# Gazzetta ufficiale L 208/2017

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 208 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 60° anno11 agosto 2017 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 208

Edizione in lingua italiana

Legislazione

60° anno11 agosto 2017

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1447 della Commissione, del 31 luglio 2017, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Limone Interdonato Messina (IGP)] | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2017/1448 della Commissione, del 7 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca degli scorfani nella zona NAFO 3M per le navi battenti bandiera di uno Stato membro dell'Unione europea | 3 |
| | * | Regolamento (UE) 2017/1449 della Commissione, del 7 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca dell'eglefino nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone Vb e VIa per le navi battenti bandiera spagnola | 5 |
| | * | Regolamento (UE) 2017/1450 della Commissione, del 7 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca della molva nella zona IIIa e nelle acque dell'Unione della zona IIIbcd per le navi battenti bandiera danese | 7 |
| | * | Regolamento (UE) 2017/1451 della Commissione, del 7 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca del merluzzo bianco nella zona VIIa per le navi battenti bandiera belga | 9 |
| | * | Regolamento (UE) 2017/1452 della Commissione, del 7 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca dei berici nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV per le navi battenti bandiera spagnola | 11 |
| | * | Regolamento (UE) 2017/1453 della Commissione, del 9 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca del pesce sciabola nero nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone VIII, IX e X per le navi battenti bandiera spagnola | 13 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1454 della Commissione, del 10 agosto 2017, che specifica i formati tecnici che gli Stati membri adottano per le comunicazioni ai sensi del regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio | 15 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1455 della Commissione, del 10 agosto 2017, concernente il mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva picoxystrobin, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 28 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1456 della Commissione, del 10 agosto 2017, che modifica il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 31 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1457 della Commissione, del 10 agosto 2017, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea | 33 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2017/1458 del Consiglio, del 10 agosto 2017, che attua la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 36 |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2017/1459 del Consiglio, del 10 agosto 2017, che attua la decisione (PESC) 2016/849 concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea | 38 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2017/1460 della Commissione, dell'8 agosto 2017, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 recante misure di protezione contro la dermatite nodulare contagiosa in alcuni Stati membri
  [notificata con il numero C(2017) 5471]

   (
  1
  ) | 42 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2017/1461 della Commissione, dell'8 agosto 2017, che modifica l'allegato II della decisione 2007/777/CE per quanto riguarda l'elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di prodotti a base di carne e di stomaci, vesciche e intestini trattati
  [notificata con il numero C(2017) 5472]

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2017/1462 della Commissione, del 10 agosto 2017, relativa al riconoscimento del regime volontario REDcert per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio | 51 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2017 del Comitato speciale Cariforum-UE per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi, del 7 luglio 2017, relativa a una deroga alle norme di origine stabilite dal protocollo I dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, per tener conto della particolare situazione della Repubblica dominicana riguardo a certi prodotti tessili [2017/1463] | 53 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1447 della Commissione, del 31 luglio 2017, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Limone Interdonato Messina (IGP)]

1

*

Regolamento (UE) 2017/1448 della Commissione, del 7 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca degli scorfani nella zona NAFO 3M per le navi battenti bandiera di uno Stato membro dell'Unione europea

3

*

Regolamento (UE) 2017/1449 della Commissione, del 7 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca dell'eglefino nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone Vb e VIa per le navi battenti bandiera spagnola

5

*

Regolamento (UE) 2017/1450 della Commissione, del 7 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca della molva nella zona IIIa e nelle acque dell'Unione della zona IIIbcd per le navi battenti bandiera danese

7

*

Regolamento (UE) 2017/1451 della Commissione, del 7 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca del merluzzo bianco nella zona VIIa per le navi battenti bandiera belga

9

*

Regolamento (UE) 2017/1452 della Commissione, del 7 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca dei berici nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV per le navi battenti bandiera spagnola

11

*

Regolamento (UE) 2017/1453 della Commissione, del 9 agosto 2017, recante divieto temporaneo di pesca del pesce sciabola nero nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone VIII, IX e X per le navi battenti bandiera spagnola

13

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1454 della Commissione, del 10 agosto 2017, che specifica i formati tecnici che gli Stati membri adottano per le comunicazioni ai sensi del regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio

15

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1455 della Commissione, del 10 agosto 2017, concernente il mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva picoxystrobin, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

28

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1456 della Commissione, del 10 agosto 2017, che modifica il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

31

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1457 della Commissione, del 10 agosto 2017, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea

33

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2017/1458 del Consiglio, del 10 agosto 2017, che attua la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

36

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2017/1459 del Consiglio, del 10 agosto 2017, che attua la decisione (PESC) 2016/849 concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

38

*

Decisione di esecuzione (UE) 2017/1460 della Commissione, dell'8 agosto 2017, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 recante misure di protezione contro la dermatite nodulare contagiosa in alcuni Stati membri
  [notificata con il numero C(2017) 5471]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2017) 5471]

1

42

*

Decisione di esecuzione (UE) 2017/1461 della Commissione, dell'8 agosto 2017, che modifica l'allegato II della decisione 2007/777/CE per quanto riguarda l'elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di prodotti a base di carne e di stomaci, vesciche e intestini trattati
  [notificata con il numero C(2017) 5472]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2017) 5472]

1

46

*

Decisione di esecuzione (UE) 2017/1462 della Commissione, del 10 agosto 2017, relativa al riconoscimento del regime volontario REDcert per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

51

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2017 del Comitato speciale Cariforum-UE per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi, del 7 luglio 2017, relativa a una deroga alle norme di origine stabilite dal protocollo I dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, per tener conto della particolare situazione della Repubblica dominicana riguardo a certi prodotti tessili [2017/1463]

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1447 DELLA COMMISSIONE

del 31 luglio 2017

recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Limone Interdonato Messina (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda dell'Italia relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Limone Interdonato Messina», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1081/2009 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda dell'Italia relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Limone Interdonato Messina», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1081/2009 della Commissione (2).

| (2) | Non trattandosi di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (3), in applicazione dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Non trattandosi di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (3), in applicazione dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento.

| (3) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata, |
| --- | --- |

(3)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea relativa alla denominazione «Limone Interdonato Messina» (IGP).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2017

Per la Commissione,

a nome del presidente

Julian KING

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1081/2009 della Commissione, dell'11 novembre 2009, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Limone Interdonato Messina (IGP)] (GU L 295 del 12.11.2009, pag. 3).

2

(3)  
  GU C 96 del 28.3.2017, pag. 7.

3

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/3

---

REGOLAMENTO (UE) 2017/1448 DELLA COMMISSIONE

del 7 agosto 2017

recante divieto temporaneo di pesca degli scorfani nella zona NAFO 3M per le navi battenti bandiera di uno Stato membro dell'Unione europea

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2017 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2017

Per la Commissione,

a nome del presidente

João AGUIAR MACHADO

Direttore generale

Direzione generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio, del 20 gennaio 2017, che stabilisce, per il 2017, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 24 del 28.1.2017, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| N. | 12/TQ127 |
| --- | --- |
| Stato membro | Unione europea (tutti gli Stati membri) |
| Stock | RED/N3M. |
| Specie | Scorfano (Sebastes spp) |
| Zona | NAFO 3M |
| Data di chiusura | 9.7.2017 alle 19:00 UTC |

N.

12/TQ127

Stato membro

Unione europea (tutti gli Stati membri)

Stock

RED/N3M.

Specie

Scorfano (Sebastes spp)

Zona

NAFO 3M

Data di chiusura

9.7.2017 alle 19:00 UTC

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/5

---

REGOLAMENTO (UE) 2017/1449 DELLA COMMISSIONE

del 7 agosto 2017

recante divieto temporaneo di pesca dell'eglefino nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone Vb e VIa per le navi battenti bandiera spagnola

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2017 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2017

Per la Commissione,

a nome del presidente

João AGUIAR MACHADO

Direttore generale

Direzione generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio, del 20 gennaio 2017, che stabilisce, per il 2017, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 24 del 28.1.2017, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| No | 11/TQ127 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Stock | HAD/5BC6 A. |
| Specie | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb e VIa |
| Data di chiusura | 3.7.2017 |

No

11/TQ127

Stato membro

Spagna

Stock

HAD/5BC6 A.

Specie

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb e VIa

Data di chiusura

3.7.2017

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/7

---

REGOLAMENTO (UE) 2017/1450 DELLA COMMISSIONE

del 7 agosto 2017

recante divieto temporaneo di pesca della molva nella zona IIIa e nelle acque dell'Unione della zona IIIbcd per le navi battenti bandiera danese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2017 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2017

Per la Commissione,

a nome del presidente

João AGUIAR MACHADO

Direttore generale

Direzione generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio, del 20 gennaio 2017, che stabilisce, per il 2017, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 24 del 28.1.2017, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| No | 10/TQ127 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Stock | LIN/3 A/BCD |
| Specie | Molva (Molva molva) |
| Zona | IIIa; acque dell'Unione della zona IIIbcd |
| Data di chiusura | 1.7.2017 |

No

10/TQ127

Stato membro

Danimarca

Stock

LIN/3 A/BCD

Specie

Molva (Molva molva)

Zona

IIIa; acque dell'Unione della zona IIIbcd

Data di chiusura

1.7.2017

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/9

---

REGOLAMENTO (UE) 2017/1451 DELLA COMMISSIONE

del 7 agosto 2017

recante divieto temporaneo di pesca del merluzzo bianco nella zona VIIa per le navi battenti bandiera belga

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2017 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2017

Per la Commissione,

a nome del presidente

João AGUIAR MACHADO

Direttore generale

Direzione generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2017/127 del Consiglio, del 20 gennaio 2017, che stabilisce, per il 2017, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 24 del 28.1.2017, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| No | 09/TQ127 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Stock | COD/07 A. |
| Specie | Merluzzo bianco (gadus morhua) |
| Zona | VIIa |
| Data di chiusura | 21.6.2017 |

No

09/TQ127

Stato membro

Belgio

Stock

COD/07 A.

Specie

Merluzzo bianco (gadus morhua)

Zona

VIIa

Data di chiusura

21.6.2017

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/11

---

REGOLAMENTO (UE) 2017/1452 DELLA COMMISSIONE

del 7 agosto 2017

recante divieto temporaneo di pesca dei berici nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV per le navi battenti bandiera spagnola

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2016/2285 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2016/2285 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2017 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2017

Per la Commissione,

a nome del presidente

João AGUIAR MACHADO

Direttore generale

Direzione generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2016/2285 del Consiglio, del 12 dicembre 2016, che stabilisce, per il 2017 e 2018, le possibilità di pesca dei pescherecci dell'Unione per determinati stock ittici di acque profonde e modifica il regolamento (UE) 2016/72 (GU L 344 del 17.12.2016, pag. 32).

2

---

ALLEGATO

| N. | 13/TQ2285 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Stock | ALF/3X14- |
| Specie | Berici (Beryx spp.) |
| Zona | Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV |
| Data di chiusura | 13.7.2017 |

N.

13/TQ2285

Stato membro

Spagna

Stock

ALF/3X14-

Specie

Berici (Beryx spp.)

Zona

Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV

Data di chiusura

13.7.2017

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/13

---

REGOLAMENTO (UE) 2017/1453 DELLA COMMISSIONE

del 9 agosto 2017

recante divieto temporaneo di pesca del pesce sciabola nero nelle acque dell'Unione e nelle acque internazionali delle zone VIII, IX e X per le navi battenti bandiera spagnola

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2016/2285 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2016/2285 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2017.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2017.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2017 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2017

Per la Commissione,

a nome del presidente

João AGUIAR MACHADO

Direttore generale

Direzione generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2016/2285 del Consiglio, del 12 dicembre 2016, che stabilisce, per il 2017 e 2018, le possibilità di pesca dei pescherecci dell'Unione per determinati stock ittici di acque profonde e modifica il regolamento (UE) 2016/72 (GU L 344 del 17.12.2016, pag. 32).

2

---

ALLEGATO

| N. | 14/TQ2285 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Stock | BSF/8910- |
| Specie | Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| Zona | Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VIII, IX e X |
| Data di chiusura | 19.7.2017 |

N.

14/TQ2285

Stato membro

Spagna

Stock

BSF/8910-

Specie

Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo)

Zona

Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VIII, IX e X

Data di chiusura

19.7.2017

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/15

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1454 DELLA COMMISSIONE

del 10 agosto 2017

che specifica i formati tecnici che gli Stati membri adottano per le comunicazioni ai sensi del regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, recante disposizioni volte a prevenire e gestire l'introduzione e la diffusione delle specie esotiche invasive (1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | il regolamento (UE) n. 1143/2014 dispone che la Commissione indichi i formati tecnici da utilizzare al fine di semplificare e razionalizzare gli obblighi di comunicazione che incombono agli Stati membri per quanto riguarda le informazioni di cui all'articolo 24, paragrafo 1. |
| --- | --- |

(1)

il regolamento (UE) n. 1143/2014 dispone che la Commissione indichi i formati tecnici da utilizzare al fine di semplificare e razionalizzare gli obblighi di comunicazione che incombono agli Stati membri per quanto riguarda le informazioni di cui all'articolo 24, paragrafo 1.

| (2) | A questo fine il presente regolamento di esecuzione fissa dei limiti riguardo la presenza di testo libero, facilita la raccolta di dati che consentono di estrapolare indicatori chiave e incoraggia i riferimenti a informazioni già disponibili al pubblico a livello nazionale, incitando contemporaneamente sia ad approfittare dei benefici derivanti dall'applicazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) per i dati territoriali sia ad assicurare coerenza con le politiche pertinenti, di cui alle direttive 2000/60/CE (3), 2008/56/CE (4) e 2009/147/CE (5) del Parlamento europeo e del Consiglio e alla direttiva 92/43/CEE del Consiglio (6). |
| --- | --- |

(2)

A questo fine il presente regolamento di esecuzione fissa dei limiti riguardo la presenza di testo libero, facilita la raccolta di dati che consentono di estrapolare indicatori chiave e incoraggia i riferimenti a informazioni già disponibili al pubblico a livello nazionale, incitando contemporaneamente sia ad approfittare dei benefici derivanti dall'applicazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) per i dati territoriali sia ad assicurare coerenza con le politiche pertinenti, di cui alle direttive 2000/60/CE (3), 2008/56/CE (4) e 2009/147/CE (5) del Parlamento europeo e del Consiglio e alla direttiva 92/43/CEE del Consiglio (6).

| (3) | La direttiva 2007/2/CE impone alle autorità pubbliche degli Stati membri di mettere a disposizione i set di dati territoriali conformemente alle norme di attuazione in materia di metadati, servizi di rete e interoperabilità di tali set e dei servizi ad essi relativi di cui al regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione (7), nonché conformemente agli obblighi di cui all'allegato IV, sezione 18 («Distribuzione delle specie»), di tale regolamento. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2007/2/CE impone alle autorità pubbliche degli Stati membri di mettere a disposizione i set di dati territoriali conformemente alle norme di attuazione in materia di metadati, servizi di rete e interoperabilità di tali set e dei servizi ad essi relativi di cui al regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione (7), nonché conformemente agli obblighi di cui all'allegato IV, sezione 18 («Distribuzione delle specie»), di tale regolamento.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le specie esotiche invasive, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le specie esotiche invasive,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I formati tecnici che gli Stati membri utilizzano per trasmettere alla Commissione le informazioni a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1143/2014 recante disposizioni volte a prevenire e gestire l'introduzione delle specie esotiche invasive figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2017

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 317 del 4.11.2014, pag. 35.

1

(2)  Direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un'Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità europea (Inspire) (GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1).

2

(3)  Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1).

3

(4)  Direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino) (GU L 164 del 25.6.2008, pag. 19).

4

(5)  Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7).

5

(6)  Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7).

6

(7)  Regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione, del 23 novembre 2010, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali (GU L 323 dell'8.12.2010, pag. 11).

7

---

ALLEGATO

Formati tecnici che gli Stati membri devono utilizzare per trasmettere alla Commissione le informazioni a norma dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1143/2014 recante disposizioni volte a prevenire e gestire l'introduzione delle specie esotiche invasive

| INFORMAZIONI INVIATE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 24, PARAGRAFO 1, DEL REGOLAMENTO (UE) N. 1143/2014 |
| --- |
| Stato membro | |
| Periodo di riferimento | |

INFORMAZIONI INVIATE IN APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 24, PARAGRAFO 1, DEL REGOLAMENTO (UE) N. 1143/2014

Stato membro

Periodo di riferimento

SEZIONE A

Informazioni da presentare per ciascuna delle specie esotiche invasive di rilevanza unionale e per ciascuna delle specie esotiche invasive di rilevanza regionale soggette alle misure di cui all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1143/2014

| Informazioni su: specie, distribuzione, diffusione e modelli riproduttivi |
| --- |
| 1. | Nome scientifico della specie | |
| 2. | Nome comune della specie (facoltativo) | |
| 3. | La specie è presente sul territorio dello Stato membro? | Sì | ☐ |
| No | ☐ |
| Presenza finora non nota | ☐ |
| 4. | Distribuzione della specie, comprese informazioni sulla diffusione e sui modelli di riproduzione (da completare solo se la risposta alla domanda 3 è «Sì») | |
| 5. | Informazioni complementari (facoltativo) | |

Informazioni su: specie, distribuzione, diffusione e modelli riproduttivi

1.

Nome scientifico della specie

2.

Nome comune della specie (facoltativo)

3.

La specie è presente sul territorio dello Stato membro?

Sì

☐

No

☐

Presenza finora non nota

☐

4.

Distribuzione della specie, comprese informazioni sulla diffusione e sui modelli di riproduzione (da completare solo se la risposta alla domanda 3 è «Sì»)

5.

Informazioni complementari (facoltativo)

| Informazioni sulle autorizzazioni rilasciate per la specie in questione

  Da completare solo per specie esotiche invasive di rilevanza unionale |
| --- |
| 6. | Durante il periodo di riferimento sono state rilasciate autorizzazioni per la specie in questione? | Sì | ☐ |
| No | ☐ |
| 7. | Da compilare solo se la risposta alla domanda 6 è «Sì» |
| Anno civile in questione | |
| Scopo dell'autorizzazione | Numero di autorizzazioni rilasciate | Numero o volume totale di esemplari corrispondenti alle autorizzazioni rilasciate |
| Autorizzazioni per la ricerca | | |
| Autorizzazioni per la conservazione ex situ | | |
| Autorizzazioni rilasciate a fini di produzione scientifica e conseguente uso medico per far progredire la salute umana | | |
| Autorizzazioni per altre attività, previa autorizzazione della Commissione [articolo 9 del regolamento (UE) n. 1143/2014] | | |
| 8. | Informazioni complementari (facoltativo) | |

Informazioni sulle autorizzazioni rilasciate per la specie in questione

Da completare solo per specie esotiche invasive di rilevanza unionale

6.

Durante il periodo di riferimento sono state rilasciate autorizzazioni per la specie in questione?

Sì

☐

No

☐

7.

Da compilare solo se la risposta alla domanda 6 è «Sì»

Anno civile in questione

Scopo dell'autorizzazione

Numero di autorizzazioni rilasciate

Numero o volume totale di esemplari corrispondenti alle autorizzazioni rilasciate

Autorizzazioni per la ricerca

Autorizzazioni per la conservazione ex situ

Autorizzazioni rilasciate a fini di produzione scientifica e conseguente uso medico per far progredire la salute umana

Autorizzazioni per altre attività, previa autorizzazione della Commissione [articolo 9 del regolamento (UE) n. 1143/2014]

8.

Informazioni complementari (facoltativo)

| Informazioni sulle ispezioni

  Da compilare solo per le specie esotiche invasive di rilevanza unionale e se la risposta alla domanda 6 è «Sì» |
| --- |
| 9. | Anno civile in questione | |
| Scopo dell'autorizzazione | Numero di istituti sottoposti alle ispezioni | Numero o volume degli esemplari consentiti corrispondenti alle autorizzazioni detenute dagli istituti ispezionati | Numero di istituti ispezionati ritenuti non conformi alle condizioni fissate nelle autorizzazioni | Numero o volume degli esemplari consentiti corrispondenti alle autorizzazioni detenute dagli istituti ispezionati ritenuti non conformi alle condizioni previste nelle autorizzazioni |
| Autorizzazioni per la ricerca | | | | |
| Autorizzazioni per la conservazione ex situ | | | | |
| Autorizzazioni rilasciate a fini di produzione scientifica e conseguente uso medico per far progredire la salute umana | | | | |
| Autorizzazioni per altre attività, previa autorizzazione della Commissione [articolo 9 del regolamento (UE) n. 1143/2014] | | | | |
| 10. | Informazioni complementari (facoltativo) | |

Informazioni sulle ispezioni

Da compilare solo per le specie esotiche invasive di rilevanza unionale e se la risposta alla domanda 6 è «Sì»

9.

