. Sofern dies angemessen ist, wird die Kommission die Bezugnahmen auf diese Partei aktualisieren.

2.   AUSSETZUNG DER ENTRICHTUNG DER ZÖLLE FÜR DIE UNTERSUCHTEN PARTEIEN

| (7) | Von den in Tabelle 2 genannten untersuchten Parteien erhielt die Kommission alle Informationen, die sie im Rahmen der Anscheinsbeweisführung benötigte, um über die Zulässigkeit der Befreiungsanträge dieser Parteien zu befinden. Anhand dieser Informationen stellte die Kommission fest, dass die Anträge gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Befreiungsverordnung zulässig waren. |
| --- | --- |

(7)

Von den in Tabelle 2 genannten untersuchten Parteien erhielt die Kommission alle Informationen, die sie im Rahmen der Anscheinsbeweisführung benötigte, um über die Zulässigkeit der Befreiungsanträge dieser Parteien zu befinden. Anhand dieser Informationen stellte die Kommission fest, dass die Anträge gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Befreiungsverordnung zulässig waren.

| (8) | Bis zu einer Entscheidung über die Begründetheit der Anträge der in Tabelle 2 genannten untersuchten Parteien sollte die Entrichtung des ausgeweiteten Zolls auf diejenigen Einfuhren wesentlicher Fahrradteile nach Artikel 5 der Befreiungsverordnung ausgesetzt werden, die von diesen Parteien zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden. |
| --- | --- |

(8)

Bis zu einer Entscheidung über die Begründetheit der Anträge der in Tabelle 2 genannten untersuchten Parteien sollte die Entrichtung des ausgeweiteten Zolls auf diejenigen Einfuhren wesentlicher Fahrradteile nach Artikel 5 der Befreiungsverordnung ausgesetzt werden, die von diesen Parteien zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden.

| (9) | Da die Aussetzung nur für die in Tabelle 2 mit Namen und Anschrift ausdrücklich genannten Parteien gelten wird, ist es notwendig, dass die Parteien der Kommission (7) unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mitteilen (beispielsweise nach einer Umfirmierung, einer Änderung der Rechtsform oder der Anschrift oder nach der Einrichtung neuer Montageeinheiten). In einem derartigen Fall ist es notwendig, dass die Partei alle zweckdienlichen Informationen vorlegt, insbesondere über eine Änderung ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen. Sofern dies angemessen ist, wird die Kommission die Bezugnahmen auf diese Partei aktualisieren.

  Tabelle 2









  Name | Anschrift | Land | TARIC-Zusatzcode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| c2g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Deutschland | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Finnland | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Vereinigtes Königreich | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L., | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Rumänien | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Polen | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Deutschland | B936 |

(9)

Da die Aussetzung nur für die in Tabelle 2 mit Namen und Anschrift ausdrücklich genannten Parteien gelten wird, ist es notwendig, dass die Parteien der Kommission (7) unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mitteilen (beispielsweise nach einer Umfirmierung, einer Änderung der Rechtsform oder der Anschrift oder nach der Einrichtung neuer Montageeinheiten). In einem derartigen Fall ist es notwendig, dass die Partei alle zweckdienlichen Informationen vorlegt, insbesondere über eine Änderung ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen. Sofern dies angemessen ist, wird die Kommission die Bezugnahmen auf diese Partei aktualisieren.

Tabelle 2

Name

Anschrift

Land

TARIC-Zusatzcode

c2g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Deutschland

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Finnland

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Vereinigtes Königreich

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Rumänien

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Polen

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Deutschland

B936

3.   ABLEHNUNG EINES BEFREIUNGSANTRAGS UND AUFHEBUNG DER DIESBEZÜGLICHEN AUSSETZUNG

| (10) | Die in Tabelle 3 genannte Partei beantragte eine Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll. Die Entrichtung des Zollschuldbetrags in Bezug auf den kraft Artikel 2 Absatz 1 der Ausweitungsverordnung ausgeweiteten Zoll wurde für diejenigen Einfuhren wesentlicher Fahrradteile, die von dieser Partei zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet wurden, ab dem Tag, an dem der Antrag der Partei bei der Kommission einging, kraft Artikel 5 der Befreiungsverordnung ausgesetzt.

  Tabelle 3









  Name | Anschrift | Land | TARIC-Zusatzcode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750-321 Águeda | Portugal | B292 |

(10)

Die in Tabelle 3 genannte Partei beantragte eine Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll. Die Entrichtung des Zollschuldbetrags in Bezug auf den kraft Artikel 2 Absatz 1 der Ausweitungsverordnung ausgeweiteten Zoll wurde für diejenigen Einfuhren wesentlicher Fahrradteile, die von dieser Partei zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet wurden, ab dem Tag, an dem der Antrag der Partei bei der Kommission einging, kraft Artikel 5 der Befreiungsverordnung ausgesetzt.

