# Az Európai Unió L 119/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 119 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. április 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 119

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. április 23.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 397/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 16.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | * | A Bizottság 398/2014/EU rendelete (2014. április 22.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található bentiavalikarb, ciazofamid, cihalofop-butil, forklórfenuron, pimetrozin és sziltiofam maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság 399/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 22.) a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények bármely állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (
  1
  ) | 40 |
| | * | A Bizottság 400/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 22.) a 2015., 2016. és 2017. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (
  1
  ) | 44 |
| | | A Bizottság 401/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 57 |
| | | A Bizottság 402/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 22.) a 616/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2014 áprilisának első hét napján benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali engedélyek kibocsátásáról és behozatali jogok odaítéléséről | 59 |
| | | A Bizottság 403/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 22.) a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2014. április 1. és 7. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről | 62 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács 2014/222/KKBP határozata (2014. április 16.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról | 65 |
| | | 2014/223/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. április 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK bizottsági rendelet szerinti mentességekről (az értesítés a C(2014) 2474. számú dokumentummal történt) | 67 |
| | | 2014/224/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. április 16.) bizonyos kibocsátható mennyiségi egységeknek Finnország, mint a Kiotói Jegyzőkönyv részes fele, számlájára történő átvezetéséről (az értesítés a C(2014) 2475. számú dokumentummal történt) | 75 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 397/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 16.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

1

*

A Bizottság 398/2014/EU rendelete (2014. április 22.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található bentiavalikarb, ciazofamid, cihalofop-butil, forklórfenuron, pimetrozin és sziltiofam maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság 399/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 22.) a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények bármely állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (
  1
  )

Lactobacillus brevis

Lactobacillus brevis

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus fermentum

1

40

*

A Bizottság 400/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 22.) a 2015., 2016. és 2017. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (
  1
  )

1

44

A Bizottság 401/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

57

A Bizottság 402/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 22.) a 616/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2014 áprilisának első hét napján benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali engedélyek kibocsátásáról és behozatali jogok odaítéléséről

59

A Bizottság 403/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 22.) a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2014. április 1. és 7. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről

62

HATÁROZATOK

*

A Tanács 2014/222/KKBP határozata (2014. április 16.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

65

2014/223/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. április 16.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK bizottsági rendelet szerinti mentességekről (az értesítés a C(2014) 2474. számú dokumentummal történt)

67

2014/224/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. április 16.) bizonyos kibocsátható mennyiségi egységeknek Finnország, mint a Kiotói Jegyzőkönyv részes fele, számlájára történő átvezetéséről (az értesítés a C(2014) 2475. számú dokumentummal történt)

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 23.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/1

---

A TANÁCS 397/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. április 16.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1)(2)(3)(4)(5) | A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet.Az Európai Unió Törvényszéke a T-552/12. sz. ügyben 2013. november 12-én hozott ítéletével (2) megsemmisítette a 945/2012/EU tanácsi végrehajtási rendeletet (3), amennyiben az a North Drilling Company-nak (NDC) a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékére való felvételéről rendelkezett.A North Drilling Company (NDC) szervezetet a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.Egy szervezetet törölni kell a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből.A 267/2012/EU rendeletet ezért módosítani kell, |
| --- | --- |

(1)(2)(3)(4)(5)

A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet.Az Európai Unió Törvényszéke a T-552/12. sz. ügyben 2013. november 12-én hozott ítéletével (2) megsemmisítette a 945/2012/EU tanácsi végrehajtási rendeletet (3), amennyiben az a North Drilling Company-nak (NDC) a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékére való felvételéről rendelkezett.A North Drilling Company (NDC) szervezetet a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.Egy szervezetet törölni kell a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből.A 267/2012/EU rendeletet ezért módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 267/2012/EU rendelet IX. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. KOURKOULAS

---

(1)  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

1

(2)  A T-552/12 sz., North Drilling Co. kontra Tanács ügy, 2013. november 12-i ítélet, még nem tették közzé.

2

North Drilling Co. kontra Tanács

(3)  A Tanács 2012. október 15-i 945/2012/EU végrehajtási rendelete az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról (HL L 282., 2012.10.16., 16. o.)

3

---

MELLÉKLET

| I. | Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 267/2012/EU rendelet IX. melléklete I. részének B. szakaszában (Szervezetek) foglalt jegyzékbe. | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. |
| Alvand St. |
| Argentine Sq. |
| Tehran |
| Iran |
| Tel.: (+ 98) 2188785083-8 |

I.

Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 267/2012/EU rendelet IX. melléklete I. részének B. szakaszában (Szervezetek) foglalt jegyzékbe.

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083-8

A North Drilling pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak azáltal, hogy közvetve a Mostazafan Foundation – az iráni kormány ellenőrzése alatt álló jelentős félállami iráni szervezet – tulajdona. A North Drilling az energiaágazatban működő fontos vállalat, amely jelentős bevételeket biztosít az iráni kormánynak. Ezenfelül a North Drilling kulcsfontosságú berendezéseket, többek között tiltott árukat importált a kőolaj- és földgázipar számára. Ennek megfelelően a North Drilling támogatást nyújt Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeihez.

2014.4.23.

| II. | Az alább felsorolt szervezetet és a kapcsolódó bejegyzést törölni kell a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékből.
  Safa Nicu, más néven: „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company”, illetve „Safa Nicu Ltd Company”. |
| --- | --- |

II.

Az alább felsorolt szervezetet és a kapcsolódó bejegyzést törölni kell a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékből.

Safa Nicu, más néven: „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company”, illetve „Safa Nicu Ltd Company”.

---

| 23.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/3

---

A BIZOTTSÁG 398/2014/EU RENDELETE

(2014. április 22.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található bentiavalikarb, ciazofamid, cihalofop-butil, forklórfenuron, pimetrozin és sziltiofam maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 49. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A ciazofamid, a cihalofop-butil, a pimetrozin és a sziltiofam tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. A bentiavalikarb és a forklórfenuron tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapított meg MRL-eket. |
| --- | --- |

(1)

A ciazofamid, a cihalofop-butil, a pimetrozin és a sziltiofam tekintetében a 396/2005/EK rendelet II. melléklete és III. mellékletének B. része maradékanyag-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) állapított meg. A bentiavalikarb és a forklórfenuron tekintetében a 396/2005/EK rendelet III. mellékletének A. része állapított meg MRL-eket.

| (2) | A szöveg technikai kiigazítására van szükség, vagyis a „florklórfenuron” hatóanyag elnevezését „forklórfenuron”-ra kell módosítani. |
| --- | --- |

(2)

A szöveg technikai kiigazítására van szükség, vagyis a „florklórfenuron” hatóanyag elnevezését „forklórfenuron”-ra kell módosítani.

| (3) | A bentiavalikarb tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (2) adott ki. Ebben a Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítására tett javaslatot, és a burgonyára vonatkozó MRL csökkentését javasolta. Más termékek esetében a jelenlegi MRL-ek emelését vagy változatlanul hagyását javasolta. A Hatóság megállapította, hogy az uborka tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem áll fenn veszély a fogyasztókra nézve, a szóban forgó termék tekintetében az MRL-t a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-t felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. |
| --- | --- |

(3)

A bentiavalikarb tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (2) adott ki. Ebben a Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítására tett javaslatot, és a burgonyára vonatkozó MRL csökkentését javasolta. Más termékek esetében a jelenlegi MRL-ek emelését vagy változatlanul hagyását javasolta. A Hatóság megállapította, hogy az uborka tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem áll fenn veszély a fogyasztókra nézve, a szóban forgó termék tekintetében az MRL-t a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-t felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.

| (4) | A ciazofamid tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (3) adott ki. Ebben a Hatóság bizonyos termékek tekintetében a jelenleg érvényes MRL-ek növelését vagy megtartását ajánlotta. A Hatóság megállapította, hogy a burgonya, a paradicsom, az ehető héjú kabakosok és a nem ehető héjú kabakosok tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem áll fenn veszély a fogyasztókra nézve, e termékek tekintetében az MRL-eket a jelenlegi szinten vagy a Hatóság által meghatározott szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. |
| --- | --- |

(4)

A ciazofamid tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (3) adott ki. Ebben a Hatóság bizonyos termékek tekintetében a jelenleg érvényes MRL-ek növelését vagy megtartását ajánlotta. A Hatóság megállapította, hogy a burgonya, a paradicsom, az ehető héjú kabakosok és a nem ehető héjú kabakosok tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem áll fenn veszély a fogyasztókra nézve, e termékek tekintetében az MRL-eket a jelenlegi szinten vagy a Hatóság által meghatározott szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.

| (5) | A cihalofop-butil tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (4) adott ki. A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását javasolta. A Hatóság megállapította, hogy a rizs tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem áll fenn veszély a fogyasztókra nézve, a szóban forgó termék tekintetében az MRL-t a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-t felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. |
| --- | --- |

(5)

A cihalofop-butil tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (4) adott ki. A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását javasolta. A Hatóság megállapította, hogy a rizs tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem áll fenn veszély a fogyasztókra nézve, a szóban forgó termék tekintetében az MRL-t a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-t felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.

| (6) | A forklórfenuron tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (5) adott ki. A Hatóság a csemegeszőlő, a borszőlő és a kivi tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta. |
| --- | --- |

(6)

A forklórfenuron tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (5) adott ki. A Hatóság a csemegeszőlő, a borszőlő és a kivi tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta.

| (7) | A pimetrozin tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (6) adott ki. A Hatóság megállapította, hogy az endíviára érvényes MRL kockázatot jelent a fogyasztókra nézve. Ezért indokolt az említett MRL-t a Hatóság által meghatározott szint alapján módosítani. A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását, valamint a repcemag és a gyapotmag tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta. Más termékek esetében a jelenlegi MRL-ek emelését vagy változatlanul hagyását javasolta. A Hatóság megállapította, hogy a citrusfélék, az alma, a körte, a sárgabarack, az őszibarack, a szamóca, a fekete szeder, a málna, a fürtös áfonya, a ribizli (piros, fekete és fehér), az egres, a burgonya, a gumós zeller, a retek, a paradicsom, a paprika, a padlizsán, az ehető héjú kabakosok, a nem ehető héjú kabakosok, a csemegekukorica, a virágjukért termesztett káposztafélék, a bimbóskel, a fejeskáposzta, a leveles káposzta, a karalábé, a galambbegysaláta, a saláta, a kerti zsázsa, a tavaszi borbálafű, a rukkola, a vörösmustár, a káposztafélék levele és hajtása, a spenót, a kövér porcsin, a mángold, a turbolya, a metélőhagyma, zellerlevél, a petrezselyemlevél, a zsálya, a rozmaring, a kakukkfű, a bazsalikom, a babérlevél, a tárkony, a bab (friss, hüvelyben), a borsó (friss, hüvelyben), a zellerszár, az édeskömény, az articsóka, a gyógynövénytea (szárított virág), a gyógynövénytea (szárított levél), a komló (szárított), a szarvasmarhák teje, a juhtej és a kecsketej tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. A Hatóság megállapította, hogy az okra és a borsó (friss, hüvelyes) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állt rendelkezésre információ, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Az okrára és a borsóra (friss, hüvelyes) vonatkozó MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértelmezett MRL értékén kell megállapítani. |
| --- | --- |

(7)

A pimetrozin tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (6) adott ki. A Hatóság megállapította, hogy az endíviára érvényes MRL kockázatot jelent a fogyasztókra nézve. Ezért indokolt az említett MRL-t a Hatóság által meghatározott szint alapján módosítani. A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását, valamint a repcemag és a gyapotmag tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta. Más termékek esetében a jelenlegi MRL-ek emelését vagy változatlanul hagyását javasolta. A Hatóság megállapította, hogy a citrusfélék, az alma, a körte, a sárgabarack, az őszibarack, a szamóca, a fekete szeder, a málna, a fürtös áfonya, a ribizli (piros, fekete és fehér), az egres, a burgonya, a gumós zeller, a retek, a paradicsom, a paprika, a padlizsán, az ehető héjú kabakosok, a nem ehető héjú kabakosok, a csemegekukorica, a virágjukért termesztett káposztafélék, a bimbóskel, a fejeskáposzta, a leveles káposzta, a karalábé, a galambbegysaláta, a saláta, a kerti zsázsa, a tavaszi borbálafű, a rukkola, a vörösmustár, a káposztafélék levele és hajtása, a spenót, a kövér porcsin, a mángold, a turbolya, a metélőhagyma, zellerlevél, a petrezselyemlevél, a zsálya, a rozmaring, a kakukkfű, a bazsalikom, a babérlevél, a tárkony, a bab (friss, hüvelyben), a borsó (friss, hüvelyben), a zellerszár, az édeskömény, az articsóka, a gyógynövénytea (szárított virág), a gyógynövénytea (szárított levél), a komló (szárított), a szarvasmarhák teje, a juhtej és a kecsketej tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. A Hatóság megállapította, hogy az okra és a borsó (friss, hüvelyes) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állt rendelkezésre információ, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Az okrára és a borsóra (friss, hüvelyes) vonatkozó MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértelmezett MRL értékén kell megállapítani.

| (8) | A sziltiofam tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (7) adott ki. A Hatóság megállapította, hogy az árpaszem, a rozsszem és a búzaszem tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni. |
| --- | --- |

(8)

A sziltiofam tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság a 396/2005/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben, indokolással ellátott véleményt (7) adott ki. A Hatóság megállapította, hogy az árpaszem, a rozsszem és a búzaszem tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében az MRL-eket a jelenleg érvényes, illetőleg a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni; a felülvizsgálat az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információkat fogja figyelembe venni.

| (9) | Az olyan növényi és állati eredetű termékek vonatkozásában, amelyek esetében uniós szinten nem jelentettek releváns engedélyezést vagy behozatali tűréshatárt, és nem áll rendelkezésre a Codex Alimentarius Bizottság által megállapított MRL, a Hatóság megállapította, hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Figyelembe véve a jelenlegi tudományos és szakmai ismereteket, az érintett termékekre vonatkozó MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértelmezett MRL értékén kell megállapítani. |
| --- | --- |

(9)

Az olyan növényi és állati eredetű termékek vonatkozásában, amelyek esetében uniós szinten nem jelentettek releváns engedélyezést vagy behozatali tűréshatárt, és nem áll rendelkezésre a Codex Alimentarius Bizottság által megállapított MRL, a Hatóság megállapította, hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Figyelembe véve a jelenlegi tudományos és szakmai ismereteket, az érintett termékekre vonatkozó MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértelmezett MRL értékén kell megállapítani.

| (10) | A Bizottság konzultált az Európai Unióban növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e az egyes kimutatási határértékek kiigazítása. Az említett laboratóriumok több anyag tekintetében is arra a következtetésre jutottak, hogy bizonyos áruk vonatkozásában a technikai fejlődésnek köszönhetően alacsonyabb kimutatási határértékek állapíthatók meg. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság konzultált az Európai Unióban növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e az egyes kimutatási határértékek kiigazítása. Az említett laboratóriumok több anyag tekintetében is arra a következtetésre jutottak, hogy bizonyos áruk vonatkozásában a technikai fejlődésnek köszönhetően alacsonyabb kimutatási határértékek állapíthatók meg.

| (11) | Az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások – a Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve – megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. |
| --- | --- |

(11)

Az MRL-ekkel kapcsolatos megfelelő módosítások – a Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a tárgy szempontjából lényeges tényezőket figyelembe véve – megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.

| (12) | Az új MRL-ek kapcsán – a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül – kikérték az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét, és megállapításaikat figyelembe vették. |
| --- | --- |

(12)

Az új MRL-ek kapcsán – a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül – kikérték az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét, és megállapításaikat figyelembe vették.

| (13) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében a rendelet átmeneti intézkedéseket ír elő azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően a jogszabályi előírások betartása mellett állítottak elő, valamint azokra, amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított. |
| --- | --- |

(14)

A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében a rendelet átmeneti intézkedéseket ír elő azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően a jogszabályi előírások betartása mellett állítottak elő, valamint azokra, amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.

| (15) | A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új kötelezettségek teljesítésére. |
| --- | --- |

(15)

A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt elegendő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új kötelezettségek teljesítésére.

| (16) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(16)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 2014. november 13. előtt a jogszabályi előírások betartása mellett előállított termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó

| 1. | a bentiavalikarb, a cihalofop-butil, a ciazofamid, a forklórfenuron és a sziltiofam hatóanyag tekintetében minden termékben és azok felületén, |
| --- | --- |

1.

a bentiavalikarb, a cihalofop-butil, a ciazofamid, a forklórfenuron és a sziltiofam hatóanyag tekintetében minden termékben és azok felületén,

| 2. | a pimetrozin hatóanyag tekintetében minden termékben és azok felületén, kivéve az endíviát (széleslevelű batáviai endívia). |
| --- | --- |

2.

a pimetrozin hatóanyag tekintetében minden termékben és azok felületén, kivéve az endíviát (széleslevelű batáviai endívia).

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2014. november 13-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).

1

(2)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A bentiavalikarb maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata). EFSA Journal (2012); 10(8):2872. [31. o.].

2

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(3)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A ciazofamid maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata). EFSA Journal (2012); 10(12):3065. [38. o.].

3

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(4)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A cihalofop-butil maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata). EFSA Journal (2013); 11(2):3115. [25. o.].

4

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(5)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A forklórfenuron maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata). EFSA Journal (2012); 10(8):2862. [26. o.].

5

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(6)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A pimetrozin maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata). EFSA Journal (2012); 10(10):2919. [67. o.], 2013. január 10-i átdolgozott változat.

6

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(7)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (A sziltiofam maradékanyag-határértékének a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálata). EFSA Journal (2013); 11(1):3088. [25. o.].

7

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

---

MELLÉKLETEK

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | A ciazofamidra, a cihalofop-butilra, a pimetrozinra és asziltiofamra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveglép:

  Növényvédőszer-maradékok ésmaradékanyag-határértékek (MRL-ek)(mg/kg)











  Kódszám | Egyes termékek éstermékcsoportok, amelyekre MRL-ek vonatkoznak (2) | Ciazofamid | Cihalofop-butil | Pimetrozin (A)(R) | Sziltiofam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCSHÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS |

1.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A ciazofamidra, a cihalofop-butilra, a pimetrozinra és asziltiofamra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveglép:

Növényvédőszer-maradékok ésmaradékanyag-határértékek (MRL-ek)(mg/kg)

Kódszám

Egyes termékek éstermékcsoportok, amelyekre MRL-ek vonatkoznak (2)

Ciazofamid

Cihalofop-butil

Pimetrozin (A)(R)

Sziltiofam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

1.