Anno civile in questione

Scopo dell'autorizzazione

Numero di istituti sottoposti alle ispezioni

Numero o volume degli esemplari consentiti corrispondenti alle autorizzazioni detenute dagli istituti ispezionati

Numero di istituti ispezionati ritenuti non conformi alle condizioni fissate nelle autorizzazioni

Numero o volume degli esemplari consentiti corrispondenti alle autorizzazioni detenute dagli istituti ispezionati ritenuti non conformi alle condizioni previste nelle autorizzazioni

Autorizzazioni per la ricerca

Autorizzazioni per la conservazione ex situ

Autorizzazioni rilasciate a fini di produzione scientifica e conseguente uso medico per far progredire la salute umana

Autorizzazioni per altre attività, previa autorizzazione della Commissione [articolo 9 del regolamento (UE) n. 1143/2014]

10.

Informazioni complementari (facoltativo)

| Informazioni sulle misure di eradicazione rapida prese per la specie in questione
  (articolo 17 del regolamento (UE) n. 1143/2014) |
| --- |
| 11. | La specie è stata oggetto di misure di eradicazione rapida durante il periodo di riferimento? | Sì | ☐ |
| No | ☐ |
| 12. | Da compilare solo se la risposta alla domanda 11 è «Sì» |
| Misura/e | Data d'inizio | |
| Durata stimata oppure data di completamento della/delle misure | |
| Parte del territorio | |
| Regione/i biogeografiche | |
| Una o più sottounità nel bacino idrografico | |
| Sottoregione/i marine | |
| Metodo/i usati | Fisici/meccanici | ☐ |
| Chimici | ☐ |
| Biologici | ☐ |
| Altri | ☐ |
| Efficacia della/delle misure | Eradicata | ☐ |
| Calo della popolazione | ☐ |
| Popolazione stabile | ☐ |
| Aumento della popolazione | ☐ |
| Evoluzione della popolazione poco chiara | ☐ |
| Effetti su specie non destinatarie di misure | | Effetti per specie | |
| | |
| | |
| 13. | Informazioni complementari (facoltativo) | |

Informazioni sulle misure di eradicazione rapida prese per la specie in questione

(articolo 17 del regolamento (UE) n. 1143/2014)

11.

La specie è stata oggetto di misure di eradicazione rapida durante il periodo di riferimento?

Sì

☐

No

☐

12.

Da compilare solo se la risposta alla domanda 11 è «Sì»

Misura/e

Data d'inizio

Durata stimata oppure data di completamento della/delle misure

Parte del territorio

Regione/i biogeografiche

Una o più sottounità nel bacino idrografico

Sottoregione/i marine

Metodo/i usati

Fisici/meccanici

☐

Chimici

☐

Biologici

☐

Altri

☐

Efficacia della/delle misure

Eradicata

☐

Calo della popolazione

☐

Popolazione stabile

☐

Aumento della popolazione

☐

Evoluzione della popolazione poco chiara

☐

Effetti su specie non destinatarie di misure

Effetti per specie

13.

Informazioni complementari (facoltativo)

| Informazioni sulle misure di eradicazione rapida intraprese per la specie in questione
  (articolo 19 del regolamento (UE) n. 1143/2014) |
| --- |
| 14. | La specie è stata oggetto di misure di gestione durante il periodo di riferimento? | Sì | ☐ |
| No | ☐ |
| 15. | Da compilare solo se la risposta alla domanda 14 è «Sì» |
| Misura/e | Data d'inizio | |
| Durata stimata oppure data di completamento della/delle misure | |
| Obiettivo della/delle misure | Eradicazione | ☐ |
| Controllo | ☐ |
| Contenimento | ☐ |
| Parte del territorio | |
| Regione/i biogeografiche | |
| Una o più sottounità nel bacino idrografico | |
| Sottoregione/i marine | |
| Metodo/i usati | Fisici/meccanici | ☐ |
| Chimici | ☐ |
| Biologici | ☐ |
| Altri | ☐ |
| Efficacia della/delle misure | Eradicata | ☐ |
| Calo della popolazione | ☐ |
| Popolazione stabile | ☐ |
| Aumento della popolazione | ☐ |
| Evoluzione della popolazione poco chiara | ☐ |
| Effetti su specie non destinatarie di misure | | Effetti per specie | |
| | |
| | |
| 16. | Informazioni complementari (facoltativo) | |

Informazioni sulle misure di eradicazione rapida intraprese per la specie in questione

(articolo 19 del regolamento (UE) n. 1143/2014)

14.

La specie è stata oggetto di misure di gestione durante il periodo di riferimento?

Sì

☐

No

☐

15.

Da compilare solo se la risposta alla domanda 14 è «Sì»

Misura/e

Data d'inizio

Durata stimata oppure data di completamento della/delle misure

Obiettivo della/delle misure

Eradicazione

☐

Controllo

☐

Contenimento

☐

Parte del territorio

Regione/i biogeografiche

Una o più sottounità nel bacino idrografico

Sottoregione/i marine

Metodo/i usati

Fisici/meccanici

☐

Chimici

☐

Biologici

☐

Altri

☐

Efficacia della/delle misure

Eradicata

☐

Calo della popolazione

☐

Popolazione stabile

☐

Aumento della popolazione

☐

Evoluzione della popolazione poco chiara

☐

Effetti su specie non destinatarie di misure

Effetti per specie

16.

Informazioni complementari (facoltativo)

| Informazioni sugli effetti della specie in questione

  (facoltativo) |
| --- |
| 17. | Osservazioni sugli effetti della specie in questione durante il periodo di riferimento | |

Informazioni sugli effetti della specie in questione

(facoltativo)

17.

Osservazioni sugli effetti della specie in questione durante il periodo di riferimento

SEZIONE B

Informazioni da presentare per ciascuna delle specie esotiche invasive di rilevanza nazionale

| 1. | Lo Stato membro ha istituito un elenco nazionale delle specie esotiche invasive di rilevanza nazionale?

  In caso di risposta affermativa, rispondere alle domande da 2 a 5, di seguito, per ciascuna delle specie che figurano nel presente elenco. | Sì | ☐ |
| --- | --- | --- | --- |
| No | ☐ |
| 2. | Nome scientifico della specie | |
| 3. | Nome comune della specie (facoltativo) | |
| 4. | La specie è presente sul territorio dello Stato membro? | Sì | ☐ |
| No | ☐ |
| Presenza finora non nota | ☐ |
| 5. | Distribuzione della specie, comprese informazioni sulla diffusione e sui modelli di riproduzione (facoltativo e da completare solo se la risposta alla domanda 4 precedente è «Sì») | |
| 6. | Misura/e applicate nel territorio di uno Stato membro rispetto alla specie in questione |
| Restrizione dell'introduzione deliberata nel territorio | ☐ |
| Restrizione della detenzione deliberata, anche in confinamento | ☐ |
| Restrizione dell'allevamento deliberato di una specie, anche in confinamento | ☐ |
| Restrizione del trasporto deliberato, tranne nel contesto dell'eradicazione | ☐ |
| Restrizione dell'immissione deliberata sul mercato | ☐ |
| Restrizione dell'uso o scambio deliberati | ☐ |
| Restrizione della messa in condizione di riprodursi, crescere spontaneamente o essere coltivata, anche in confinamento | ☐ |
| Restrizione del rilascio deliberato nell'ambiente | ☐ |
| Deroghe previste nel sistema delle autorizzazione di cui all'articolo 8 | ☐ |
| Trattate nei piani d'azione di cui all'articolo 13 | ☐ |
| Coperte dal sistema di sorveglianza di cui all'articolo 14 | ☐ |
| Controlli ufficiali per evitare l'introduzione deliberata | ☐ |
| Soggetta a un sistema di rilevamento precoce | ☐ |
| Soggetta a eradicazione rapida a seguito di un rilevamento precoce | ☐ |
| Soggetta a misure di gestione, se ampiamente diffusa | ☐ |
| Misure di ripristino | ☐ |
| 7. | Informazioni complementari (facoltativo) | |

1.

Lo Stato membro ha istituito un elenco nazionale delle specie esotiche invasive di rilevanza nazionale?

In caso di risposta affermativa, rispondere alle domande da 2 a 5, di seguito, per ciascuna delle specie che figurano nel presente elenco.

Sì

☐

No

☐

2.

Nome scientifico della specie

3.

Nome comune della specie (facoltativo)

4.

La specie è presente sul territorio dello Stato membro?

Sì

☐

No

☐

Presenza finora non nota

☐

5.

Distribuzione della specie, comprese informazioni sulla diffusione e sui modelli di riproduzione (facoltativo e da completare solo se la risposta alla domanda 4 precedente è «Sì»)

6.

Misura/e applicate nel territorio di uno Stato membro rispetto alla specie in questione

Restrizione dell'introduzione deliberata nel territorio

☐

Restrizione della detenzione deliberata, anche in confinamento

☐

Restrizione dell'allevamento deliberato di una specie, anche in confinamento

☐

Restrizione del trasporto deliberato, tranne nel contesto dell'eradicazione

☐

Restrizione dell'immissione deliberata sul mercato

☐

Restrizione dell'uso o scambio deliberati

☐

Restrizione della messa in condizione di riprodursi, crescere spontaneamente o essere coltivata, anche in confinamento

☐

Restrizione del rilascio deliberato nell'ambiente

☐

Deroghe previste nel sistema delle autorizzazione di cui all'articolo 8

☐

Trattate nei piani d'azione di cui all'articolo 13

☐

Coperte dal sistema di sorveglianza di cui all'articolo 14

☐

Controlli ufficiali per evitare l'introduzione deliberata

☐

Soggetta a un sistema di rilevamento precoce

☐

Soggetta a eradicazione rapida a seguito di un rilevamento precoce

☐

Soggetta a misure di gestione, se ampiamente diffusa

☐

Misure di ripristino

☐

7.

Informazioni complementari (facoltativo)

SEZIONE C

Informazioni orizzontali

| 1. | Link a informazioni su Internet riguardo le autorizzazioni rilasciate a norma dell'articolo 8, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1143/2014 | |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piani d'azione di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1143/2014 | |
| 3. | Vettori prioritari trattati | | Specie coperte | |
| | |
| | |
| 4. | Descrizione del sistema di sorveglianza di cui all'articolo 14 del regolamento (UE) n. 1143/2014 | |
| 5. | Descrizione del sistema dei controlli ufficiali di cui all'articolo 15 del regolamento (UE) n. 1143/2014 | |
| 6. | Descrizione delle misure adottate per informare il pubblico | |
| 7. | Costo dell'azione intrapresa per adempiere agli obblighi del regolamento (UE) n. 1143/2014 | |
| 8. | Informazioni complementari (facoltativo) | |

1.

Link a informazioni su Internet riguardo le autorizzazioni rilasciate a norma dell'articolo 8, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1143/2014

2.

Piani d'azione di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1143/2014

3.

Vettori prioritari trattati

Specie coperte

4.

Descrizione del sistema di sorveglianza di cui all'articolo 14 del regolamento (UE) n. 1143/2014

5.

Descrizione del sistema dei controlli ufficiali di cui all'articolo 15 del regolamento (UE) n. 1143/2014

6.

Descrizione delle misure adottate per informare il pubblico

7.

Costo dell'azione intrapresa per adempiere agli obblighi del regolamento (UE) n. 1143/2014

8.

Informazioni complementari (facoltativo)

Istruzioni per la compilazione delle informazioni da presentare

Gli Stati membri forniscono informazioni in risposta a tutte le domande, ad eccezione di quanto indicato come facoltativo.

SEZIONE A

Occorre rispondere a tutte le domande della sezione A per ciascuna delle specie esotiche invasive che figurano nell'elenco dell'Unione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1143/2014 in vigore alla fine dell'ultimo anno civile cui si riferisce la relazione.

Per ciascuna delle specie di interesse regionale per le quali, entro la stessa data, è entrato in vigore un atto di esecuzione a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1143/2014, occorre rispondere solo alle domande da 1 a 5 e da 11 a 17.

Domanda 1

| — | Fornire il nome scientifico della specie. |
| --- | --- |

—

Fornire il nome scientifico della specie.

Domanda 2

| — | Facoltativo: fornire il nome comune della specie nella lingua nazionale. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: fornire il nome comune della specie nella lingua nazionale.

Domanda 3

| — | Indicare se la specie è considerata presente nel territorio dello Stato membro (escluse le regioni ultraperiferiche, ove applicabile). |
| --- | --- |

—

Indicare se la specie è considerata presente nel territorio dello Stato membro (escluse le regioni ultraperiferiche, ove applicabile).

Domanda 4

| — | Se la risposta alla domanda 3 è «Sì», fornire un file con i dati sulla distribuzione della specie conformemente alla direttiva 2007/2/CE. Il file utilizza i tipi di oggetti territoriali definiti nell'allegato IV, sezione 18 («Distribuzione delle specie»), del regolamento (UE) n. 1089/2010 che attua tale direttiva. Le informazioni riguardanti i modi di riproduzione e diffusione sono specificate utilizzando opportuni elenchi di codici. |
| --- | --- |

—

Se la risposta alla domanda 3 è «Sì», fornire un file con i dati sulla distribuzione della specie conformemente alla direttiva 2007/2/CE. Il file utilizza i tipi di oggetti territoriali definiti nell'allegato IV, sezione 18 («Distribuzione delle specie»), del regolamento (UE) n. 1089/2010 che attua tale direttiva. Le informazioni riguardanti i modi di riproduzione e diffusione sono specificate utilizzando opportuni elenchi di codici.

Domanda 5

| — | Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare le risposte alle domande da 1 a 4. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare le risposte alle domande da 1 a 4.

Domanda 6

| — | Indicare se durante il periodo di riferimento sono state rilasciate le autorizzazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2, e/o all'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1143/2014 per la specie in questione. |
| --- | --- |

—

Indicare se durante il periodo di riferimento sono state rilasciate le autorizzazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2, e/o all'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1143/2014 per la specie in questione.

Domanda 7

| — | Da compilare solo se la risposta alla domanda 6 è «Sì» |
| --- | --- |

—

Da compilare solo se la risposta alla domanda 6 è «Sì»

| — | Per ciascun anno civile coperto dalla relazione, indicare il numero di autorizzazioni di cui all'articolo 8 del regolamento (UE) n. 1143/2014 per ogni categoria di fini specifici nonché il corrispondente numero totale o il volume degli esemplari oggetto di tali autorizzazioni, comprese le unità di misura (numero di esemplari, kg di semi ecc.). |
| --- | --- |

—

Per ciascun anno civile coperto dalla relazione, indicare il numero di autorizzazioni di cui all'articolo 8 del regolamento (UE) n. 1143/2014 per ogni categoria di fini specifici nonché il corrispondente numero totale o il volume degli esemplari oggetto di tali autorizzazioni, comprese le unità di misura (numero di esemplari, kg di semi ecc.).

Domanda 8

| — | Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare le risposte alle domande 6 e 7. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare le risposte alle domande 6 e 7.

Domanda 9

| — | Per ciascun anno civile coperto dalla relazione fornire la tabella completata con informazioni sulle ispezioni previste dall'articolo 8, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Per ciascun anno civile coperto dalla relazione fornire la tabella completata con informazioni sulle ispezioni previste dall'articolo 8, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1143/2014.

Domanda 10

| — | Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare la risposta alla domanda 9. In particolare, spiegare in dettaglio perché non sono state condotte ispezioni e le azioni previste. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare la risposta alla domanda 9. In particolare, spiegare in dettaglio perché non sono state condotte ispezioni e le azioni previste.

Domanda 12

| — | Le informazioni possono essere fornite raggruppando popolazioni distinte della specie oggetto della stessa o delle stesse misure di eradicazione rapida in conformità dell'articolo 17 del regolamento (UE) n. 1143/2014. Se diverse popolazioni sono oggetto di misure diverse, questa informazione viene riportata per ciascuna delle popolazioni.






  — | Indicare la data di inizio della o delle misure. |
| --- | --- | --- |

—

Le informazioni possono essere fornite raggruppando popolazioni distinte della specie oggetto della stessa o delle stesse misure di eradicazione rapida in conformità dell'articolo 17 del regolamento (UE) n. 1143/2014. Se diverse popolazioni sono oggetto di misure diverse, questa informazione viene riportata per ciascuna delle popolazioni.

—

Indicare la data di inizio della o delle misure.

| — | Indicare la durata prevista o la data effettiva di fine dell'applicazione della o delle misure se laddove sia o siano state interrotte durante il periodo di riferimento. |
| --- | --- |

—

Indicare la durata prevista o la data effettiva di fine dell'applicazione della o delle misure se laddove sia o siano state interrotte durante il periodo di riferimento.

| — | Indicare la parte del territorio dello Stato membro in cui la misura o le misure sono attuate (regione o altra unità amministrativa idonea). |
| --- | --- |

—

Indicare la parte del territorio dello Stato membro in cui la misura o le misure sono attuate (regione o altra unità amministrativa idonea).

| — | Specificare la o le regioni biogeografiche nell'ambito di questa parte del territorio in base alle disposizioni della direttiva 92/43/CEE. |
| --- | --- |

—

Specificare la o le regioni biogeografiche nell'ambito di questa parte del territorio in base alle disposizioni della direttiva 92/43/CEE.

| — | Se pertinente, indicare la o le sottounità del bacino fluviale dove si applicano la misura o le misure, conformemente alle disposizioni della direttiva 2000/60/CE. |
| --- | --- |

—

Se pertinente, indicare la o le sottounità del bacino fluviale dove si applicano la misura o le misure, conformemente alle disposizioni della direttiva 2000/60/CE.

| — | Se pertinente, indicare la o le sottounità marine dove si applicano le misure, conformemente alle disposizioni della direttiva 2008/56/CE. |
| --- | --- |

—

Se pertinente, indicare la o le sottounità marine dove si applicano le misure, conformemente alle disposizioni della direttiva 2008/56/CE.

| — | Indicare il o i nomi scientifici delle specie non destinatarie sulle quali la o le misure hanno avuto effetti negativi. |
| --- | --- |

—

Indicare il o i nomi scientifici delle specie non destinatarie sulle quali la o le misure hanno avuto effetti negativi.

| — | Indicare il tipo di effetti negativi osservati su ciascuna delle specie non destinatarie di misure. Si può trattare di effetti diretti (ad esempio, la cattura accidentale di specie non destinatarie di misure) o indiretti (ad esempio, specie non destinatarie di misure che si cibano di specie destinatarie avvelenate). In caso di effetti negativi su un gruppo di taxa, queste informazioni possono essere fornite per il gruppo. |
| --- | --- |

—

Indicare il tipo di effetti negativi osservati su ciascuna delle specie non destinatarie di misure. Si può trattare di effetti diretti (ad esempio, la cattura accidentale di specie non destinatarie di misure) o indiretti (ad esempio, specie non destinatarie di misure che si cibano di specie destinatarie avvelenate). In caso di effetti negativi su un gruppo di taxa, queste informazioni possono essere fornite per il gruppo.

Domanda 13

| — | Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare le risposte alle domande 11 e 12. In particolare, spiegare in dettaglio perché non sono state applicate misure, e le azioni previste. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare le risposte alle domande 11 e 12. In particolare, spiegare in dettaglio perché non sono state applicate misure, e le azioni previste.

Domanda 15

| — | Le informazioni possono essere fornite raggruppando popolazioni distinte della specie oggetto della stessa o delle stesse misure di gestione in conformità dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 1143/2014. Se diverse popolazioni sono oggetto di misure diverse, questa informazione viene riportata per ciascuna delle popolazioni.






  — | Indicare la data di inizio della o delle misure. |
| --- | --- | --- |

—

Le informazioni possono essere fornite raggruppando popolazioni distinte della specie oggetto della stessa o delle stesse misure di gestione in conformità dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 1143/2014. Se diverse popolazioni sono oggetto di misure diverse, questa informazione viene riportata per ciascuna delle popolazioni.