Tabelle 3

Name

Anschrift

Land

TARIC-Zusatzcode

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750-321 Águeda

Portugal

B292

| (11) | Diese Partei führte nur eine geringe Zahl von Montagevorgängen durch; ferner führt sie Fahrradteile aus der VR China weiterhin nur in einer Menge ein, die unter der Schwelle von 300 Stück monatlich liegt. Daher hat diese Partei ihren Antrag auf Befreiung von dem Antidumpingzoll auf Fahrradteile zurückgezogen. |
| --- | --- |

(11)

Diese Partei führte nur eine geringe Zahl von Montagevorgängen durch; ferner führt sie Fahrradteile aus der VR China weiterhin nur in einer Menge ein, die unter der Schwelle von 300 Stück monatlich liegt. Daher hat diese Partei ihren Antrag auf Befreiung von dem Antidumpingzoll auf Fahrradteile zurückgezogen.

| (12) | Aus diesen Gründen und kraft Artikel 7 Absatz 3 der Befreiungsverordnung ist die Kommission gezwungen, den Antrag dieser Partei abzulehnen und die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls nach Artikel 5 der Befreiungsverordnung aufzuheben. Folglich sollte der ausgeweitete Antidumpingzoll ab dem Tag des Eingangs des Befreiungsantrags dieser Partei, d. h. ab dem Tag, an dem die Aussetzung wirksam wurde, erhoben werden. |
| --- | --- |

(12)

Aus diesen Gründen und kraft Artikel 7 Absatz 3 der Befreiungsverordnung ist die Kommission gezwungen, den Antrag dieser Partei abzulehnen und die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls nach Artikel 5 der Befreiungsverordnung aufzuheben. Folglich sollte der ausgeweitete Antidumpingzoll ab dem Tag des Eingangs des Befreiungsantrags dieser Partei, d. h. ab dem Tag, an dem die Aussetzung wirksam wurde, erhoben werden.

| (13) | Das im vorstehenden Erwägungsgrund Gesagte schließt eine Zollbefreiung vorbehaltlich der Kontrolle der besonderen Verwendung gemäß Artikel 14 der Befreiungsverordnung nicht aus. |
| --- | --- |

(13)

Das im vorstehenden Erwägungsgrund Gesagte schließt eine Zollbefreiung vorbehaltlich der Kontrolle der besonderen Verwendung gemäß Artikel 14 der Befreiungsverordnung nicht aus.

4.   WIDERRUF DER BEFREIUNG

| (14) | Die Befreiung der in Tabelle 4 genannten Partei sollte widerrufen werden.

  Tabelle 4









  Name | Anschrift | Land | TARIC-Zusatzcode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Dänemark | A166 |

(14)

Die Befreiung der in Tabelle 4 genannten Partei sollte widerrufen werden.

Tabelle 4

Name

Anschrift

Land

TARIC-Zusatzcode

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Dänemark

A166

| (15) | Diese Partei war von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll auf Fahrradteile befreit. Die Partei hat den Kommissionsdienststellen mitgeteilt, dass sie ihr Montagegeschäft eingestellt hat. Aus Gründen der Klarheit sollte die Befreiung daher widerrufen werden. |
| --- | --- |

(15)

Diese Partei war von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll auf Fahrradteile befreit. Die Partei hat den Kommissionsdienststellen mitgeteilt, dass sie ihr Montagegeschäft eingestellt hat. Aus Gründen der Klarheit sollte die Befreiung daher widerrufen werden.

5.   AKTUALISIERUNG DER BEZUGNAHMEN AUF BESTIMMTE BEFREITE PARTEIEN

| (16) | Die in Tabelle 5 genannten befreiten Parteien haben sich bei der Kommission gemeldet und sie über eine Umfirmierung, eine Änderung ihrer Rechtsform oder eine Änderung ihrer Anschrift informiert. Nach Prüfung der vorgelegten Informationen kam die Kommission zu dem Schluss, dass sich diese Änderungen in keiner Weise auf die Montagevorgänge auswirken, soweit es die in der Befreiungsverordnung festgelegten Befreiungsvoraussetzungen betrifft. |
| --- | --- |

(16)

Die in Tabelle 5 genannten befreiten Parteien haben sich bei der Kommission gemeldet und sie über eine Umfirmierung, eine Änderung ihrer Rechtsform oder eine Änderung ihrer Anschrift informiert. Nach Prüfung der vorgelegten Informationen kam die Kommission zu dem Schluss, dass sich diese Änderungen in keiner Weise auf die Montagevorgänge auswirken, soweit es die in der Befreiungsverordnung festgelegten Befreiungsvoraussetzungen betrifft.

| (17) | Während die kraft Artikel 7 Absatz 1 der Befreiungsverordnung gewährten Befreiungen dieser Parteien von dem ausgeweiteten Zoll unberührt bleiben, sollten die Bezugnahmen auf diese Parteien aktualisiert werden —

  Tabelle 5








  Frühere Bezugnahme | Änderung | TARIC-Zusatzcode |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

(17)

Während die kraft Artikel 7 Absatz 1 der Befreiungsverordnung gewährten Befreiungen dieser Parteien von dem ausgeweiteten Zoll unberührt bleiben, sollten die Bezugnahmen auf diese Parteien aktualisiert werden —

Tabelle 5

Frühere Bezugnahme

Änderung

TARIC-Zusatzcode

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

Der Firmenname hat sich wie folgt geändert: „Cycling Sports Group Europe B.V.“.