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,3 (+)

0,01 (1)

0110010

Grépfrút (Shaddock, pomeló, édesgrépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli ésegyéb hibridek)

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserűnarancs, törpe narancs és más hibridek)

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjascitrom (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Zöldcitrom

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin,mineola és más hibridek tangor (Citrus reticulatax sinensis))

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjasgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0120010

Mandula

0,02 (1)

0120020

Brazil dió

0,02 (1)

0120030

Kesudió

0,02 (1)

0120040

Gesztenye

0,05

0120050

Kókuszdió

0,02 (1)

0120060

Mogyoró (Filbert)

0,05

0120070

Ausztrál mogyoró/makadámdió

0,02 (1)

0120080

Pekándió

0,02 (1)

0120090

Fenyőmag

0,02 (1)

0120100

Pisztácia

0,02 (1)

0120110

Dió

0,05

0120990

Egyéb

0,02 (1)

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0130010

Alma (Vadalma)

(+)

0130020

Körte (Japán körte)

(+)

0130030

Birs

0130040

Közönséges naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0140010

Sárgabarack/kajszi

0,03 (+)

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye,meggy)

0,02 (1)

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonlóhibridek)

0,03 (+)

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva,ringlószilva, mirabellszilva, kökény,jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphuszizyphus))

0,02 (1)

0140990

Egyéb

0,02 (1)

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,02 (1)

0,01 (1)

0151000

| a) | Csemege- ésborszőlő |
| --- | --- |

a)

0,9

0,02 (1)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,3 (+)

0153000

| c) | Vesszőn termőbogyósok |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0153010

Fekete szeder

3 (+)

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna(Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubusfruticosus x idaeus), szedermálna (R. ursinus xidaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és aRubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotottegyéb hibridek)

0,02 (1)

0153030

Málna (Japán szeder, sarkvidékiszeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubusarcticus × Rubus idaeus))

3 (+)

0153990

Egyéb

0,02 (1)

0154000

| d) | Egyébbogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

0,7 (+)

0154020

Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V.vitis-idaea))

0,02 (1)

0154030

Ribizli (piros, fekete ésfehér)

0,7 (+)

0154040

Egres (A Ribes nemzetségbe tartozógyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0,7 (+)

0154050

Vadrózsa/csipkebogyó

0,02 (1)

0154060

Faeper (Kutyacseresznye)

0,02 (1)

0154070

Azaról (mediterrán naspolya/azarólgalagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidiaarguta))

0,02 (1)

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye,madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka ésmás fán termő bogyósgyümölcsök)

0,02 (1)

0154990

Egyéb

0,02 (1)

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0,02 (1)

0161020

Füge

0,02 (1)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,05 (1)

0161040

Kamkvat /japán törpemandarin (Marumikamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom(Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0,02 (1)

0161050

Karambola (Bilimbi/uborkafa)

0,02 (1)

0161060

Datolyaszilva

0,02 (1)

0161070

Dzsambu (jávai szilva) (Jávaialma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma,brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis)pitanga/indián cseresznye (Eugeniauniflora))

0,02 (1)

0161990

Egyéb

0,02 (1)

0162000

| b) | Kisebb nem ehetőhéjúak |
| --- | --- |

b)

0,02 (1)

0162010

Kivi

0162020

Licsi (Pulaszán,rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat,szalakkapálma)

0162030

Marakuja/passiógyümölcs

0162040

Fügekaktusz

0162050

Csillagalma/kaimito

0162060

Amerikai datolyaszilva(kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva,fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota,kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)

0162990

Egyéb

0163000

| c) | Nagyobb nem ehetőhéjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,05 (1)

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán,almabanán)

0,02 (1)

0163030

Mangó

0,02 (1)

0163040

Papája

0,02 (1)

0163050

Gránátalma

0,02 (1)

0163060

Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma,cukoralma, ilama és más közepes méretűannónafélék)

0,02 (1)

0163070

Guáva (Vöröspitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereusundatus))

0,02 (1)

0163080

Ananász

0,02 (1)

0163090

Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa(Artocarpus heterophyllus))

0,02 (1)

0163100

Durián

0,02 (1)

0163110

Tüskés annóna

0,02 (1)

0163990

Egyéb

0,02 (1)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTTZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumószöldségek |
| --- | --- |

i.

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,01 (1) (+)

(+)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumószöldségek |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0212010

Kasszáva (manióka) (Taró (Colocasiaesculenta), tánia (Xanthosomasagittifolium))

0212020

Batáta/édesburgonya

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikóikaralábé)

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumószöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0,01 (1)

0213020

Répa

0,01 (1)

0213030

Zellergumó

0,01 (1)

(+)

0213040

Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér,tárnicsgyökér)

0,1

0213050

Csicsóka (Japángumósburgonya)

0,01 (1)

0213060

Pasztinák/paszternák

0,01 (1)

0213070

Petrezselyemgyökér

0,01 (1)

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek,hónapos retek és hasonló fajták,tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű(Cyperus esculentus))

0,01 (1)

(+)

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér,spanyol aranybojtorján, közönségesbojtorján)

0,01 (1)

0213100

Karórépa

0,01 (1)

0213110

Tarlórépa

0,01 (1)

0213990

Egyéb

0,01 (1)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék,gyöngyhagyma)

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma és téli sarjadékhagyma(Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)

0220990

Egyéb

0230000

| iii. | Termésükért termesztettzöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,02 (1)

0,01 (1)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom,zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium,goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense),paradicsomfa/tamarijja)

0,6 (+)

0,5 (+)

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0,01 (1)

3 (+)

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs)(Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehérpadlizsán (S. macrocarpon))

0,01 (1)

0,5 (+)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,01 (1)

0,02 (1) (+)

0231990

Egyéb

0,01 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | Kabakosok – ehetőhéjúak |
| --- | --- |

b)

0,2 (+)

1 (+)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök(patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenariasiceraria), egymagvútök,balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletesszivacstök/teroi)

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehetőhéjúak |
| --- | --- |

c)

0,15 (+)

0,3 (+)

0233010

Dinnye (Tüskés uborka (Cucumismetuliferus))

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök,csillagtök (kései fajta))

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica(Bébikukorica) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1) (+)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztettzöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0241000

| a) | Virágjukért termesztettkáposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,03 (+)

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkolirépa (rapini), kínai brokkoli)

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | Fejképzőkáposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Bimbóskel

0,08 (+)

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsosfejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehérkáposzta)

0,05 (+)

0242990

Egyéb

0,02 (1)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0,2 (+)

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel,kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzókáposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugálkel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,02 (1) (+)

0250000

| v. | Levélzöldségek és frissfűszernövények |
| --- | --- |

v.

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle aBrassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0251010

Galambbegysaláta/madársaláta (Olaszgalambbegysaláta)

3 (+)

0251020

Saláta (Fejes saláta, metélősaláta(tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta,kötözősaláta/római saláta)

3 (+)

0251030

Endívia (széleslevelű batáviaiendívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio,fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C.endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),gyermekláncfűlevél)

0,6 (+)

0251040

Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra,lucernacsíra)

0,6 (+)

0251050

Tavaszi borbálafű

3 (+)

0251060

Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa(Diplotaxis spp.))

3 (+)

0251070

Vörösmustár

0,6 (+)

0251080

Káposztafélék levele és hajtása, atarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó ésretek levele, és más termények, ezen belül akáposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levélállapotig betakarított termények), karalábélevél)

3 (+)

0251990

Egyéb

0,02 (1)

0252000

| b) | Spenótfélék és hasonló fajták(levél) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0252010

Spenót/paraj (Új-zélandi paraj,zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara),tánialevél, kalapácscserje)

0,6 (+)

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kertiporcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű,sziki ballagófű (Salsola soda))

0,4 (+)

0252030

Mángold (Cékla levele)

0,6 (+)

0252990

Egyéb

0,02 (1)

0253000

| c) | Szőlőlevél (Malabár spenót,banánlevél, kúszó akác (Acaciapennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0254000

| d) | Vízitorma (Nagyvirágúhajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong(Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódivízi mimóza) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0255000

| e) | Cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0256000

| f) | Fűszernövények(zöld) |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (1)

3

0,02 (1)

0256010

Turbolya

(+)

0256020

Metélőhagyma

(+)

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél,korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél,lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya ésmás ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngiumfoetidum))

(+)

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem(Petrezselyemgyökér levele)

(+)

0256050

Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű,kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)

(+)

0256060

Rozmaring

(+)

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

(+)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta,borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom,szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág ésegyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél,curry levelek)

(+)

0256090

Babérlevél (nemes babér)(Citromcirok)

(+)

0256100

Tárkony (Izsóp)

(+)

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek(friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0260010

Bab (hüvelyben)(Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab,tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab)

2 (+)

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab(nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab,tehénborsó)

0,02 (1) (+)

0260030

Borsó (hüvelyben)(Cukorborsó/mangetout/hóborsó)

0,02 (1) (+)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)(Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseriborsó)

0,02 (1)

0260050

Lencse

0,02 (1)

0260990

Egyéb

0,02 (1)

0270000

| vii. | Szárukért termesztettzöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0270010

Spárga

0,02 (1)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka (Kertiborágó szára)

0,02 (1)

0270030

Zellerszár

0,04 (+)

0270040

Édeskömény

0,04 (+)

0270050

Articsóka (Banánvirág)

0,02 (1) (+)

0270060

Póréhagyma

0,02 (1)

0270070

Rebarbara

0,02 (1)

0270080

Bambuszrügy

0,02 (1)

0270090

Pálmafa-csúcsrügy (pálmaszív)

0,02 (1)

0270990

Egyéb

0,02 (1)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0280010

Termesztett gomba (Közönséges gomba,kagylógomba, sitake, gombamicélium (vegetatívrészek))

0280020

Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba,kucsmagomba, ízletes vargánya)

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK,SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehérbab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönségesbab, tehénborsó)

0300020

Lencse

0300030

Borsó (Csicseri borsó,takarmányborsó, szegletes lednek)

0300040

Csillagfürt

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚGYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0,02 (1)

0401020

Földimogyoró

0,02 (1)

0401030

Mák

0,02 (1)

0401040

Szezámmag

0,02 (1)

0401050

Napraforgómag

0,02 (1)

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépamagja)

0,02 (1)

0401070

Szójabab

0,02 (1)

0401080

Mustármag

0,02 (1)

0401090

Gyapotmag

0,03

0401100

Tökmag (Tökfélék (Cucurbitacea)magvai)

0,02 (1)

0401110

Pórsáfrány/sáfrányos szeklice

0,02 (1)

0401120

Kerti borágóv (Útifűlevelűkígyószisz/horgas sarkantyúka (Echiumplantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoidesarvensis))

0,02 (1)

0401130

Gomborka

0,02 (1)

0401140

Kendermag

0,02 (1)

0401150

Ricinusbab

0,02 (1)

0401990

Egyéb

0,02 (1)

0402000

| ii. | Olajtartalmúgyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,05 (1)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcse

0402040

Kapok/selyemgyapot

0402990

Egyéb

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0500010

Árpa

(+)

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0500030

Kukorica

0500040

Köles (Olasz muhar, teff,ujjasköles, gyöngyköles)

0500050

Zab

0500060

Rizs (Indián/vadrizs (Zizaniaaquatica))

(+)

0500070

Rozs

(+)

0500080

Cirok (tarka cirok)

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

(+)

0500990

Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalariscanariensis))

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉSKAKAÓ |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0610000

| i. | Tea |
| --- | --- |

i.

0,1 (1)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,1 (1)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea(szárított) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

5 (+)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvirág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza virága(Sambucus nigra))

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

5 (+)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyébgyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv. | Kakaóbab (erjesztve vagyszárítva) |
| --- | --- |

iv.

0,1 (1)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,1 (1)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított) |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,1 (1)

15 (+)

0,05 (1)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0810040

Koriandermag

0810050

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors (ánizsbors,japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete, zöld és fehér)(Hosszúbors, rózsabors)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarind

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0830010

Fahéj (Kínai fahéj)

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840020

Gyömbér

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0840040

Torma

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Egyéb

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virágbibe |
| --- | --- |

vi.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐNÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK –SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

1010000

| i. | Szövet |
| --- | --- |

i.

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség

1012990

Egyéb

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség

1013990

Egyéb

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség

1014990

Egyéb

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagyszamáröszvér |
| --- | --- |

e)

1015010

Izom

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd,kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc,galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl,kenguru, szarvas) |
| --- | --- |

g)

1017010

Izom

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

| ii. | Tej |
| --- | --- |

ii.

0,01 (1)

0,01 (1)

0,02 (1) (+)

0,01 (1)

1020010

Szarvasmarhák

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás |
| --- | --- |

iii.

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor,lépesméz) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők(Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatbólkészült termék (Vad) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

0,01 (1)

| b) | A melléklet a bentiavalikarbra és a forklórfenuronravonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:

  Növényvédőszer-maradékok ésmaradékanyag-határértékek (MRL-ek)(mg/kg)









  Kódszám | Egyes termékek éstermékcsoportok, amelyekre MRL-ek vonatkoznak (4) | Bentiavalikarb(Bentiavalikarb-izopropil (KIF-230 R-L),enantiomerje (KIF-230 S-D) és diasztereomerei(KIF-230 S-L és KIF-230 R-D),bentiavalikarb-izopropilként kifejezve) (A) | Forklórfenuron |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCSHÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS |

b)

A melléklet a bentiavalikarbra és a forklórfenuronravonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:

Növényvédőszer-maradékok ésmaradékanyag-határértékek (MRL-ek)(mg/kg)

Kódszám

Egyes termékek éstermékcsoportok, amelyekre MRL-ek vonatkoznak (4)

Bentiavalikarb(Bentiavalikarb-izopropil (KIF-230 R-L),enantiomerje (KIF-230 S-D) és diasztereomerei(KIF-230 S-L és KIF-230 R-D),bentiavalikarb-izopropilként kifejezve) (A)

Forklórfenuron

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,01 (3)

0,01 (3)

0110010

Grépfrút (Shaddock, pomeló, édesgrépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli ésegyéb hibridek)

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserűnarancs, törpe narancs és más hibridek)

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjascitrom (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Zöldcitrom

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin,mineola és más hibridek tangor (Citrus reticulatax sinensis))

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjasgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró (Filbert)

0120070

Ausztrál mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,01 (3)

0,01 (3)

0130010

Alma (Vadalma)

0130020

Körte (Japán körte)

0130030

Birs

0130040

Közönséges naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,01 (3)

0,01 (3)

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye,meggy)

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonlóhibridek)

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva,ringlószilva, mirabellszilva, kökény,jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphuszizyphus))

0140990

Egyéb

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,01 (3)

0151000

| a) | Csemege- ésborszőlő |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0153000

| c) | Vesszőn termőbogyósok |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0153010

Fekete szeder

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna(Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubusfruticosus x idaeus), szedermálna (R. ursinus xidaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és aRubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotottegyéb hibridek)

0153030

Málna (Japán szeder, sarkvidékiszeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubusarcticus x Rubus idaeus))

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyébbogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

0154020

Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V.vitis-idaea))

0154030

Ribizli (piros, fekete ésfehér)

0154040

Egres (A Ribes nemzetségbe tartozógyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0154050

Vadrózsa/csipkebogyó

0154060

Faeper (Kutyacseresznye)

0154070

Azaról (mediterrán naspolya/azarólgalagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidiaarguta))

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye,madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka ésmás fán termő bogyósgyümölcsök)

0154990

Egyéb

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat /japán törpemandarin (Marumikamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom(Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi/uborkafa)

0161060

Datolyaszilva

0161070

Dzsambu (jávai szilva) (Jávaialma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma,brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis)pitanga/indián cseresznye (Eugeniauniflora))

0161990

Egyéb

0162000

| b) | Kisebb nem ehetőhéjúak |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Licsi (Pulaszán,rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat,szalakkapálma)

0162030

Marakuja/passiógyümölcs

0162040

Fügekaktusz

0162050

Csillagalma/kaimito

0162060

Amerikai datolyaszilva(kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva,fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota,kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)

0162990

Egyéb

0163000

| c) | Nagyobb nem ehetőhéjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán,almabanán)

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma,cukoralma, ilama és más közepes méretűannónafélék)

0163070

Guáva (Vöröspitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereusundatus))

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa(Artocarpus heterophyllus))

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTTZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumószöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (3)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,02 (3)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumószöldségek |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0212010

Kasszáva (manióka) (Taró (Colocasiaesculenta), tánia (Xanthosomasagittifolium))

0212020

Batáta/édesburgonya

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikóikaralábé)

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumószöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0213010

Cékla

0213020

Répa

0213030

Zellergumó

0213040

Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér,tárnicsgyökér)

0213050

Csicsóka (Japángumósburgonya)

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek,hónapos retek és hasonló fajták,tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű(Cyperus esculentus))

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér,spanyol aranybojtorján, közönségesbojtorján)

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,01 (3)

0220010

Fokhagyma

0,02 (3)

0220020

Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék,gyöngyhagyma)

0,02 (3)

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0,02 (3)

0220040

Újhagyma és téli sarjadékhagyma(Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)

0,01 (3)

0220990

Egyéb

0,01 (3)

0230000

| iii. | Termésükért termesztettzöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,01 (3)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom,zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium,goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense),paradicsomfa/tamarijja)

0,3

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0,01 (3)

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs)(Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehérpadlizsán (S. macrocarpon))

0,01 (3)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,01 (3)

0231990

Egyéb

0,01 (3)

0232000

| b) | Kabakosok – ehetőhéjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0232010

Uborka

(+)

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök(patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenariasiceraria), egymagvútök,balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletesszivacstök/teroi)

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehetőhéjúak |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0233010

Dinnye (Tüskés uborka (Cucumismetuliferus))

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök,csillagtök (kései fajta))

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica(Bébikukorica) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztettzöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,01 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Virágjukért termesztettkáposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkolirépa (rapini), kínai brokkoli)

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | Fejképzőkáposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Bimbóskel

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsosfejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehérkáposzta)

0242990

Egyéb

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel,kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzókáposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugálkel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0250000

| v. | Levélzöldségek és frissfűszernövények |
| --- | --- |

v.

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle aBrassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,01 (3)

0251010

Galambbegysaláta/madársaláta (Olaszgalambbegysaláta)

0251020

Saláta (Fejes saláta, metélősaláta(tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta,kötözősaláta/római saláta)

0251030

Endívia (széleslevelű batáviaiendívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio,fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C.endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum),gyermekláncfűlevél)

0251040

Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra,lucernacsíra)

0251050

Tavaszi borbálafű

0251060

Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa(Diplotaxis spp.))