—

Indicare la data di inizio della o delle misure.

| — | Indicare la durata prevista o la data effettiva di fine dell'applicazione della o delle misure se laddove sia o siano state interrotte durante il periodo di riferimento. |
| --- | --- |

—

Indicare la durata prevista o la data effettiva di fine dell'applicazione della o delle misure se laddove sia o siano state interrotte durante il periodo di riferimento.

| — | Indicare l'obiettivo della o delle misure di gestione. |
| --- | --- |

—

Indicare l'obiettivo della o delle misure di gestione.

| — | Indicare la parte del territorio dello Stato membro in cui la misura o le misure sono attuate (regione o altra unità amministrativa idonea). |
| --- | --- |

—

Indicare la parte del territorio dello Stato membro in cui la misura o le misure sono attuate (regione o altra unità amministrativa idonea).

| — | Specificare la o le regioni biogeografiche nell'ambito di questa parte del territorio in base alle disposizioni della direttiva 92/43/CEE. |
| --- | --- |

—

Specificare la o le regioni biogeografiche nell'ambito di questa parte del territorio in base alle disposizioni della direttiva 92/43/CEE.

| — | Se pertinente, indicare la o le sottounità del bacino fluviale dove si applicano la misura o le misure, conformemente alle disposizioni della direttiva 2000/60/CE. |
| --- | --- |

—

Se pertinente, indicare la o le sottounità del bacino fluviale dove si applicano la misura o le misure, conformemente alle disposizioni della direttiva 2000/60/CE.

| — | Se pertinente, indicare la o le sottounità marine dove si applicano le misure, conformemente alle disposizioni della direttiva 2008/56/CE. |
| --- | --- |

—

Se pertinente, indicare la o le sottounità marine dove si applicano le misure, conformemente alle disposizioni della direttiva 2008/56/CE.

| — | Indicare il o i nomi scientifici delle specie non destinatarie sulle quali la o le misure hanno avuto effetti negativi. |
| --- | --- |

—

Indicare il o i nomi scientifici delle specie non destinatarie sulle quali la o le misure hanno avuto effetti negativi.

| — | Indicare il tipo di effetti negativi osservati su ciascuna delle specie non destinatarie di misure Si può trattare di effetti diretti (ad esempio, la cattura accidentale di specie non destinatarie di misure) o indiretti (ad esempio, specie non destinatarie di misure che si cibano di specie destinatarie avvelenate). In caso di effetti negativi su un gruppo di taxa, queste informazioni possono essere fornite per il gruppo. |
| --- | --- |

—

Indicare il tipo di effetti negativi osservati su ciascuna delle specie non destinatarie di misure Si può trattare di effetti diretti (ad esempio, la cattura accidentale di specie non destinatarie di misure) o indiretti (ad esempio, specie non destinatarie di misure che si cibano di specie destinatarie avvelenate). In caso di effetti negativi su un gruppo di taxa, queste informazioni possono essere fornite per il gruppo.

Domanda 16

| — | Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare le risposte alle domande 14 e 15. In particolare, spiegare in dettaglio perché non sono state applicate misure, e le azioni previste. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare le risposte alle domande 14 e 15. In particolare, spiegare in dettaglio perché non sono state applicate misure, e le azioni previste.

Domanda 17

| — | Facoltativo: fornire informazioni in merito agli effetti delle specie sulla biodiversità e sui servizi ecosistemici collegati, ivi compreso sulle specie autoctone, sui siti protetti e sugli habitat a rischio. Inoltre, fornire informazioni sugli effetti sociali ed economici delle specie, nonché sulla salute e sicurezza delle persone. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: fornire informazioni in merito agli effetti delle specie sulla biodiversità e sui servizi ecosistemici collegati, ivi compreso sulle specie autoctone, sui siti protetti e sugli habitat a rischio. Inoltre, fornire informazioni sugli effetti sociali ed economici delle specie, nonché sulla salute e sicurezza delle persone.

SEZIONE B

La parte B deve essere compilata per ciascuna delle specie esotiche invasive di rilevanza nazionale per gli Stati membri, in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1143/2014.

Domanda 2

| — | Fornire il nome scientifico della specie. |
| --- | --- |

—

Fornire il nome scientifico della specie.

Domanda 3

| — | Facoltativo: fornire il nome comune della specie nella lingua nazionale. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: fornire il nome comune della specie nella lingua nazionale.

Domanda 4

| — | Indicare se la specie è considerata presente nel territorio dello Stato membro (escluse le regioni ultraperiferiche, ove applicabile). |
| --- | --- |

—

Indicare se la specie è considerata presente nel territorio dello Stato membro (escluse le regioni ultraperiferiche, ove applicabile).

Domanda 5

| — | Facoltativo: cfr. domanda 4, sezione A. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: cfr. domanda 4, sezione A.

Domanda 6

| — | Se del caso, indicare quali misure sono applicate per la specie in questione. |
| --- | --- |

—

Se del caso, indicare quali misure sono applicate per la specie in questione.

Domanda 7

| — | Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare le risposte alle domande da 1 a 6. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: fornire informazioni complementari ritenute necessarie a spiegare le risposte alle domande da 1 a 6.

SEZIONE C

Domanda 1

| — | Fornire il link alle informazioni disponibili su Internet, a norma dell'articolo 8, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Fornire il link alle informazioni disponibili su Internet, a norma dell'articolo 8, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1143/2014.

Domanda 2

| — | Presentare un documento (o il link a tale documento su Internet) che descrive il piano o i piani d'azione di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Presentare un documento (o il link a tale documento su Internet) che descrive il piano o i piani d'azione di cui all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1143/2014.

Domanda 3

| — | Utilizzando i codici sotto indicati, specificare i vettori prioritari e le specie esotiche invasive di rilevanza unionale coperte per ciascuno di questi vettori:







  Vettore | Codice |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rilascio in natura |

—

Utilizzando i codici sotto indicati, specificare i vettori prioritari e le specie esotiche invasive di rilevanza unionale coperte per ciascuno di questi vettori:

Vettore

Codice

1.

Rilascio in natura

Controllo biologico

1.1

Controllo dell'erosione/stabilizzazione delle dune (frangivento, siepi ecc.)

1.2

Attività di pesca in habitat naturale (inclusa pesca sportiva)

1.3

Caccia

1.4

«Miglioramento» del paesaggio/flora/fauna in habitat naturale

1.5

Introduzione a fini di conservazione o di gestione della flora o fauna selvatica

1.6

Rilascio in natura a scopo d'uso (diversamente dai casi appena citati, ad esempio: pellicce, trasporto, uso medico)

1.7

Altro tipo di rilascio deliberato

1.8

| 2. | Fuga da situazioni di confinamento |
| --- | --- |

2.

Fuga da situazioni di confinamento

Agricoltura (comprese materie prime per biocarburanti)

2.1

Acquacoltura/maricoltura

2.2

Giardino botanico/zoo/acquario (esclusi gli acquari domestici)

2.3

Specie domestica/per acquario/per terrario (incluso il mangime vivo ad essa destinato)

2.4

Animali di allevamento (compresi gli animali tenuti sotto controllo limitato)

2.5

Silvicoltura (compreso l'imboschimento o rimboschimento)

2.6

Allevamento di animali da pelliccia

2.7

Orticoltura

2.8

Fini ornamentali diversi dall'orticoltura

2.9

Ricerca e impianti di allevamento ex situ (in strutture apposite)

2.10

Mangime vivo ed esche vive

2.11

Altri tipi di fuga da situazioni di confinamento

2.12

| 3. | Trasporto — contaminanti |
| --- | --- |

3.

Trasporto — contaminanti

Materiale vivaistico contaminante

3.1

Esche contaminate

3.2

Alimenti contaminanti (che contaminano anche il mangime vivo)

3.3

Contaminanti su animali (esclusi i parassiti, le specie trasportate da ospiti/vettori)

3.4

Parassiti su animali (comprese le specie trasportate da ospiti e vettori)

3.5

Contaminanti su piante (esclusi i parassiti, le specie trasportate da ospiti/vettori)

3.6

Parassiti su piante (comprese le specie trasportate da ospiti e vettori)

3.7

Contaminanti delle sementi

3.8

Commercio del legname

3.9

Trasporto di materiale proveniente dall'habitat (suolo, vegetazione ecc.)

3.10

| 4. | Trasporto — come «clandestini» |
| --- | --- |

4.

Trasporto — come «clandestini»

Su materiale da pesca sportiva/pesca

4.1

In contenitore/sfuso

4.2

Specie «autostoppiste» su o dentro un aeromobile

4.3

Specie «autostoppiste» su navi/imbarcazioni (escluso in acque di zavorra e incrostazioni dello scafo)

4.4

Su macchinari/attrezzature

4.5

Su persone e sui loro bagagli/attrezzature (in particolare in ambito turistico)

4.6

Su imballaggi biologici, in particolare imballaggi in legno

4.7

In acque di zavorra di nave/imbarcazione

4.8

Su incrostazioni dello scafo di nave/imbarcazione

4.9

Su veicoli (automobile, treno ecc.)

4.10

Altri mezzi di trasporto

4.11

| 5. | Corridoio |
| --- | --- |

5.

Corridoio

Mari/vie navigabili/bacini tra loro interconnessi

5.1

Ponti e gallerie

5.2

| 6. | In modo autonomo |
| --- | --- |

6.

In modo autonomo

Dispersione naturale, attraverso le frontiere, di specie esotiche invasive che sono state introdotte attraverso i vettori da 1 a 5

6.1

Domanda 4

| — | Presentare un documento (o il link a tale documento su Internet) che descrive il sistema di sorveglianza di cui all'articolo 14 del regolamento (UE) n. 1143/2014. |
| --- | --- |

—

Presentare un documento (o il link a tale documento su Internet) che descrive il sistema di sorveglianza di cui all'articolo 14 del regolamento (UE) n. 1143/2014.

Domanda 5

| — | Fornire un documento (o il link a tale documento su Internet) che descrive il sistema dei controlli ufficiali ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. 1143/2014, compresa una descrizione delle procedure per assicurare lo scambio di informazioni pertinenti e il coordinamento efficace ed efficiente tra tutte le autorità coinvolte nella verifica di cui all'articolo 15, paragrafo 7, dello stesso regolamento. |
| --- | --- |

—

Fornire un documento (o il link a tale documento su Internet) che descrive il sistema dei controlli ufficiali ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (UE) n. 1143/2014, compresa una descrizione delle procedure per assicurare lo scambio di informazioni pertinenti e il coordinamento efficace ed efficiente tra tutte le autorità coinvolte nella verifica di cui all'articolo 15, paragrafo 7, dello stesso regolamento.

Domanda 6

| — | Presentare un documento (o il link a tale documento su Internet) che descrive le misure adottate a fronte della presenza di una specie esotica invasiva e qualsiasi azione che i cittadini sono stati invitati a intraprendere. |
| --- | --- |

—

Presentare un documento (o il link a tale documento su Internet) che descrive le misure adottate a fronte della presenza di una specie esotica invasiva e qualsiasi azione che i cittadini sono stati invitati a intraprendere.

Domanda 7

| — | Presentare un documento (o il link a tale documento su Internet) con informazioni sul costo dell'azione intrapresa per adempiere agli obblighi di cui al regolamento (UE) n. 1143/2014, se disponibili. Dettagliare, per quanto possibile, le spese per azioni specifiche (ad esempio: sviluppo delle capacità, funzionamento del sistema di sorveglianza, funzionamento dei controlli ufficiali, attuazione di una eradicazione rapida, misure di gestione) includendo, ove disponibili, informazioni pertinenti sul recupero dei costi e sui benefici dell'azione intrapresa (costo dei danni evitati, danni evitati alla biodiversità e ai servizi ecosistemici, contributo ad altri obiettivi dell'UE, danni evitati alla salute umana, alla sicurezza e all'economia). |
| --- | --- |

—

Presentare un documento (o il link a tale documento su Internet) con informazioni sul costo dell'azione intrapresa per adempiere agli obblighi di cui al regolamento (UE) n. 1143/2014, se disponibili. Dettagliare, per quanto possibile, le spese per azioni specifiche (ad esempio: sviluppo delle capacità, funzionamento del sistema di sorveglianza, funzionamento dei controlli ufficiali, attuazione di una eradicazione rapida, misure di gestione) includendo, ove disponibili, informazioni pertinenti sul recupero dei costi e sui benefici dell'azione intrapresa (costo dei danni evitati, danni evitati alla biodiversità e ai servizi ecosistemici, contributo ad altri obiettivi dell'UE, danni evitati alla salute umana, alla sicurezza e all'economia).

Domanda 8

| — | Facoltativo: presentare un documento (o il link a tale documento online) con qualsiasi altra informazione che lo Stato membro desidera aggiungere in relazione all'attuazione del regolamento (UE) n. 1143/2014 alla luce di ciò che è richiesto nel presente formato. |
| --- | --- |

—

Facoltativo: presentare un documento (o il link a tale documento online) con qualsiasi altra informazione che lo Stato membro desidera aggiungere in relazione all'attuazione del regolamento (UE) n. 1143/2014 alla luce di ciò che è richiesto nel presente formato.

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/28

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1455 DELLA COMMISSIONE

del 10 agosto 2017

concernente il mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva picoxystrobin, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 20, paragrafo 1, e l'articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2003/84/CE della Commissione (2) ha iscritto la sostanza attiva picoxystrobin nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2003/84/CE della Commissione (2) ha iscritto la sostanza attiva picoxystrobin nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3).

| (2) | Le sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(2)

Le sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4).

| (3) | L'approvazione della sostanza attiva picoxystrobin, come previsto nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, scade il 31 ottobre 2017. |
| --- | --- |

(3)

L'approvazione della sostanza attiva picoxystrobin, come previsto nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, scade il 31 ottobre 2017.

| (4) | In conformità all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (5) è stata presentata, entro i termini previsti in tale articolo, una domanda di rinnovo dell'approvazione del picoxystrobin. |
| --- | --- |

(4)

In conformità all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (5) è stata presentata, entro i termini previsti in tale articolo, una domanda di rinnovo dell'approvazione del picoxystrobin.

| (5) | Il richiedente ha trasmesso i fascicoli supplementari richiesti in conformità all'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. La domanda è stata considerata completa dallo Stato membro relatore. |
| --- | --- |

(5)

Il richiedente ha trasmesso i fascicoli supplementari richiesti in conformità all'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. La domanda è stata considerata completa dallo Stato membro relatore.

| (6) | Lo Stato membro relatore ha elaborato una relazione di valutazione sul rinnovo, in consultazione con lo Stato membro correlatore, e l'ha presentata all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione il 30 giugno 2015. |
| --- | --- |

(6)

Lo Stato membro relatore ha elaborato una relazione di valutazione sul rinnovo, in consultazione con lo Stato membro correlatore, e l'ha presentata all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione il 30 giugno 2015.

| (7) | L'Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione sul rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L'Autorità ha inoltre messo a disposizione del pubblico il fascicolo supplementare sintetico. |
| --- | --- |

(7)

L'Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione sul rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L'Autorità ha inoltre messo a disposizione del pubblico il fascicolo supplementare sintetico.

| (8) | Il 1o giugno 2016 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (6) sull'idoneità del picoxystrobin a soddisfare i criteri di approvazione previsti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. Sono stati individuati i seguenti problemi: non si può escludere un potenziale clastogeno e aneugenico del metabolita IN-H8612 sotto forma di residuo ed è stato riscontrato un forte rischio di esposizione al picoxystrobin per gli organismi acquatici e i lombrichi e di esposizione al metabolita IN-QDY63 per i mammiferi che si nutrono di lombrichi. La valutazione non ha inoltre potuto essere completata sotto vari aspetti. In base ai dati disponibili nel fascicolo, non è stato ritenuto possibile completare la valutazione della genotossicità per il picoxystrobin e di conseguenza non si sono potuti stabilire i valori di riferimento basati su considerazioni sanitarie da utilizzare nella valutazione del rischio e quindi non si sono potute effettuare le valutazioni dei rischi non alimentari per i consumatori. La conformità degli studi sulla tossicità rispetto alla specifica tecnica e la rilevanza delle impurezze non hanno potuto essere definite a causa della valutazione incompleta del potenziale genotossico del picoxystrobin. Anche l'assenza di effetti endocrino-mediati causata dal picoxystrobin non ha potuto essere accertata. La valutazione del rischio alimentare di esposizione ai metaboliti non ha potuto essere completata poiché sono necessari altri dati per definire il profilo tossicologico di vari metaboliti; di conseguenza non è stato possibile ottenere le definizioni dei residui ai fini della valutazione del rischio. Inoltre, in base ai dati disponibili non ha potuto essere accertato il potenziale genotossico di alcuni metaboliti prevedibile nelle acque sotterranee. Infine, non ha potuto essere completata la valutazione del rischio di avvelenamento secondario attraverso la catena alimentare acquatica per gli uccelli e i mammiferi. |
| --- | --- |

(8)

Il 1o giugno 2016 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (6) sull'idoneità del picoxystrobin a soddisfare i criteri di approvazione previsti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. Sono stati individuati i seguenti problemi: non si può escludere un potenziale clastogeno e aneugenico del metabolita IN-H8612 sotto forma di residuo ed è stato riscontrato un forte rischio di esposizione al picoxystrobin per gli organismi acquatici e i lombrichi e di esposizione al metabolita IN-QDY63 per i mammiferi che si nutrono di lombrichi. La valutazione non ha inoltre potuto essere completata sotto vari aspetti. In base ai dati disponibili nel fascicolo, non è stato ritenuto possibile completare la valutazione della genotossicità per il picoxystrobin e di conseguenza non si sono potuti stabilire i valori di riferimento basati su considerazioni sanitarie da utilizzare nella valutazione del rischio e quindi non si sono potute effettuare le valutazioni dei rischi non alimentari per i consumatori. La conformità degli studi sulla tossicità rispetto alla specifica tecnica e la rilevanza delle impurezze non hanno potuto essere definite a causa della valutazione incompleta del potenziale genotossico del picoxystrobin. Anche l'assenza di effetti endocrino-mediati causata dal picoxystrobin non ha potuto essere accertata. La valutazione del rischio alimentare di esposizione ai metaboliti non ha potuto essere completata poiché sono necessari altri dati per definire il profilo tossicologico di vari metaboliti; di conseguenza non è stato possibile ottenere le definizioni dei residui ai fini della valutazione del rischio. Inoltre, in base ai dati disponibili non ha potuto essere accertato il potenziale genotossico di alcuni metaboliti prevedibile nelle acque sotterranee. Infine, non ha potuto essere completata la valutazione del rischio di avvelenamento secondario attraverso la catena alimentare acquatica per gli uccelli e i mammiferi.

| (9) | La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell'Autorità. In conformità all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, la Commissione ha chiesto al richiedente di presentare osservazioni in merito al progetto di relazione sul rinnovo. Le osservazioni presentate dal richiedente sono state esaminate attentamente. |
| --- | --- |

(9)

La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell'Autorità. In conformità all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, la Commissione ha chiesto al richiedente di presentare osservazioni in merito al progetto di relazione sul rinnovo. Le osservazioni presentate dal richiedente sono state esaminate attentamente.

| (10) | Nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente, non è stato tuttavia possibile dissipare i timori legati alla sostanza. |
| --- | --- |

(10)

Nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente, non è stato tuttavia possibile dissipare i timori legati alla sostanza.

| (11) | Di conseguenza non è stato possibile stabilire il rispetto dei criteri di approvazione fissati dall'articolo 4 per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario. Non è quindi opportuno rinnovare l'approvazione della sostanza attiva picoxystrobin. |
| --- | --- |

(11)

Di conseguenza non è stato possibile stabilire il rispetto dei criteri di approvazione fissati dall'articolo 4 per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario. Non è quindi opportuno rinnovare l'approvazione della sostanza attiva picoxystrobin.

| (12) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(12)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (13) | È opportuno concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per revocare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti picoxystrobin. |
| --- | --- |

(13)

È opportuno concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per revocare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti picoxystrobin.

| (14) | Qualora gli Stati membri concedano un periodo di tolleranza, in conformità all'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009, per i prodotti fitosanitari contenenti picoxystrobin detto periodo dovrebbe scadere entro il 30 novembre 2018. |
| --- | --- |

(14)

Qualora gli Stati membri concedano un periodo di tolleranza, in conformità all'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009, per i prodotti fitosanitari contenenti picoxystrobin detto periodo dovrebbe scadere entro il 30 novembre 2018.

| (15) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/950 della Commissione (7) ha prorogato la scadenza del picoxystrobin fino al 31 ottobre 2017, al fine di consentire il completamento del processo di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di tale sostanza. Dato che una decisione è presa prima della data di scadenza prorogata, il presente regolamento dovrebbe applicarsi quanto prima possibile. |
| --- | --- |

(15)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/950 della Commissione (7) ha prorogato la scadenza del picoxystrobin fino al 31 ottobre 2017, al fine di consentire il completamento del processo di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di tale sostanza. Dato che una decisione è presa prima della data di scadenza prorogata, il presente regolamento dovrebbe applicarsi quanto prima possibile.

| (16) | Il presente regolamento non pregiudica la presentazione di un'ulteriore domanda di approvazione del picoxystrobin in conformità all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(16)

Il presente regolamento non pregiudica la presentazione di un'ulteriore domanda di approvazione del picoxystrobin in conformità all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (17) | Il comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente. Poiché è stato ritenuto necessario un atto di esecuzione, il presidente ha sottoposto il progetto di tale atto al comitato di appello per una nuova delibera. Il comitato di appello non ha espresso alcun parere, |
| --- | --- |

(17)

Il comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente. Poiché è stato ritenuto necessario un atto di esecuzione, il presidente ha sottoposto il progetto di tale atto al comitato di appello per una nuova delibera. Il comitato di appello non ha espresso alcun parere,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva

L'approvazione della sostanza attiva picoxystrobin non è rinnovata.