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

Die Firmenanschrift hat sich wie folgt geändert: „Moravská 842, 742 13 Studénka, Tschechische Republik“.

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Straße 236 |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Straße 236

DE-56073 Koblenz

Die Firmenanschrift hat sich wie folgt geändert: „Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Deutschland“.

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

Die Firmenanschrift hat sich wie folgt geändert: „Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slowakische Republik“.

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

Der Firmenname und die Firmenanschrift haben sich wie folgt geändert: „S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumänien“.

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, Frankreich |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, Frankreich

Der Firmenname und die Rechtsform haben sich wie folgt geändert: „Arcade Cycles S.A.S.“.

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo — IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo — IT

Der Firmenname und die Rechtsform haben sich wie folgt geändert: „Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.“.

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini — IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini — IT

Der Firmenname und die Rechtsform haben sich wie folgt geändert: „Cobran S.R.L.“.

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Der Firmenname und die Firmenanschrift haben sich wie folgt geändert: „Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Ungarn“.

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

Der Firmenname hat sich wie folgt geändert: „Manufacture Française Du Cycle“.

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

Der Firmenname hat sich wie folgt geändert: „Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.“.

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

Die Firmenanschrift hat sich wie folgt geändert: „Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slowenien“.

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

Die Firmenanschrift hat sich wie folgt geändert: „ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań, Polen“.

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Italien

Der Firmenname hat sich wie folgt geändert: „Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.“.

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

Der Firmenname hat sich wie folgt geändert: „Skilledbike Sp. z o.o.“.

A966

Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesena

Die Rechtsform hat sich wie folgt geändert: „Gruppo Bici S.p.A.“.

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Die Firmenanschrift hat sich wie folgt geändert: „Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Tschechische Republik“.

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

Die Firmenanschrift hat sich wie folgt geändert: „Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Tschechische Republik“.

A553

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Für diesen Beschluss gelten die Begriffsbestimmungen des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97.

Artikel 2

Die in Tabelle 1 genannte Partei wird von der durch die Verordnung (EG) Nr. 71/97 erfolgten Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates (8) auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China befreit.

Die Befreiung dieser Partei gilt ab dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum.

Die Befreiung gilt nur für die in Tabelle 1 mit Namen und Anschrift ausdrücklich genannte Partei. Die befreite Partei teilt der Kommission unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mit und legt alle zweckdienlichen Informationen vor, insbesondere bei Änderung ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen im Hinblick auf die Befreiungsvoraussetzungen.

Tabelle 1

Befreite Partei

| Name | Anschrift | Land | Befreiung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97 | Mit Wirkung vom | TARIC-Zusatzcode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgien | Artikel 7 | 29.5.2012 | B294 |

Name

Anschrift

Land

Befreiung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97

Mit Wirkung vom

TARIC-Zusatzcode

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgien

Artikel 7

29.5.2012

B294

Artikel 3

Die in Tabelle 2 genannten Parteien werden aufgrund von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 untersucht.

Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls kraft Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 gilt ab dem Eingang der Anträge dieser Parteien. Die betreffenden Daten werden in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannt.

Die Aussetzung gilt nur für die in Tabelle 2 mit Namen und Anschrift ausdrücklich genannten Parteien. Die untersuchte Partei teilt der Kommission unverzüglich etwaige diesbezügliche Änderungen mit und legt alle zweckdienlichen Informationen vor, insbesondere bei Änderung ihrer Aktivitäten im Zusammenhang mit Montagevorgängen im Hinblick auf die Befreiungsvoraussetzungen.

Tabelle 2

Untersuchte Parteien

| Name | Anschrift | Land | Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97 | Mit Wirkung vom | TARIC-Zusatzcode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| c2g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Deutschland | Artikel 5 | 16.12.2013 | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Finnland | Artikel 5 | 26.7.2013 | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Vereinigtes Königreich | Artikel 5 | 7.2.2013 | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L., | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Rumänien | Artikel 5 | 26.7.2013 | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Polen | Artikel 5 | 16.12.2013 | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Deutschland | Artikel 5 | 14.1.2014 | B936 |

Name

Anschrift

Land

Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97

Mit Wirkung vom

TARIC-Zusatzcode

c2g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Deutschland

Artikel 5

16.12.2013

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Finnland

Artikel 5

26.7.2013

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Vereinigtes Königreich

Artikel 5

7.2.2013

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Rumänien

Artikel 5

26.7.2013

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Polen

Artikel 5

16.12.2013

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Deutschland

Artikel 5

14.1.2014

B936

Artikel 4

Der Antrag der in Tabelle 3 genannten Partei auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll wird kraft Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 abgelehnt.

Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls wird kraft Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 für diese Partei ab dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum aufgehoben.

Tabelle 3

Partei, für die die Aussetzung aufgehoben wird

| Name | Anschrift | Land | Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97 | Mit Wirkung vom | TARIC-Zusatzcode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750-321 Águeda | Portugal | Artikel 5 | 20.4.2012 | B292 |

Name

Anschrift

Land

Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97

Mit Wirkung vom

TARIC-Zusatzcode

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750-321 Águeda

Portugal

Artikel 5

20.4.2012

B292

Artikel 5

Die der in Tabelle 4 genannten Partei gewährte Befreiung von der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls wird kraft Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 ab dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum widerrufen.