0251070

Vörösmustár

0251080

Káposztafélék levele és hajtása, atarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó ésretek levele, és más termények, ezen belül akáposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levélállapotig betakarított termények), karalábélevél)

0251990

Egyéb

0252000

| b) | Spenótfélék és hasonló fajták(levél) |
| --- | --- |

b)

0,01 (3)

0,01 (3)

0252010

Spenót/paraj (Új-zélandi paraj,zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara),tánialevél, kalapácscserje)

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kertiporcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű,sziki ballagófű (Salsola soda))

0252030

Mángold (Cékla levele)

0252990

Egyéb

0253000

| c) | Szőlőlevél (Malabár spenót,banánlevél, kúszó akác (Acaciapennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Vízitorma (Nagyvirágúhajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong(Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódivízi mimóza) |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | Fűszernövények(zöld) |
| --- | --- |

f)

0,02 (3)

0,02 (3)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél,korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél,lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya ésmás ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngiumfoetidum))

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem(Petrezselyemgyökér levele)

0256050

Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű,kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta,borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom,szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág ésegyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél,curry levelek)

0256090

Babérlevél (nemes babér)(Citromcirok)

0256100

Tárkony (Izsóp)

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek(friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (3)

0,01 (3)

0260010

Bab (hüvelyben)(Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab,tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab)

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab(nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab,tehénborsó)

0260030

Borsó (hüvelyben)(Cukorborsó/mangetout/hóborsó)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)(Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseriborsó)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb

0270000

| vii. | Szárukért termesztettzöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (3)

0,01 (3)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka (Kertiborágó szára)

0270030

Zellerszár

0270040

Édeskömény

0270050

Articsóka (Banánvirág)

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa-csúcsrügy (pálmaszív)

0270990

Egyéb

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (3)

0,01 (3)

0280010

Termesztett gomba (Közönséges gomba,kagylógomba, sitake, gombamicélium (vegetatívrészek))

0280020

Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba,kucsmagomba, ízletes vargánya)

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,01 (3)

0,01 (3)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK,SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,02 (3)

0,02 (3)

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehérbab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönségesbab, tehénborsó)

0300020

Lencse

0300030

Borsó (Csicseri borsó,takarmányborsó, szegletes lednek)

0300040

Csillagfürt

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚGYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,02 (3)

0,02 (3)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépamagja)

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag (Tökfélék (Cucurbitacea)magvai)

0401110

Pórsáfrány/sáfrányos szeklice

0401120

Kerti borágóv (Útifűlevelűkígyószisz/horgas sarkantyúka (Echiumplantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoidesarvensis))

0401130

Gomborka

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb

0402000

| ii. | Olajtartalmúgyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcse

0402040

Kapok/selyemgyapot

0402990

Egyéb

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,02 (3)

0,02 (3)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0500030

Kukorica

0500040

Köles (Olasz muhar, teff,ujjasköles, gyöngyköles)

0500050

Zab

0500060

Rizs (Indián/vadrizs (Zizaniaaquatica))

0500070

Rozs

0500080

Cirok (tarka cirok)

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

0500990

Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalariscanariensis))

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉSKAKAÓ |
| --- | --- |

6.

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i. | Tea |
| --- | --- |

i.

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0630000

| iii. | Gyógynövénytea(szárított) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvirág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza virága(Sambucus nigra))

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyébgyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv. | Kakaóbab (erjesztve vagyszárítva) |
| --- | --- |

iv.

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított) |
| --- | --- |

7.

0,05 (3)

0,05 (3)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,05 (3)

0,05 (3)

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0810040

Koriandermag

0810050

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,05 (3)

0,05 (3)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors (ánizsbors,japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete, zöld és fehér)(Hosszúbors, rózsabors)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarind

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,05 (3)

0,05 (3)

0830010

Fahéj (Kínai fahéj)

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0,05 (3)

0,05 (3)

0840020

Gyömbér

0,05 (3)

0,05 (3)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0,05 (3)

0,05 (3)

0840040

Torma

(+)

(+)

0840990

Egyéb

0,05 (3)

0,05 (3)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,05 (3)

0,05 (3)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virágbibe |
| --- | --- |

vi.

0,05 (3)

0,05 (3)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,05 (3)

0,05 (3)

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐNÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (3)

0,01 (3)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK –SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

1010000

| i. | Szövet |
| --- | --- |

i.

0,01 (3)

0,01 (3)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség

1012990

Egyéb

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség

1013990

Egyéb

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség

1014990

Egyéb

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagyszamáröszvér |
| --- | --- |

e)

1015010

Izom

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd,kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc,galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl,kenguru, szarvas) |
| --- | --- |

g)

1017010

Izom

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

| ii. | Tej |
| --- | --- |

ii.

0,01 (3)

0,01 (3)

1020010

Szarvasmarhák

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás |
| --- | --- |

iii.

0,01 (3)

0,01 (3)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor,lépesméz) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (3)

0,05 (3)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők(Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

0,01 (3)

0,01 (3)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,01 (3)

0,01 (3)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatbólkészült termék (Vad) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (3)

0,01 (3)

| 2. | A III. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az A. részben a bentiavalikarbra és a forklórfenuronravonatkozó oszlopokat törölni kell. |
| --- | --- | --- |

2.

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az A. részben a bentiavalikarbra és a forklórfenuronravonatkozó oszlopokat törölni kell.

| b) | A B. részben a ciazofamidra, a cihalofop-butilra, apimetrozinra és a sziltiofamra vonatkozó oszlopokat törölnikell. |
| --- | --- |

b)

A B. részben a ciazofamidra, a cihalofop-butilra, apimetrozinra és a sziltiofamra vonatkozó oszlopokat törölnikell.

---

(1)  Az analitikai kimutathatóság alsó határátmutatja.

| (**) | Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III.melléklet B. részében meghatározott MRLalkalmazandó. |
| --- | --- |

(**)

Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III.melléklet B. részében meghatározott MRLalkalmazandó.

Ciazofamid

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0211000 | a) | Burgonya |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0211000

a)

0231010

Paradicsom(Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínaiördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum ésL. chinense), paradicsomfa/tamarijja)

0232000

| b) | Kabakosok – ehetőhéjúak |
| --- | --- |

b)

0232010

Uborka

0232020

Apróuborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök,tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök(Lagenaria siceraria), egymagvútök,balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletesszivacstök/teroi)

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehetőhéjúak |
| --- | --- |

c)

0233010

Dinnye (Tüskésuborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök(Óriástök/pézsmatök, csillagtök (késeifajta))

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.

0840040

Torma

Cihalofop-butil

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0500060 | Rizs (Indián/vadrizs(Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0500060

Rizs (Indián/vadrizs(Zizania aquatica))

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.

0840040

Torma

Pimetrozin (A) (R)

| (A) | Az uniós referencialaboratóriumokmegállapították, hogy a6-hidroximetil-pimetrozinnak ésfoszfátkonjugátumának referenciaszabványakereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre. AzMRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembeveszi, hogy az első mondatban említettreferenciaszabványok 2015.április 23-ig kereskedelmi forgalombanrendelkezésre állnak-e, vagy ha az említettidőpontig nem lesznek kereskedelmi forgalombanelérhetők, akkor ennek a tényét. |
| --- | --- |

(A)

Az uniós referencialaboratóriumokmegállapították, hogy a6-hidroximetil-pimetrozinnak ésfoszfátkonjugátumának referenciaszabványakereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre. AzMRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembeveszi, hogy az első mondatban említettreferenciaszabványok 2015.április 23-ig kereskedelmi forgalombanrendelkezésre állnak-e, vagy ha az említettidőpontig nem lesznek kereskedelmi forgalombanelérhetők, akkor ennek a tényét.

(R)= A szermaradék meghatározása akövetkező növényvédőszer-kódszám kombinációkesetében különböző:

Pimetrozin – kód: 1020000: pimetrozin,6-hidroximetilpimetrozin és foszfátkonjugátuma,pimetrozinként kifejezve

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0110000 | i. | Citrusfélék |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0110000

i.

0110010

Grépfrút (Shaddock,pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola),ugli és egyéb hibridek)

0110020

Narancs(Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancsés más hibridek)

0110030

Citrom(Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medicavar. sarcodactylis))

0110040

Zöldcitrom

0110050

Mandarin (Klementin,tangerin, mineola és más hibridek) tangor (Citrusreticulata x sinensis))

0110990

Egyéb

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.







  0130010 | Alma(Vadalma) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Körte (Japánkörte) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.

0130010

Alma(Vadalma)

0130020

Körte (Japánkörte)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0140010 | Sárgabarack/kajszi |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Őszibarack (Nektarinés hasonló hibridek) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140030

Őszibarack (Nektarinés hasonló hibridek)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.







  0152000 | b) | Szamóca |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.

0152000

b)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0153010 | Feketeszeder |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Málna (Japán szeder,sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektármálnaszeder (Rubus arcticus x Rubusidaeus)) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0153010

Feketeszeder

0153030

Málna (Japán szeder,sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektármálnaszeder (Rubus arcticus x Rubusidaeus))

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.







  0154010 | Fürtös áfonya(Fekete áfonya) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Ribizli (piros,fekete és fehér) |
| 0154040 | Egres (A Ribesnemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkototthibridekkel együtt) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.

0154010

Fürtös áfonya(Fekete áfonya)

0154030

Ribizli (piros,fekete és fehér)

0154040

Egres (A Ribesnemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkototthibridekkel együtt)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0211000 | a) | Burgonya |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0211000

a)

0213030

Zellergumó

0213080

Retek (Fekete retek,japán retek, hónapos retek és hasonló fajták,tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű(Cyperus esculentus))

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.







  0231010 | Paradicsom(Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínaiördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum ésL. chinense), paradicsomfa/tamarijja) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprika(Csilipaprika) |
| 0231030 | Padlizsán(tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikaitojásgyümölcs/fehér padlizsán (S.macrocarpon)) |
| 0231040 | Okra, gombó,bámia |
| 0232000 | b) | Kabakosok – ehetőhéjúak |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.

0231010

Paradicsom(Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínaiördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum ésL. chinense), paradicsomfa/tamarijja)

0231020

Paprika(Csilipaprika)

0231030

Padlizsán(tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikaitojásgyümölcs/fehér padlizsán (S.macrocarpon))

0231040

Okra, gombó,bámia

0232000

b)

0232010

Uborka

0232020

Apróuborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök,tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök(Lagenaria siceraria), egymagvútök,balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletesszivacstök/teroi)

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehetőhéjúak |
| --- | --- |

c)

0233010

Dinnye (Tüskésuborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök(Óriástök/pézsmatök, csillagtök (késeifajta))

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0234000 | d) | Csemegekukorica(Bébikukorica) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0234000

d)

0241000

| a) | Virágjukért termesztettkáposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli (Bimbósbrokkoli, brokkoli répa (rapini), kínaibrokkoli)

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejképzőkáposztafélék (Csúcsos fejeskáposzta, vöröskáposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel (Indiaimustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi,kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingikel/pe-tsai)

0243020

Kel (Fodorkel,leveles kel, portugál kel, portugál káposzta,marhakáposzta)

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0251010

Galambbegysaláta/madársaláta (Olaszgalambbegysaláta)

0251020

Saláta (Fejessaláta, metélősaláta (tépősaláta),jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/rómaisaláta)

0251030

Endívia(széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng,vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia,cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C.intybus var. foliosum),gyermekláncfűlevél)

0251040

Kerti zsázsa(Mungóbabcsíra, lucernacsíra)

0251050

Tavasziborbálafű

0251060

Borsmustár, rukkola(Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))

0251070

Vörösmustár

0251080

Káposztafélék leveleés hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve(Vízitorma, borsó és retek levele, és mástermények, ezen belül a káposztafajták fiatallevelei (a 8. valódi levél állapotig betakarítotttermények), karalábélevél)

0252010

Spenót/paraj(Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót(pak-khom, tampara), tánialevél,kalapácscserje)

0252020

Kövér porcsin (Téliporcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska,sziksófű, sziki ballagófű (Salsolasoda))

0252030

Mángold (Céklalevele)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél(Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél,rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele,spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszúkoriander (Eryngium foetidum))

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem(Petrezselyemgyökér levele)

0256050

Zsálya (Hegyipereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kertiborágó levele)

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű (Majoranna,oregánó)

0256080

Bazsalikom(Citromfűlevél, menta, borsmenta, szentbazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom,ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágúköldökfű, indás borslevél, currylevelek)

0256090

Babérlevél (nemesbabér) (Citromcirok)

0256100

Tárkony(Izsóp)

0260010

Bab (hüvelyben)(Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab,tehénbab/yardlong-bab, guárbab,szójabab)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.







  0260020 | Bab (hüvely nélkül)(Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab,limabab, tehénborsó) |
| --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.

0260020

Bab (hüvely nélkül)(Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab,limabab, tehénborsó)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0260030 | Borsó (hüvelyben)(Cukorborsó/mangetout/hóborsó) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Zellerszár |
| 0270040 | Édeskömény |
| 0270050 | Articsóka(Banánvirág) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0260030

Borsó (hüvelyben)(Cukorborsó/mangetout/hóborsó)

0270030

Zellerszár

0270040

Édeskömény

0270050

Articsóka(Banánvirág)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0631000 | a) | Virág |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0631000

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvirág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág (Feketebodza virága (Sambucus nigra))

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél (Gingkolevél)

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított) |
| --- | --- |

7.

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.

0840040

Torma

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  1020000 | ii. | Tej |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

1020000

ii.

1020010

Szarvasmarhák

1020020

Juh

1020030

Kecske

Sziltiofam

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0500010 | Árpa |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Rozs |
| 0500090 | Búza (Tönkölybúza,tritikálé) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0500010

Árpa

0500070

Rozs

0500090

Búza (Tönkölybúza,tritikálé)

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.

0840040

Torma

(2)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljeslistája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I.mellékletben található.

Ciazofamid

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0211000 | a) | Burgonya |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0211000

a)

0231010

Paradicsom(Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínaiördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum ésL. chinense), paradicsomfa/tamarijja)

0232000

| b) | Kabakosok – ehetőhéjúak |
| --- | --- |

b)

0232010

Uborka

0232020

Apróuborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök,tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök(Lagenaria siceraria), egymagvútök,balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletesszivacstök/teroi)

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehetőhéjúak |
| --- | --- |

c)

0233010

Dinnye (Tüskésuborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök(Óriástök/pézsmatök, csillagtök (késeifajta))

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.

0840040

Torma

Cihalofop-butil

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0500060 | Rizs (Indián/vadrizs(Zizania aquatica)) |
| --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0500060

Rizs (Indián/vadrizs(Zizania aquatica))

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.

0840040

Torma

Pimetrozin (A) (R)

| (A) | Az uniós referencialaboratóriumokmegállapították, hogy a6-hidroximetil-pimetrozinnak ésfoszfátkonjugátumának referenciaszabványakereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre. AzMRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembeveszi, hogy az első mondatban említettreferenciaszabványok 2015.április 23-ig kereskedelmi forgalombanrendelkezésre állnak-e, vagy ha az említettidőpontig nem lesznek kereskedelmi forgalombanelérhetők, akkor ennek a tényét. |
| --- | --- |

(A)

Az uniós referencialaboratóriumokmegállapították, hogy a6-hidroximetil-pimetrozinnak ésfoszfátkonjugátumának referenciaszabványakereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre. AzMRL felülvizsgálatakor a Bizottság figyelembeveszi, hogy az első mondatban említettreferenciaszabványok 2015.április 23-ig kereskedelmi forgalombanrendelkezésre állnak-e, vagy ha az említettidőpontig nem lesznek kereskedelmi forgalombanelérhetők, akkor ennek a tényét.

(R)= A szermaradék meghatározása akövetkező növényvédőszer-kódszám kombinációkesetében különböző:

Pimetrozin – kód: 1020000: pimetrozin,6-hidroximetilpimetrozin és foszfátkonjugátuma,pimetrozinként kifejezve

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0110000 | i. | Citrusfélék |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0110000

i.

0110010

Grépfrút (Shaddock,pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola),ugli és egyéb hibridek)

0110020

Narancs(Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancsés más hibridek)

0110030

Citrom(Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medicavar. sarcodactylis))

0110040

Zöldcitrom

0110050

Mandarin (Klementin,tangerin, mineola és más hibridek) tangor (Citrusreticulata x sinensis))

0110990

Egyéb

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.







  0130010 | Alma(Vadalma) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Körte (Japánkörte) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.

0130010

Alma(Vadalma)

0130020

Körte (Japánkörte)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0140010 | Sárgabarack/kajszi |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Őszibarack (Nektarinés hasonló hibridek) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140030

Őszibarack (Nektarinés hasonló hibridek)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.







  0152000 | b) | Szamóca |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.

0152000

b)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0153010 | Feketeszeder |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Málna (Japán szeder,sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektármálnaszeder (Rubus arcticus x Rubusidaeus)) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0153010

Feketeszeder

0153030

Málna (Japán szeder,sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektármálnaszeder (Rubus arcticus x Rubusidaeus))

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.







  0154010 | Fürtös áfonya(Fekete áfonya) |
| --- | --- | --- |
| 0154030 | Ribizli (piros,fekete és fehér) |
| 0154040 | Egres (A Ribesnemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkototthibridekkel együtt) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.

0154010

Fürtös áfonya(Fekete áfonya)

0154030

Ribizli (piros,fekete és fehér)

0154040

Egres (A Ribesnemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkototthibridekkel együtt)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0211000 | a) | Burgonya |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0211000

a)

0213030

Zellergumó

0213080

Retek (Fekete retek,japán retek, hónapos retek és hasonló fajták,tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű(Cyperus esculentus))

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.







  0231010 | Paradicsom(Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínaiördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum ésL. chinense), paradicsomfa/tamarijja) |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprika(Csilipaprika) |
| 0231030 | Padlizsán(tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikaitojásgyümölcs/fehér padlizsán (S.macrocarpon)) |
| 0231040 | Okra, gombó,bámia |
| 0232000 | b) | Kabakosok – ehetőhéjúak |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.

0231010

Paradicsom(Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínaiördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum ésL. chinense), paradicsomfa/tamarijja)

0231020

Paprika(Csilipaprika)

0231030

Padlizsán(tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikaitojásgyümölcs/fehér padlizsán (S.macrocarpon))

0231040

Okra, gombó,bámia

0232000

b)

0232010

Uborka

0232020

Apróuborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök,tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök(Lagenaria siceraria), egymagvútök,balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletesszivacstök/teroi)

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehetőhéjúak |
| --- | --- |

c)

0233010

Dinnye (Tüskésuborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök(Óriástök/pézsmatök, csillagtök (késeifajta))

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0234000 | d) | Csemegekukorica(Bébikukorica) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0234000

d)

0241000

| a) | Virágjukért termesztettkáposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli (Bimbósbrokkoli, brokkoli répa (rapini), kínaibrokkoli)

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejképzőkáposztafélék (Csúcsos fejeskáposzta, vöröskáposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel (Indiaimustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi,kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingikel/pe-tsai)

0243020

Kel (Fodorkel,leveles kel, portugál kel, portugál káposzta,marhakáposzta)

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0251010

Galambbegysaláta/madársaláta (Olaszgalambbegysaláta)

0251020

Saláta (Fejessaláta, metélősaláta (tépősaláta),jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/rómaisaláta)

0251030

Endívia(széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng,vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia,cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C.intybus var. foliosum),gyermekláncfűlevél)

0251040

Kerti zsázsa(Mungóbabcsíra, lucernacsíra)

0251050

Tavasziborbálafű

0251060

Borsmustár, rukkola(Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))

0251070

Vörösmustár

0251080

Káposztafélék leveleés hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve(Vízitorma, borsó és retek levele, és mástermények, ezen belül a káposztafajták fiatallevelei (a 8. valódi levél állapotig betakarítotttermények), karalábélevél)

0252010

Spenót/paraj(Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót(pak-khom, tampara), tánialevél,kalapácscserje)

0252020

Kövér porcsin (Téliporcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska,sziksófű, sziki ballagófű (Salsolasoda))

0252030

Mángold (Céklalevele)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél(Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél,rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele,spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszúkoriander (Eryngium foetidum))

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem(Petrezselyemgyökér levele)

0256050

Zsálya (Hegyipereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kertiborágó levele)

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű (Majoranna,oregánó)

0256080

Bazsalikom(Citromfűlevél, menta, borsmenta, szentbazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom,ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágúköldökfű, indás borslevél, currylevelek)

0256090

Babérlevél (nemesbabér) (Citromcirok)

0256100

Tárkony(Izsóp)

0260010

Bab (hüvelyben)(Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab,tehénbab/yardlong-bab, guárbab,szójabab)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.