Articolo 2

Misure transitorie

Gli Stati membri revocano le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva picoxystrobin entro il 30 novembre 2017.

Articolo 3

Periodo di tolleranza

Il periodo di tolleranza eventualmente concesso dagli Stati membri a norma dell'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009 è il più breve possibile e scade entro il 30 novembre 2018.

Articolo 4

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

Nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è soppressa la riga 68 relativa al picoxystrobin.

Articolo 5

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2017

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 2003/84/CE della Commissione, del 25 settembre 2003, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fostiazate e siltiofam (GU L 247 del 30.9.2003, pag. 20).

2

(3)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l'attuazione della procedura di rinnovo dell'approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).

5

(6)  EFSA (Autorità europea per la sicurezza alimentare), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picoxystrobin (Conclusioni sul riesame inter pares della valutazione del rischio della sostanza attiva picoxystrobin). EFSA Journal 2016;14(6):4515, 26 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4515.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance picoxystrobin

EFSA Journal

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/950 della Commissione, del 15 giugno 2016, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive 2,4-DB, beta ciflutrin, carfentrazone etile, Coniothyrium minitans di ceppo CON/M/91-08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrina, dimethenamid-P, etofumesato, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fostiazato, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, idrazide maleica, mesotrione, oxasulfuron, pendimetalin, picoxystrobin, siltiofam e triflossistrobina (GU L 159 del 16.6.2016, pag. 3).

7

Coniothyrium minitans

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/31

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1456 DELLA COMMISSIONE

del 10 agosto 2017

che modifica il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, del 31 luglio 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga la decisione 2011/137/PESC (1),

visto il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, del 18 gennaio 2016, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga il regolamento (UE) n. 204/2011 (2), in particolare l'articolo 20, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | Nell'allegato V del regolamento (UE) 2016/44 sono elencate le navi designate dal comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite conformemente al punto 11 della risoluzione (UNSCR) 2146 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, alle quali si applica, a norma del regolamento, una serie di divieti relativi al carico, al trasporto o allo scarico di petrolio greggio proveniente dalla Libia e all'accesso ai porti nel territorio dell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

Nell'allegato V del regolamento (UE) 2016/44 sono elencate le navi designate dal comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite conformemente al punto 11 della risoluzione (UNSCR) 2146 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, alle quali si applica, a norma del regolamento, una serie di divieti relativi al carico, al trasporto o allo scarico di petrolio greggio proveniente dalla Libia e all'accesso ai porti nel territorio dell'Unione.

| (2) | Il 2 agosto 2017 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto la Lynn S all'elenco delle navi soggette a misure restrittive. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato V del regolamento (UE) 2016/44. |
| --- | --- |

(2)

Il 2 agosto 2017 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto la Lynn S all'elenco delle navi soggette a misure restrittive. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato V del regolamento (UE) 2016/44.

| (3) | Poiché la Lynn S è la seconda nave inserita nell'allegato V, è opportuno numerare le voci del corrispondente elenco. |
| --- | --- |

(3)

Poiché la Lynn S è la seconda nave inserita nell'allegato V, è opportuno numerare le voci del corrispondente elenco.

| (4) | Per garantire l'efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente, |
| --- | --- |

(4)

Per garantire l'efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato V del regolamento (UE) 2016/44 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2017

Per la Commissione,

a nome del presidente

Capo del Servizio degli strumenti di politica estera

---

(1)  
  GU L 206 dell'1.8.2015, pag. 34.

1

(2)  
  GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

L'allegato V del regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio è così modificato:

| 1. | la voce:

  «
  Nome: CAPRICORN
  Inserita nell'elenco a norma dei punti 10 a) e 10 b) della risoluzione 2146 (2014), quale prorogata e modificata dal punto 2 della risoluzione 2362 (2017) (divieto di carico, trasporto o scarico; divieto di ingresso nei porti). A norma del punto 11 della risoluzione 2146, la presente designazione è valida dal 21 luglio al 21 ottobre 2017, a meno che il comitato non vi ponga termine anticipatamente a norma del punto 12 della risoluzione 2146. Stato di bandiera: Tanzania.

  Informazioni supplementari

  Al 16 luglio 2017 la nave si trovava al largo di Cipro.»

  è sostituita dalla seguente:
  «1.   Nome: CAPRICORN
  Inserita nell'elenco a norma dei punti 10 a) e 10 b) della risoluzione 2146 (2014), quale prorogata e modificata dal punto 2 della risoluzione 2362 (2017) (divieto di carico, trasporto o scarico; divieto di ingresso nei porti). A norma del punto 11 della risoluzione 2146, la presente designazione è valida dal 21 luglio 2017 al 21 ottobre 2017, a meno che il comitato non vi ponga termine anticipatamente a norma del punto 12 della risoluzione 2146. Stato di bandiera: Tanzania.

  Informazioni supplementari

  IMO: 8900878. Il 16 luglio 2017 la nave si trovava al largo di Cipro.»; |
| --- | --- |

1.

la voce:

«
  Nome: CAPRICORN

Inserita nell'elenco a norma dei punti 10 a) e 10 b) della risoluzione 2146 (2014), quale prorogata e modificata dal punto 2 della risoluzione 2362 (2017) (divieto di carico, trasporto o scarico; divieto di ingresso nei porti). A norma del punto 11 della risoluzione 2146, la presente designazione è valida dal 21 luglio al 21 ottobre 2017, a meno che il comitato non vi ponga termine anticipatamente a norma del punto 12 della risoluzione 2146. Stato di bandiera: Tanzania.

Informazioni supplementari

Al 16 luglio 2017 la nave si trovava al largo di Cipro.»

è sostituita dalla seguente:

«1.   Nome: CAPRICORN

Inserita nell'elenco a norma dei punti 10 a) e 10 b) della risoluzione 2146 (2014), quale prorogata e modificata dal punto 2 della risoluzione 2362 (2017) (divieto di carico, trasporto o scarico; divieto di ingresso nei porti). A norma del punto 11 della risoluzione 2146, la presente designazione è valida dal 21 luglio 2017 al 21 ottobre 2017, a meno che il comitato non vi ponga termine anticipatamente a norma del punto 12 della risoluzione 2146. Stato di bandiera: Tanzania.

Informazioni supplementari

IMO: 8900878. Il 16 luglio 2017 la nave si trovava al largo di Cipro.»;

| 2. | è aggiunta la voce seguente:
  «2.   Nome: Lynn S
  Inserita nell'elenco a norma dei punti 10 a) e 10 b) della risoluzione 2146 (2014), quale prorogata e modificata dal punto 2 della risoluzione 2362 (2017) (divieto di carico, trasporto o scarico; divieto di ingresso nei porti). A norma del punto 11 della risoluzione 2146, la presente designazione è valida dal 2 agosto 2017 al 2 novembre 2017, a meno che il comitato non vi ponga termine anticipatamente a norma del punto 12 della risoluzione 2146. Stato di bandiera: Saint Vincent e Grenadine

  Informazioni supplementari

  IMO: 8706349. Il 26 luglio 2017 la nave si trovava in acque internazionali a circa 50 miglia nautiche a sudest di Cipro.». |
| --- | --- |

2.

è aggiunta la voce seguente:

«2.   Nome: Lynn S

Inserita nell'elenco a norma dei punti 10 a) e 10 b) della risoluzione 2146 (2014), quale prorogata e modificata dal punto 2 della risoluzione 2362 (2017) (divieto di carico, trasporto o scarico; divieto di ingresso nei porti). A norma del punto 11 della risoluzione 2146, la presente designazione è valida dal 2 agosto 2017 al 2 novembre 2017, a meno che il comitato non vi ponga termine anticipatamente a norma del punto 12 della risoluzione 2146. Stato di bandiera: Saint Vincent e Grenadine

Informazioni supplementari

IMO: 8706349. Il 26 luglio 2017 la nave si trovava in acque internazionali a circa 50 miglia nautiche a sudest di Cipro.».

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/33

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1457 DELLA COMMISSIONE

del 10 agosto 2017

che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera d),

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi che, essendo stati designati dal comitato delle sanzioni o dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU), sono soggetti al congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi che, essendo stati designati dal comitato delle sanzioni o dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU), sono soggetti al congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento.

| (2) | Il 5 agosto 2017 il CSNU ha adottato la risoluzione 2371 (2017) che aggiunge nove persone fisiche e quattro entità all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive. Il CSNU ha inoltre modificato due voci esistenti. |
| --- | --- |

(2)

Il 5 agosto 2017 il CSNU ha adottato la risoluzione 2371 (2017) che aggiunge nove persone fisiche e quattro entità all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive. Il CSNU ha inoltre modificato due voci esistenti.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IV. |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IV.

| (4) | Per garantire l'efficacia delle misure in esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente, |
| --- | --- |

(4)

Per garantire l'efficacia delle misure in esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2017

Per la Commissione

A nome del presidente

Il capo del Servizio degli strumenti di politica estera

---

(1)  
  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

L'allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:

| 1. | all'elenco «A. Persone fisiche» sono aggiunte le voci seguenti:






  «(54) | Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Sesso: maschile. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 654410078. Altre informazioni: rappresentante della Ilsim International Bank, che è affiliata alle forze armate della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. La Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite. Data di designazione: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

1.

all'elenco «A. Persone fisiche» sono aggiunte le voci seguenti:

«(54)

Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Sesso: maschile. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 654410078. Altre informazioni: rappresentante della Ilsim International Bank, che è affiliata alle forze armate della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. La Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite. Data di designazione: 5.8.2017.

| (55) | Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Sesso: maschile. Data di nascita: 8.11.1969. Luogo di nascita: Pyongyang. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 745420176, data di scadenza: 19.10.2020. Altre informazioni: rappresentante principale della Foreign Trade Bank. Data di designazione: 5.8.2017. |
| --- | --- |

(55)

Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Sesso: maschile. Data di nascita: 8.11.1969. Luogo di nascita: Pyongyang. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 745420176, data di scadenza: 19.10.2020. Altre informazioni: rappresentante principale della Foreign Trade Bank. Data di designazione: 5.8.2017.

| (56) | Jang Song Chol. Data di nascita: 12.3.1967. Cittadinanza: nordcoreana. Altre informazioni: rappresentante della Korea Mining Development Corporation (KOMID) all'estero. |
| --- | --- |

(56)

Jang Song Chol. Data di nascita: 12.3.1967. Cittadinanza: nordcoreana. Altre informazioni: rappresentante della Korea Mining Development Corporation (KOMID) all'estero.

| (57) | Jang Sung Nam. Sesso: maschile. Data di nascita: 14.7.1970. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 563120368, data di rilascio: 22.3.2013, data di scadenza: 22.3.2018. Indirizzo: RPDC. Altre informazioni: responsabile di una filiale estera della Tangun Trading Corporation, che è direttamente responsabile dell'acquisto di merci e tecnologie utilizzate per i programmi nordcoreani di ricerca e sviluppo nel settore della difesa. Data di designazione: 5.8.2017. |
| --- | --- |

(57)

Jang Sung Nam. Sesso: maschile. Data di nascita: 14.7.1970. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 563120368, data di rilascio: 22.3.2013, data di scadenza: 22.3.2018. Indirizzo: RPDC. Altre informazioni: responsabile di una filiale estera della Tangun Trading Corporation, che è direttamente responsabile dell'acquisto di merci e tecnologie utilizzate per i programmi nordcoreani di ricerca e sviluppo nel settore della difesa. Data di designazione: 5.8.2017.

| (58) | Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Sesso: maschile. Data di nascita: 25.9.1984. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 654320502, data di scadenza: 16.9.2019. Altre informazioni: vicerappresentante della Korea Kwangson Banking Corporation, che fornisce servizi finanziari a sostegno della Tanchon Commercial Bank e della Korea Hyoksin Trading, società affiliata alla Korea Ryonbong General Corporation. Data di designazione: 5.8.2017. |
| --- | --- |

(58)

Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Sesso: maschile. Data di nascita: 25.9.1984. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 654320502, data di scadenza: 16.9.2019. Altre informazioni: vicerappresentante della Korea Kwangson Banking Corporation, che fornisce servizi finanziari a sostegno della Tanchon Commercial Bank e della Korea Hyoksin Trading, società affiliata alla Korea Ryonbong General Corporation. Data di designazione: 5.8.2017.

| (59) | Kang Chol Su. Data di nascita: 13.2.1969. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 472234895. Altre informazioni: funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata negli acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare della RPDC all'estero. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma di armi chimiche della RPDC. Data di designazione: 5.8.2017. |
| --- | --- |

(59)

Kang Chol Su. Data di nascita: 13.2.1969. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 472234895. Altre informazioni: funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata negli acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare della RPDC all'estero. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma di armi chimiche della RPDC. Data di designazione: 5.8.2017.

| (60) | Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Data di nascita: 25.3.1957. Cittadinanza: nordcoreana. Altre informazioni: rappresentante della Korea United Development Bank. Data di designazione: 5.8.2017. |
| --- | --- |

(60)

Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Data di nascita: 25.3.1957. Cittadinanza: nordcoreana. Altre informazioni: rappresentante della Korea United Development Bank. Data di designazione: 5.8.2017.

| (61) | Kim Nam Ung. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 654110043. Altre informazioni: rappresentante della Ilsim International Bank, che è affiliata alle forze armate della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. La Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite. Data di designazione: 5.8.2017. |
| --- | --- |

(61)

Kim Nam Ung. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 654110043. Altre informazioni: rappresentante della Ilsim International Bank, che è affiliata alle forze armate della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. La Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite. Data di designazione: 5.8.2017.

| (62) | Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Sesso: maschile. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 563120235. Altre informazioni: funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata negli acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare di Pyongyang. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma di armi chimiche della RPDC. Data di designazione: 5.8.2017.»; |
| --- | --- |

(62)

Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Sesso: maschile. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 563120235. Altre informazioni: funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata negli acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare di Pyongyang. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma di armi chimiche della RPDC. Data di designazione: 5.8.2017.»;

| 2. | all'elenco «B. Persone giuridiche, entità e organismi» sono aggiunte le voci seguenti:






  «(47) | Foreign Trade Bank (FTB). Ubicazione: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: la Foreign Trade Bank è una banca statale, agisce come principale banca della RPDC per la valuta estera e ha fornito un sostegno finanziario fondamentale alla Korea Kwangsong Banking Corporation. Data di designazione: 5.8.2017. |
| --- | --- | --- |

2.

all'elenco «B. Persone giuridiche, entità e organismi» sono aggiunte le voci seguenti:

«(47)

Foreign Trade Bank (FTB). Ubicazione: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: la Foreign Trade Bank è una banca statale, agisce come principale banca della RPDC per la valuta estera e ha fornito un sostegno finanziario fondamentale alla Korea Kwangsong Banking Corporation. Data di designazione: 5.8.2017.

| (48) | Korea National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Ubicazione: Central District, Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: la Korean National Insurance Company è una società finanziaria e di assicurazioni della RPDC ed è collegata all'Office 39. Data di designazione: 5.8.2017. |
| --- | --- |

(48)

Korea National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Ubicazione: Central District, Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: la Korean National Insurance Company è una società finanziaria e di assicurazioni della RPDC ed è collegata all'Office 39. Data di designazione: 5.8.2017.

| (49) | Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Ubicazione: Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: la Koryo Credit Development Bank opera nel settore dei servizi finanziari nell'economia della RPDC. Data di designazione: 5.8.2017. |
| --- | --- |

(49)

Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Ubicazione: Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: la Koryo Credit Development Bank opera nel settore dei servizi finanziari nell'economia della RPDC. Data di designazione: 5.8.2017.

| (50) | Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Ubicazione: Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: Il Mansudae Overseas Project Group of Companies ha partecipato, ha facilitato o è stato responsabile dell'esportazione di lavoratori dalla RPDC verso altri paesi per attività di costruzione, anche di statue e monumenti, per generare entrate per il governo della RPDC o il Partito dei lavoratori della Corea. Secondo segnalazioni, il Mansudae Overseas Project Group of Companies eserciterebbe attività in paesi dell'Africa e del Sud-est asiatico, fra cui Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambogia, Ciad, Repubblica democratica del Congo, Guinea equatoriale, Malaysia, Mozambico, Madagascar, Namibia, Siria, Togo e Zimbabwe. Data di designazione: 5.8.2017.»; |
| --- | --- |

(50)

Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Ubicazione: Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: Il Mansudae Overseas Project Group of Companies ha partecipato, ha facilitato o è stato responsabile dell'esportazione di lavoratori dalla RPDC verso altri paesi per attività di costruzione, anche di statue e monumenti, per generare entrate per il governo della RPDC o il Partito dei lavoratori della Corea. Secondo segnalazioni, il Mansudae Overseas Project Group of Companies eserciterebbe attività in paesi dell'Africa e del Sud-est asiatico, fra cui Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambogia, Ciad, Repubblica democratica del Congo, Guinea equatoriale, Malaysia, Mozambico, Madagascar, Namibia, Siria, Togo e Zimbabwe. Data di designazione: 5.8.2017.»;

| 3. | nell'elenco «A. Persone fisiche», la voce






  «(16) | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Data di nascita: 15.4.1957. Cittadinanza: nordcoreana. Altre informazioni: rappresentante della Tanchon Commercial Bank in Siria. Data di designazione: 2.3.2016.» |
| --- | --- | --- |

3.

nell'elenco «A. Persone fisiche», la voce

«(16)

è sostituita da:

| «(16) | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U). Data di nascita: 15.4.1957, 22.2.1958. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 836110034 (passaporto diplomatico). Data di scadenza del passaporto: 1.1.2020. Altre informazioni: rappresentante della Tanchon Commercial Bank in Siria. Data di designazione: 2.3.2016.»; |
| --- | --- |

«(16)

| 4. | nell'elenco «A. Persone fisiche», la voce






  «(18) | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Data di nascita: 18.10.1976. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 4721202031 (data di scadenza: 21.2.2017). Altre informazioni: rappresentante della Tanchon Commercial Bank in Siria. Data di designazione: 2.3.2016.» |
| --- | --- | --- |

4.

nell'elenco «A. Persone fisiche», la voce

«(18)

è sostituita da:

| «(18) | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Data di nascita: 18.10.1976, 25.8.1976. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 4721202031 (Data di scadenza del passaporto: 21.2.2017), 836110035 (passaporto diplomatico. Data di scadenza del passaporto: 1.1.2020). Altre informazioni: rappresentante della Tanchon Commercial Bank in Siria. Data di designazione: 2.3.2016.» |
| --- | --- |

«(18)

---

DECISIONI

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/36 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/36

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2017/1458 DEL CONSIGLIO

del 10 agosto 2017

che attua la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, del 31 luglio 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga la decisione 2011/137/PESC (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 31 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Il 31 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1333.

| (2) | Il 2 agosto 2017 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato l'aggiunta di una/nave all'elenco delle navi soggette a misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 2 agosto 2017 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato l'aggiunta di una/nave all'elenco delle navi soggette a misure restrittive.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato V della decisione (PESC) 2015/1333, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato V della decisione (PESC) 2015/1333,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato V della decisione (PESC) 2015/1333 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2017

Per il Consiglio

Il presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  
  GU L 206 dell'1.8.2015, pag. 34.