Tabelle 4

Partei, für die die Befreiung widerrufen wird

| Name | Anschrift | Land | Befreiung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97 | Mit Wirkung vom | TARIC-Zusatzcode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Dänemark | Artikel 7 | ersten Tag nach Veröffentlichung dieses Beschlusses | A166 |

Name

Anschrift

Land

Befreiung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97

Mit Wirkung vom

TARIC-Zusatzcode

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Dänemark

Artikel 7

ersten Tag nach Veröffentlichung dieses Beschlusses

A166

Artikel 6

Die aktualisierten Bezugnahmen auf die in Tabelle 5 genannten befreiten Parteien sind in der Spalte „Neue Bezugnahme“ aufgeführt. Die entsprechenden TARIC-Zusatzcodes, die den befreiten Parteien früher zugewiesen und in der Spalte „TARIC-Zusatzcodes“ angegeben werden, ändern sich nicht.

Tabelle 5

Befreite Parteien, bei denen die Bezugnahme aktualisiert wird

| Frühere Bezugnahme | Neue Bezugnahme | Land | TARIC-Zusatzcode |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

Frühere Bezugnahme

Neue Bezugnahme

Land

TARIC-Zusatzcode

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

| Cycling Sports Group Europe B.V. |
| --- |
| Hanzepoort 27 |
| 7575 DB Oldenzaal, Niederlande |

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27

7575 DB Oldenzaal, Niederlande

Niederlande

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| Moravská 842 |
| 742 13 Studénka, Tschechische Republik |

4Ever s.r.o.

Moravská 842

742 13 Studénka, Tschechische Republik

Tschechische Republik

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Straße 236 |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Straße 236

DE-56073 Koblenz

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Karl-Tesche-Str. 12 |
| 56073 Koblenz, Deutschland |

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12

56073 Koblenz, Deutschland

Deutschland

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

| KELLYS BICYCLES s.r.o. |
| --- |
| Slnečná cesta 374 |
| 922 01 Veľké Orvište, Slowakische Republik |

KELLYS BICYCLES s.r.o.

Slnečná cesta 374

922 01 Veľké Orvište, Slowakische Republik

Slowakische Republik

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

| S.C. Madirom Prod S.R.L. |
| --- |
| Strada Stefan Procopiu Nr. 1 |
| 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumänien |

S.C. Madirom Prod S.R.L.

Strada Stefan Procopiu Nr. 1

300647 Timisoara, Judet Timis, Rumänien

Rumänien

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, Frankreich |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, Frankreich

| Arcade Cycles |
| --- |
| 78 Impasse Philippe-Gozola |
| ZA Acti Est Parc Eco 85-1 |
| 85000 La Roche-sur-Yon, Frankreich |

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola

ZA Acti Est Parc Eco 85-1

85000 La Roche-sur-Yon, Frankreich

Frankreich

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo — IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo — IT

| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. |
| --- |
| Via Umberto I n.508 |
| 45023 Costa Di Rovigo, Italien |

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508

45023 Costa Di Rovigo, Italien

Italien

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini — IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini — IT

| Cobran S.R.L. |
| --- |
| Via Della Zingarina 6 |
| 47900 Rimini (RN), Italien |

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6

47900 Rimini (RN), Italien

Italien

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| 1211 Budapest, Ungarn |

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7

1211 Budapest, Ungarn

Ungarn

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

| Manufacture Française Du Cycle |
| --- |
| 27 rue Marcel Brunelière |
| 44270 Machecoul, Frankreich |

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière

44270 Machecoul, Frankreich

Frankreich

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| 25030 Trenzano (BS), Italien |

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68

25030 Trenzano (BS), Italien

Italien

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 77 |
| 1370 Logatec, Slowenien |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77

1370 Logatec, Slowenien

Slowenien

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Ostrowska 498, 498A |
| 61-324 Poznań, Polen |

Euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498A

61-324 Poznań, Polen

Polen

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc — Corso Italia 20 — I-20020 Vanzaghello (MI) Italien

| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20, |
| --- |
| 20020 Vanzaghello (MI), Italien |

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,

20020 Vanzaghello (MI), Italien

Italien

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109 |
| 33-386 Podegrodzie, Polen |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109

33-386 Podegrodzie, Polen

Polen

A966

Gruppo Bici Srl — Via Pitagora 15 — I-47023 Cesena

| Gruppo Bici S.p.A. |
| --- |
| Via Pitagora 15 |
| 47521 Cesena, Italien |

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15

47521 Cesena, Italien

Italien

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike a.s. |
| --- |
| Okružní 697 |
| 370 01 České Budějovice, Tschechische Republik |

Bohemia Bike a.s.

Okružní 697

370 01 České Budějovice, Tschechische Republik

Tschechische Republik

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Vančurova 2985/20 |
| 746 01 Opava 1, Tschechische Republik |

Novus Bike s.r.o.

Vančurova 2985/20

746 01 Opava 1, Tschechische Republik

Tschechische Republik

A553

Artikel 7

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 2, 3, 4, 5 und 6 genannten Parteien gerichtet. Er wird zudem im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Brüssel, den 16. April 2014

Für die Kommission

Karel DE GUCHT

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.