  0260020 | Bab (hüvely nélkül)(Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab,limabab, tehénborsó) |
| --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatra ésa tárolási stabilitásra vonatkozó egyesinformációk nem állnak rendelkezésre. Az MRLfelülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogjavenni az első mondatban szereplő információt,amennyiben 2016. április23-ig benyújtják, vagy az információbenyújtásának elmaradása esetén annakhiányát.

0260020

Bab (hüvely nélkül)(Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab,limabab, tehénborsó)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0260030 | Borsó (hüvelyben)(Cukorborsó/mangetout/hóborsó) |
| --- | --- | --- |
| 0270030 | Zellerszár |
| 0270040 | Édeskömény |
| 0270050 | Articsóka(Banánvirág) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a tárolási stabilitássalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0260030

Borsó (hüvelyben)(Cukorborsó/mangetout/hóborsó)

0270030

Zellerszár

0270040

Édeskömény

0270050

Articsóka(Banánvirág)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0631000 | a) | Virág |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0631000

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvirág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág (Feketebodza virága (Sambucus nigra))

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél (Gingkolevél)

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított) |
| --- | --- |

7.

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.

0840040

Torma

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  1020000 | ii. | Tej |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

1020000

ii.

1020010

Szarvasmarhák

1020020

Juh

1020030

Kecske

Sziltiofam

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0500010 | Árpa |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Rozs |
| 0500090 | Búza (Tönkölybúza,tritikálé) |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy az analitikai módszerekkelkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0500010

Árpa

0500070

Rozs

0500090

Búza (Tönkölybúza,tritikálé)

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határértékvonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azonbelül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjábanfeltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód:0213040), tekintettel azokraa változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás)miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdéseszerint.

0840040

Torma

(3)  Az analitikai kimutathatóság alsó határátmutatja.

| (**) | Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III.melléklet B. részében meghatározott MRLalkalmazandó. |
| --- | --- |

(**)

Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III.melléklet B. részében meghatározott MRLalkalmazandó.

Bentiavalikarb (Bentiavalikarb-izopropil(KIF-230 R-L), enantiomerje (KIF-230 S-D) ésdiasztereomerei (KIF-230 S-L és KIF-230 R-D),bentiavalikarb-izopropilként kifejezve) (A)

| (A) | Az uniós referencialaboratóriumokmegállapították, hogy az enantiomer (KIF-230 S-D)és a diasztereomerek (KIF-230 S-L és KIF-230 R-D)referenciaszabványai kereskedelmi forgalomban nemállnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálatakor aBizottság figyelembe veszi, hogy az első mondatbanemlített referenciaszabványok 2015. április 23-ig kereskedelmiforgalomban rendelkezésre állnak-e, vagy ha azemlített időpontig nem lesznek kereskedelmiforgalomban elérhetők, akkor ennek a tényét. |
| --- | --- |

(A)

Az uniós referencialaboratóriumokmegállapították, hogy az enantiomer (KIF-230 S-D)és a diasztereomerek (KIF-230 S-L és KIF-230 R-D)referenciaszabványai kereskedelmi forgalomban nemállnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálatakor aBizottság figyelembe veszi, hogy az első mondatbanemlített referenciaszabványok 2015. április 23-ig kereskedelmiforgalomban rendelkezésre állnak-e, vagy ha azemlített időpontig nem lesznek kereskedelmiforgalomban elérhetők, akkor ennek a tényét.

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0232010 | Uborka |
| --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0232010

Uborka

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.

0840040

Torma

Forklórfenuron

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.

0840040

Torma

(4)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljeslistája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I.mellékletben található.

Bentiavalikarb (Bentiavalikarb-izopropil(KIF-230 R-L), enantiomerje (KIF-230 S-D) ésdiasztereomerei (KIF-230 S-L és KIF-230 R-D),bentiavalikarb-izopropilként kifejezve) (A)

| (A) | Az uniós referencialaboratóriumokmegállapították, hogy az enantiomer (KIF-230 S-D)és a diasztereomerek (KIF-230 S-L és KIF-230 R-D)referenciaszabványai kereskedelmi forgalomban nemállnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálatakor aBizottság figyelembe veszi, hogy az első mondatbanemlített referenciaszabványok 2015. április 23-ig kereskedelmiforgalomban rendelkezésre állnak-e, vagy ha azemlített időpontig nem lesznek kereskedelmiforgalomban elérhetők, akkor ennek a tényét. |
| --- | --- |

(A)

Az uniós referencialaboratóriumokmegállapították, hogy az enantiomer (KIF-230 S-D)és a diasztereomerek (KIF-230 S-L és KIF-230 R-D)referenciaszabványai kereskedelmi forgalomban nemállnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálatakor aBizottság figyelembe veszi, hogy az első mondatbanemlített referenciaszabványok 2015. április 23-ig kereskedelmiforgalomban rendelkezésre állnak-e, vagy ha azemlített időpontig nem lesznek kereskedelmiforgalomban elérhetők, akkor ennek a tényét.

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.







  0232010 | Uborka |
| --- | --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságmegállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkalkapcsolatban bizonyos információk nem állnakrendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során aBizottság figyelembe fogja venni az első mondatbanszereplő információt, amennyiben 2016. április 23-igbenyújtják, vagy az információ benyújtásánakelmaradása esetén annak hiányát.

0232010

Uborka

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.

0840040

Torma

Forklórfenuron

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára(Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz amaradékanyag-határérték vonatkozik, mint azöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér-és gumós zöldségek csoportjában feltüntetetttormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040),tekintettel azokra a változásokra, amelyek afeldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek amaradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20.cikkének (1) bekezdése szerint.

0840040

Torma

---

| 23.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/40

---

A BIZOTTSÁG 399/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. április 22.)

a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények bármely állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (7) bekezdésének a 10. cikk (1)–(4) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezései külön előírásokat határoznak meg azoknak a termékeknek az értékelésére, amelyeket az említett rendelet alkalmazásának kezdetekor az Unióban szilázs-adalékanyagként használtak. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (7) bekezdésének a 10. cikk (1)–(4) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezései külön előírásokat határoznak meg azoknak a termékeknek az értékelésére, amelyeket az említett rendelet alkalmazásának kezdetekor az Unióban szilázs-adalékanyagként használtak.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítményeket mint a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó, meglévő termékeket valamennyi állatfajra vonatkozóan felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítményeket mint a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó, meglévő termékeket valamennyi állatfajra vonatkozóan felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.

| (3) | Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezései szerint kérelmeket nyújtottak be e készítmények valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére, ezeknek az adalékanyagoknak a „technológiai adalékanyagok” kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba való sorolását kérelmezve. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(3)

Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezései szerint kérelmeket nyújtottak be e készítmények valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére, ezeknek az adalékanyagoknak a „technológiai adalékanyagok” kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba való sorolását kérelmezve. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2013. december 4-i (2) és 2013. december 5-i (3) véleményeiben megállapította, hogy az érintett készítmények a javasolt felhasználási feltételek mellett nincsenek káros hatással az állatok, illetve az emberek egészségére, sem pedig a környezetre. A Hatóság továbbá megállapította, hogy a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények javíthatják a szilázskészítést. A Hatóság szerint nem szükséges forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó különleges követelményeket elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagok vizsgálatára alkalmazott analitikai módszerekről szóló jelentést. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2013. december 4-i (2) és 2013. december 5-i (3) véleményeiben megállapította, hogy az érintett készítmények a javasolt felhasználási feltételek mellett nincsenek káros hatással az állatok, illetve az emberek egészségére, sem pedig a környezetre. A Hatóság továbbá megállapította, hogy a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények javíthatják a szilázskészítést. A Hatóság szerint nem szükséges forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó különleges követelményeket elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagok vizsgálatára alkalmazott analitikai módszerekről szóló jelentést.

| (5) | Az érintett készítmények értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmények használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető. |
| --- | --- |

(5)

Az érintett készítmények értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmények használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető.

| (6) | Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(6)

Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Engedélyezés

A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmények takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Átmeneti intézkedések

A mellékletben szereplő készítmények és az azokat tartalmazó takarmányok, amelyeket 2014. november 13. előtt állítottak elő és címkéztek fel, a 2014. május 15. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 és EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

3

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Minimális tartalom | Maximális tartalom | További rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg friss anyagban |
| Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok. |
| 1k20736 | – | Lactobacillus brevis

  DSM 23231 | Az adalékanyag összetétele:

  Legalább 1 × 1010CFU/g adalékanyagot tartalmazó

  Lactobacillus brevis DSM 23231 készítmény.

  A hatóanyag jellemzése:

  Életképes Lactobacillus brevis DSM 23231 sejtek.

  Analitikai módszer (1)

  Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787). | Minden állatfaj | – | – | – | 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Minimális tartalom

Maximális tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

CFU/kg friss anyagban

Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok.

1k20736

–

Lactobacillus brevis

DSM 23231

Az adalékanyag összetétele:

Legalább 1 × 1010CFU/g adalékanyagot tartalmazó

Lactobacillus brevis DSM 23231 készítmény.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lactobacillus brevis DSM 23231 sejtek.

Analitikai módszer (1)

Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).

Minden állatfaj

–

–

–

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 5 × 107 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 5 × 107 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott. |
| --- | --- |

3.

Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott.

2024. május 13.

1k20737

–

Lactobacillus brevis

DSMZ 16680

Az adalékanyag összetétele:

Legalább 2,5 × 1010CFU/g adalékanyagot tartalmazó

Lactobacillus brevis DSMZ 16680 készítmény.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lactobacillus brevis DSMZ 16680 sejtek.

Analitikai módszer (1)

Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).

Minden állatfaj

| 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott. |
| --- | --- |

3.

Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott.

2024. május 13.

1k20738

–

Lactobacillus plantarum

CECT 4528

Az adalékanyag összetétele:

Legalább 2,5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmazó Lactobacillus plantarum CECT 4528 készítmény.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lactobacillus plantarum CECT 4528 sejtek.

Analitikai módszer (1)

Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).

Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)

Minden állatfaj

–

–

–

| 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 109 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 109 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott. |
| --- | --- |

3.

Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott.

2024. május 13.

1k20739

–

Lactobacillus fermentum

NCIMB 30169

Az adalékanyag összetétele:

Legalább 2,5 × 1010 CFU/g adalékanyagot tartalmazó Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 készítmény.

A hatóanyag jellemzése:

Életképes Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 sejtek.

Analitikai módszer (1)

Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).

Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)

Minden állatfaj

–

–

–

| 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket. |
| --- | --- |

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.

| 2. | Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 108 CFU/kg friss anyagban. |
| --- | --- |

2.

Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 108 CFU/kg friss anyagban.

| 3. | Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott. |
| --- | --- |

3.

Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott.

2024. május 13.

---

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 23.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/44

---

A BIZOTTSÁG 400/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. április 22.)

a 2015., 2016. és 2017. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (2) létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely 2009-re, 2010-re és 2011-re vonatkozott. A program egymást követő bizottsági rendeleteknek megfelelően folytatódott. Ezek közül a legutóbbi a 788/2012/EU bizottsági rendelet (3) volt. |
| --- | --- |

(1)

Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (2) létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely 2009-re, 2010-re és 2011-re vonatkozott. A program egymást követő bizottsági rendeleteknek megfelelően folytatódott. Ezek közül a legutóbbi a 788/2012/EU bizottsági rendelet (3) volt.

| (2) | Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc-negyven élelmiszer alkotja. A növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutathat, ezért a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából jelenlétüket ezekben az élelmiszerekben hároméves ciklusokban kell ellenőrizni. |
| --- | --- |

(2)

Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc-negyven élelmiszer alkotja. A növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutathat, ezért a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából jelenlétüket ezekben az élelmiszerekben hároméves ciklusokban kell ellenőrizni.

| (3) | Binomiális valószínűségi eloszlás alapján kiszámítható, hogy 654 minta vizsgálata 99 % feletti valószínűséggel lehetővé teszi az olyan minták azonosítását, amelyek a kimutatási határt (LOD) meghaladó mértékben tartalmaznak növényvédőszer-maradékokat, ha a termékek legalább 1 %-a tartalmaz szermaradékokat az említett koncentrációt meghaladó mértékben (4). A minták begyűjtését a tagállamok között a lakosság létszámával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva. |
| --- | --- |

(3)

Binomiális valószínűségi eloszlás alapján kiszámítható, hogy 654 minta vizsgálata 99 % feletti valószínűséggel lehetővé teszi az olyan minták azonosítását, amelyek a kimutatási határt (LOD) meghaladó mértékben tartalmaznak növényvédőszer-maradékokat, ha a termékek legalább 1 %-a tartalmaz szermaradékokat az említett koncentrációt meghaladó mértékben (4). A minták begyűjtését a tagállamok között a lakosság létszámával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva.

| (4) | A korábbi uniós hatósági ellenőrzési programokból származó analitikai eredményeket figyelembe vették, hogy az ellenőrző programban figyelembe vett növényvédő szerek biztosan reprezentatívak legyenek a használt szerek tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

A korábbi uniós hatósági ellenőrzési programokból származó analitikai eredményeket figyelembe vették, hogy az ellenőrző programban figyelembe vett növényvédő szerek biztosan reprezentatívak legyenek a használt szerek tekintetében.

| (5) | Az élelmiszerekben és takarmányokban jelen lévő növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó minőség-ellenőrzési és hitelesítési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás a Bizottság honlapján (5) megtalálható. |
| --- | --- |

(5)

Az élelmiszerekben és takarmányokban jelen lévő növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó minőség-ellenőrzési és hitelesítési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás a Bizottság honlapján (5) megtalálható.

| (6) | Ha egy növényvédőszer maradékmeghatározása más hatóanyagokat, metabolitokat, bomlás- vagy reakciótermékeket is magában foglal, ezeket a vegyületeket külön-külön kell bejelenteni, amennyiben mérésük külön-külön történik. |
| --- | --- |

(6)

Ha egy növényvédőszer maradékmeghatározása más hatóanyagokat, metabolitokat, bomlás- vagy reakciótermékeket is magában foglal, ezeket a vegyületeket külön-külön kell bejelenteni, amennyiben mérésük külön-külön történik.

| (7) | A tagállamok általi információszolgáltatásra vonatkozó végrehajtási intézkedéseket, mint például az elemzés eredményeinek megadásához használandó standard mintaleírást (SSD) (6), (7), a tagállamok, a Bizottság és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság közösen állapította meg. |
| --- | --- |

(7)

A tagállamok általi információszolgáltatásra vonatkozó végrehajtási intézkedéseket, mint például az elemzés eredményeinek megadásához használandó standard mintaleírást (SSD) (6), (7), a tagállamok, a Bizottság és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság közösen állapította meg.

| (8) | A mintavételi eljárásokra a 2002/63/EK bizottsági irányelvet (8) kell alkalmazni, amely a Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat foglalja magában. |
| --- | --- |

(8)

A mintavételi eljárásokra a 2002/63/EK bizottsági irányelvet (8) kell alkalmazni, amely a Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat foglalja magában.

| (9) | Értékelni kell továbbá, hogy az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 2006/141/EK bizottsági irányelv (9) 10. cikkének, illetve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 2006/125/EK bizottsági irányelv (10) 7. cikkének a bébiételekre érvényes szermaradék-határértékekre vonatkozó előírásai teljesülnek-e, kizárólag a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározásokat figyelembe véve. |
| --- | --- |

(9)

Értékelni kell továbbá, hogy az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló 2006/141/EK bizottsági irányelv (9) 10. cikkének, illetve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 2006/125/EK bizottsági irányelv (10) 7. cikkének a bébiételekre érvényes szermaradék-határértékekre vonatkozó előírásai teljesülnek-e, kizárólag a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározásokat figyelembe véve.

| (10) | Az egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszereket illetően a tagállamok elemzési kötelezettségüket úgy is teljesíthetik, hogy olyan hatósági laboratóriumokat vesznek igénybe, amelyek már rendelkeznek a szükséges hitelesített módszerekkel. |
| --- | --- |

(10)

Az egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszereket illetően a tagállamok elemzési kötelezettségüket úgy is teljesíthetik, hogy olyan hatósági laboratóriumokat vesznek igénybe, amelyek már rendelkeznek a szükséges hitelesített módszerekkel.

| (11) | Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell beadniuk. |
| --- | --- |

(11)

Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell beadniuk.

| (12) | Az egymást követő többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése végett és a jogbiztonság érdekében a 788/2012/EU rendeletet hatályon kívül kell helyezni. A 2013-ban és 2014-ben vizsgált mintákra azonban az említett rendeletet továbbra is alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(12)

Az egymást követő többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése végett és a jogbiztonság érdekében a 788/2012/EU rendeletet hatályon kívül kell helyezni. A 2013-ban és 2014-ben vizsgált mintákra azonban az említett rendeletet továbbra is alkalmazni kell.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A tagállamok a 2015., a 2016. és a 2017. évben a növényvédő szereknek és a termékeknek az I. mellékletben felsorolt kombinációiból mintákat vesznek, és elemzik azokat.

Az egyes termékekből – beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszereket és az ökológiai gazdálkodásból származó termékeket – veendő minták számát a II. melléklet határozza meg.

2. cikk

(1)   A mintavételhez a tételeket véletlenszerűen kell kiválasztani.

A mintavételi eljárásnak meg kell felelnie a 2002/63/EK irányelvnek, az egységek száma tekintetében is.

(2)   Valamennyi minta – beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett mintákat – az I. mellékletben meghatározott növényvédőszerek tekintetében történő elemzését a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározások szerint kell végezni.

(3)   A csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett minták elemzését a fogyasztásra kész termékekre vagy a gyártó utasítása alapján elkészített termékekre vonatkozóan kell elvégezni, figyelembe véve a 2006/125/EK irányelvben és a 2006/141/EK irányelvben meghatározott MRL-eket. Amennyiben az ilyen élelmiszerekek mind a forgalomba hozott, mind az elkészített formában fogyaszthatók, az eredményeket a forgalomba hozott, nem elkészített termékre vonatkozóan kell jelenteni.

3. cikk

A tagállamok a 2015., a 2016. és a 2017. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit 2016., 2017., illetve 2018. augusztus 31-ig nyújtják be. Az eredményeket a standard mintaleírásnak (SSD) megfelelően kell benyújtani.

Ha egy szermaradék-meghatározás több mint egy vegyületet (hatóanyagokat, metabolitokat és/vagy bomlás- vagy reakciótermékeket) foglal magában, a tagállamok az elemzési eredményeket a szermaradék teljes meghatározásának megfelelően adják meg. A szermaradék-meghatározásban szereplő valamennyi analitre vonatkozó eredményeket külön-külön kell megadni, ha ezeket külön-külön mérik.

4. cikk

A 788/2012/EU rendelet hatályát veszti.

A 2013-ban és 2014-ben vizsgált mintákra az említett rendelet azonban továbbra is alkalmazandó.

5. cikk

Ez a rendelet 2015. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2008. december 5-i 1213/2008/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók növényvédőszer-maradékoknak való kitettsége értékelésére irányuló, a 2009., 2010. és 2011. évre vonatkozó többéves összehangolt közösségi ellenőrzési programról (HL L 328., 2008.12.6., 9. o.).

2

(3)  A Bizottság 2012. augusztus 31-i 788/2012/EU végrehajtási rendelete a 2013., 2014. és 2015. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 235., 2012.9.1., 8. o.).

3

(4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food (Peszticid-szermaradványok az élelmiszerekben), Róma, 1993., ISBN 92-5-103271-8; 2. kötet, 372. o.