1

---

ALLEGATO

1.

B.   Entità

1.   Nome: Lynn S

Informazioni supplementari

OMI: 8706349; Inserita in elenco a norma dei punti 10 a) e 10 b) della risoluzione 2146 (2014), quale prorogata e modificata dal punto 2 della risoluzione 2362 (2017) (divieto di carico, trasporto o scarico; divieto di ingresso ai porti). A norma del punto 11 della risoluzione 2146, tale designazione è valida dal 2 agosto al 2 novembre 2017, a meno che il comitato non vi ponga termine anticipatamente a norma del punto 12 della risoluzione 2146. Stato di bandiera: Saint Vincent e Grenadine. Il 26 luglio 2017 la nave si trovava in acque internazionali a circa 50 miglia nautiche a sud-est di Cipro.

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/38 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/38

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2017/1459 DEL CONSIGLIO

del 10 agosto 2017

che attua la decisione (PESC) 2016/849 concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (1), in particolare l'articolo 33, paragrafo 1,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849.

| (2) | Il 5 agosto 2017 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2371 (2017) che ha aggiunto nove persone e quattro entità all'elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive e ha modificato le voci per due persone soggette a misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 5 agosto 2017 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2371 (2017) che ha aggiunto nove persone e quattro entità all'elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive e ha modificato le voci per due persone soggette a misure restrittive.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I della decisione (PESC) 2016/849, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I della decisione (PESC) 2016/849,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I della decisione (PESC) 2016/849 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2017

Per il Consiglio

Il presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  
  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

1

---

ALLEGATO

Le persone e le entità elencate in appresso sono aggiunte all'elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive che figura nell'allegato I della decisione (PESC) 2016/849.

A.   Persone

| | Nome | Pseudonimi | Elementi di identificazione | Data della designazione delle Nazioni Unite | Motivi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 54. | Choe Chun Yong | Ch'oe Ch'un-yo'ng | Cittadinanza: RPDC
  Passaporto n.: 654410078
  Sesso: maschile | 4.8.2017 | Rappresentante dell'Ilsim International Bank, che è affiliata all'esercito della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. L'Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite. |
| 55. | Han Jang Su | Chang-Su Han | Data di nascita: 8.11.1969
  Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
  Cittadinanza: RPDC
  Passaporto n.: 745420176, scade il 19.10.2020
  Sesso: maschile | 4.8.2017 | Responsabile della Foreign Trade Bank. |
| 56. | Jang Song Chol | | Data di nascita: 12.3.1967
  Cittadinanza: RPDC | 4.8.2017 | Jang Song Chol è un rappresentante della Korea Mining Development Corporation (KOMID) all'estero. |
| 57. | Jang Sung Nam | | Data di nascita: 14.7.1970
  Cittadinanza: RPDC
  Passaporto n.: 563120368, rilasciato il 22.3.2013 Data di scadenza del passaporto: 22.3.2018
  Sesso: maschile | 4.8.2017 | Direttore di una succursale all'estero di Tangun Trading Corporation, che è principalmente responsabile dell'approvvigionamento di materie prime e tecnologie a sostegno dei programmi nordcoreani di ricerca e sviluppo nel settore della difesa. |
| 58. | Jo Chol Song | Cho Ch'o'l-so'ng | Data di nascita: 25.9.1984
  Cittadinanza: RPDC
  Passaporto n.: 654320502, scade il 16.9.2019
  Sesso: maschile | 4.8.2017 | Vice responsabile della Korea Kwangson Banking Corporation, che fornisce servizi finanziari a sostegno della Tanchon Commercial Bank e della Korea Hyoksin Trading Corporation, una società affiliata alla Korea Ryonbong General Corporation. |
| 59. | Kang Chol Su | | Data di nascita: 13.2.1969
  Cittadinanza: RPDC
  Passaporto n.: 472234895 | 4.8.2017 | Funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare della RPDC all'estero. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma in materia di armi chimiche della RPDC. |
| 60. | Kim Mun Chol | Kim Mun-ch'o'l | Data di nascita: 25.3.1957
  Cittadinanza: RPDC | 4.8.2017 | Rappresentante della Korea United Development Bank. |
| 61. | Kim Nam Ung | | Cittadinanza: RPDC
  Passaporto n.: 654110043 | 4.8.2017 | Rappresentante dell'Ilsim International Bank, che è affiliata all'esercito della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. L'Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite. |
| 62. | Pak Il Kyu | Pak Il-Gyu | Cittadinanza: RPDC
  Passaporto n.: 563120235
  Sesso: maschile | 4.8.2017 | Funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare di Pyongyang. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma in materia di armi chimiche della RPDC. |

Nome

Pseudonimi

Elementi di identificazione

Data della designazione delle Nazioni Unite

Motivi

54.

Choe Chun Yong

Ch'oe Ch'un-yo'ng

Cittadinanza: RPDC

Passaporto n.: 654410078

Sesso: maschile

4.8.2017

Rappresentante dell'Ilsim International Bank, che è affiliata all'esercito della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. L'Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

Data di nascita: 8.11.1969

Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC

Cittadinanza: RPDC

Passaporto n.: 745420176, scade il 19.10.2020

Sesso: maschile

4.8.2017

Responsabile della Foreign Trade Bank.

56.

Jang Song Chol

Data di nascita: 12.3.1967

Cittadinanza: RPDC

4.8.2017

Jang Song Chol è un rappresentante della Korea Mining Development Corporation (KOMID) all'estero.

57.

Jang Sung Nam

Data di nascita: 14.7.1970

Cittadinanza: RPDC

Passaporto n.: 563120368, rilasciato il 22.3.2013 Data di scadenza del passaporto: 22.3.2018

Sesso: maschile

4.8.2017

Direttore di una succursale all'estero di Tangun Trading Corporation, che è principalmente responsabile dell'approvvigionamento di materie prime e tecnologie a sostegno dei programmi nordcoreani di ricerca e sviluppo nel settore della difesa.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

Data di nascita: 25.9.1984

Cittadinanza: RPDC

Passaporto n.: 654320502, scade il 16.9.2019

Sesso: maschile

4.8.2017

Vice responsabile della Korea Kwangson Banking Corporation, che fornisce servizi finanziari a sostegno della Tanchon Commercial Bank e della Korea Hyoksin Trading Corporation, una società affiliata alla Korea Ryonbong General Corporation.

59.

Kang Chol Su

Data di nascita: 13.2.1969

Cittadinanza: RPDC

Passaporto n.: 472234895

4.8.2017

Funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare della RPDC all'estero. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma in materia di armi chimiche della RPDC.

60.

Kim Mun Chol

Kim Mun-ch'o'l

Data di nascita: 25.3.1957

Cittadinanza: RPDC

4.8.2017

Rappresentante della Korea United Development Bank.

61.

Kim Nam Ung

Cittadinanza: RPDC

Passaporto n.: 654110043

4.8.2017

Rappresentante dell'Ilsim International Bank, che è affiliata all'esercito della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. L'Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite.

62.

Pak Il Kyu

Pak Il-Gyu

Cittadinanza: RPDC

Passaporto n.: 563120235

Sesso: maschile

4.8.2017

Funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata nelle acquisizioni per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare di Pyongyang. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma in materia di armi chimiche della RPDC.

B.   Entità

| | Nome | Pseudonimi | Ubicazione | Data della designazione delle Nazioni Unite | Altre informazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 47. | Foreign Trade Bank | | FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK | 4.8.2017 | La Foreign Trade Bank è una banca statale, agisce come principale banca della RPDC per la valuta estera e ha fornito un sostegno finanziario fondamentale alla Korea Kwangsong Banking Corporation. |
| 48. | Korean National Insurance Company (KNIC) | Korea National Insurance Corporation (KNIC)
  Korea Foreign Insurance Company | Central District, Pyongyang, DPRK | 4.8.2017 | La Korean National Insurance Company è una società finanziaria e di assicurazioni della RPDC ed è collegata all'«Office» 39. |
| 49. | Koryo Credit Development Bank | Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank | Pyongyang, DPRK | 4.8.2017 | La Koryo Credit Development Bank opera nel settore dei servizi finanziari nell'economia della RPDC. |
| 50. | Mansudae Overseas Project Group of Companies | Mansudae Art Studio | Pyongyang, DPRK | 4.8.2017 | Mansudae Overseas Project Group of Companies ha partecipato, ha facilitato o è stato responsabile dell'esportazione di lavoratori dalla RPDC verso altri paesi per attività di costruzione, anche di statue e monumenti per generare entrate per il governo della RPDC o il Partito dei lavoratori della Corea. Secondo segnalazioni, Mansudae Overseas Project Group of Companies eserciterebbe attività in paesi dell'Africa e del Sud-est asiatico, fra cui Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambogia, Ciad, Repubblica democratica del Congo, Guinea equatoriale, Malaysia, Mozambico, Madagascar, Namibia, Siria, Togo e Zimbabwe. |

Nome

Pseudonimi

Ubicazione

Data della designazione delle Nazioni Unite

Altre informazioni

47.

Foreign Trade Bank

FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK

4.8.2017

La Foreign Trade Bank è una banca statale, agisce come principale banca della RPDC per la valuta estera e ha fornito un sostegno finanziario fondamentale alla Korea Kwangsong Banking Corporation.

48.

Korean National Insurance Company (KNIC)

Korea National Insurance Corporation (KNIC)

Korea Foreign Insurance Company

Central District, Pyongyang, DPRK

4.8.2017

La Korean National Insurance Company è una società finanziaria e di assicurazioni della RPDC ed è collegata all'«Office» 39.

49.

Koryo Credit Development Bank

Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank

Pyongyang, DPRK

4.8.2017

La Koryo Credit Development Bank opera nel settore dei servizi finanziari nell'economia della RPDC.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Pyongyang, DPRK

4.8.2017

Mansudae Overseas Project Group of Companies ha partecipato, ha facilitato o è stato responsabile dell'esportazione di lavoratori dalla RPDC verso altri paesi per attività di costruzione, anche di statue e monumenti per generare entrate per il governo della RPDC o il Partito dei lavoratori della Corea. Secondo segnalazioni, Mansudae Overseas Project Group of Companies eserciterebbe attività in paesi dell'Africa e del Sud-est asiatico, fra cui Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambogia, Ciad, Repubblica democratica del Congo, Guinea equatoriale, Malaysia, Mozambico, Madagascar, Namibia, Siria, Togo e Zimbabwe.

Le seguenti voci relative alle persone soggette a misure restrittive riportate nell'allegato I della decisione (PESC) 2016/849 sono sostituite come indicato in appresso:

| | Nome | Pseudonimi | Elementi di identificazione | Data della designazione delle Nazioni Unite | Altre informazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su
  Jang Hyon U | Data di nascita: 15.4.1957 o 22.2.1958
  Passaporto diplomatico n.: 836110034 Data di scadenza: 1.1.2020
  Cittadinanza: RPDC | 2.3.2016 | Rappresentante in Siria della Tanchon Commercial Bank. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho'n Myo'ng-kuk
  Jon Yong Sang | Data di nascita: 18.10.1976 o 25.8.1976
  Passaporto n.: 4721202031 Data di scadenza del passaporto: 21.2.2017
  Passaporto diplomatico n.: 836110035 Data di scadenza: 1.1.2020
  Cittadinanza: RPDC | 2.3.2016 | Rappresentante in Siria della Tanchon Commercial Bank. |

Nome

Pseudonimi

Elementi di identificazione

Data della designazione delle Nazioni Unite

Altre informazioni

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Jang Hyon U

Data di nascita: 15.4.1957 o 22.2.1958

Passaporto diplomatico n.: 836110034 Data di scadenza: 1.1.2020

Cittadinanza: RPDC

2.3.2016

Rappresentante in Siria della Tanchon Commercial Bank.

18.

Jon Myong Guk

Cho'n Myo'ng-kuk

Jon Yong Sang

Data di nascita: 18.10.1976 o 25.8.1976

Passaporto n.: 4721202031 Data di scadenza del passaporto: 21.2.2017

Passaporto diplomatico n.: 836110035 Data di scadenza: 1.1.2020

Cittadinanza: RPDC

2.3.2016

Rappresentante in Siria della Tanchon Commercial Bank.

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/42

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2017/1460 DELLA COMMISSIONE

dell'8 agosto 2017

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 recante misure di protezione contro la dermatite nodulare contagiosa in alcuni Stati membri

[notificata con il numero C(2017) 5471]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,

vista la direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (3), in particolare l'articolo 14, paragrafo 2, l'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), l'articolo 19, paragrafo 3, lettera a), e l'articolo 19, paragrafi 4 e 6,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 92/119/CEE stabilisce misure generali di lotta da applicare in caso di insorgenza di alcune malattie degli animali, tra cui la dermatite nodulare contagiosa (LSD). Tali misure di lotta comprendono l'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza attorno all'azienda infetta e prevedono altresì, quale complemento delle altre misure di lotta, la vaccinazione di emergenza in caso di focolaio di dermatite nodulare contagiosa. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 92/119/CEE stabilisce misure generali di lotta da applicare in caso di insorgenza di alcune malattie degli animali, tra cui la dermatite nodulare contagiosa (LSD). Tali misure di lotta comprendono l'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza attorno all'azienda infetta e prevedono altresì, quale complemento delle altre misure di lotta, la vaccinazione di emergenza in caso di focolaio di dermatite nodulare contagiosa.

| (2) | La decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 della Commissione (5) stabilisce misure di protezione contro la dermatite nodulare contagiosa in alcuni Stati membri, o in parti degli stessi, elencati nell'allegato I, comprese le prescrizioni minime per i programmi di vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa sottoposti dagli Stati membri alla Commissione per approvazione. La decisione definisce «zone infette» le parti del territorio di uno Stato membro elencate nell'allegato I, parte II, di tale decisione di esecuzione, comprendente le aree in cui è stata confermata la presenza della dermatite nodulare contagiosa e le zone di protezione e di sorveglianza istituite a norma della direttiva 92/119/CEE e in cui la vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa può essere effettuata previa approvazione dei programmi di vaccinazione. Essa definisce anche «zone immuni grazie a vaccinazione» le parti del territorio di uno Stato membro elencate nella parte I di tale allegato, comprendente le aree al di fuori delle «zone infette», in cui la vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa è effettuata previa approvazione dei programmi di vaccinazione. |
| --- | --- |

(2)

La decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 della Commissione (5) stabilisce misure di protezione contro la dermatite nodulare contagiosa in alcuni Stati membri, o in parti degli stessi, elencati nell'allegato I, comprese le prescrizioni minime per i programmi di vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa sottoposti dagli Stati membri alla Commissione per approvazione. La decisione definisce «zone infette» le parti del territorio di uno Stato membro elencate nell'allegato I, parte II, di tale decisione di esecuzione, comprendente le aree in cui è stata confermata la presenza della dermatite nodulare contagiosa e le zone di protezione e di sorveglianza istituite a norma della direttiva 92/119/CEE e in cui la vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa può essere effettuata previa approvazione dei programmi di vaccinazione. Essa definisce anche «zone immuni grazie a vaccinazione» le parti del territorio di uno Stato membro elencate nella parte I di tale allegato, comprendente le aree al di fuori delle «zone infette», in cui la vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa è effettuata previa approvazione dei programmi di vaccinazione.

| (3) | La decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 prevede specifiche misure di riduzione del rischio e limitazioni degli scambi in relazione a bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi, al loro materiale germinale e ad altri prodotti di tali animali, da attuare nelle «zone infette» e nelle «zone immuni grazie a vaccinazione» nell'intento di ridurre al minimo il rischio di diffusione della dermatite nodulare contagiosa. |
| --- | --- |

(3)

La decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 prevede specifiche misure di riduzione del rischio e limitazioni degli scambi in relazione a bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi, al loro materiale germinale e ad altri prodotti di tali animali, da attuare nelle «zone infette» e nelle «zone immuni grazie a vaccinazione» nell'intento di ridurre al minimo il rischio di diffusione della dermatite nodulare contagiosa.

| (4) | Dalla relazione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) sulla dermatite nodulare contagiosa, approvata il 27 marzo 2017 (6) (la relazione dell'EFSA del 2017), emerge quanto segue: i risultati dell'analisi dei dati epidemiologici disponibili sulla dermatite nodulare contagiosa in Europa fino al 2016 suggeriscono che le campagne di vaccinazione di massa contro la dermatite nodulare contagiosa, ove attuate correttamente, hanno consentito di tenere sotto controllo la malattia prevenendo l'insorgenza di nuovi focolai. Tali risultati confermano quelli di un precedente parere urgente sulla dermatite nodulare contagiosa, adottato dall'EFSA il 29 luglio 2016 (7) (parere dell'EFSA del 2016), nel quale si perviene alla conclusione che la vaccinazione di massa è la misura più efficace nella lotta contro la dermatite nodulare contagiosa, in particolare se la protezione degli animali vaccinati è iniziata già prima dell'insorgenza della malattia, segnatamente mediante vaccinazione preventiva. |
| --- | --- |

(4)

Dalla relazione dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) sulla dermatite nodulare contagiosa, approvata il 27 marzo 2017 (6) (la relazione dell'EFSA del 2017), emerge quanto segue: i risultati dell'analisi dei dati epidemiologici disponibili sulla dermatite nodulare contagiosa in Europa fino al 2016 suggeriscono che le campagne di vaccinazione di massa contro la dermatite nodulare contagiosa, ove attuate correttamente, hanno consentito di tenere sotto controllo la malattia prevenendo l'insorgenza di nuovi focolai. Tali risultati confermano quelli di un precedente parere urgente sulla dermatite nodulare contagiosa, adottato dall'EFSA il 29 luglio 2016 (7) (parere dell'EFSA del 2016), nel quale si perviene alla conclusione che la vaccinazione di massa è la misura più efficace nella lotta contro la dermatite nodulare contagiosa, in particolare se la protezione degli animali vaccinati è iniziata già prima dell'insorgenza della malattia, segnatamente mediante vaccinazione preventiva.

| (5) | Come confermato dal parere dell'EFSA del 2016 e dalla relazione dell'EFSA del 2017, l'efficacia delle recenti campagne di vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa indica che i bovini opportunamente vaccinati possono essere spostati da una «zona immune grazie a vaccinazione» di uno Stato membro a un altro Stato membro o paese terzo oppure all'interno della «zona immune grazie a vaccinazione» o della «zona infetta» dello stesso Stato membro ricorrendo a norme meno restrittive. Per lo stesso motivo norme meno restrittive dovrebbero applicarsi agli spostamenti di vitelli non vaccinati nati da femmine vaccinate, quando essi sono spostati all'interno della stessa zona dello stesso Stato membro. Allo stesso modo dovrebbero applicarsi norme meno restrittive agli spostamenti di bovini e ruminanti selvatici in cattività non vaccinati all'interno della stessa «zona immune grazie a vaccinazione» dello stesso Stato membro, quando sono importati da Stati membri o paesi terzi o zone degli stessi non soggetti a restrizioni relative alla dermatite nodulare contagiosa, in quanto tali tipologie di spostamenti possono essere considerate a basso rischio per la diffusione della malattia. |
| --- | --- |

(5)

Come confermato dal parere dell'EFSA del 2016 e dalla relazione dell'EFSA del 2017, l'efficacia delle recenti campagne di vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa indica che i bovini opportunamente vaccinati possono essere spostati da una «zona immune grazie a vaccinazione» di uno Stato membro a un altro Stato membro o paese terzo oppure all'interno della «zona immune grazie a vaccinazione» o della «zona infetta» dello stesso Stato membro ricorrendo a norme meno restrittive. Per lo stesso motivo norme meno restrittive dovrebbero applicarsi agli spostamenti di vitelli non vaccinati nati da femmine vaccinate, quando essi sono spostati all'interno della stessa zona dello stesso Stato membro. Allo stesso modo dovrebbero applicarsi norme meno restrittive agli spostamenti di bovini e ruminanti selvatici in cattività non vaccinati all'interno della stessa «zona immune grazie a vaccinazione» dello stesso Stato membro, quando sono importati da Stati membri o paesi terzi o zone degli stessi non soggetti a restrizioni relative alla dermatite nodulare contagiosa, in quanto tali tipologie di spostamenti possono essere considerate a basso rischio per la diffusione della malattia.