1

(2)  ABl. L 16 vom 18.1.1997, S. 55.

2

(3)  ABl. L 17 vom 21.1.1997, S. 17.

3

(4)  ABl. L 343 vom 23.12.2011, S. 86.

4

(5)  ABl. C 45 vom 13.2.1997, S. 3. ABl. C 112 vom 10.4.1997, S. 9. ABl. C 220 vom 19.7.1997, S. 6. ABl. C 378 vom 13.12.1997, S. 2. ABl. C 217 vom 11.7.1998, S. 9. ABl. C 37 vom 11.2.1999, S. 3. ABl. C 186 vom 2.7.1999, S. 6. ABl. C 216 vom 28.7.2000, S. 8. ABl. C 170 vom 14.6.2001, S. 5. ABl. C 103 vom 30.4.2002, S. 2. ABl. C 35 vom 14.2.2003, S. 3. ABl. C 43 vom 22.2.2003, S. 5. ABl. C 54 vom 2.3.2004, S. 2. ABl. C 299 vom 4.12.2004, S. 4. ABl. L 17 vom 21.1.2006, S. 16. ABl. L 313 vom 14.11.2006, S. 5. ABl. L 81 vom 20.3.2008, S. 73. ABl. C 310 vom 5.12.2008, S. 19. ABl. L 19 vom 23.1.2009, S. 62. ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 106. ABl. L 136 vom 24.5.2011, S. 99. ABl. L 343 vom 23.12.2011, S. 86.

5

(6)  Den Parteien wird empfohlen, sich an folgende E-Mail-Adresse zu wenden: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

6

(7)  Den Parteien wird empfohlen, sich an folgende E-Mail-Adresse zu wenden: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  ABl. L 228 vom 9.9.1993, S. 1.

8

---

| 23.4.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 119/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 119/75

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 16. April 2014

über die Übertragung von Einheiten der zugeteilten Menge in das Konto der Vertragspartei des Kyoto-Protokolls im Register Finnlands

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 2475)

(2014/224/EU)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Entscheidung 2002/358/EG des Rates vom 25. April 2002 über die Genehmigung des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen im Namen der Europäischen Gemeinschaft sowie die gemeinsame Erfüllung der daraus erwachsenden Verpflichtungen (1), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In der Entscheidung 2006/944/EG der Kommission (2) sind die jeweiligen Emissionsmengen für die Union und ihre Mitgliedstaaten für den ersten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

In der Entscheidung 2006/944/EG der Kommission (2) sind die jeweiligen Emissionsmengen für die Union und ihre Mitgliedstaaten für den ersten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls festgelegt.

| (2) | Mit dem Beschluss 2010/778/EU der Kommission (3) wurde die Entscheidung 2006/944/EG dahin gehend geändert, dass die der Union und den Mitgliedstaaten jeweils zugewiesenen endgültigen Emissionsmengen festgelegt wurden und die endgültige rechnerische Differenz von 19 357 532 Tonnen Kohlendioxidäquivalent, die zwischen den Emissionsmengen der Union und der Summe der Emissionsmengen der Mitgliedstaaten besteht, von der Union als zugeteilte Menge vergeben wurde. Außerdem ist in dem Beschluss die Übertragung von fünf Millionen Einheiten dieser zugeteilten Menge aus dem Register der Union auf das Konto der Vertragspartei des Kyoto-Protokolls im Register von Dänemark vorgesehen. |
| --- | --- |

(2)

Mit dem Beschluss 2010/778/EU der Kommission (3) wurde die Entscheidung 2006/944/EG dahin gehend geändert, dass die der Union und den Mitgliedstaaten jeweils zugewiesenen endgültigen Emissionsmengen festgelegt wurden und die endgültige rechnerische Differenz von 19 357 532 Tonnen Kohlendioxidäquivalent, die zwischen den Emissionsmengen der Union und der Summe der Emissionsmengen der Mitgliedstaaten besteht, von der Union als zugeteilte Menge vergeben wurde. Außerdem ist in dem Beschluss die Übertragung von fünf Millionen Einheiten dieser zugeteilten Menge aus dem Register der Union auf das Konto der Vertragspartei des Kyoto-Protokolls im Register von Dänemark vorgesehen.

| (3) | Im Rahmen der Annahme des Beschlusses 2010/778/EU wurde anerkannt, dass die Übertragung von fünf Millionen Einheiten der zugeteilten Menge an Dänemark das Eigentum der Union an dem verbleibenden rechnerischen Überschuss nicht berührt. |
| --- | --- |

(3)

Im Rahmen der Annahme des Beschlusses 2010/778/EU wurde anerkannt, dass die Übertragung von fünf Millionen Einheiten der zugeteilten Menge an Dänemark das Eigentum der Union an dem verbleibenden rechnerischen Überschuss nicht berührt.

| (4) | Im Dezember 2011 verabschiedete die 17. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen („UNFCCC“) auf ihrer Tagung in Durban den Beschluss 2/CMP.7 der als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls fungierenden Konferenz der Vertragsparteien („Beschluss von Durban“). Dieser Beschluss enthält Anrechnungsvorschriften für den Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft („LULUCF“) für einen zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls zum UNFCCC („Kyoto-Protokoll“). |
| --- | --- |