4

(5)  Dokumentum száma: SANCO/12571/2013.

5

http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf

(6)  Az élelmiszerekhez és takarmányokhoz használt standard mintaleírás (SSD) (EFSA Journal 2010.; 8(1): 1457).

6

(7)  Az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékok ellenőrzési adatainak a 396/2005/EK rendelet szerint történő jelentéséhez az EFSA standard mintaleírását (SSD) kell használni. (EFSA Journal 2013.; 11(1): 3076).

7

(8)  A Bizottság 2002. július 11-i 2002/63/EK irányelve a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 187., 2002.7.16., 30. o.).

8

(9)  A Bizottság 2006. december 22-i 2006/141/EK irányelve az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.).

9

(10)  A Bizottság 2006. december 5-i 2006/125/EK irányelve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (HL L 339., 2006.12.6., 16. o.)

10

---

I. MELLÉKLET

A. rész: Növényi eredetű termékek, amelyeken 2015-ben, 2016-ban és 2017-ben mintavételt kell végezni

| 2015. | 2016. | 2017. |
| --- | --- | --- |
| b) | c) | a) |
| Padlizsán | Alma | Hüvelyes bab (friss vagy fagyasztott) |
| Banán | Fejeskáposzta | Répa |
| Brokkoli | Póréhagyma | Uborka |
| Csemegeszőlő | Fejessaláta | Narancs |
| Narancslé | Őszibarack, beleértve a nektarint és hasonló hibrideket | Mandarin |
| Borsó hüvely nélkül (friss vagy fagyasztott) | Rozs vagy zab | Körte |
| Paprika (édes) | Szamóca | Burgonya |
| Búza | Paradicsom | Rizs |
| Szűz olívaolaj (Amennyiben nem áll rendelkezésre különleges olajfeldolgozási tényező, olajfeldolgozási tényező = 5, a betakarított olívabogyókhoz képest 20 %-os szokásos előállítási hozamot figyelembe véve. A tagállamokat felkérik, hogy tegyenek jelentést a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő olajfeldolgozási tényezőkről.) | Szőlőből készített (vörös vagy fehér) bor. (Amennyiben nem állnak rendelkezésre borfeldolgozási tényezők, az 1-es alapértelmezett tényező alkalmazható. A tagállamokat felkérik, hogy tegyenek jelentést a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő borfeldolgozási tényezőkről.) | Spenót/paraj |

2015.

2016.

2017.

b)

c)

a)

Padlizsán

Alma

Hüvelyes bab (friss vagy fagyasztott)

Banán

Fejeskáposzta

Répa

Brokkoli

Póréhagyma

Uborka

Csemegeszőlő

Fejessaláta

Narancs

Narancslé

Őszibarack, beleértve a nektarint és hasonló hibrideket

Mandarin

Borsó hüvely nélkül (friss vagy fagyasztott)

Rozs vagy zab

Körte

Paprika (édes)

Szamóca

Burgonya

Búza

Paradicsom

Rizs

Szűz olívaolaj (Amennyiben nem áll rendelkezésre különleges olajfeldolgozási tényező, olajfeldolgozási tényező = 5, a betakarított olívabogyókhoz képest 20 %-os szokásos előállítási hozamot figyelembe véve. A tagállamokat felkérik, hogy tegyenek jelentést a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő olajfeldolgozási tényezőkről.)

Szőlőből készített (vörös vagy fehér) bor. (Amennyiben nem állnak rendelkezésre borfeldolgozási tényezők, az 1-es alapértelmezett tényező alkalmazható. A tagállamokat felkérik, hogy tegyenek jelentést a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő borfeldolgozási tényezőkről.)

Spenót/paraj

B. rész: Állati eredetű termékek, amelyeken 2015-ben, 2016-ban és 2017-ben mintavételt kell végezni

| 2015. | 2016. | 2017. |
| --- | --- | --- |
| d) | e) | f) |
| Vaj | Tehéntej | Baromfiizom és -zsír |
| Tyúktojás | Sertésizom és -zsír | Máj (szarvasmarhaféle és egyéb kérődzők, disznó és baromfi) |

2015.

2016.

2017.

d)

e)

f)

Vaj

Tehéntej

Baromfiizom és -zsír

Tyúktojás

Sertésizom és -zsír

Máj (szarvasmarhaféle és egyéb kérődzők, disznó és baromfi)

C. rész: A növényi eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi

| | 2015. | 2016. | 2017. | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-Fenil-fenol | b) | c) | a) | |
| Abamektin | b) | c) | a) | |
| Acefát | b) | c) | a) | |
| Acetamiprid | b) | c) | a) | |
| Akrinatrin | b) | c) | a) | |
| Aldikarb | b) | c) | a) | |
| Aldrin és dieldrin | b) | c) | a) | |
| Azinfosz-metil | b) | c) | a) | |
| Azoxistrobin | b) | c) | a) | |
| Bifentrin | b) | c) | a) | |
| Bifenil | b) | c) | a) | |
| Bitertanol | b) | c) | a) | |
| Boszkalid | b) | c) | a) | |
| Bromidion | b) | c) | a) | 2015-ben az csak az édes paprikánál; 2016-ban a fejessalátánál és paradicsomnál, 2017-ben pedig csak a rizsnél kell elemzést végezni. |
| Brómpropilát | b) | c) | a) | |
| Bupirimát | b) | c) | a) | |
| Buprofezin | b) | c) | a) | |
| Ciflutrin | b) | c) | a) | |
| Cipermetrin | b) | c) | a) | |
| Ciprokonazol | b) | c) | a) | |
| Ciprodinil | b) | c) | a) | |
| Deltametrin | b) | c) | a) | |
| Diazinon | b) | c) | a) | |
| Diklórfosz | b) | c) | a) | |
| Diklorán | b) | c) | a) | |
| Dikofol | b) | c) | a) | A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Dietofenkarb | b) | c) | a) | |
| Difenokonazol | b) | c) | a) | |
| Diflubenzuron | b) | c) | a) | |
| Dimetoát | b) | c) | a) | |
| Dimetomorf | b) | c) | a) | A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Dinikonazol | b) | c) | a) | |
| Difenilamin | b) | c) | a) | |
| Ditianon | b) | c) | a) | |
| Ditiokarbamátok | b) | c) | a) | A narancslé és az olívaolaj kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Dodin | b) | c) | a) | |
| Endoszulfán | b) | c) | a) | |
| EPN | b) | c) | a) | |
| Epoxikonazol | b) | c) | a) | |
| Etefon | b) | c) | a) | 2015-ben csak a narancslénél, az édes paprikánál, a búzánál és a csemegeszőlőnél; 2016-ban az almánál, a rozsnál vagy zabnál, a paradicsomnál és a bornál; 2017-ben pedig a narancsnál, a mandarinnál és a rizsnél kell elemzést végezni. |
| Etion | b) | c) | a) | |
| Etirimol | b) | c) | a) | A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Etofénprox | b) | c) | a) | |
| Famoxadon | b) | c) | a) | |
| Fenamidon | b) | c) | a) | |
| Fenamifosz | b) | c) | a) | |
| Fenarimol | b) | c) | a) | A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Fenazakin | b) | c) | a) | A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Fenbukonazol | b) | c) | a) | |
| Fenbutatin-oxid | b) | c) | a) | 2015-ben csak a padlizsánnál, az édes paprikánál és a csemegeszőlőnél; 2016-ban az almánál és a paradicsomnál; 2017-ben pedig a narancsnál, a mandarinnál és a körténél kell elemzést végezni. |
| Fenhexamid | b) | c) | a) | |
| Fenitrotion | b) | c) | a) | |
| Fenoxikarb | b) | c) | a) | |
| Fenpropatrin | b) | c) | a) | |
| Fenpropidin | b) | c) | a) | |
| Fenpropimorf | b) | c) | a) | |
| Fenpiroximát | b) | c) | a) | |
| Fention | b) | c) | a) | |
| Fenvalerát és eszfenvalerát | b) | c) | a) | |
| Fipronil | b) | c) | a) | |
| Fludioxonil | b) | c) | a) | |
| Flufenoxuron | b) | c) | a) | |
| Fluopiram | b) | c) | a) | |
| Flukinkonazol | b) | c) | a) | |
| Fluzilazol | b) | c) | a) | |
| Flutriafol | b) | c) | a) | |
| Folpet | b) | c) | a) | |
| Formetanát | b) | c) | a) | |
| Foszmet | b) | c) | a) | |
| Fosztiazát | b) | c) | a) | |
| Glifoszát | b) | c) | a) | 2015-ben csak a búzánál; 2016-ban a rozsnál vagy zabnál; 2017-ben pedig a rizsnél kell elemzést végezni. |
| Hexakonazol | b) | c) | a) | |
| Hexitiazox | b) | c) | a) | A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Imazalil | b) | c) | a) | |
| Imidakloprid | b) | c) | a) | |
| Indoxakarb | b) | c) | a) | |
| Iprodion | b) | c) | a) | |
| Iprovalikarb | b) | c) | a) | |
| Izokarbofosz | b) | c) | a) | |
| Izoprotiolán | | | a) | 2017-ben csak a rizsnél kell elemzést végezni. Nem vonatkozik azokra az árukra, amelyeken 2015-ben és 2016-ban kell elemzést végezni. |
| Kinoxifen | b) | c) | a) | |
| Kaptán | b) | c) | a) | |
| Karbaril | b) | c) | a) | |
| Karbendazim és benomil | b) | c) | a) | |
| Karbofurán | b) | c) | a) | |
| Karboszulfán | b) | c) | a) | |
| Klórantraniliprol | b) | c) | a) | |
| Klórfenapir | b) | c) | a) | |
| Klórmekvat | b) | c) | a) | 2015-ben csak a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél és a búzánál; 2016-ban a rozsnál vagy zabnál, a paradicsomnál és a bornál; 2017-ben pedig a sárgarépánál, a körténél és a rizsnél kell elemzést végezni. |
| Klórtalonil | b) | c) | a) | |
| Klórprofam | b) | c) | a) | |
| Klórpirifosz | b) | c) | a) | |
| Klórpirifosz-metil | b) | c) | a) | |
| Klofentezin | b) | c) | a) | A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Klotianidin | b) | c) | a) | Lásd a tiametoxamra vonatkozó megjegyzést is. |
| Krezoxim-metil | b) | c) | a) | |
| Lambda-cihalotrin | b) | c) | a) | |
| Linuron | b) | c) | a) | |
| Lufenuron | b) | c) | a) | |
| Malation | b) | c) | a) | |
| Mandipropamid | b) | c) | a) | |
| Mepanipirim | b) | c) | a) | |
| Mepikvát | b) | c) | a) | 2015-ben csak a búzánál; 2016-ban a rozsnál vagy zabnál és a paradicsomnál; 2017-ben pedig a körténél és a rizsnél kell elemzést végezni. |
| Metalaxil és metalaxil-M | b) | c) | a) | |
| Metamidofosz | b) | c) | a) | |
| Metidation | b) | c) | a) | |
| Metiokarb | b) | c) | a) | |
| Metomil és tiodikarb | b) | c) | a) | |
| Metoxifenozid | b) | c) | a) | |
| Monokrotofosz | b) | c) | a) | |
| Miklobutanil | b) | c) | a) | |
| Oxadixil | b) | c) | a) | |
| Oxamil | b) | c) | a) | |
| Oxidemeton-metil | b) | c) | a) | |
| Paklobutrazol | b) | c) | a) | |
| Paration | b) | c) | a) | |
| Paration-metil | b) | c) | a) | |
| Penkonazol | b) | c) | a) | |
| Pencikuron | b) | c) | a) | |
| Pendimetalin | b) | c) | a) | |
| Permetrin | b) | c) | a) | |
| Pirimikarb | b) | c) | a) | |
| Pirimifosz-metil | b) | c) | a) | |
| Procimidon | b) | c) | a) | |
| Profenofosz | b) | c) | a) | |
| Propamokarb | b) | c) | a) | 2015-ben csak a padlizsánnál, a brokkolinál, a hüvely nélküli borsónál és az édes paprikánál; 2016-ban az almánál, a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és a bornál; 2017-ben pedig a babnál, a sárgarépánál, az uborkánál, a narancsnál, a mandarinnál, a burgonyánál, a parajnál és a szamócánál kell elemzést végezni. |
| Propargit | b) | c) | a) | |
| Propikonazol | b) | c) | a) | |
| Propizamid | b) | c) | a) | |
| Pimetrozin | b) | c) | a) | 2015-ben csak a padlizsánnál és az édes paprikánál, 2016-ban a fejeskáposztánál, a fejessalátánál, a szamócánál és a paradicsomnál; 2017-ben pedig az uborkánál kell elemzést végezni. |
| Piraklosztrobin | b) | c) | a) | |
| Piridaben | b) | c) | a) | |
| Pirimetanil | b) | c) | a) | |
| Piriproxifen | b) | c) | a) | |
| Spirodiklofen | b) | c) | a) | |
| Spiromezifen | b) | c) | a) | |
| Spiroxamin | b) | c) | a) | |
| Szpinozad | b) | c) | a) | |
| Tau-fluvalinát | b) | c) | a) | |
| Tebukonazol | b) | c) | a) | |
| Tebufenozid | b) | c) | a) | |
| Tebufenpirad | b) | c) | a) | A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Teflobenzuron | b) | c) | a) | |
| Teflutrin | b) | c) | a) | |
| Terbutilazin | b) | c) | a) | |
| Tetrakonazol | b) | c) | a) | |
| Tetradifon | b) | c) | a) | A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Tiabendazol | b) | c) | a) | |
| Tiakloprid | b) | c) | a) | |
| Tiametoxam | b) | c) | a) | |
| Tiofanát-metil | b) | c) | a) | |
| Tolklofosz-metil | b) | c) | a) | |
| Tolilfluanid | b) | c) | a) | A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál. |
| Triadimefon és triadimenol | b) | c) | a) | |
| Triazofosz | b) | c) | a) | |
| Trifloxistrobin | b) | c) | a) | |
| Triflumuron | b) | c) | a) | |

2015.

2016.

2017.

Megjegyzések

2-Fenil-fenol

b)

c)

a)

Abamektin

b)

c)

a)

Acefát

b)

c)

a)

Acetamiprid

b)

c)

a)

Akrinatrin

b)

c)

a)

Aldikarb

b)

c)

a)

Aldrin és dieldrin

b)

c)

a)

Azinfosz-metil

b)

c)

a)

Azoxistrobin

b)

c)

a)

Bifentrin

b)

c)

a)

Bifenil

b)

c)

a)

Bitertanol

b)

c)

a)

Boszkalid

b)

c)

a)

Bromidion

b)

c)

a)

2015-ben az csak az édes paprikánál; 2016-ban a fejessalátánál és paradicsomnál, 2017-ben pedig csak a rizsnél kell elemzést végezni.

Brómpropilát

b)

c)

a)

Bupirimát

b)

c)

a)

Buprofezin

b)

c)

a)

Ciflutrin

b)

c)

a)

Cipermetrin

b)

c)

a)

Ciprokonazol

b)

c)

a)

Ciprodinil

b)

c)

a)

Deltametrin

b)

c)

a)

Diazinon

b)

c)

a)

Diklórfosz

b)

c)

a)

Diklorán

b)

c)

a)

Dikofol

b)

c)

a)

A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Dietofenkarb

b)

c)

a)

Difenokonazol

b)

c)

a)

Diflubenzuron

b)

c)

a)

Dimetoát

b)

c)

a)

Dimetomorf

b)

c)

a)

A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Dinikonazol

b)

c)

a)

Difenilamin

b)

c)

a)

Ditianon

b)

c)

a)

Ditiokarbamátok

b)

c)

a)

A narancslé és az olívaolaj kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Dodin

b)

c)

a)

Endoszulfán

b)

c)

a)

EPN

b)

c)

a)

Epoxikonazol

b)

c)

a)

Etefon

b)

c)

a)

2015-ben csak a narancslénél, az édes paprikánál, a búzánál és a csemegeszőlőnél; 2016-ban az almánál, a rozsnál vagy zabnál, a paradicsomnál és a bornál; 2017-ben pedig a narancsnál, a mandarinnál és a rizsnél kell elemzést végezni.

Etion

b)

c)

a)

Etirimol

b)

c)

a)

A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Etofénprox

b)

c)

a)

Famoxadon

b)

c)

a)

Fenamidon

b)

c)

a)

Fenamifosz

b)

c)

a)

Fenarimol

b)

c)

a)

A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Fenazakin

b)

c)

a)

A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Fenbukonazol

b)

c)

a)

Fenbutatin-oxid

b)

c)

a)

2015-ben csak a padlizsánnál, az édes paprikánál és a csemegeszőlőnél; 2016-ban az almánál és a paradicsomnál; 2017-ben pedig a narancsnál, a mandarinnál és a körténél kell elemzést végezni.

Fenhexamid

b)

c)

a)

Fenitrotion

b)

c)

a)

Fenoxikarb

b)

c)

a)

Fenpropatrin

b)

c)

a)

Fenpropidin

b)

c)

a)

Fenpropimorf

b)

c)

a)

Fenpiroximát

b)

c)

a)

Fention

b)

c)

a)

Fenvalerát és eszfenvalerát

b)

c)

a)

Fipronil

b)

c)

a)

Fludioxonil

b)

c)

a)

Flufenoxuron

b)

c)

a)

Fluopiram

b)

c)

a)

Flukinkonazol

b)

c)

a)

Fluzilazol

b)

c)

a)

Flutriafol

b)

c)

a)

Folpet

b)

c)

a)

Formetanát

b)

c)

a)

Foszmet

b)

c)

a)

Fosztiazát

b)

c)

a)

Glifoszát

b)

c)

a)

2015-ben csak a búzánál; 2016-ban a rozsnál vagy zabnál; 2017-ben pedig a rizsnél kell elemzést végezni.

Hexakonazol

b)

c)

a)

Hexitiazox

b)

c)

a)

A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Imazalil

b)

c)

a)

Imidakloprid

b)

c)

a)

Indoxakarb

b)

c)

a)

Iprodion

b)

c)

a)

Iprovalikarb

b)

c)

a)

Izokarbofosz

b)

c)

a)

Izoprotiolán

a)

2017-ben csak a rizsnél kell elemzést végezni. Nem vonatkozik azokra az árukra, amelyeken 2015-ben és 2016-ban kell elemzést végezni.

Kinoxifen

b)

c)

a)

Kaptán

b)

c)

a)

Karbaril

b)

c)

a)

Karbendazim és benomil

b)

c)

a)

Karbofurán

b)

c)

a)

Karboszulfán

b)

c)

a)

Klórantraniliprol

b)

c)

a)

Klórfenapir

b)

c)

a)

Klórmekvat

b)

c)

a)

2015-ben csak a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél és a búzánál; 2016-ban a rozsnál vagy zabnál, a paradicsomnál és a bornál; 2017-ben pedig a sárgarépánál, a körténél és a rizsnél kell elemzést végezni.

Klórtalonil

b)

c)

a)

Klórprofam

b)

c)

a)

Klórpirifosz

b)

c)

a)

Klórpirifosz-metil

b)

c)

a)

Klofentezin

b)

c)

a)

A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Klotianidin

b)

c)

a)

Lásd a tiametoxamra vonatkozó megjegyzést is.