| (6) | La Croazia, la Bulgaria e la Grecia, i tre Stati membri che attualmente praticano la vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa e che figurano nell'allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2016/2008, hanno chiesto che la decisione di esecuzione sia modificata, in particolare gli articoli 4, 5 e 6, al fine di introdurre norme meno restrittive per gli spostamenti di bovini e ruminanti selvatici in cattività vaccinati, sottoposti a rivaccinazione, nonché per gli spostamenti di vitelli non vaccinati nati da femmine vaccinate. Inoltre la Croazia ha richiesto norme meno restrittive per gli spostamenti di bovini e ruminanti selvatici in cattività non vaccinati originari degli Stati membri o di paesi terzi o zone degli stessi non soggetti a restrizioni a motivo della conferma della presenza della dermatite nodulare contagiosa o della vaccinazione contro tale malattia. |
| --- | --- |

(6)

La Croazia, la Bulgaria e la Grecia, i tre Stati membri che attualmente praticano la vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa e che figurano nell'allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2016/2008, hanno chiesto che la decisione di esecuzione sia modificata, in particolare gli articoli 4, 5 e 6, al fine di introdurre norme meno restrittive per gli spostamenti di bovini e ruminanti selvatici in cattività vaccinati, sottoposti a rivaccinazione, nonché per gli spostamenti di vitelli non vaccinati nati da femmine vaccinate. Inoltre la Croazia ha richiesto norme meno restrittive per gli spostamenti di bovini e ruminanti selvatici in cattività non vaccinati originari degli Stati membri o di paesi terzi o zone degli stessi non soggetti a restrizioni a motivo della conferma della presenza della dermatite nodulare contagiosa o della vaccinazione contro tale malattia.

| (7) | Il rischio di diffusione della dermatite nodulare contagiosa a causa degli spostamenti di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa è più elevato quando ad essi viene somministrata una vaccinazione per la prima volta rispetto a quando vengono rivaccinati mentre sono ancora immuni grazie alla vaccinazione precedente. Analogamente, il rischio di diffusione della dermatite nodulare contagiosa è più elevato quando tutti gli animali dell'azienda di origine sono stati vaccinati per la prima volta rispetto a quando nella stessa azienda gli animali presenti vengono rivaccinati mentre sono ancora immuni grazie alla vaccinazione precedente. È pertanto opportuno operare una distinzione tra le restrizioni applicabili in ciascuna delle summenzionate situazioni, tenendo conto della durata dell'immunità indotta dai vaccini contro la dermatite nodulare contagiosa in conformità alle istruzioni dei fabbricanti di vaccini. |
| --- | --- |

(7)

Il rischio di diffusione della dermatite nodulare contagiosa a causa degli spostamenti di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa è più elevato quando ad essi viene somministrata una vaccinazione per la prima volta rispetto a quando vengono rivaccinati mentre sono ancora immuni grazie alla vaccinazione precedente. Analogamente, il rischio di diffusione della dermatite nodulare contagiosa è più elevato quando tutti gli animali dell'azienda di origine sono stati vaccinati per la prima volta rispetto a quando nella stessa azienda gli animali presenti vengono rivaccinati mentre sono ancora immuni grazie alla vaccinazione precedente. È pertanto opportuno operare una distinzione tra le restrizioni applicabili in ciascuna delle summenzionate situazioni, tenendo conto della durata dell'immunità indotta dai vaccini contro la dermatite nodulare contagiosa in conformità alle istruzioni dei fabbricanti di vaccini.

| (8) | È pertanto opportuno modificare le prescrizioni relative alle deroghe e alle condizioni speciali per la spedizione di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi dalle «zone immuni grazie a vaccinazione» e dalle «zone infette» e all'interno delle stesse e di conseguenza gli articoli 4, 5, 6 e 12 della decisione di esecuzione (UE) 2016/2008. |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare le prescrizioni relative alle deroghe e alle condizioni speciali per la spedizione di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi dalle «zone immuni grazie a vaccinazione» e dalle «zone infette» e all'interno delle stesse e di conseguenza gli articoli 4, 5, 6 e 12 della decisione di esecuzione (UE) 2016/2008.

| (9) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 è così modificata:

| 1) | all'articolo 4, il paragrafo 1 è così modificato:






  a) | alla lettera a), il punto i) è sostituito dal seguente:






  «i) | gli animali sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione, a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino e provengono da un'azienda di origine in cui sono rimasti per almeno 28 giorni. In tale azienda di origine tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna;»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

all'articolo 4, il paragrafo 1 è così modificato:

a)

alla lettera a), il punto i) è sostituito dal seguente:

«i)

| b) | alla lettera b), il punto i) è sostituito dal seguente:






  «i) | gli animali sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno tre mesi prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna;»; |
| --- | --- | --- |

b)

alla lettera b), il punto i) è sostituito dal seguente:

«i)

| c) | alla lettera c), il punto ii) è sostituito dal seguente:






  «ii) | gli animali sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna;»; |
| --- | --- | --- |

c)

alla lettera c), il punto ii) è sostituito dal seguente:

«ii)

| 2) | all'articolo 5, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | gli animali sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna;»; |
| --- | --- | --- |

2)

all'articolo 5, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

| 3) | l'articolo 6 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 6
  Condizioni particolari per la spedizione di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi all'interno delle aree dello stesso Stato membro elencate nella parte II dell'allegato I

  1.   In deroga al divieto di cui all'articolo 3, lettera a), e fatto salvo il rispetto del paragrafo 2 del presente articolo, l'autorità competente può autorizzare la spedizione di partite di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi da aziende situate in un'area elencata nella parte II dell'allegato I in un luogo di destinazione situato in un'altra area dello stesso Stato membro elencata nella parte II dell'allegato I.


  2.   La deroga di cui al paragrafo 1 si applica solo alle partite di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi, purché gli animali soddisfino almeno una delle seguenti condizioni:






  a) | gli animali sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna; |
| --- | --- | --- |

3)

l'articolo 6 è sostituito dal seguente:

«Articolo 6

Condizioni particolari per la spedizione di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi all'interno delle aree dello stesso Stato membro elencate nella parte II dell'allegato I

1.   In deroga al divieto di cui all'articolo 3, lettera a), e fatto salvo il rispetto del paragrafo 2 del presente articolo, l'autorità competente può autorizzare la spedizione di partite di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi da aziende situate in un'area elencata nella parte II dell'allegato I in un luogo di destinazione situato in un'altra area dello stesso Stato membro elencata nella parte II dell'allegato I.

2.   La deroga di cui al paragrafo 1 si applica solo alle partite di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi, purché gli animali soddisfino almeno una delle seguenti condizioni:

a)

gli animali sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna;

| b) | gli animali, indipendentemente dal loro status di vaccinazione individuale o dalla vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa nell'azienda di origine, possono essere spostati in un macello per una macellazione d'emergenza, a condizione che l'azienda di origine non sia soggetta ad alcuna restrizione che vieti tale spostamento a norma della direttiva 92/119/CEE in relazione alla dermatite nodulare contagiosa; |
| --- | --- |

b)

gli animali, indipendentemente dal loro status di vaccinazione individuale o dalla vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa nell'azienda di origine, possono essere spostati in un macello per una macellazione d'emergenza, a condizione che l'azienda di origine non sia soggetta ad alcuna restrizione che vieti tale spostamento a norma della direttiva 92/119/CEE in relazione alla dermatite nodulare contagiosa;

| c) | gli animali sono animali non vaccinati di età inferiore a sei mesi, nati da femmine vaccinate almeno 28 giorni prima del parto, che erano ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino alla data del parto, e possono essere spostati in un'altra azienda o in un macello per la macellazione immediata. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati almeno 28 giorni prima della data di spedizione, a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna e l'azienda non è soggetta ad alcuna restrizione che vieti tale spostamento prevista dalla direttiva 92/119/CEE in relazione alla dermatite nodulare contagiosa.»; |
| --- | --- |

c)

gli animali sono animali non vaccinati di età inferiore a sei mesi, nati da femmine vaccinate almeno 28 giorni prima del parto, che erano ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino alla data del parto, e possono essere spostati in un'altra azienda o in un macello per la macellazione immediata. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati almeno 28 giorni prima della data di spedizione, a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna e l'azienda non è soggetta ad alcuna restrizione che vieti tale spostamento prevista dalla direttiva 92/119/CEE in relazione alla dermatite nodulare contagiosa.»;

| 4) | dopo l'articolo 6, è inserito il seguente articolo 6 bis:

  «Articolo 6 bis

  Condizioni particolari per la spedizione di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi dalle aree elencate nella parte I dell'allegato I alle aree dello stesso Stato membro elencate nella parte I o nella parte II dell'allegato I

  1.   In deroga al divieto di cui all'articolo 3, lettera a), e fatto salvo il rispetto del paragrafo 2 del presente articolo, l'autorità competente può autorizzare la spedizione di partite di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi da aziende situate in un'area elencata nella parte I dell'allegato I in un luogo di destinazione situato in un'altra area dello stesso Stato membro elencata nella parte I o nella parte II dell'allegato I.


  2.   La deroga di cui al paragrafo 1 si applica solo alle partite di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi, purché gli animali soddisfino almeno una delle seguenti condizioni:






  a) | gli animali sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna; |
| --- | --- | --- |

4)

dopo l'articolo 6, è inserito il seguente articolo 6 bis:

bis

«Articolo 6 bis

Condizioni particolari per la spedizione di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi dalle aree elencate nella parte I dell'allegato I alle aree dello stesso Stato membro elencate nella parte I o nella parte II dell'allegato I

1.   In deroga al divieto di cui all'articolo 3, lettera a), e fatto salvo il rispetto del paragrafo 2 del presente articolo, l'autorità competente può autorizzare la spedizione di partite di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi da aziende situate in un'area elencata nella parte I dell'allegato I in un luogo di destinazione situato in un'altra area dello stesso Stato membro elencata nella parte I o nella parte II dell'allegato I.

2.   La deroga di cui al paragrafo 1 si applica solo alle partite di bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi, purché gli animali soddisfino almeno una delle seguenti condizioni:

a)

gli animali sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati contro la dermatite nodulare contagiosa almeno 28 giorni prima della data di spedizione e a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna;

| b) | gli animali, indipendentemente dal loro status di vaccinazione individuale o dalla vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa nell'azienda di origine, possono essere spostati in un macello per una macellazione d'emergenza, a condizione che l'azienda di origine non sia soggetta ad alcuna restrizione che vieti tale spostamento a norma della direttiva 92/119/CEE in relazione alla dermatite nodulare contagiosa; |
| --- | --- |

b)

gli animali, indipendentemente dal loro status di vaccinazione individuale o dalla vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa nell'azienda di origine, possono essere spostati in un macello per una macellazione d'emergenza, a condizione che l'azienda di origine non sia soggetta ad alcuna restrizione che vieti tale spostamento a norma della direttiva 92/119/CEE in relazione alla dermatite nodulare contagiosa;

| c) | gli animali sono animali non vaccinati di età inferiore a sei mesi, nati da femmine vaccinate almeno 28 giorni prima del parto, che erano ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino alla data del parto, e possono essere spostati in un'altra azienda o in un macello per la macellazione immediata. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati almeno 28 giorni prima della data di spedizione, a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna e l'azienda non è soggetta ad alcuna restrizione che vieti tale spostamento prevista dalla direttiva 92/119/CEE in relazione alla dermatite nodulare contagiosa; |
| --- | --- |

c)

gli animali sono animali non vaccinati di età inferiore a sei mesi, nati da femmine vaccinate almeno 28 giorni prima del parto, che erano ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino alla data del parto, e possono essere spostati in un'altra azienda o in un macello per la macellazione immediata. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati almeno 28 giorni prima della data di spedizione, a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna e l'azienda non è soggetta ad alcuna restrizione che vieti tale spostamento prevista dalla direttiva 92/119/CEE in relazione alla dermatite nodulare contagiosa;

| d) | gli animali sono stati introdotti nell'azienda meno di tre mesi prima da un altro Stato membro o paese terzo o da una zona degli stessi non soggetti a restrizioni a motivo della conferma della presenza della dermatite nodulare contagiosa o della vaccinazione contro tale malattia e possono essere spostati in un macello per la macellazione immediata. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati almeno 28 giorni prima della data di spedizione, a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna e l'azienda non è soggetta ad alcuna restrizione che vieti tale spostamento prevista dalla direttiva 92/119/CEE in relazione alla dermatite nodulare contagiosa.»; |
| --- | --- |

d)

gli animali sono stati introdotti nell'azienda meno di tre mesi prima da un altro Stato membro o paese terzo o da una zona degli stessi non soggetti a restrizioni a motivo della conferma della presenza della dermatite nodulare contagiosa o della vaccinazione contro tale malattia e possono essere spostati in un macello per la macellazione immediata. Nell'azienda di origine di tali animali tutti gli animali delle specie sensibili sono stati vaccinati almeno 28 giorni prima della data di spedizione, a tale data sono ancora nel periodo di immunità indicato dal fabbricante del vaccino o nel periodo di immunità indotto dalla vaccinazione precedente o dall'immunità materna e l'azienda non è soggetta ad alcuna restrizione che vieti tale spostamento prevista dalla direttiva 92/119/CEE in relazione alla dermatite nodulare contagiosa.»;

| 5) | all'articolo 12, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
  «L'autorità competente provvede affinché la procedura di incanalamento per il trasporto dei bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi, dei sottoprodotti di origine animale non trasformati e dei cuoi e delle pelli non trattati che rientrano nelle deroghe di cui agli articoli 4, 5, 8 e 9 soddisfi le seguenti prescrizioni:». |
| --- | --- |

5)

all'articolo 12, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«L'autorità competente provvede affinché la procedura di incanalamento per il trasporto dei bovini e ruminanti selvatici in cattività vivi, dei sottoprodotti di origine animale non trasformati e dei cuoi e delle pelli non trattati che rientrano nelle deroghe di cui agli articoli 4, 5, 8 e 9 soddisfi le seguenti prescrizioni:».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2017

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.

1

(2)  
  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

2

(3)  
  GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69.

3

(4)  
  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

4

(5)  Decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 della Commissione, del 15 novembre 2016, recante misure di protezione contro la dermatite nodulare contagiosa in alcuni Stati membri (GU L 310 del 17.11.2016, pag. 51).

5

(6)  
  EFSA Journal (2017); 15(4):4773.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal (2016); 14(8):4573.

7

EFSA Journal

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/46

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2017/1461 DELLA COMMISSIONE

dell'8 agosto 2017

che modifica l'allegato II della decisione 2007/777/CE per quanto riguarda l'elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di prodotti a base di carne e di stomaci, vesciche e intestini trattati

[notificata con il numero C(2017) 5472]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare la frase introduttiva dell'articolo 8, l'articolo 8, paragrafo 1, primo comma, l'articolo 8, paragrafo 4, e l'articolo 9, paragrafo 4, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2007/777/CE della Commissione (2) stabilisce, tra l'altro, le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per l'introduzione nell'Unione di partite di taluni prodotti a base di carne e di stomaci, vesciche e intestini trattati che sono stati sottoposti ad uno dei trattamenti di cui all'allegato II, parte 4 («i prodotti»). |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2007/777/CE della Commissione (2) stabilisce, tra l'altro, le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per l'introduzione nell'Unione di partite di taluni prodotti a base di carne e di stomaci, vesciche e intestini trattati che sono stati sottoposti ad uno dei trattamenti di cui all'allegato II, parte 4 («i prodotti»).

| (2) | L'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE contiene un elenco di paesi terzi o parti dei paesi terzi da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione dei prodotti, a condizione che essi siano stati sottoposti ad uno dei trattamenti indicati in tale parte dell'allegato II. La parte 4 di detto allegato stabilisce un trattamento generico «A» e trattamenti specifici da «B» a «F», enumerati in ordine decrescente di rigorosità in base ai rischi zoosanitari da eliminare. |
| --- | --- |

(2)

L'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE contiene un elenco di paesi terzi o parti dei paesi terzi da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione dei prodotti, a condizione che essi siano stati sottoposti ad uno dei trattamenti indicati in tale parte dell'allegato II. La parte 4 di detto allegato stabilisce un trattamento generico «A» e trattamenti specifici da «B» a «F», enumerati in ordine decrescente di rigorosità in base ai rischi zoosanitari da eliminare.

| (3) | L'allegato II, parte 3, della decisione 2007/777/CE contiene un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di prodotti a base di carne essiccati (biltong/jerky) e pastorizzati, a condizione che essi siano stati sottoposti ad uno dei trattamenti indicati nella parte 4 di tale allegato. |
| --- | --- |

(3)

L'allegato II, parte 3, della decisione 2007/777/CE contiene un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione di prodotti a base di carne essiccati (biltong/jerky) e pastorizzati, a condizione che essi siano stati sottoposti ad uno dei trattamenti indicati nella parte 4 di tale allegato.

| (4) | La Bosnia-Erzegovina ha chiesto di essere inserita nell'elenco di cui all'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE e di essere quindi autorizzata al transito attraverso la Bulgaria di prodotti ottenuti da bovini domestici al fine di esportarli in Turchia. |
| --- | --- |

(4)

La Bosnia-Erzegovina ha chiesto di essere inserita nell'elenco di cui all'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE e di essere quindi autorizzata al transito attraverso la Bulgaria di prodotti ottenuti da bovini domestici al fine di esportarli in Turchia.

| (5) | Il regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione (3) istituisce, tra l'altro, gli elenchi dei paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nell'Unione partite di carni fresche destinate al consumo umano. Il regolamento (UE) n. 206/2010 autorizza il transito di carni fresche di animali domestici della specie bovina provenienti dalla Bosnia-Erzegovina attraverso il territorio dell'Unione e tale paese terzo è debitamente elencato nella parte 1 dell'allegato II. Di conseguenza anche la decisione 2007/777/CE dovrebbe autorizzare il transito attraverso l'Unione di partite provenienti dalla Bosnia-Erzegovina verso la Turchia e dei prodotti ottenuti da animali domestici della specie bovina, a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti ad un trattamento generico «A». È pertanto opportuno inserire la Bosnia-Erzegovina nell'elenco di cui all'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione (3) istituisce, tra l'altro, gli elenchi dei paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nell'Unione partite di carni fresche destinate al consumo umano. Il regolamento (UE) n. 206/2010 autorizza il transito di carni fresche di animali domestici della specie bovina provenienti dalla Bosnia-Erzegovina attraverso il territorio dell'Unione e tale paese terzo è debitamente elencato nella parte 1 dell'allegato II. Di conseguenza anche la decisione 2007/777/CE dovrebbe autorizzare il transito attraverso l'Unione di partite provenienti dalla Bosnia-Erzegovina verso la Turchia e dei prodotti ottenuti da animali domestici della specie bovina, a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti ad un trattamento generico «A». È pertanto opportuno inserire la Bosnia-Erzegovina nell'elenco di cui all'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE.

| (6) | L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha chiesto di essere inserita nell'elenco di cui all'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE e di essere quindi autorizzata ad importare nell'Unione prodotti ottenuti dal pollame. |
| --- | --- |

(6)

L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha chiesto di essere inserita nell'elenco di cui all'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE e di essere quindi autorizzata ad importare nell'Unione prodotti ottenuti dal pollame.

| (7) | Il regolamento (UE) n. 798/2008 della Commissione (4) istituisce, tra l'altro, un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentite le importazioni nell'Unione di partite di pollame e di taluni prodotti a base di pollame. Il regolamento (CE) n. 798/2008 autorizza l'importazione nell'Unione di carni fresche di pollame destinate al consumo umano provenienti dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e tale paese terzo è debitamente elencato nell'allegato I di detto regolamento. Di conseguenza anche la decisione 2007/777/CE dovrebbe autorizzare l'importazione nell'Unione di prodotti a base di pollame che sono stati sottoposti ad un trattamento generico «A» ed è pertanto opportuno inserire a tal fine l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia nell'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (UE) n. 798/2008 della Commissione (4) istituisce, tra l'altro, un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentite le importazioni nell'Unione di partite di pollame e di taluni prodotti a base di pollame. Il regolamento (CE) n. 798/2008 autorizza l'importazione nell'Unione di carni fresche di pollame destinate al consumo umano provenienti dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e tale paese terzo è debitamente elencato nell'allegato I di detto regolamento. Di conseguenza anche la decisione 2007/777/CE dovrebbe autorizzare l'importazione nell'Unione di prodotti a base di pollame che sono stati sottoposti ad un trattamento generico «A» ed è pertanto opportuno inserire a tal fine l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia nell'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE.