(4)

Im Dezember 2011 verabschiedete die 17. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen („UNFCCC“) auf ihrer Tagung in Durban den Beschluss 2/CMP.7 der als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls fungierenden Konferenz der Vertragsparteien („Beschluss von Durban“). Dieser Beschluss enthält Anrechnungsvorschriften für den Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft („LULUCF“) für einen zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls zum UNFCCC („Kyoto-Protokoll“).

| (5) | Der Beschluss von Durban weicht erheblich von den früheren Anrechnungsvorschriften ab, die im Rahmen des Kyoto-Protokolls für den ersten Verpflichtungszeitraum vereinbart worden waren. Mit dem im Dezember 2005 von der als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls fungierenden Konferenz der UNFCCC-Vertragsparteien auf ihrer 11. Tagung in Montreal verabschiedeten Beschluss 16/CMP.1 werden für die Verpflichtungen der Vertragsparteien für den ersten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls die in seinem Anhang aufgeführten Obergrenzen vorgegeben. Außerdem sieht der Beschluss 16/CMP.1 vor, dass die Vertragsparteien diese Grenzen überschreiten können, indem sie Nettoemissionen („Lastschriften“), die sich aus den Tätigkeiten Aufforstung, Wiederaufforstung und Entwaldung gemäß Artikel 3 Absatz 3 des Kyoto-Protokolls ergeben, gegen den Nettoabbau („Gutschriften“), der sich aus forstwirtschaftlichen Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Absatz 4 des Kyoto-Protokolls ergibt, aufrechnen können. Diese Anrechnungsvorschrift wird üblicherweise als die Kompensationsregel bezeichnet. Der Beschluss von Durban sieht für den zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls keine solche Kompensationsregel vor. |
| --- | --- |

(5)

Der Beschluss von Durban weicht erheblich von den früheren Anrechnungsvorschriften ab, die im Rahmen des Kyoto-Protokolls für den ersten Verpflichtungszeitraum vereinbart worden waren. Mit dem im Dezember 2005 von der als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls fungierenden Konferenz der UNFCCC-Vertragsparteien auf ihrer 11. Tagung in Montreal verabschiedeten Beschluss 16/CMP.1 werden für die Verpflichtungen der Vertragsparteien für den ersten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls die in seinem Anhang aufgeführten Obergrenzen vorgegeben. Außerdem sieht der Beschluss 16/CMP.1 vor, dass die Vertragsparteien diese Grenzen überschreiten können, indem sie Nettoemissionen („Lastschriften“), die sich aus den Tätigkeiten Aufforstung, Wiederaufforstung und Entwaldung gemäß Artikel 3 Absatz 3 des Kyoto-Protokolls ergeben, gegen den Nettoabbau („Gutschriften“), der sich aus forstwirtschaftlichen Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Absatz 4 des Kyoto-Protokolls ergibt, aufrechnen können. Diese Anrechnungsvorschrift wird üblicherweise als die Kompensationsregel bezeichnet. Der Beschluss von Durban sieht für den zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls keine solche Kompensationsregel vor.

| (6) | Nach den Anrechnungsvorschriften des Beschlusses von Durban können Gutschriften aus forstwirtschaftlichen Tätigkeiten im zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls innerhalb einer bestimmten Grenze auf eine Minderungsverpflichtung angerechnet werden. Gemäß diesem Beschluss kann eine Vertragspartei Gutschriften aus forstwirtschaftlichen Tätigkeiten lediglich bis zum Äquivalent von 3,5 % ihrer Emissionen — ohne LULUCF — im Vergleichsjahr oder im Vergleichszeitraum verwenden, um ihrer Minderungsverpflichtung nachzukommen. |
| --- | --- |

(6)

Nach den Anrechnungsvorschriften des Beschlusses von Durban können Gutschriften aus forstwirtschaftlichen Tätigkeiten im zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls innerhalb einer bestimmten Grenze auf eine Minderungsverpflichtung angerechnet werden. Gemäß diesem Beschluss kann eine Vertragspartei Gutschriften aus forstwirtschaftlichen Tätigkeiten lediglich bis zum Äquivalent von 3,5 % ihrer Emissionen — ohne LULUCF — im Vergleichsjahr oder im Vergleichszeitraum verwenden, um ihrer Minderungsverpflichtung nachzukommen.

| (7) | Die Änderungen der Anrechnungsvorschriften für LULUCF im Beschluss von Durban wirken sich erheblich darauf aus, wie die Vertragsparteien LULUCF-Tätigkeiten im zweiten Verpflichtungszeitraum anrechnen. Wegen der geografischen Unterschiede im LULUCF-Sektor und der großen Vielfalt nationaler Gegebenheiten in dieser Hinsicht sind die Auswirkungen von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr verschieden. Der Ausschluss der Kompensationsregel von den Anrechnungsvorschriften des Beschlusses von Durban beeinflusst die Erfüllung der Verpflichtungen der Vertragsparteien für den zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls. Dies ist besonders wichtig für waldreiche Länder, da sich die Gegebenheiten im LULUCF-Sektor von einem Land zum anderen unterscheiden. |
| --- | --- |