Krezoxim-metil

b)

c)

a)

Lambda-cihalotrin

b)

c)

a)

Linuron

b)

c)

a)

Lufenuron

b)

c)

a)

Malation

b)

c)

a)

Mandipropamid

b)

c)

a)

Mepanipirim

b)

c)

a)

Mepikvát

b)

c)

a)

2015-ben csak a búzánál; 2016-ban a rozsnál vagy zabnál és a paradicsomnál; 2017-ben pedig a körténél és a rizsnél kell elemzést végezni.

Metalaxil és metalaxil-M

b)

c)

a)

Metamidofosz

b)

c)

a)

Metidation

b)

c)

a)

Metiokarb

b)

c)

a)

Metomil és tiodikarb

b)

c)

a)

Metoxifenozid

b)

c)

a)

Monokrotofosz

b)

c)

a)

Miklobutanil

b)

c)

a)

Oxadixil

b)

c)

a)

Oxamil

b)

c)

a)

Oxidemeton-metil

b)

c)

a)

Paklobutrazol

b)

c)

a)

Paration

b)

c)

a)

Paration-metil

b)

c)

a)

Penkonazol

b)

c)

a)

Pencikuron

b)

c)

a)

Pendimetalin

b)

c)

a)

Permetrin

b)

c)

a)

Pirimikarb

b)

c)

a)

Pirimifosz-metil

b)

c)

a)

Procimidon

b)

c)

a)

Profenofosz

b)

c)

a)

Propamokarb

b)

c)

a)

2015-ben csak a padlizsánnál, a brokkolinál, a hüvely nélküli borsónál és az édes paprikánál; 2016-ban az almánál, a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és a bornál; 2017-ben pedig a babnál, a sárgarépánál, az uborkánál, a narancsnál, a mandarinnál, a burgonyánál, a parajnál és a szamócánál kell elemzést végezni.

Propargit

b)

c)

a)

Propikonazol

b)

c)

a)

Propizamid

b)

c)

a)

Pimetrozin

b)

c)

a)

2015-ben csak a padlizsánnál és az édes paprikánál, 2016-ban a fejeskáposztánál, a fejessalátánál, a szamócánál és a paradicsomnál; 2017-ben pedig az uborkánál kell elemzést végezni.

Piraklosztrobin

b)

c)

a)

Piridaben

b)

c)

a)

Pirimetanil

b)

c)

a)

Piriproxifen

b)

c)

a)

Spirodiklofen

b)

c)

a)

Spiromezifen

b)

c)

a)

Spiroxamin

b)

c)

a)

Szpinozad

b)

c)

a)

Tau-fluvalinát

b)

c)

a)

Tebukonazol

b)

c)

a)

Tebufenozid

b)

c)

a)

Tebufenpirad

b)

c)

a)

A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Teflobenzuron

b)

c)

a)

Teflutrin

b)

c)

a)

Terbutilazin

b)

c)

a)

Tetrakonazol

b)

c)

a)

Tetradifon

b)

c)

a)

A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Tiabendazol

b)

c)

a)

Tiakloprid

b)

c)

a)

Tiametoxam

b)

c)

a)

Tiofanát-metil

b)

c)

a)

Tolklofosz-metil

b)

c)

a)

Tolilfluanid

b)

c)

a)

A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

Triadimefon és triadimenol

b)

c)

a)

Triazofosz

b)

c)

a)

Trifloxistrobin

b)

c)

a)

Triflumuron

b)

c)

a)

D. rész: Az állati eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi

| | 2015. | 2016. | 2017. | Megjegyzések |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin és dieldrin | d) | e) | f) | |
| Bifentrin | d) | e) | f) | |
| Cipermetrin | d) | e) | f) | |
| DDT | d) | e) | f) | |
| Deltametrin | d) | e) | f) | |
| Diazinon | d) | e) | f) | |
| Endoszulfán | d) | e) | f) | |
| Famoxadon | d) | e) | f) | 2015-ben csak a vajnál; 2016-ban a tejnél; és 2017-ben a májnál kell elemzést végezni. |
| Fenvalerát és eszfenvalerát | d) | e) | f) | |
| Glifoszát | | e) | f) | 2016-ban csak a tejnél; 2017-ben a májnál és a baromfi izomnál és zsírnál kell elemzést végezni. |
| Heptaklór | d) | e) | f) | |
| Hexaklór-benzol | d) | e) | f) | |
| Hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer | d) | e) | f) | |
| Hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer | d) | e) | f) | |
| Indoxakarb | d) | e) | | 2015-ben csak a vajnál; 2016-ban a tejnél kell elemzést végezni. |
| Klórdán | d) | e) | f) | |
| Klórpirifosz | d) | e) | f) | |
| Klórpirifosz-metil | d) | e) | f) | |
| Lindán | d) | e) | f) | |
| Metoxiklór | d) | e) | f) | |
| Paration | d) | e) | f) | |
| Permetrin | d) | e) | f) | |
| Pirimifosz-metil | d) | e) | f) | |
| Szpinozad | | | f) | 2017-ben csak a májnál kell elemzést végezni. |

2015.

2016.

2017.

Megjegyzések

Aldrin és dieldrin

d)

e)

f)

Bifentrin

d)

e)

f)

Cipermetrin

d)

e)

f)

DDT

d)

e)

f)

Deltametrin

d)

e)

f)

Diazinon

d)

e)

f)

Endoszulfán

d)

e)

f)

Famoxadon

d)

e)

f)

2015-ben csak a vajnál; 2016-ban a tejnél; és 2017-ben a májnál kell elemzést végezni.

Fenvalerát és eszfenvalerát

d)

e)

f)

Glifoszát

e)

f)

2016-ban csak a tejnél; 2017-ben a májnál és a baromfi izomnál és zsírnál kell elemzést végezni.

Heptaklór

d)

e)

f)

Hexaklór-benzol

d)

e)

f)

Hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer

d)

e)

f)

Hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer

d)

e)

f)

Indoxakarb

d)

e)

2015-ben csak a vajnál; 2016-ban a tejnél kell elemzést végezni.

Klórdán

d)

e)

f)

Klórpirifosz

d)

e)

f)

Klórpirifosz-metil

d)

e)

f)

Lindán

d)

e)

f)

Metoxiklór

d)

e)

f)

Paration

d)

e)

f)

Permetrin

d)

e)

f)

Pirimifosz-metil

d)

e)

f)

Szpinozad

f)

2017-ben csak a májnál kell elemzést végezni.

---

II. MELLÉKLET

Az 1. cikkben szereplő minták száma

| 1. | Az egyes tagállamok által az egyes áruknál az I. mellékletben felsorolt növényvédő szerek tekintetében elvégzendő mintavételek és elemzések számát az 5. pontban található táblázat tartalmazza. |
| --- | --- |

1.

Az egyes tagállamok által az egyes áruknál az I. mellékletben felsorolt növényvédő szerek tekintetében elvégzendő mintavételek és elemzések számát az 5. pontban található táblázat tartalmazza.

| 2. | Az 5. pontban található táblázatban előírt mintákon túl 2015-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a feldolgozottgabona-alapú bébiételekből.
  A táblázatban előírt mintákon túl 2016-ban minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből.
  A táblázatban előírt mintákon túl 2017-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekből. |
| --- | --- |

2.

Az 5. pontban található táblázatban előírt mintákon túl 2015-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a feldolgozottgabona-alapú bébiételekből.

A táblázatban előírt mintákon túl 2016-ban minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből.

A táblázatban előírt mintákon túl 2017-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekből.

| 3. | Az 5. pontban található táblázat szerint vett és elemzett minták között lehetőleg ökológiai gazdálkodásból származó árukat is kell használni, az adott tagállamban az ilyen áruk piaci részesedésével arányban, de minden tagállamban árunként minimum egyet. |
| --- | --- |

3.

Az 5. pontban található táblázat szerint vett és elemzett minták között lehetőleg ökológiai gazdálkodásból származó árukat is kell használni, az adott tagállamban az ilyen áruk piaci részesedésével arányban, de minden tagállamban árunként minimum egyet.

| 4. | A több szermaradék egyidejű kimutatására szolgáló módszereket alkalmazó tagállamok az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett minták legfeljebb 15 %-ánál kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazhatnak. A kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazó tagállam a fennmaradó mintákat a több szermaradék egyidejű kimutatására használható módszerekkel elemzi.
  Ha a kvalitatív szűrőmódszerek pozitív eredményt adnak, akkor a tagállamok az adott anyagra a szokásos egyedi módszerrel végzik el a mennyiségi meghatározást. |
| --- | --- |

4.

A több szermaradék egyidejű kimutatására szolgáló módszereket alkalmazó tagállamok az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett minták legfeljebb 15 %-ánál kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazhatnak. A kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazó tagállam a fennmaradó mintákat a több szermaradék egyidejű kimutatására használható módszerekkel elemzi.

Ha a kvalitatív szűrőmódszerek pozitív eredményt adnak, akkor a tagállamok az adott anyagra a szokásos egyedi módszerrel végzik el a mennyiségi meghatározást.

| 5. | A minták száma tagállamonként









  Tagállam | Minták száma | | Tagállam | Minták száma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 (1) | | LU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| BG | 12 (1) | HU | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| CZ | 12 (1) | MT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| DK | 12 (1) | NL | 17 |
| 15 (2) | |
| DE | 93 | AT | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| EE | 12 (1) | PL | 45 |
| 15 (2) | |
| EL | 12 (1) | PT | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| ES | 45 | RO | 17 |
| | |
| FR | 66 | SI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| IE | 12 (1) | | SK | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| IT | 65 | FI | 12 (1) |
| | 15 (2) |
| CY | 12 (1) | SE | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| LV | 12 (1) | UK | 66 |
| 15 (2) | |
| LT | 12 (1) | HR | 12 (1) |
| 15 (2) | 15 (2) |
| A MINTÁK MINIMÁLIS SZÁMA ÖSSZESEN: 654 |

5.

A minták száma tagállamonként

Tagállam

Minták száma

Tagállam

Minták száma

BE

12 (1)

LU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

BG

12 (1)

HU

12 (1)

15 (2)

15 (2)

CZ

12 (1)

MT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

DK

12 (1)

NL

17

15 (2)

DE

93

AT

12 (1)

15 (2)

EE

12 (1)

PL

45

15 (2)

EL

12 (1)

PT

12 (1)

15 (2)

15 (2)

ES

45

RO

17

FR

66

SI

12 (1)

15 (2)

IE

12 (1)

SK

12 (1)

15 (2)

15 (2)

IT

65

FI

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

SE

12 (1)

15 (2)

15 (2)

LV

12 (1)

UK

66

15 (2)

LT

12 (1)

HR

12 (1)

15 (2)

15 (2)

A MINTÁK MINIMÁLIS SZÁMA ÖSSZESEN: 654

---

(1)  Az egyetlen szermaradék kimutatására szolgáló módszerek esetében veendő minták minimális száma.

(2)  A több szermaradék egyidejű kimutatására szolgáló módszerek esetében veendő minták minimális száma.

---

| 23.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/57

---

A BIZOTTSÁG 401/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. április 22.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 210,1 |
| MA | 75,5 |
| MK | 112,5 |
| TN | 100,9 |
| TR | 83,4 |
| ZZ | 116,5 |
| 0707 00 05 | AL | 71,7 |
| MA | 39,8 |
| MK | 59,4 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 74,4 |
| 0709 93 10 | MA | 35,6 |
| TR | 95,8 |
| ZZ | 65,7 |
| 0805 10 20 | EG | 56,2 |
| IL | 67,9 |
| MA | 63,9 |
| TN | 50,0 |
| TR | 51,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | TR | 95,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,6 |
| BR | 87,0 |
| CL | 105,3 |
| CN | 98,5 |
| MK | 25,2 |
| NZ | 141,4 |
| US | 177,3 |
| ZA | 130,1 |
| ZZ | 106,6 |
| 0808 30 90 | AR | 95,8 |
| CL | 144,5 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 114,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

210,1

MA

75,5

MK

112,5

TN

100,9

TR

83,4

ZZ

116,5

0707 00 05

AL

71,7

MA

39,8

MK

59,4

TR

126,8

ZZ

74,4

0709 93 10

MA

35,6

TR

95,8

ZZ

65,7

0805 10 20

EG

56,2

IL

67,9

MA

63,9

TN

50,0

TR

51,1

ZZ

57,8

0805 50 10

TR

95,2

ZZ

95,2

0808 10 80

AR

87,6

BR

87,0

CL

105,3

CN

98,5

MK

25,2

NZ

141,4

US

177,3

ZA

130,1

ZZ

106,6

0808 30 90

AR

95,8

CL

144,5

ZA

104,0

ZZ

114,8

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 23.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/59

---

A BIZOTTSÁG 402/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. április 22.)

a 616/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2014 áprilisának első hét napján benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali engedélyek kibocsátásáról és behozatali jogok odaítéléséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 188. cikkére (1),

tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 616/2007/EK bizottsági rendelet (3) vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 616/2007/EK bizottsági rendelet (3) vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

| (2) | Az 1., a 2., a 4A., a 6A., a 7. és a 8. csoport esetében a 2014. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan, valamint a 3., a 4B. és a 6B. csoport esetében a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan 2014 áprilisának első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(2)

Az 1., a 2., a 4A., a 6A., a 7. és a 8. csoport esetében a 2014. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan, valamint a 3., a 4B. és a 6B. csoport esetében a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan 2014 áprilisának első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (3) | Az 5A. csoport esetében a 2014. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2014 áprilisának első hét napján benyújtott, behozatali jog iránti kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre ítélhetők oda, |
| --- | --- |

(3)

Az 5A. csoport esetében a 2014. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2014 áprilisának első hét napján benyújtott, behozatali jog iránti kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre ítélhetők oda,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 616/2007/EK rendelet alapján az 1., a 2., a 4A., a 6A., a 7. és a 8. csoport vonatkozásában a 2014. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra, valamint a 3., a 4B. és a 6B. csoport vonatkozásában a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.

(2)   A 616/2007/EK rendelet alapján az 5A. csoport vonatkozásában a 2014. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.

2. cikk

Ez a rendelet 2014. április 23-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

2

(3)  HL L 142., 2007.6.5., 3. o.

3

---

MELLÉKLET

| Csoportszám | Tételszám | A 2014. július 1-jétől 2014. szeptember 30-ig tartó alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 09.4211 | 0,41894 |
| 2. | 09.4212 | 53,376701 |
| 4A. | 09.4214 | 0,56052 |
| 09.4251 | 1,006036 |
| 09.4252 | 77,541947 |
| 6A. | 09.4216 | 0,475923 |
| 09.4260 | 1,091703 |

Csoportszám

Tételszám

A 2014. július 1-jétől 2014. szeptember 30-ig tartó alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható

(%)

1.

09.4211

0,41894

2.

09.4212

53,376701

4A.

09.4214

0,56052

09.4251

1,006036

09.4252

77,541947

6A.

09.4216

0,475923

09.4260

1,091703

| Csoportszám | Tételszám | A 2014. július 1-jétől 2015. június 30-ig tartó időszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 6B. | 09.4263 | 0,057372 |

Csoportszám

Tételszám

A 2014. július 1-jétől 2015. június 30-ig tartó időszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható

(%)

6B.

09.4263

0,057372

| Csoportszám | Tételszám | A 2014. július 1-jétől 2014. szeptember 30-ig tartó alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A. | 09.4215 | 0,637375 |
| 09.4254 | 0,903342 |
| 09.4255 | 3,424657 |
| 09.4256 | 77,735124 |

Csoportszám

Tételszám

A 2014. július 1-jétől 2014. szeptember 30-ig tartó alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható

(%)

5A.

09.4215

0,637375

09.4254

0,903342

09.4255

3,424657

09.4256

77,735124

---

| 23.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/62 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/62

---

A BIZOTTSÁG 403/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. április 22.)

a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2014. április 1. és 7. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 891/2009/EK rendeletnek és a Horvátország csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2013. február 25-i 170/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (4) megfelelően az illetékes hatóságoknak 2014. április 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a 09.4321 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséget. |
| --- | --- |

(1)

A 891/2009/EK rendeletnek és a Horvátország csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2013. február 25-i 170/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (4) megfelelően az illetékes hatóságoknak 2014. április 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a 09.4321 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséget.

| (2) | Ezért helyénvaló az 1301/2006/EK rendelettel összhangban odaítélési együtthatót megállapítani a 09.4321 tételszám tekintetében kibocsátott engedélyekre vonatkozóan. A 891/2009/EK rendelettel összhangban indokolt az e tételszámokra vonatkozó további engedélykérelmek benyújtását a gazdasági év végéig felfüggeszteni, |
| --- | --- |

(2)

Ezért helyénvaló az 1301/2006/EK rendelettel összhangban odaítélési együtthatót megállapítani a 09.4321 tételszám tekintetében kibocsátott engedélyekre vonatkozóan. A 891/2009/EK rendelettel összhangban indokolt az e tételszámokra vonatkozó további engedélykérelmek benyújtását a gazdasági év végéig felfüggeszteni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 891/2009/EK rendelet és a 170/2013/EU végrehajtási rendelet alapján 2014. április 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.

(2)   A mellékletben szereplő tételszámokra vonatkozó további engedélykérelmek benyújtását a 2013/2014. gazdasági év végéig fel kell függeszteni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

2

(3)  HL L 254., 2009.9.26., 82. o.

3

(4)  HL L 55., 2013.2.27., 1. o.

4

---

MELLÉKLET

„CXL engedményes cukor”

2013/2014. gazdasági év

2014.4.1. és 2014.4.7. között benyújtott kérelmek

| Tételszám | Ország | Odaítélési együttható
  (%) | További kérelmek |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Ausztrália | — | Felfüggesztve |
| 09.4318 | Brazília | — | |
| 09.4319 | Kuba | — | Felfüggesztve |
| 09.4320 | Bármely harmadik ország | — | Felfüggesztve |
| 09.4321 | India | 15,8701 | Felfüggesztve |

Tételszám

Ország

Odaítélési együttható

(%)

További kérelmek

09.4317

Ausztrália

—

Felfüggesztve

09.4318

Brazília

—

09.4319

Kuba

—

Felfüggesztve

09.4320

Bármely harmadik ország

—

Felfüggesztve

09.4321

India

15,8701

Felfüggesztve

„Balkáni cukor”

2013/2014. gazdasági év

2014.4.1. és 2014.4.7. között benyújtott kérelmek

| Tételszám | Ország | Odaítélési együttható
  (%) | További kérelmek |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánia | — | |
| 09.4325 | Bosznia-Hercegovina | (1) | |
| 09.4326 | Szerbia | (1) | |
| 09.4327 | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | — | |

Tételszám

Ország

Odaítélési együttható

(%)

További kérelmek

09.4324

Albánia

—

09.4325

Bosznia-Hercegovina

(1)

09.4326

Szerbia

(1)

09.4327

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

—

Átmeneti intézkedések, „kivételes” és „ipari behozatalból származó cukor”

2013/2014. gazdasági év

2014.4.1. és 2014.4.7. között benyújtott kérelmek

| Tételszám | Típus | Odaítélési együttható
  (%) | További kérelmek |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Átmeneti (Horvátország) | — | Felfüggesztve |
| 09.4380 | Kivételes | — | |
| 09.4390 | Ipari | — | |

Tételszám

Típus

Odaítélési együttható

(%)

További kérelmek

09.4367

Átmeneti (Horvátország)

—

Felfüggesztve

09.4380

Kivételes

—

09.4390

Ipari

—

—: Nem alkalmazandó: a Bizottsághoz nem érkezett engedélykérelem.

(1)
  Nem alkalmazandó: a kérelmek nem lépik túl a rendelkezésre álló mennyiségeket, és teljes mértékben elfogadhatók.