| (8) | Il Sud Africa è autorizzato a importare nell'Unione prodotti a base di ratiti di allevamento, a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti ad un trattamento generico «A», ed è debitamente elencato nell'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE. Il 22 giugno 2017 il Sud Africa ha confermato la presenza di HPAI del sottotipo H5N8 sul suo territorio e pertanto non può più essere considerato indenne da tale malattia. Di conseguenza, al fine di prevenire l'introduzione del virus HPAI nell'Unione, le importazioni di prodotti ottenuti da ratiti d'allevamento provenienti dal Sud Africa dovrebbero essere autorizzate, ma a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «D» di cui all'allegato II, parte 4, della decisione 2007/777/CE. |
| --- | --- |

(8)

Il Sud Africa è autorizzato a importare nell'Unione prodotti a base di ratiti di allevamento, a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti ad un trattamento generico «A», ed è debitamente elencato nell'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE. Il 22 giugno 2017 il Sud Africa ha confermato la presenza di HPAI del sottotipo H5N8 sul suo territorio e pertanto non può più essere considerato indenne da tale malattia. Di conseguenza, al fine di prevenire l'introduzione del virus HPAI nell'Unione, le importazioni di prodotti ottenuti da ratiti d'allevamento provenienti dal Sud Africa dovrebbero essere autorizzate, ma a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «D» di cui all'allegato II, parte 4, della decisione 2007/777/CE.

| (9) | Anche il Sud Africa figura nell'elenco di cui all'allegato II, parte 3, della decisione 2007/777/CE ed è quindi autorizzato ad importare nell'Unione prodotti a base di carni essiccati (biltong/jerky) e pastorizzati costituiti da o contenenti carne di pollame, selvaggina da penna di allevamento, ratiti di allevamento e volatili selvatici, a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «E». A seguito della conferma della presenza dell'HPAI sul territorio del Sud Africa e al fine di prevenire l'introduzione del virus HPAI nell'Unione, le importazioni di prodotti a base di carni essiccati (biltong/jerky) e pastorizzati costituiti da o contenenti carne di pollame, selvaggina da penna di allevamento, ratiti di allevamento e volatili selvatici provenienti dal Sud Africa dovrebbero essere autorizzate, ma a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «D» di cui all'allegato II, parte 4, della decisione 2007/777/CE. |
| --- | --- |

(9)

Anche il Sud Africa figura nell'elenco di cui all'allegato II, parte 3, della decisione 2007/777/CE ed è quindi autorizzato ad importare nell'Unione prodotti a base di carni essiccati (biltong/jerky) e pastorizzati costituiti da o contenenti carne di pollame, selvaggina da penna di allevamento, ratiti di allevamento e volatili selvatici, a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «E». A seguito della conferma della presenza dell'HPAI sul territorio del Sud Africa e al fine di prevenire l'introduzione del virus HPAI nell'Unione, le importazioni di prodotti a base di carni essiccati (biltong/jerky) e pastorizzati costituiti da o contenenti carne di pollame, selvaggina da penna di allevamento, ratiti di allevamento e volatili selvatici provenienti dal Sud Africa dovrebbero essere autorizzate, ma a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «D» di cui all'allegato II, parte 4, della decisione 2007/777/CE.

| (10) | Lo Zimbabwe è autorizzato a importare nell'Unione prodotti ottenuti da ratiti di allevamento, a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti ad un trattamento generico «A», ed è debitamente elencato nell'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE. Il 1o giugno 2017 lo Zimbabwe ha confermato la presenza di HPAI del sottotipo H5N8 sul suo territorio e pertanto non può più essere considerato indenne da tale malattia. Di conseguenza, al fine di prevenire l'introduzione del virus HPAI nell'Unione, le importazioni di prodotti ottenuti da ratiti d'allevamento provenienti dallo Zimbabwe dovrebbero essere autorizzate, ma a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «D» di cui all'allegato II, parte 4, della decisione 2007/777/CE. |
| --- | --- |

(10)

Lo Zimbabwe è autorizzato a importare nell'Unione prodotti ottenuti da ratiti di allevamento, a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti ad un trattamento generico «A», ed è debitamente elencato nell'allegato II, parte 2, della decisione 2007/777/CE. Il 1o giugno 2017 lo Zimbabwe ha confermato la presenza di HPAI del sottotipo H5N8 sul suo territorio e pertanto non può più essere considerato indenne da tale malattia. Di conseguenza, al fine di prevenire l'introduzione del virus HPAI nell'Unione, le importazioni di prodotti ottenuti da ratiti d'allevamento provenienti dallo Zimbabwe dovrebbero essere autorizzate, ma a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «D» di cui all'allegato II, parte 4, della decisione 2007/777/CE.

| (11) | Anche lo Zimbabwe figura nell'elenco di cui all'allegato II, parte 3, della decisione 2007/777/CE ed è quindi autorizzato ad importare nell'Unione prodotti a base di carni essiccati (biltong/jerky) e pastorizzati costituiti da o contenenti carne di pollame, selvaggina da penna di allevamento, ratiti di allevamento e volatili selvatici, a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «E». A seguito della conferma della presenza dell'HPAI sul territorio dello Zimbabwe e al fine di prevenire l'introduzione del virus HPAI nell'Unione, le importazioni di prodotti a base di carni essiccati (biltong/jerky) e pastorizzati costituiti da o contenenti carne di pollame, selvaggina da penna di allevamento, ratiti di allevamento e volatili selvatici provenienti dal Sud Africa dovrebbero essere autorizzate, ma a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «D» di cui all'allegato II, parte 4, della decisione 2007/777/CE. |
| --- | --- |

(11)

Anche lo Zimbabwe figura nell'elenco di cui all'allegato II, parte 3, della decisione 2007/777/CE ed è quindi autorizzato ad importare nell'Unione prodotti a base di carni essiccati (biltong/jerky) e pastorizzati costituiti da o contenenti carne di pollame, selvaggina da penna di allevamento, ratiti di allevamento e volatili selvatici, a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «E». A seguito della conferma della presenza dell'HPAI sul territorio dello Zimbabwe e al fine di prevenire l'introduzione del virus HPAI nell'Unione, le importazioni di prodotti a base di carni essiccati (biltong/jerky) e pastorizzati costituiti da o contenenti carne di pollame, selvaggina da penna di allevamento, ratiti di allevamento e volatili selvatici provenienti dal Sud Africa dovrebbero essere autorizzate, ma a condizione che tali prodotti siano stati sottoposti al trattamento specifico «D» di cui all'allegato II, parte 4, della decisione 2007/777/CE.

| (12) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza le parti 2 e 3 dell'allegato II della decisione 2007/777/CE. |
| --- | --- |

(12)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza le parti 2 e 3 dell'allegato II della decisione 2007/777/CE.

| (13) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le parti 2 e 3 dell'allegato II della decisione 2007/777/CE sono modificate in conformità all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2017

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

1

(2)  Decisione 2007/777/CE della Commissione, del 29 novembre 2007, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano e abroga la decisione 2005/432/CE (GU L 312 del 30.11.2007, pag. 49).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione, del 12 marzo 2010, che istituisce elenchi di paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nell'Unione europea determinati animali e carni fresche e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (GU L 73 del 20.3.2010, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, dell'8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

L'allegato II della decisione 2007/777/CE è così modificato:

| 1) | nella parte 2, la seguente voce relativa alla Bosnia-Erzegovina è inserita tra la voce relativa all'Australia e la voce riguardante il Bahrein:



















  Codice ISO | Paese d'origine o relativa parte | 1. | Bovini domestici |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

nella parte 2, la seguente voce relativa alla Bosnia-Erzegovina è inserita tra la voce relativa all'Australia e la voce riguardante il Bahrein:

Codice ISO

Paese d'origine o relativa parte

1.

Bovini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (esclusi i suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (esclusi i suini)

Ovini/caprini domestici

| 1. | Suini domestici |
| --- | --- |

1.

Suini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (suini)

Solipedi domestici

| 1. | Pollame |
| --- | --- |

1.

Pollame

| 2. | Selvaggina da penna di allevamento (esclusi i ratiti) |
| --- | --- |

2.

Selvaggina da penna di allevamento (esclusi i ratiti)

Ratiti di allevamento

Conigli domestici e leporidi di allevamento

Artiodattili selvatici (esclusi i suini)

Suini selvatici

Solipedi selvatici

Leporidi selvatici (conigli e lepri)

Volatili selvatici

Mammiferi selvatici terrestri (esclusi ungulati, solipedi e leporidi)

«BA

Bosnia-Erzegovina (3)

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX»;

| 2) | nella parte 2, la voce relativa all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è sostituita dalla seguente:



















  Codice ISO | Paese d'origine o relativa parte | 1. | Bovini domestici |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

nella parte 2, la voce relativa all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia è sostituita dalla seguente:

Codice ISO

Paese d'origine o relativa parte

1.

Bovini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (esclusi i suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (esclusi i suini)

Ovini/caprini domestici

| 1. | Suini domestici |
| --- | --- |

1.

Suini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (suini)

Solipedi domestici

| 1. | Pollame |
| --- | --- |

1.

Pollame

| 2. | Selvaggina da penna di allevamento (esclusi i ratiti) |
| --- | --- |

2.

Selvaggina da penna di allevamento (esclusi i ratiti)

Ratiti di allevamento

Conigli domestici e leporidi di allevamento

Artiodattili selvatici (esclusi i suini)

Suini selvatici

Solipedi selvatici

Leporidi selvatici (conigli e lepri)

Volatili selvatici

Mammiferi selvatici terrestri (esclusi ungulati, solipedi e leporidi)

«MK

ex Repubblica iugoslava di Macedonia (**)

A

A

B

A

A

XXX

A

B

B

XXX

A

XXX

XXX»;

| 3) | nella parte 2, la voce relativa al Sud Africa è sostituita dalla seguente:



















  Codice ISO | Paese d'origine o relativa parte | 1. | Bovini domestici |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

nella parte 2, la voce relativa al Sud Africa è sostituita dalla seguente:

Codice ISO

Paese d'origine o relativa parte

1.

Bovini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (esclusi i suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (esclusi i suini)

Ovini/caprini domestici

| 1. | Suini domestici |
| --- | --- |

1.

Suini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (suini)

Solipedi domestici

| 1. | Pollame |
| --- | --- |

1.

Pollame

| 2. | Selvaggina da penna di allevamento (esclusi i ratiti) |
| --- | --- |

2.

Selvaggina da penna di allevamento (esclusi i ratiti)

Ratiti di allevamento

Conigli domestici e leporidi di allevamento

Artiodattili selvatici (esclusi i suini)

Suini selvatici

Solipedi selvatici

Leporidi selvatici (conigli e lepri)

Volatili selvatici

Mammiferi selvatici terrestri (esclusi ungulati, solipedi e leporidi)

«ZA

Sud Africa

C

C

C

A

D

D

A

C

C

A

A

D

XXX»;

| 4) | nella parte 2, la voce relativa allo Zimbabwe è sostituita dalla seguente:



















  Codice ISO | Paese d'origine o relativa parte | 1. | Bovini domestici |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

nella parte 2, la voce relativa allo Zimbabwe è sostituita dalla seguente:

Codice ISO

Paese d'origine o relativa parte

1.

Bovini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (esclusi i suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (esclusi i suini)

Ovini/caprini domestici

| 1. | Suini domestici |
| --- | --- |

1.

Suini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (suini)

Solipedi domestici

| 1. | Pollame |
| --- | --- |

1.

Pollame

| 2. | Selvaggina da penna di allevamento (esclusi i ratiti) |
| --- | --- |

2.

Selvaggina da penna di allevamento (esclusi i ratiti)

Ratiti di allevamento

Conigli domestici e leporidi di allevamento

Artiodattili selvatici (esclusi i suini)

Suini selvatici

Solipedi selvatici

Leporidi selvatici (conigli e lepri)

Volatili selvatici

Mammiferi selvatici terrestri (esclusi ungulati, solipedi e leporidi)

«ZW

Zimbabwe (1)

C

C

B

A

D

D

A

B

B

XXX

A

D

XXX»;

| 5) | nella parte 3, la voce relativa al Sud Africa è sostituita dalla seguente:



















  Codice ISO | Paese d'origine o relativa parte | 1. | Bovini domestici |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5)

nella parte 3, la voce relativa al Sud Africa è sostituita dalla seguente:

Codice ISO

Paese d'origine o relativa parte

1.

Bovini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (esclusi i suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (esclusi i suini)

Ovini/caprini domestici

| 1. | Suini domestici |
| --- | --- |

1.

Suini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (suini)

Solipedi domestici

| 1. | Pollame |
| --- | --- |

1.

Pollame

| 2. | Selvaggina da penna di allevamento |
| --- | --- |

2.

Selvaggina da penna di allevamento

Ratiti

Conigli domestici e leporidi di allevamento

Artiodattili selvatici (esclusi i suini)

Suini selvatici

Solipedi selvatici

Leporidi selvatici (conigli e lepri)

Volatili selvatici

Mammiferi selvatici terrestri (esclusi ungulati, solipedi e leporidi)

«ZA

Sud Africa

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

A

A

D

XXX

Sud Africa ZA-1

E

E

XXX

XXX

D

D

A

E

XXX

A

A

D

XXX»;

| 6) | nella parte 3, la voce relativa allo Zimbabwe è sostituita dalla seguente:



















  Codice ISO | Paese d'origine o relativa parte | 1. | Bovini domestici |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

nella parte 3, la voce relativa allo Zimbabwe è sostituita dalla seguente:

Codice ISO

Paese d'origine o relativa parte

1.

Bovini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (esclusi i suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (esclusi i suini)

Ovini/caprini domestici

| 1. | Suini domestici |
| --- | --- |

1.

Suini domestici

| 2. | Artiodattili di allevamento (suini) |
| --- | --- |

2.

Artiodattili di allevamento (suini)

Solipedi domestici

| 1. | Pollame |
| --- | --- |

1.

Pollame

| 2. | Selvaggina da penna di allevamento |
| --- | --- |

2.

Selvaggina da penna di allevamento

Ratiti

Conigli domestici e leporidi di allevamento

Artiodattili selvatici (esclusi i suini)

Suini selvatici

Solipedi selvatici

Leporidi selvatici (conigli e lepri)

Volatili selvatici

Mammiferi selvatici terrestri (esclusi ungulati, solipedi e leporidi)

«ZW

Zimbabwe

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

A

XXX

XXX

E

A

D

XXX».

---

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/51 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/51

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2017/1462 DELLA COMMISSIONE

del 10 agosto 2017

relativa al riconoscimento del regime volontario «REDcert» per la verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 7 quater, paragrafo 4, secondo comma,

vista la direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 4, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli articoli 7 ter e 7 quater e l'allegato IV della direttiva 98/70/CE, gli articoli 17 e 18 e l'allegato V della direttiva 2009/28/CE stabiliscono criteri simili di sostenibilità per i biocarburanti e i bioliquidi e procedure analoghe per la verifica della conformità a tali criteri. |
| --- | --- |

(1)

Gli articoli 7 ter e 7 quater e l'allegato IV della direttiva 98/70/CE, gli articoli 17 e 18 e l'allegato V della direttiva 2009/28/CE stabiliscono criteri simili di sostenibilità per i biocarburanti e i bioliquidi e procedure analoghe per la verifica della conformità a tali criteri.

| (2) | Nel caso in cui biocarburanti e bioliquidi siano presi in considerazione ai fini di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettere a), b) e c), della direttiva 2009/28/CE, gli Stati membri devono imporre agli operatori economici l'obbligo di dimostrare che i biocarburanti e i bioliquidi rispettano i criteri di sostenibilità di cui all'articolo 17, paragrafi da 2 a 5, della medesima direttiva. |
| --- | --- |

(2)

Nel caso in cui biocarburanti e bioliquidi siano presi in considerazione ai fini di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettere a), b) e c), della direttiva 2009/28/CE, gli Stati membri devono imporre agli operatori economici l'obbligo di dimostrare che i biocarburanti e i bioliquidi rispettano i criteri di sostenibilità di cui all'articolo 17, paragrafi da 2 a 5, della medesima direttiva.

| (3) | La Commissione può decidere che i sistemi volontari nazionali o internazionali che fissano norme per la produzione di prodotti della biomassa contengono dati accurati ai fini dell'articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2009/28/CE e/o dimostrano che le partite di biocarburanti o di bioliquidi rispettano i criteri di sostenibilità di cui all'articolo 17, paragrafi 3, 4 e 5, e/o che le materie non sono state modificate o eliminate intenzionalmente in modo che le partite o parti di esse rientrino nell'allegato IX. Quando un operatore economico presenta prove o dati ottenuti conformemente a un sistema volontario riconosciuto dalla Commissione, nella misura prevista dalla decisione di riconoscimento, gli Stati membri non possono imporre al fornitore l'obbligo di presentare altre prove di conformità ai criteri di sostenibilità. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione può decidere che i sistemi volontari nazionali o internazionali che fissano norme per la produzione di prodotti della biomassa contengono dati accurati ai fini dell'articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2009/28/CE e/o dimostrano che le partite di biocarburanti o di bioliquidi rispettano i criteri di sostenibilità di cui all'articolo 17, paragrafi 3, 4 e 5, e/o che le materie non sono state modificate o eliminate intenzionalmente in modo che le partite o parti di esse rientrino nell'allegato IX. Quando un operatore economico presenta prove o dati ottenuti conformemente a un sistema volontario riconosciuto dalla Commissione, nella misura prevista dalla decisione di riconoscimento, gli Stati membri non possono imporre al fornitore l'obbligo di presentare altre prove di conformità ai criteri di sostenibilità.

| (4) | La richiesta di riconoscere che il regime volontario «REDcert» dimostra che le partite di biocarburanti rispettano i criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE è stata presentata alla Commissione il 24 maggio 2017. Il regime, che ha sede in Schwertberger Str. 16, 53177 Bonn, Germania, copre un'ampia gamma di materiali, tra cui residui e rifiuti, e l'intera catena di custodia. I documenti del regime riconosciuto dovrebbero essere resi disponibili sulla piattaforma per la trasparenza istituita dalla direttiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(4)

La richiesta di riconoscere che il regime volontario «REDcert» dimostra che le partite di biocarburanti rispettano i criteri di sostenibilità di cui alle direttive 98/70/CE e 2009/28/CE è stata presentata alla Commissione il 24 maggio 2017. Il regime, che ha sede in Schwertberger Str. 16, 53177 Bonn, Germania, copre un'ampia gamma di materiali, tra cui residui e rifiuti, e l'intera catena di custodia. I documenti del regime riconosciuto dovrebbero essere resi disponibili sulla piattaforma per la trasparenza istituita dalla direttiva 2009/28/CE.

| (5) | L'esame del regime volontario «REDcert» ha dimostrato che esso risponde adeguatamente ai criteri di sostenibilità di cui alla direttiva 98/70/CE e alla direttiva 2009/28/CE e applica una metodologia di equilibrio di massa conforme ai requisiti di cui all'articolo 7 quater, paragrafo 1, della direttiva 98/70/CE e all'articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(5)

L'esame del regime volontario «REDcert» ha dimostrato che esso risponde adeguatamente ai criteri di sostenibilità di cui alla direttiva 98/70/CE e alla direttiva 2009/28/CE e applica una metodologia di equilibrio di massa conforme ai requisiti di cui all'articolo 7 quater, paragrafo 1, della direttiva 98/70/CE e all'articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 2009/28/CE.

| (6) | In base alla valutazione del regime volontario «REDcert» risulta che esso risponde a norme adeguate in materia di affidabilità, trasparenza e controllo indipendente e rispetta inoltre i requisiti metodologici di cui all'allegato IV della direttiva 98/70/CE e all'allegato V della direttiva 2009/28/CE. |
| --- | --- |

(6)

In base alla valutazione del regime volontario «REDcert» risulta che esso risponde a norme adeguate in materia di affidabilità, trasparenza e controllo indipendente e rispetta inoltre i requisiti metodologici di cui all'allegato IV della direttiva 98/70/CE e all'allegato V della direttiva 2009/28/CE.

| (7) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato sulla sostenibilità dei biocarburanti e dei bioliquidi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato sulla sostenibilità dei biocarburanti e dei bioliquidi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il regime volontario «REDcert» (nel prosieguo «il regime»), presentato alla Commissione a fini di riconoscimento il 24 maggio 2017, dimostra che le partite di biocarburanti o di bioliquidi prodotte in conformità alle norme di produzione di biocarburanti e bioliquidi fissate in tale regime sono conformi ai criteri di sostenibilità di cui all'articolo 7 ter, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 98/70/CE e all'articolo 17, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 2009/28/CE.