(7)

Die Änderungen der Anrechnungsvorschriften für LULUCF im Beschluss von Durban wirken sich erheblich darauf aus, wie die Vertragsparteien LULUCF-Tätigkeiten im zweiten Verpflichtungszeitraum anrechnen. Wegen der geografischen Unterschiede im LULUCF-Sektor und der großen Vielfalt nationaler Gegebenheiten in dieser Hinsicht sind die Auswirkungen von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr verschieden. Der Ausschluss der Kompensationsregel von den Anrechnungsvorschriften des Beschlusses von Durban beeinflusst die Erfüllung der Verpflichtungen der Vertragsparteien für den zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls. Dies ist besonders wichtig für waldreiche Länder, da sich die Gegebenheiten im LULUCF-Sektor von einem Land zum anderen unterscheiden.

| (8) | In seinen Schlussfolgerungen vom 9. März 2012 räumt der Rat ein, dass die Änderungen der Anrechnungsvorschriften in Bezug auf die Kompensation im zweiten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls Folgen haben, indem er die „Besonderheiten waldreicher Länder insbesondere in Bezug auf die begrenzten Möglichkeiten, Emissionen aus Aufforstung, Wiederaufforstung und Entwaldung durch wachsende Senken durch Waldbewirtschaftung zu kompensieren“, anerkennt. Gleichzeitig fordert der Rat die Kommission auf, „Optionen für eine zufriedenstellende Lösung bei gleichzeitiger Gewährleistung der Umweltwirksamkeit zu sondieren“. |
| --- | --- |

(8)

In seinen Schlussfolgerungen vom 9. März 2012 räumt der Rat ein, dass die Änderungen der Anrechnungsvorschriften in Bezug auf die Kompensation im zweiten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls Folgen haben, indem er die „Besonderheiten waldreicher Länder insbesondere in Bezug auf die begrenzten Möglichkeiten, Emissionen aus Aufforstung, Wiederaufforstung und Entwaldung durch wachsende Senken durch Waldbewirtschaftung zu kompensieren“, anerkennt. Gleichzeitig fordert der Rat die Kommission auf, „Optionen für eine zufriedenstellende Lösung bei gleichzeitiger Gewährleistung der Umweltwirksamkeit zu sondieren“.

| (9) | Auch im Vorfeld der Annahme des Beschlusses 529/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die Anrechnung und Verbuchung von Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft und über Informationen zu Maßnahmen in Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten (4) hatte der Rat 2012 die besonderen Gegebenheiten von waldreichen Ländern anerkannt, was sich in den Erwägungsgründen des Beschlusses im Verweis auf die Umweltbedingungen in den stark bewaldeten Ländern widerspiegelt. |
| --- | --- |

(9)

Auch im Vorfeld der Annahme des Beschlusses 529/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die Anrechnung und Verbuchung von Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft und über Informationen zu Maßnahmen in Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten (4) hatte der Rat 2012 die besonderen Gegebenheiten von waldreichen Ländern anerkannt, was sich in den Erwägungsgründen des Beschlusses im Verweis auf die Umweltbedingungen in den stark bewaldeten Ländern widerspiegelt.

| (10) | Finnland hat mehrfach seiner Besorgnis über seine Lastschriften aus Entwaldung Ausdruck gegeben, die sich aus der Änderung der Kompensationsregeln im Beschluss von Durban für seinen LULUCF-Sektor ergeben. Finnland wird offenbar besonders und einzigartig von der Anwendung des Beschlusses von Durban getroffen. Aktuellen Schätzungen zufolge ist Finnland der einzige Mitgliedstaat, für den die jährliche Grenze von 3,5 % bedeuten würde, dass er bei der Anrechnung auf seine Verpflichtung im zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls seine Lastschriften aus der Aufforstung, Wiederaufforstung und Entwaldung nicht durch Gutschriften aus forstwirtschaftlichen Tätigkeiten kompensieren kann. |
| --- | --- |

(10)

Finnland hat mehrfach seiner Besorgnis über seine Lastschriften aus Entwaldung Ausdruck gegeben, die sich aus der Änderung der Kompensationsregeln im Beschluss von Durban für seinen LULUCF-Sektor ergeben. Finnland wird offenbar besonders und einzigartig von der Anwendung des Beschlusses von Durban getroffen. Aktuellen Schätzungen zufolge ist Finnland der einzige Mitgliedstaat, für den die jährliche Grenze von 3,5 % bedeuten würde, dass er bei der Anrechnung auf seine Verpflichtung im zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls seine Lastschriften aus der Aufforstung, Wiederaufforstung und Entwaldung nicht durch Gutschriften aus forstwirtschaftlichen Tätigkeiten kompensieren kann.