---

HATÁROZATOK

| 23.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/65

---

A TANÁCS 2014/222/KKBP HATÁROZATA

(2014. április 16.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot.

| (2) | A Törvényszék a T-552/12. sz. ügyben (2)2013. november 12-én hozott ítéletével megsemmisítette a 2012/635/KKBP tanácsi határozatot (3), amennyiben az a North Drilling Company-nak (NDC) a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe való felvételéről rendelkezett. |
| --- | --- |

(2)

A Törvényszék a T-552/12. sz. ügyben (2)2013. november 12-én hozott ítéletével megsemmisítette a 2012/635/KKBP tanácsi határozatot (3), amennyiben az a North Drilling Company-nak (NDC) a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe való felvételéről rendelkezett.

| (3) | A North Drilling Company (NDC) szervezetet a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

A North Drilling Company (NDC) szervezetet a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (4) | Egy szervezetet törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből. |
| --- | --- |

(4)

Egy szervezetet törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből.

| (5) | A 2010/413/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell |
| --- | --- |

(5)

A 2010/413/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. KOURKOULAS

---

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

1

(2)  A T-522/12. sz., North Drilling Co. kontra Tanács ügy, 2013. november 12-i ítélet, még nem tették közzé.

2

North Drilling Co. kontra Tanács

(3)  A Tanács 2012/635/KKBP határozata (2012. október 15.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról (HL L 282., 2012.10.16., 58. o.)

3

---

MELLÉKLET

| I. | Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. melléklete I. részének B. szakaszában (Szervezetek) foglalt jegyzékbe: | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 118. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. Alvand St. |
| Argentine Sq. Tehran |
| Iran |
| Tel.: (+ 98) 2188785083-8 |

I.

Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. melléklete I. részének B. szakaszában (Szervezetek) foglalt jegyzékbe:

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

118.

North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St. Alvand St.

Argentine Sq. Tehran

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083-8

A North Drilling pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak azáltal, hogy közvetve a Mostazafan Foundation – az iráni kormány ellenőrzése alatt álló jelentős félállami iráni szervezet – tulajdona. A North Drilling az energiaágazatban működő fontos vállalat, amely jelentős bevételeket biztosít az iráni kormánynak. Ezenfelül a North Drilling kulcsfontosságú berendezéseket, többek között tiltott árukat importált a kőolaj- és földgázipar számára. Ennek megfelelően a North Drilling támogatást nyújt Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeihez.

2014.4.23.

| II. | Az alább felsorolt szervezetet és a kapcsolódó bejegyzést törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből:
  Safa Nicu, más néven: „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company”, illetve „Safa Nicu Ltd Company”. |
| --- | --- |

II.

Az alább felsorolt szervezetet és a kapcsolódó bejegyzést törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből:

Safa Nicu, más néven: „Safa Nicu Sepahan”, „Safanco Company”, „Safa Nicu Afghanistan Company”, „Safa Al Noor Company”, illetve „Safa Nicu Ltd Company”.

---

| 23.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/67

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. április 16.)

a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK bizottsági rendelet szerinti mentességekről

(az értesítés a C(2014) 2474. számú dokumentummal történt)

(2014/223/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára való kiterjesztéséről, és az ilyen, a 703/96/EK rendelet alapján nyilvántartott behozatalra kiterjesztett vám kivetéséről szóló, 1997. január 10-i 71/97/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről szóló, 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 4., 5., 7. és 10. cikkére,

A tagállamok tájékoztatását követően,

mivel:

| (1) | A 88/97/EK rendelet (a továbbiakban: mentesítő rendelet) hatálybalépését követően a szóban forgó rendelet 3. cikke alapján több kerékpár-összeszerelő kérelmet nyújtott be a 71/97/EK rendelettel (a továbbiakban: kiterjesztő rendelet) a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára kiterjesztett dömpingellenes vám (a továbbiakban: kiterjesztett vám) megfizetése alóli mentesség iránt. A mentesítő rendelet alapján a kiterjesztett vám alóli mentességről szóló legújabb bizottsági határozat (4) elfogadására 2011. december 19-én került sor. |
| --- | --- |

(1)

A 88/97/EK rendelet (a továbbiakban: mentesítő rendelet) hatálybalépését követően a szóban forgó rendelet 3. cikke alapján több kerékpár-összeszerelő kérelmet nyújtott be a 71/97/EK rendelettel (a továbbiakban: kiterjesztő rendelet) a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára kiterjesztett dömpingellenes vám (a továbbiakban: kiterjesztett vám) megfizetése alóli mentesség iránt. A mentesítő rendelet alapján a kiterjesztett vám alóli mentességről szóló legújabb bizottsági határozat (4) elfogadására 2011. december 19-én került sor.

| (2) | A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában egymást követően közzétette azoknak a kérelmezőknek a névsorát (5), amelyek tekintetében a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetését a mentesítő rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján felfüggesztették. Ezen túlmenően a Bizottság közzétette az újonnan mentesített kérelmezők névsorát és a visszavont mentességek jegyzékeit. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában egymást követően közzétette azoknak a kérelmezőknek a névsorát (5), amelyek tekintetében a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetését a mentesítő rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján felfüggesztették. Ezen túlmenően a Bizottság közzétette az újonnan mentesített kérelmezők névsorát és a visszavont mentességek jegyzékeit.

1.   A MENTESSÉG ENGEDÉLYEZÉSE

| (3) | A Bizottság az 1. táblázatban szereplő féltől megkapta a kérelme elfogadhatóságának elbírálásához szükséges összes információt. Az információk alapján a Bizottság úgy találta, hogy a kérelem a mentesítő rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadható. Ugyanezen rendelet 5. cikke (1) bekezdése értelmében a fél a kérelme Bizottság általi kézhezvételének időpontjától már felfüggesztésben részesült.

  1. táblázat









  Név | Cím | Ország | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgium | B294 |

(3)

A Bizottság az 1. táblázatban szereplő féltől megkapta a kérelme elfogadhatóságának elbírálásához szükséges összes információt. Az információk alapján a Bizottság úgy találta, hogy a kérelem a mentesítő rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadható. Ugyanezen rendelet 5. cikke (1) bekezdése értelmében a fél a kérelme Bizottság általi kézhezvételének időpontjától már felfüggesztésben részesült.

1. táblázat

Név

Cím

Ország

TARIC-kiegészítő kód

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgium

B294

| (4) | A vizsgálat alatt a Bizottság megállapította, hogy a fél által végzett összeszerelési tevékenységek során felhasznált, a Kínai Népköztársaságból származó alkatrészek értéke nem haladta meg a tevékenység során felhasznált összes alkatrész teljes értékének 60 %-át. Következésképpen, ezek a tevékenységek az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek. |
| --- | --- |

(4)

A vizsgálat alatt a Bizottság megállapította, hogy a fél által végzett összeszerelési tevékenységek során felhasznált, a Kínai Népköztársaságból származó alkatrészek értéke nem haladta meg a tevékenység során felhasznált összes alkatrész teljes értékének 60 %-át. Következésképpen, ezek a tevékenységek az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek.

| (5) | Ezen ok miatt és a mentesítő rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a felet mentesíteni kell a kiterjesztett vám alól.
  A 7. cikk (2) bekezdésével összhangban a mentesítés a fél kérelme beérkezésének napjától hatályos, és emellett a kiterjesztett vámból következő vámtartozását ugyanezen naptól semmisnek kell tekinteni. |
| --- | --- |

(5)

Ezen ok miatt és a mentesítő rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a felet mentesíteni kell a kiterjesztett vám alól.

A 7. cikk (2) bekezdésével összhangban a mentesítés a fél kérelme beérkezésének napjától hatályos, és emellett a kiterjesztett vámból következő vámtartozását ugyanezen naptól semmisnek kell tekinteni.

| (6) | Mivel a mentesség kizárólag az 1. táblázatban névvel és címmel együtt szereplő félre alkalmazandó, így az adatait érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) a mentességben részesülő félnek haladéktalanul értesítenie kell a Bizottságot (6). Ilyen esetben a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. Adott esetben a Bizottság frissíteni fogja az e félre történő hivatkozásokat. |
| --- | --- |

(6)

Mivel a mentesség kizárólag az 1. táblázatban névvel és címmel együtt szereplő félre alkalmazandó, így az adatait érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) a mentességben részesülő félnek haladéktalanul értesítenie kell a Bizottságot (6). Ilyen esetben a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. Adott esetben a Bizottság frissíteni fogja az e félre történő hivatkozásokat.

2.   A VÁMOK MEGFIZETÉSÉNEK FELFÜGGESZTÉSE A VIZSGÁLT FELEK SZÁMÁRA

| (7) | A Bizottság a 2. táblázatban felsorolt vizsgált felektől megkapta a mentesség iránti kérelmük elfogadhatóságának prima facie elbírálásához szükséges összes információt. Az információk alapján a Bizottság úgy találta, hogy a kérelmek a mentesítő rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadhatók. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság a 2. táblázatban felsorolt vizsgált felektől megkapta a mentesség iránti kérelmük elfogadhatóságának prima facie elbírálásához szükséges összes információt. Az információk alapján a Bizottság úgy találta, hogy a kérelmek a mentesítő rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadhatók.

| (8) | A 2. táblázatban felsorolt vizsgált felek mentesség iránti kérelmének pozitív elbírálására vonatkozó határozat függvényében a kiterjesztett vámból következő vámtartozás kifizetését fel kell függeszteni a mentesítő rendelet 5. cikke alapján e felek által szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében. |
| --- | --- |

(8)

A 2. táblázatban felsorolt vizsgált felek mentesség iránti kérelmének pozitív elbírálására vonatkozó határozat függvényében a kiterjesztett vámból következő vámtartozás kifizetését fel kell függeszteni a mentesítő rendelet 5. cikke alapján e felek által szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében.

| (9) | Mivel a felfüggesztés kizárólag a 2. táblázatban névvel és címmel együtt említett felekre alkalmazandó, így az adataikat érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) a feleknek haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (7). Ilyen esetben a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. Adott esetben a Bizottság frissíteni fogja az e félre történő hivatkozásokat.

  2. táblázat









  Név | Cím | Ország | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| c2 g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Németország | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Finnország | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Egyesült Királyság | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L., | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Románia | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Lengyelország | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Németország | B936 |

(9)

Mivel a felfüggesztés kizárólag a 2. táblázatban névvel és címmel együtt említett felekre alkalmazandó, így az adataikat érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) a feleknek haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (7). Ilyen esetben a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. Adott esetben a Bizottság frissíteni fogja az e félre történő hivatkozásokat.

2. táblázat

Név

Cím

Ország

TARIC-kiegészítő kód

c2 g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Németország

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Finnország

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Egyesült Királyság

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.,

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Románia

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Lengyelország

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Németország

B936

3.   A MENTESSÉGI KÉRELEM VISSZAUTASÍTÁSA ÉS AZ EHHEZ KAPCSOLÓDÓ FELFÜGGESZTÉS MEGSZÜNTETÉSE

| (10) | A 3. táblázatban szereplő fél a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentességet kérelmezte. A 2. cikk (1) bekezdése értelmében az e fél által szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében – a mentesítő rendelet 5. cikke alapján – a kiterjesztett vámból következő vámtartozás a mentesség iránti kérelme beérkezésének napjától felfüggesztésre került.

  3. táblázat









  Név | Cím | Ország | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750 – 321 Águeda | Portugália | B292 |

(10)

A 3. táblázatban szereplő fél a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentességet kérelmezte. A 2. cikk (1) bekezdése értelmében az e fél által szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében – a mentesítő rendelet 5. cikke alapján – a kiterjesztett vámból következő vámtartozás a mentesség iránti kérelme beérkezésének napjától felfüggesztésre került.

3. táblázat

Név

Cím

Ország

TARIC-kiegészítő kód

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750 – 321 Águeda

Portugália

B292

| (11) | E fél minimális mennyiségre korlátozta összeszerelési tevékenységeit, és havonta, típusonként csak 300 egységnyi küszöbérték alatti mennyiségben folytatja a kerékpáralkatrészek Kínából történő behozatalát. E fél ezért visszavonta a kerékpáralkatrészekre kivetett dömpingellenes vám alóli mentesség iránti kérelmét. |
| --- | --- |

(11)

E fél minimális mennyiségre korlátozta összeszerelési tevékenységeit, és havonta, típusonként csak 300 egységnyi küszöbérték alatti mennyiségben folytatja a kerékpáralkatrészek Kínából történő behozatalát. E fél ezért visszavonta a kerékpáralkatrészekre kivetett dömpingellenes vám alóli mentesség iránti kérelmét.

| (12) | Ennek alapján és a mentesítő rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bizottságnak el kell utasítania e fél kérelmét, és meg kell szüntetni a mentesítő rendelet 5. cikkében foglalt kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését. Következésképpen a kiterjesztett vámot az e fél által benyújtott kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától kezdődően be kell szedni. |
| --- | --- |

(12)

Ennek alapján és a mentesítő rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bizottságnak el kell utasítania e fél kérelmét, és meg kell szüntetni a mentesítő rendelet 5. cikkében foglalt kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését. Következésképpen a kiterjesztett vámot az e fél által benyújtott kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától kezdődően be kell szedni.

| (13) | A fenti preambulumbekezdésben foglaltak nem zárják ki a mentesség alkalmazását a mentesítő rendelet 14. cikkének megfelelően végfelhasználási ellenőrzés függvényében. |
| --- | --- |

(13)

A fenti preambulumbekezdésben foglaltak nem zárják ki a mentesség alkalmazását a mentesítő rendelet 14. cikkének megfelelően végfelhasználási ellenőrzés függvényében.

4.   A MENTESSÉG VISSZAVONÁSA

| (14) | A 4. táblázatban szereplő fél tekintetében a mentességet vissza kell vonni.

  4. táblázat









  Név | Cím | Ország | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Dánia | A166 |

(14)

A 4. táblázatban szereplő fél tekintetében a mentességet vissza kell vonni.

4. táblázat

Név

Cím

Ország

TARIC-kiegészítő kód

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Dánia

A166

| (15) | E fél mentességben részesült a kerékpáralkatrészekre kivetett kiterjesztett dömpingellenes vám alól. A fél arról tájékoztatta a Bizottság szolgálatait, hogy beszüntette összeszerelési tevékenységeit. Az egyértelműség kedvéért a mentességet ezért vissza kell vonni. |
| --- | --- |

(15)

E fél mentességben részesült a kerékpáralkatrészekre kivetett kiterjesztett dömpingellenes vám alól. A fél arról tájékoztatta a Bizottság szolgálatait, hogy beszüntette összeszerelési tevékenységeit. Az egyértelműség kedvéért a mentességet ezért vissza kell vonni.

5.   A MENTESSÉGBEN RÉSZESÜLŐ EGYES FELEKRE VALÓ HIVATKOZÁSOK AKTUALIZÁLÁSA

| (16) | Az 5. táblázatban felsorolt mentességben részesülő felek jelentkeztek, és arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy nevük, jogi formájuk vagy címük megváltozott. A Bizottság a benyújtott információk vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy e változások a mentesítő rendeletben meghatározott mentesség feltételeit illetően semmi esetre sem gyakorolnak hatást az összeszerelési műveletekre. |
| --- | --- |

(16)

Az 5. táblázatban felsorolt mentességben részesülő felek jelentkeztek, és arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy nevük, jogi formájuk vagy címük megváltozott. A Bizottság a benyújtott információk vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy e változások a mentesítő rendeletben meghatározott mentesség feltételeit illetően semmi esetre sem gyakorolnak hatást az összeszerelési műveletekre.

| (17) | Jóllehet a szóban forgó feleknek a mentesítő rendelet 7. cikke (1) bekezdése alapján engedélyezett kiterjesztett vám alóli mentességei nem változnak, az e felekre való hivatkozásokat aktualizálni kell.

  5. táblázat








  Korábbi hivatkozás | Változtatás | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

(17)

Jóllehet a szóban forgó feleknek a mentesítő rendelet 7. cikke (1) bekezdése alapján engedélyezett kiterjesztett vám alóli mentességei nem változnak, az e felekre való hivatkozásokat aktualizálni kell.

5. táblázat

Korábbi hivatkozás

Változtatás

TARIC-kiegészítő kód

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

A név a következőre változott: „Cycling Sports Group Europe B.V.”

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

A cím a következőre változott: „Moravská 842, 742 13 Studénka, Czech Republic”.

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

A cím a következőre változott: „Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Germany”.

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

A cím a következőre változott: „Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic”.

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

A név és a cím a következőre változott: „S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Romania”.

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, France |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, France

A név és a jogi forma a következőre változott: „Arcade Cycles S.A.S.”

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo – IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo – IT

A név és a jogi forma a következőre változott: „Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.”

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini – IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini – IT

A név és a jogi forma a következőre változott: „Cobran S.R.L.”

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

A név és a cím a következőre változott: „Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest, Hungary”.

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

A név a következőre változott: „Manufacture Française Du Cycle”

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

A név a következőre változott: „Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.”

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

A cím a következőre változott: „Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovenia”.

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

A cím a következőre változott: „ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań, Poland”

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Italy

A név a következőre változott: „Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.”

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

A név a következőre változott: „Skilledbike Sp. z o.o.”

A966

Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena

A jogi forma a következőre változott: „Gruppo Bici S.p.A.”

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

A cím a következőre változott: „Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Czech Republic”.

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

A cím a következőre változott: „Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Czech Republic”.

A553

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

E rendelet alkalmazásában a 88/97/EK rendelet 1. cikkében szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.

2. cikk

Az 1. táblázatban szereplő fél mentesül a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK tanácsi rendelette (8)l kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára a 71/97/EK rendelettel történő kiterjesztése alól.

A mentesség e fél tekintetében a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlopban feltüntetett napon lép hatályba.

A mentesség kizárólag az 1. táblázatban nevével és címével említett félre alkalmazandó. A mentesült fél haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot bármely változásról, megadva valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt a mentesség feltételei tekintetében.

1. táblázat

A mentességet kapott fél

| Név | Cím | Ország | Mentesség a 88/97/EK rendeletnek megfelelően | Hatálybalépés napja | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Belgium | 7. cikk | 2012. május 29. | B294 |

Név

Cím

Ország

Mentesség a 88/97/EK rendeletnek megfelelően

Hatálybalépés napja

TARIC-kiegészítő kód

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Belgium

7. cikk

2012. május 29.

B294

3. cikk

A 2. táblázatban felsorolt felek a 88/97/EK rendelet 6. cikke értelmében vizsgálat alatt állnak.

A kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének a 88/97/EK rendelet 5. cikke alapján történő felfüggesztése e felek kérelmei kézhezvételének napján lép hatályba. Ezen időpontokat a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlop tartalmazza.

E felfüggesztés kizárólag a 2. táblázatban nevükkel és címükkel együtt említett felekre alkalmazandó. A vizsgált fél haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot bármely változásról, megadva valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt a felfüggesztés feltételei tekintetében.