Il regime contiene inoltre dati accurati ai fini dell'articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2009/28/CE e dell'articolo 7 ter, paragrafo 2, della direttiva 98/70/CE.

Articolo 2

Le modifiche eventualmente apportate al regime, quale presentato alla Commissione a fini di riconoscimento il 24 maggio 2017, che possono avere un'incidenza sostanziale sulla presente decisione sono notificate senza indugio alla Commissione. La Commissione esamina le modifiche notificate per stabilire se il regime continua a rispettare adeguatamente i criteri di sostenibilità per i quali è riconosciuto.

Articolo 3

La Commissione può decidere, tra l'altro, di abrogare la presente decisione per uno dei motivi sottoelencati:

| a) | qualora sia chiaramente dimostrato che il regime non ha attuato elementi considerati determinanti ai fini della presente decisione o in caso di violazione strutturale grave di tali elementi; |
| --- | --- |

a)

qualora sia chiaramente dimostrato che il regime non ha attuato elementi considerati determinanti ai fini della presente decisione o in caso di violazione strutturale grave di tali elementi;

| b) | qualora nell'ambito del regime non siano inviate alla Commissione le relazioni annuali a norma dell'articolo 7 quater, paragrafo 6, della direttiva 98/70/CE e dell'articolo 18, paragrafo 6, della direttiva 2009/28/CE; |
| --- | --- |

b)

qualora nell'ambito del regime non siano inviate alla Commissione le relazioni annuali a norma dell'articolo 7 quater, paragrafo 6, della direttiva 98/70/CE e dell'articolo 18, paragrafo 6, della direttiva 2009/28/CE;

| c) | qualora il regime non rispetti le norme in materia di controllo indipendente specificate dagli atti di esecuzione di cui all'articolo 7 quater, paragrafo 5, terzo comma, della direttiva 98/70/CE e all'articolo 18, paragrafo 5, terzo comma, della direttiva 2009/28/CE o non apporti migliorie ad altri elementi del regime considerati determinanti ai fini del mantenimento del riconoscimento. |
| --- | --- |

c)

qualora il regime non rispetti le norme in materia di controllo indipendente specificate dagli atti di esecuzione di cui all'articolo 7 quater, paragrafo 5, terzo comma, della direttiva 98/70/CE e all'articolo 18, paragrafo 5, terzo comma, della direttiva 2009/28/CE o non apporti migliorie ad altri elementi del regime considerati determinanti ai fini del mantenimento del riconoscimento.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Essa si applica fino al 12 agosto 2022.

Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2017

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58.

1

(2)  
  GU L 140 del 5.6.2009, pag. 16.

2

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 11.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 208/53 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 208/53

---

DECISIONE N. 1/2017 DEL COMITATO SPECIALE CARIFORUM-UE PER LA COOPERAZIONE DOGANALE E LA FACILITAZIONE DEGLI SCAMBI

del 7 luglio 2017

relativa a una deroga alle norme di origine stabilite dal protocollo I dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, per tener conto della particolare situazione della Repubblica dominicana riguardo a certi prodotti tessili [2017/1463]

IL COMITATO SPECIALE PER LA COOPERAZIONE DOGANALE E LA FACILITAZIONE DEGLI SCAMBI,

visto l'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, in particolare l'articolo 39, paragrafo 2, e l'articolo 42, lettera b), del relativo protocollo I,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (1) («APE CARIFORUM-UE»), è applicato in via provvisoria dal 29 dicembre 2008 tra l'Unione europea (UE) e Antigua e Barbuda, le Bahamas, le Barbados, il Belize, Dominica, la Repubblica dominicana, Grenada, la Guyana, la Giamaica, Saint Kitt e Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent e Grenadine, il Suriname e Trinidad e Tobago. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (1) («APE CARIFORUM-UE»), è applicato in via provvisoria dal 29 dicembre 2008 tra l'Unione europea (UE) e Antigua e Barbuda, le Bahamas, le Barbados, il Belize, Dominica, la Repubblica dominicana, Grenada, la Guyana, la Giamaica, Saint Kitt e Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent e Grenadine, il Suriname e Trinidad e Tobago.

| (2) | Il protocollo I dell'APE, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, contiene le norme di origine per l'importazione nell'UE di prodotti originari degli Stati del CARIFORUM. |
| --- | --- |

(2)

Il protocollo I dell'APE, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, contiene le norme di origine per l'importazione nell'UE di prodotti originari degli Stati del CARIFORUM.

| (3) | Conformemente all'articolo 39, paragrafo 2, del protocollo I dell'APE, possono essere concesse deroghe a tali norme di origine qualora siano giustificate dallo sviluppo delle industrie esistenti o dalla creazione di nuove industrie negli Stati del CARIFORUM. Inoltre, a norma dell'articolo 39, paragrafo 6, lettera b), del protocollo, nell'esame delle richieste di deroga si tiene conto in particolare dei casi in cui l'applicazione delle norme di origine vigenti comprometterebbe sensibilmente, per un'industria esistente in uno Stato o negli Stati del CARIFORUM, la possibilità di continuare le proprie esportazioni nell'UE, e particolarmente dei casi in cui detta applicazione potrebbe provocare la cessazione di tali attività. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all'articolo 39, paragrafo 2, del protocollo I dell'APE, possono essere concesse deroghe a tali norme di origine qualora siano giustificate dallo sviluppo delle industrie esistenti o dalla creazione di nuove industrie negli Stati del CARIFORUM. Inoltre, a norma dell'articolo 39, paragrafo 6, lettera b), del protocollo, nell'esame delle richieste di deroga si tiene conto in particolare dei casi in cui l'applicazione delle norme di origine vigenti comprometterebbe sensibilmente, per un'industria esistente in uno Stato o negli Stati del CARIFORUM, la possibilità di continuare le proprie esportazioni nell'UE, e particolarmente dei casi in cui detta applicazione potrebbe provocare la cessazione di tali attività.

| (4) | Il 10 marzo 2015 il comitato speciale CARIFORUM-UE per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi ha adottato la decisione n. 1/2015 (2) che concede una deroga alle norme di origine riguardo a taluni prodotti tessili importati nell'Unione conformemente all'articolo 39, paragrafo 2, e all'articolo 39, paragrafo 6, lettera b), del protocollo I dell'APE, dal 10 marzo 2015 al 9 marzo 2017. |
| --- | --- |

(4)

Il 10 marzo 2015 il comitato speciale CARIFORUM-UE per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi ha adottato la decisione n. 1/2015 (2) che concede una deroga alle norme di origine riguardo a taluni prodotti tessili importati nell'Unione conformemente all'articolo 39, paragrafo 2, e all'articolo 39, paragrafo 6, lettera b), del protocollo I dell'APE, dal 10 marzo 2015 al 9 marzo 2017.

| (5) | Il 22 febbraio 2017 il presidente del comitato speciale CARIFORUM-UE per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi ha ricevuto dalla Repubblica dominicana una nuova richiesta di deroga. |
| --- | --- |

(5)

Il 22 febbraio 2017 il presidente del comitato speciale CARIFORUM-UE per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi ha ricevuto dalla Repubblica dominicana una nuova richiesta di deroga.

| (6) | A norma dell'articolo 13 del protocollo I dell'APE, le condizioni relative all'acquisizione del carattere di prodotto originario di cui al titolo II del protocollo I devono essere rispettate senza interruzione negli Stati del CARIFORUM o nell'UE. Haiti ha firmato l'APE ma non lo ha ratificato né lo sta applicando in via provvisoria. A norma dell'articolo 8 del protocollo I, il lavaggio, la stiratura o la pressatura di prodotti tessili, l'apposizione o la stampa di marchi, etichette e loghi, le semplici operazioni di inserimento in borse, casse o scatole o una combinazione di due o più di queste operazioni sono considerati lavorazioni o trasformazioni insufficienti a conferire il carattere originario. È pertanto opportuno concedere una deroga alle disposizioni dell'articolo 8 e dell'articolo 13, paragrafo 1, del protocollo I per conferire il carattere originario al prodotto finale esportato dalla Repubblica dominicana nell'UE. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 13 del protocollo I dell'APE, le condizioni relative all'acquisizione del carattere di prodotto originario di cui al titolo II del protocollo I devono essere rispettate senza interruzione negli Stati del CARIFORUM o nell'UE. Haiti ha firmato l'APE ma non lo ha ratificato né lo sta applicando in via provvisoria. A norma dell'articolo 8 del protocollo I, il lavaggio, la stiratura o la pressatura di prodotti tessili, l'apposizione o la stampa di marchi, etichette e loghi, le semplici operazioni di inserimento in borse, casse o scatole o una combinazione di due o più di queste operazioni sono considerati lavorazioni o trasformazioni insufficienti a conferire il carattere originario. È pertanto opportuno concedere una deroga alle disposizioni dell'articolo 8 e dell'articolo 13, paragrafo 1, del protocollo I per conferire il carattere originario al prodotto finale esportato dalla Repubblica dominicana nell'UE.

| (7) | La Repubblica dominicana ha chiesto una deroga alle norme di origine di cui al protocollo I dell'APE CARIFORUM-UE per 180 647 pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, e short, per uomo o ragazzo, di tessuti detti «denim» del codice SA 6203.42 importati nell'UE, conformemente all'articolo 39, paragrafo 2, di detto protocollo. La richiesta è giustificata dalla difficile situazione in cui continua a versare l'industria a causa delle lavorazioni e delle trasformazioni effettuate nel vicino Haiti, che incidono sulla conformità con le norme di origine di cui all'APE CARIFORUM-UE in attesa di ratifica da parte di Haiti. Qualora la Repubblica dominicana non potesse rifornirsi ad Haiti, la continuità delle sue esportazioni di tessili verso l'UE sarebbe fortemente compromessa. Una nuova deroga contribuirebbe a garantire la continuità della produzione e dello sviluppo dell'industria, nonché a tutelare l'occupazione nella Repubblica dominicana e ad Haiti. La ratifica dell'accordo da parte di Haiti offrirebbe la stabilità delle imprese e la massima prevedibilità di cui necessitano i portatori di interesse. |
| --- | --- |

(7)

La Repubblica dominicana ha chiesto una deroga alle norme di origine di cui al protocollo I dell'APE CARIFORUM-UE per 180 647 pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, e short, per uomo o ragazzo, di tessuti detti «denim» del codice SA 6203.42 importati nell'UE, conformemente all'articolo 39, paragrafo 2, di detto protocollo. La richiesta è giustificata dalla difficile situazione in cui continua a versare l'industria a causa delle lavorazioni e delle trasformazioni effettuate nel vicino Haiti, che incidono sulla conformità con le norme di origine di cui all'APE CARIFORUM-UE in attesa di ratifica da parte di Haiti. Qualora la Repubblica dominicana non potesse rifornirsi ad Haiti, la continuità delle sue esportazioni di tessili verso l'UE sarebbe fortemente compromessa. Una nuova deroga contribuirebbe a garantire la continuità della produzione e dello sviluppo dell'industria, nonché a tutelare l'occupazione nella Repubblica dominicana e ad Haiti. La ratifica dell'accordo da parte di Haiti offrirebbe la stabilità delle imprese e la massima prevedibilità di cui necessitano i portatori di interesse.

| (8) | La richiesta riguarda un periodo di due anni. Tenuto conto del fatto che Haiti sta compiendo gli sforzi necessari per ratificare l'accordo nel 2017, la deroga dovrebbe essere concessa per un anno al fine di dare più tempo alla Repubblica dominicana affinché possa prepararsi a conformarsi alle norme sull'acquisizione dell'origine e al fine di assicurare prevedibilità per gli operatori, in attesa che Haiti completi il processo di ratifica. Se il processo di ratifica da parte di Haiti non dovesse essere completato entro la fine del primo anno di deroga, la deroga potrà essere rinnovata per un ulteriore anno. |
| --- | --- |

(8)

La richiesta riguarda un periodo di due anni. Tenuto conto del fatto che Haiti sta compiendo gli sforzi necessari per ratificare l'accordo nel 2017, la deroga dovrebbe essere concessa per un anno al fine di dare più tempo alla Repubblica dominicana affinché possa prepararsi a conformarsi alle norme sull'acquisizione dell'origine e al fine di assicurare prevedibilità per gli operatori, in attesa che Haiti completi il processo di ratifica. Se il processo di ratifica da parte di Haiti non dovesse essere completato entro la fine del primo anno di deroga, la deroga potrà essere rinnovata per un ulteriore anno.

| (9) | La richiesta riguarda un totale di 180 647 pantaloni in tessuto denim che dovrebbero essere esportati verso l'UE. Stando alle informazioni comunicate dalla Repubblica dominicana, nel periodo da marzo 2015 a marzo 2016 le esportazioni in deroga di prodotti del codice SA 6203.42 sono state pari a 161 634 capi. I quantitativi da assegnare per il 2017 e il 2018 dovrebbero essere coerenti con tale utilizzo. Al fine di consentire un utilizzo efficace e completo del contingente annuo previsto per le esportazioni, è opportuno prevedere 180 647 capi l'anno, quantitativo che rispecchia la capacità dell'industria esistente di continuare ad esportare verso l'Unione. |
| --- | --- |

(9)

La richiesta riguarda un totale di 180 647 pantaloni in tessuto denim che dovrebbero essere esportati verso l'UE. Stando alle informazioni comunicate dalla Repubblica dominicana, nel periodo da marzo 2015 a marzo 2016 le esportazioni in deroga di prodotti del codice SA 6203.42 sono state pari a 161 634 capi. I quantitativi da assegnare per il 2017 e il 2018 dovrebbero essere coerenti con tale utilizzo. Al fine di consentire un utilizzo efficace e completo del contingente annuo previsto per le esportazioni, è opportuno prevedere 180 647 capi l'anno, quantitativo che rispecchia la capacità dell'industria esistente di continuare ad esportare verso l'Unione.

| (10) | Il comitato speciale CARIFORUM-UE per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi dovrebbe concedere, per un periodo di un anno dalla data di adozione della presente decisione, una deroga per 180 647 pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, e short, per uomo o ragazzo, di tessuti detti «denim» del codice SA ex ex 6203.42 (codice NC 6203 42 31) importati nell'Unione. |
| --- | --- |

(10)

Il comitato speciale CARIFORUM-UE per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi dovrebbe concedere, per un periodo di un anno dalla data di adozione della presente decisione, una deroga per 180 647 pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, e short, per uomo o ragazzo, di tessuti detti «denim» del codice SA ex ex 6203.42 (codice NC 6203 42 31) importati nell'Unione.

| (11) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3) stabilisce norme relative alla gestione dei contingenti tariffari. Tali norme dovrebbero essere applicate alla gestione del quantitativo per cui la deroga è concessa dalla presente decisione. |
| --- | --- |

(11)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3) stabilisce norme relative alla gestione dei contingenti tariffari. Tali norme dovrebbero essere applicate alla gestione del quantitativo per cui la deroga è concessa dalla presente decisione.

| (12) | Per consentire un controllo efficace dell'applicazione della deroga, è opportuno che le autorità della Repubblica dominicana comunichino periodicamente alla Commissione informazioni dettagliate sui certificati di circolazione EUR.1 rilasciati, |
| --- | --- |

(12)

Per consentire un controllo efficace dell'applicazione della deroga, è opportuno che le autorità della Repubblica dominicana comunichino periodicamente alla Commissione informazioni dettagliate sui certificati di circolazione EUR.1 rilasciati,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

In deroga al protocollo I dell'APE e conformemente all'articolo 39, paragrafo 2, di tale protocollo, i pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, e gli short, per uomo o ragazzo, di tessuti detti «denim» del codice SA ex ex 6203.42 (codice NC 6203 42 31) fabbricati con tessuti non originari dei codici SA 5209.42 e 5513.19 (codice NC 5209 42 00 e 5513 19 00) e tagliati nella Repubblica dominicana, cuciti al di fuori del territorio degli Stati del Cariforum e successivamente lavati, stirati o pressati, contrassegnati mediante affissione o stampa con marchi, etichette e loghi e imballati nella Repubblica dominicana, sono considerati originari della Repubblica dominicana alle condizioni specificate agli articoli da 2 a 5 della presente decisione.

Articolo 2

La deroga di cui all'articolo 1 si applica per un anno ai prodotti e ai quantitativi stabiliti nell'allegato della presente decisione provenienti dalla Repubblica dominicana che sono dichiarati per l'immissione in libera pratica nell'UE nel periodo dal 7 luglio 2017 al 6 luglio 2018.

Articolo 3

I quantitativi di cui all'allegato sono gestiti conformemente al disposto degli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

Articolo 4

Le autorità doganali della Repubblica dominicana effettuano controlli quantitativi sulle esportazioni dei prodotti di cui all'articolo 1.

Entro la fine del mese successivo a ciascun trimestre, le autorità doganali della Repubblica dominicana trasmettono alla Commissione europea, attraverso la segreteria del comitato speciale per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi, una dichiarazione dei quantitativi per i quali sono stati rilasciati certificati di circolazione EUR.1 conformemente alla presente decisione nonché i numeri d'ordine di detti certificati.

Articolo 5

Nella casella 7 dei certificati di circolazione EUR.1 rilasciati a norma della presente decisione figura una delle seguenti diciture:

| — | «Derogation — Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  »; |
| --- | --- |

—

«Derogation — Decision No 1/2017 of the CARIFORUM-EU Special Committee on Customs Cooperation and Trade facilitation of 7 July 2017
  »;

| — | «Dérogation — Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  »; |
| --- | --- |

—

«Dérogation — Décision no 1/2017 du Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges CARIFORUM-UE du 7 juillet 2017
  »;

| — | «Excepción — Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  ». |
| --- | --- |

—

«Excepción — Decisión no 1/2017 del Comité Especial CARIFORUM-UE de Cooperación Aduanera y Facilitación del Comercio del 7 de julio 2017
  ».

Articolo 6

Qualora l'UE, sulla base di informazioni oggettive, rilevi irregolarità o frodi oppure l'inosservanza ripetuta degli obblighi stabiliti all'articolo 4 della presente decisione, può chiedere la sospensione temporanea della deroga di cui all'articolo 1 conformemente alla procedura stabilita all'articolo 20, paragrafi 4 e 5, dell'APE Cariforum-UE.

Articolo 7

Se il processo di ratifica da parte di Haiti non dovesse essere completato entro la fine del primo anno di deroga, la deroga di cui all'articolo 1 potrà essere rinnovata per un ulteriore anno mediante una decisione del comitato, purché, tre mesi prima della scadenza di detto periodo, lo Stato del Cariforum interessato dimostri di non potersi ancora conformare alle condizioni del protocollo I.

Articolo 8

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2017.

Fatto a Georgetown e Bruxelles, il 7 luglio 2017

Percival MARIE

Rappresentante CARIFORUM

a nome degli Stati del CARIFORUM

Jean-Michel GRAVE

Commissione europea

a nome dell'Unione europea

---

(1)  
  GU L 289 del 30.10.2008, pag. 3.

1

(2)  Decisione n. 1/2015 del comitato speciale Cariforum-UE per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi, del 10 marzo 2015, relativa a una deroga alle norme di origine stabilite dal protocollo I dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, per tener conto della particolare situazione della Repubblica dominicana riguardo a certi prodotti tessili [2015/600] (GU L 99 del 16.4.2015, pag. 34).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione del 24 novembre 2015 recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).

3

---

ALLEGATO

| N. d'ordine | Codice SA | Codice NC | Descrizione delle merci | Periodo | Quantitativi
  (in pezzi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1950 | Ex 6203.42 | 6203 42 31 | Pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, e short, per uomo o ragazzo, di tessuti detti «denim» | 7.7.2017–6.7.2018 | 180 647 |

N. d'ordine

Codice SA

Codice NC

Descrizione delle merci

Periodo

Quantitativi

(in pezzi)

09.1950

Ex 6203.42

6203 42 31

Pantaloni, compresi quelli che scendono fino al ginocchio incluso, e short, per uomo o ragazzo, di tessuti detti «denim»

7.7.2017–6.7.2018

180 647

---