| (11) | Um der besonderen, einzigartigen Lage Finnlands Rechnung zu tragen, sollte die Union eine Gesamtmenge von höchstens zehn Millionen Einheiten der zugeteilten Menge aus ihrem rechnerischen Überschuss gemäß der Entscheidung 2006/944/EG in der durch den Beschluss 2010/778/EU geänderten Fassung an Finnland übertragen. Diese Gesamtmenge sollte ausschließlich dazu dienen, Finnland einmalig für die Auswirkung der Änderung der Kompensationsregel zu kompensieren, soweit dies notwendig ist, damit Finnland seine Verpflichtungen im zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls erfüllen kann |
| --- | --- |

(11)

Um der besonderen, einzigartigen Lage Finnlands Rechnung zu tragen, sollte die Union eine Gesamtmenge von höchstens zehn Millionen Einheiten der zugeteilten Menge aus ihrem rechnerischen Überschuss gemäß der Entscheidung 2006/944/EG in der durch den Beschluss 2010/778/EU geänderten Fassung an Finnland übertragen. Diese Gesamtmenge sollte ausschließlich dazu dienen, Finnland einmalig für die Auswirkung der Änderung der Kompensationsregel zu kompensieren, soweit dies notwendig ist, damit Finnland seine Verpflichtungen im zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls erfüllen kann

| (12) | Die Übertragung sollte so bald wie möglich und vor Ablauf des Angleichungszeitraums für den ersten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls vorgenommen werden, sofern im Unionsregister zugeteilte Mengen verfügbar sind und wenn die Verpflichtung gegenüber Kroatien, die in dem zum Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union gehörenden Protokoll über bestimmte Modalitäten für eine etwaige einmalige Übertragung von Einheiten der zugeteilten Menge (Assigned Amount Units), die im Rahmen des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen vergeben wurden, an die Republik Kroatien und die entsprechende Ausgleichsleistung (5) festgehalten ist, geregelt oder gelöst wurde. |
| --- | --- |

(12)

Die Übertragung sollte so bald wie möglich und vor Ablauf des Angleichungszeitraums für den ersten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls vorgenommen werden, sofern im Unionsregister zugeteilte Mengen verfügbar sind und wenn die Verpflichtung gegenüber Kroatien, die in dem zum Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union gehörenden Protokoll über bestimmte Modalitäten für eine etwaige einmalige Übertragung von Einheiten der zugeteilten Menge (Assigned Amount Units), die im Rahmen des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen vergeben wurden, an die Republik Kroatien und die entsprechende Ausgleichsleistung (5) festgehalten ist, geregelt oder gelöst wurde.

| (13) | Die Inanspruchnahme dieser Einheiten der zugeteilten Menge durch Finnland darf die Gutschriften aus forstwirtschaftlichen Tätigkeiten in Finnland nicht überschreiten, die gemäß Artikel 13 des Anhangs des Beschlusses von Durban nicht verwendet werden dürfen. Die Kommission hat die Zusage Finnlands, etwaige aus dieser Übertragung verbleibende Einheiten der zugeteilten Menge am Ende des zweiten Verpflichtungszeitraums zu löschen, gebührend berücksichtigt. |
| --- | --- |

(13)

Die Inanspruchnahme dieser Einheiten der zugeteilten Menge durch Finnland darf die Gutschriften aus forstwirtschaftlichen Tätigkeiten in Finnland nicht überschreiten, die gemäß Artikel 13 des Anhangs des Beschlusses von Durban nicht verwendet werden dürfen. Die Kommission hat die Zusage Finnlands, etwaige aus dieser Übertragung verbleibende Einheiten der zugeteilten Menge am Ende des zweiten Verpflichtungszeitraums zu löschen, gebührend berücksichtigt.

| (14) | Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung — |
| --- | --- |

(14)

Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

1.   Höchstens zehn Millionen (10 000 000) Einheiten der in Artikel 2 der Entscheidung 2006/944/EG genannten zugeteilten Menge werden bereitgestellt, um Finnland in die Lage zu versetzen, seine Verpflichtungen im zweiten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls zu erfüllen.

Der Zentralverwalter des Unionsregisters überträgt so bald wie möglich und vor Ablauf des Angleichungszeitraums für den ersten Verpflichtungszeitraum im Rahmen des Kyoto-Protokolls eine Gesamtmenge, die zehn Millionen (10 000 000) Einheiten dieser zugeteilten Menge nicht überschreiten darf, an die Vertragspartei des Kyoto-Protokolls mit einem Konto im Register Finnlands.

2.   Die in Absatz 1 genannte Übertragung sollte davon abhängig sein, dass im Unionsregister zugeteilte Mengen verfügbar sind, und erst erfolgen, wenn die Verpflichtung gegenüber Kroatien, die in dem zum Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union gehörenden Protokoll über bestimmte Modalitäten für eine etwaige einmalige Übertragung von Einheiten der zugeteilten Menge, die im Rahmen des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen vergeben wurden, an die Republik Kroatien und die entsprechende Ausgleichsleistung festgehalten ist, geregelt oder gelöst wurde.

Artikel 2

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 16. April 2014

Für die Kommission

Connie HEDEGAARD

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 130 vom 15.5.2002, S. 1.

1

(2)  ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 87.

2

(3)  ABl. L 332 vom 16.12.2010, S. 41.

3

(4)  ABl. L 165 vom 18.6.2013, S. 80.

4

(5)  ABl. L 112 vom 24.4.2012, S. 92.

5

---