2. táblázat

Vizsgált felek

| Név | Cím | Ország | Felfüggesztés a 88/97/EK rendeletnek megfelelően | Hatálybalépés napja | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| c2 g-engineering GmbH | Schlesische Straße 27, 10997 Berlin | Németország | 5. cikk | 2013. december 16. | B934 |
| Solo International Oy | Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo | Finnország | 5. cikk | 2013. július 26. | B940 |
| Planet X Ltd. | Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD | Egyesült Királyság | 5. cikk | 2013. február 7. | A995 |
| S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. | Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita | Románia | 5. cikk | 2013. július 26. | B941 |
| Longway Poland Sp. z o.o. | ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki | Lengyelország | 5. cikk | 2013. december 16. | B935 |
| BBF Bike GmbH | Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten | Németország | 5. cikk | 2014. január 14. | B936 |

Név

Cím

Ország

Felfüggesztés a 88/97/EK rendeletnek megfelelően

Hatálybalépés napja

TARIC-kiegészítő kód

c2 g-engineering GmbH

Schlesische Straße 27, 10997 Berlin

Németország

5. cikk

2013. december 16.

B934

Solo International Oy

Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo

Finnország

5. cikk

2013. július 26.

B940

Planet X Ltd.

Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD

Egyesült Királyság

5. cikk

2013. február 7.

A995

S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L.

Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita

Románia

5. cikk

2013. július 26.

B941

Longway Poland Sp. z o.o.

ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki

Lengyelország

5. cikk

2013. december 16.

B935

BBF Bike GmbH

Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten

Németország

5. cikk

2014. január 14.

B936

4. cikk

A 3. táblázatban szereplő fél kiterjesztett dömpingellenes vám fizetése alóli mentességi kérelmét a Bizottság a 88/97/EK rendelet 7. cikke alapján elutasítja.

A kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének felfüggesztését a 88/97/EK rendelet 7. cikke alapján a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlopban feltüntetett naptól meg kell szüntetni e fél tekintetében.

3. táblázat

Azon fél, amely esetében a felfüggesztést meg kell szüntetni

| Név | Cím | Ország | Felfüggesztés a 88/97/EK rendeletnek megfelelően | Hatálybalépés napja | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IBEROSELLE, LDA | Vale Domingos 3750 – 321 Águeda | Portugália | 5. cikk | 2012. április 20. | B292 |

Név

Cím

Ország

Felfüggesztés a 88/97/EK rendeletnek megfelelően

Hatálybalépés napja

TARIC-kiegészítő kód

IBEROSELLE, LDA

Vale Domingos 3750 – 321 Águeda

Portugália

5. cikk

2012. április 20.

B292

5. cikk

A 4. táblázatban szereplő fél kiterjesztett dömpingellenes vám fizetése alóli mentességét a Bizottság a 88/97/EK rendelet 10. cikke alapján a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlopban feltüntetett naptól visszavonja.

4. táblázat

Azon fél, amely esetében a mentességet vissza kell vonni

| Név | Cím | Ország | Mentesség a 88/97/EK rendeletnek megfelelően | Hatálybalépés napja | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S | Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev | Dánia | 7. cikk | E határozat kihirdetésének napját követően 1 nappal | A166 |

Név

Cím

Ország

Mentesség a 88/97/EK rendeletnek megfelelően

Hatálybalépés napja

TARIC-kiegészítő kód

Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S

Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev

Dánia

7. cikk

E határozat kihirdetésének napját követően 1 nappal

A166

6. cikk

Az 5. táblázatban felsorolt mentességben részesülő felek aktualizált hivatkozásai az „Új hivatkozás” elnevezésű oszlopban szerepelnek. A szóban forgó mentességben részesülő feleknek tulajdonított megfelelő TARIC-kiegészítő kódok a „TARIC-kiegészítő kódok” elnevezésű oszlopban foglaltaknak megfelelően ugyanazok maradnak.

5. táblázat

Mentességben részesülő felek, amelyek vonatkozásában aktualizálni kell a hivatkozást

| Korábbi hivatkozás | Új hivatkozás | Ország | TARIC-kiegészítő kód |
| --- | --- | --- | --- |
| Cannondale Europe BV |
| Hanzepoort 27, |
| NL-7575 DB Oldenzaal |

Korábbi hivatkozás

Új hivatkozás

Ország

TARIC-kiegészítő kód

Cannondale Europe BV

Hanzepoort 27,

NL-7575 DB Oldenzaal

| Cycling Sports Group Europe B.V. |
| --- |
| Hanzepoort 27 |
| 7575 DB Oldenzaal, Netherlands |

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27

7575 DB Oldenzaal, Netherlands

Hollandia

A686

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| 2. Května 267, |
| CZ-742 13 Studénka |

4Ever s.r.o.

2. Května 267,

CZ-742 13 Studénka

| 4Ever s.r.o. |
| --- |
| Moravská 842 |
| 742 13 Studénka, Czech Republic |

4Ever s.r.o.

Moravská 842

742 13 Studénka, Czech Republic

Cseh Köztársaság

A558

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Koblenzer Strasse 236, |
| DE-56073 Koblenz |

Canyon Bicycles GmbH

Koblenzer Strasse 236,

DE-56073 Koblenz

| Canyon Bicycles GmbH |
| --- |
| Karl-Tesche-Str. 12 |
| 56073 Koblenz, Germany |

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12

56073 Koblenz, Germany

Németország

A856

| Kellys Bicycles |
| --- |
| sro Krajinská 1 |
| SK-92101 Piešt'any |

Kellys Bicycles

sro Krajinská 1

SK-92101 Piešt'any

| KELLYS BICYCLES s.r.o. |
| --- |
| Slnečná cesta 374 |
| 922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic |

KELLYS BICYCLES s.r.o.

Slnečná cesta 374

922 01 Veľké Orvište, Slovak Republic

Szlovák Köztársaság

A551

| Madirom PROD SRL |
| --- |
| Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 |
| RO-300748 Timișoara, Timiș |

Madirom PROD SRL

Bd. Liviu Rebreanu nr. 130

RO-300748 Timișoara, Timiș

| S.C. Madirom Prod S.R.L. |
| --- |
| Strada Stefan Procopiu Nr. 1 |
| 300647 Timisoara, Judet Timis, Romania |

S.C. Madirom Prod S.R.L.

Strada Stefan Procopiu Nr. 1

300647 Timisoara, Judet Timis, Romania

Románia

A896

| Intercycles SA, |
| --- |
| F-85000 La Roche sur Yon, France |

Intercycles SA,

F-85000 La Roche sur Yon, France

| Arcade Cycles |
| --- |
| 78 Impasse Philippe-Gozola |
| ZA Acti Est Parc Eco 85-1 |
| 85000 La Roche-sur-Yon, France |

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola

ZA Acti Est Parc Eco 85-1

85000 La Roche-sur-Yon, France

Franciaország

8065

| Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco |
| --- |
| Via Umberto I, 508 |
| I-45023 Costa di Rovigo – IT |

Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco

Via Umberto I, 508

I-45023 Costa di Rovigo – IT

| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. |
| --- |
| Via Umberto I n.508 |
| 45023 Costa Di Rovigo, Italy |

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508

45023 Costa Di Rovigo, Italy

Olaszország

A402

| Cobran snc di Perrino Agostino & C., |
| --- |
| Via Zingarina, 6 |
| I-47900 Rimini – IT |

Cobran snc di Perrino Agostino & C.,

Via Zingarina, 6

I-47900 Rimini – IT

| Cobran S.R.L. |
| --- |
| Via Della Zingarina 6 |
| 47900 Rimini (RN), Italy |

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6

47900 Rimini (RN), Italy

Olaszország

A246

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| 1211 Budapest, Hungary |

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7

1211 Budapest, Hungary

Magyarország

A555

| MICMO/Gitane, |
| --- |
| F-44270 Machecoul |

MICMO/Gitane,

F-44270 Machecoul

| Manufacture Française Du Cycle |
| --- |
| 27 rue Marcel Brunelière |
| 44270 Machecoul, France |

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière

44270 Machecoul, France

Franciaország

8963

| Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| IT-25030 Trenzano (BS) |

Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S.

Via Trento 68

IT-25030 Trenzano (BS)

| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. |
| --- |
| Via Trento 68 |
| 25030 Trenzano (BS), Italy |

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68

25030 Trenzano (BS), Italy

Olaszország

A979

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 87 b, |
| SL-1370 Logatec |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 87 b,

SL-1370 Logatec

| Vizija Sport d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 77 |
| 1370 Logatec, Slovenia |

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77

1370 Logatec, Slovenia

Szlovénia

A630

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Starolecka 18 |
| PL-61-361 Poznan |

Euro Bike Products

ul. Starolecka 18

PL-61-361 Poznan

| Euro Bike Products |
| --- |
| ul. Ostrowska 498, 498A |
| 61-324 Poznań, Poland |

Euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498A

61-324 Poznań, Poland

Lengyelország

A849

Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Italy

| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20, |
| --- |
| 20020 Vanzaghello (MI), Italy |

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c., Corso Italia 20,

20020 Vanzaghello (MI), Italy

Olaszország

A163

| Code X Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109, |
| PL-33-386 Podegrodzie |

Code X Sp. z o.o.

Olszanka 109,

PL-33-386 Podegrodzie

| Skilledbike Sp. z o.o. |
| --- |
| Olszanka 109 |
| 33-386 Podegrodzie, Poland |

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109

33-386 Podegrodzie, Poland

Lengyelország

A966

Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena

| Gruppo Bici S.p.A. |
| --- |
| Via Pitagora 15 |
| 47521 Cesena, Italy |

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15

47521 Cesena, Italy

Olaszország

8005

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike a.s. |
| --- |
| Okružní 697 |
| 370 01 České Budějovice, Czech Republic |

Bohemia Bike a.s.

Okružní 697

370 01 České Budějovice, Czech Republic

Cseh Köztársaság

A605

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Hlavní 266 |
| CZ-747 81 Otice |

Novus Bike s.r.o.

Hlavní 266

CZ-747 81 Otice

| Novus Bike s.r.o. |
| --- |
| Vančurova 2985/20 |
| 746 01 Opava 1, Czech Republic |

Novus Bike s.r.o.

Vančurova 2985/20

746 01 Opava 1, Czech Republic

Cseh Köztársaság

A553

7. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok, valamint a 2., 3., 4., 5. és 6. cikkben felsorolt felek a címzettjei. Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában is kihirdetik.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 16-án.

a Bizottság részéről

Karel DE GUCHT

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

1

(2)  HL L 16., 1997.1.18., 55. o.

2

(3)  HL L 17., 1997.1.21., 17. o.

3

(4)  HL L 343., 2011.12.23., 86. o.

4

(5)  HL C 45., 1997.2.13.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 220., 1997.7.19., 6. o., HL C 378., 1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37., 1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28., 8. o., HL C 170., 2001.6.14., 5. o., HL C 103., 2002.4.30., 2. o., HL C 35., 2003.2.14., 3. o., HL C 43., 2003.2.22., 5. o., HL C 54., 2004.3.2., 2. o., HL C 299., 2004.12.4., 4. o., HL L 17., 2006.1.21., 16. o. és HL L 313., 2006.11.14., 5. o., HL L 81., 2008.3.20., 73. o., HL C 310., 2008.12.5., 19. o., HL L 19., 2009.1.23., 62. o., OJ L 314., 2009.12.1., 106. o., HL L 136., 2011.5.24., 99. o., HL L 343., 2011.12.23., 86. o.

5

(6)  A feleknek tanácsos az alábbi e-mail címet használni: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

6

(7)  A feleknek tanácsos az alábbi e-mail címet használni: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  HL L 228., 1993.9.9., 1. o.

8

---

| 23.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 119/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 119/75

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. április 16.)

bizonyos kibocsátható mennyiségi egységeknek Finnország, mint a Kiotói Jegyzőkönyv részes fele, számlájára történő átvezetéséről

(az értesítés a C(2014) 2475. számú dokumentummal történt)

(2014/224/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról, valamint az abból származó kötelezettségek közös teljesítéséről szóló, 2002. április 25-i 2002/358/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2006/944/EK bizottsági határozat (2) a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára vonatkozóan megállapítja az Európai Unió és tagállamai számára előírt kibocsátási szinteket. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/944/EK bizottsági határozat (2) a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára vonatkozóan megállapítja az Európai Unió és tagállamai számára előírt kibocsátási szinteket.

| (2) | A 2010/778/EU bizottsági határozat (3) az Unió és egyes tagállamai számára a Kiotói Jegyzőkönyv alapján előírt végleges kibocsátási szintek meghatározása tekintetében módosítja a 2006/944/EK határozatot, és úgy rendelkezik, hogy az Unió kibocsátási szintje és a tagállamok összesített kibocsátási szintje között végső eltérésként jelentkező 19 357 532 tonna szén-dioxid-egyenértéket kibocsátható mennyiségi egységek formájában az Uniónak ki kell adnia. Emellett az említett határozat előírja ötmillió kibocsátható mennyiségi egység átvezetését az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékből Dánia, mint a Kiotói Jegyzőkönyv részes fele, számlájára. |
| --- | --- |

(2)

A 2010/778/EU bizottsági határozat (3) az Unió és egyes tagállamai számára a Kiotói Jegyzőkönyv alapján előírt végleges kibocsátási szintek meghatározása tekintetében módosítja a 2006/944/EK határozatot, és úgy rendelkezik, hogy az Unió kibocsátási szintje és a tagállamok összesített kibocsátási szintje között végső eltérésként jelentkező 19 357 532 tonna szén-dioxid-egyenértéket kibocsátható mennyiségi egységek formájában az Uniónak ki kell adnia. Emellett az említett határozat előírja ötmillió kibocsátható mennyiségi egység átvezetését az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékből Dánia, mint a Kiotói Jegyzőkönyv részes fele, számlájára.

| (3) | A 2010/778/EU határozat elfogadásakor az érintett felek elismerték, hogy az ötmillió kibocsátható mennyiségi egység Dánia számlájára történő átvezetése nem befolyásolja a fennmaradó uniós többlet odaítélését. |
| --- | --- |

(3)

A 2010/778/EU határozat elfogadásakor az érintett felek elismerték, hogy az ötmillió kibocsátható mennyiségi egység Dánia számlájára történő átvezetése nem befolyásolja a fennmaradó uniós többlet odaítélését.

| (4) | 2011 decemberében az ENSZ éghajlatváltozási keretegyezménye (a továbbiakban: UNFCCC) részes feleinek 17. konferenciája Durbanban elfogadta a Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló konferencia 2/CMP.7 határozatát (a továbbiakban: durbani határozat). Az említett határozat rögzíti a földhasználat, a földhasználat megváltoztatása és az erdőgazdálkodás (LULUCF) tevékenységei tekintetében érvényes elszámolási szabályokat az UNFCCC Kiotói Jegyzőkönyvének második kötelezettségvállalási időszakára. |
| --- | --- |

(4)

2011 decemberében az ENSZ éghajlatváltozási keretegyezménye (a továbbiakban: UNFCCC) részes feleinek 17. konferenciája Durbanban elfogadta a Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló konferencia 2/CMP.7 határozatát (a továbbiakban: durbani határozat). Az említett határozat rögzíti a földhasználat, a földhasználat megváltoztatása és az erdőgazdálkodás (LULUCF) tevékenységei tekintetében érvényes elszámolási szabályokat az UNFCCC Kiotói Jegyzőkönyvének második kötelezettségvállalási időszakára.

| (5) | A durbani határozat tartalma jelentős mértékben eltér a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára vonatkozóan elfogadott, korábbi elszámolási szabályoktól. A Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló konferencia 16/CMP.1 számú, az UNFCCC részes feleinek 2005 decemberében, Montrealban megrendezett 11. konferenciáján elfogadott határozata mellékletében a Felek kötelezettségvállalásaira vonatkozó határértékeket állapított meg a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára. A 16/CMP.1 határozat ugyanakkor meghagyta a lehetőséget a Felek számára az említett határértékek túllépésére, ha az erdőtelepítési, újraerdősítési és erdőirtási tevékenységekből származó, a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikkének (3) bekezdése szerinti nettó kibocsátástöbbletet („többlet”) az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő, a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikkének (4) bekezdése szerinti nettó abszorpcióval („jóváírás”) kompenzálják. Ezen elszámolási szabályt közkeletű nevén kompenzációs szabályként szokás emlegetni. A durbani határozat nem rendelkezik hasonló kompenzációs szabályról a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(5)

A durbani határozat tartalma jelentős mértékben eltér a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára vonatkozóan elfogadott, korábbi elszámolási szabályoktól. A Kiotói Jegyzőkönyv részes feleinek találkozójaként szolgáló konferencia 16/CMP.1 számú, az UNFCCC részes feleinek 2005 decemberében, Montrealban megrendezett 11. konferenciáján elfogadott határozata mellékletében a Felek kötelezettségvállalásaira vonatkozó határértékeket állapított meg a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakára. A 16/CMP.1 határozat ugyanakkor meghagyta a lehetőséget a Felek számára az említett határértékek túllépésére, ha az erdőtelepítési, újraerdősítési és erdőirtási tevékenységekből származó, a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikkének (3) bekezdése szerinti nettó kibocsátástöbbletet („többlet”) az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő, a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikkének (4) bekezdése szerinti nettó abszorpcióval („jóváírás”) kompenzálják. Ezen elszámolási szabályt közkeletű nevén kompenzációs szabályként szokás emlegetni. A durbani határozat nem rendelkezik hasonló kompenzációs szabályról a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakára vonatkozóan.

| (6) | A durbani határozatban lefektetett elszámolási szabályok korlátozzák az erdőgazdálkodásból származó jóváírások felhasználását, hogy számszerűsíthető legyen a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában az éghajlatváltozás-mérséklési kötelezettségvállalás. A határozat értelmében az aláíró felek az éghajlatváltozás hatásainak mérséklése kapcsán vállalt kötelezettségeik teljesítésére saját bázisévi vagy -időszaki – a LULUCF tevékenységek nélkül számított – kibocsátásuk legfeljebb 3,5 %-ának megfelelő mennyiség erejéig használhatják fel az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő jóváírásokat. |
| --- | --- |

(6)

A durbani határozatban lefektetett elszámolási szabályok korlátozzák az erdőgazdálkodásból származó jóváírások felhasználását, hogy számszerűsíthető legyen a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában az éghajlatváltozás-mérséklési kötelezettségvállalás. A határozat értelmében az aláíró felek az éghajlatváltozás hatásainak mérséklése kapcsán vállalt kötelezettségeik teljesítésére saját bázisévi vagy -időszaki – a LULUCF tevékenységek nélkül számított – kibocsátásuk legfeljebb 3,5 %-ának megfelelő mennyiség erejéig használhatják fel az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő jóváírásokat.

| (7) | A LULUCF elszámolási szabályoknak a durbani határozat által bevezetett változásai jelentős hatással vannak arra, hogy hogyan számolják el a felek a LULUCF tevékenységeket a második kötelezettségvállalási időszakban. A földhasználati ágazat földrajzi változatosságának és a tagállami körülmények jelentős eltéréseinek köszönhetően e változások hatásai igen eltérően jelentkeznek a különböző tagállamokban. A durbani határozat azzal, hogy kivette a kompenzációs szabályt az elszámolási szabályok köréből, hatással van arra, hogy hogyan tudják teljesíteni a felek kötelezettségvállalásaikat a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában. E helyzet különösen nagy téttel bír a kiterjedt erdős területekkel rendelkező országok számára, mivel a LULUCF ágazat országról országra eltérő feltételek mellett működik. |
| --- | --- |

(7)

A LULUCF elszámolási szabályoknak a durbani határozat által bevezetett változásai jelentős hatással vannak arra, hogy hogyan számolják el a felek a LULUCF tevékenységeket a második kötelezettségvállalási időszakban. A földhasználati ágazat földrajzi változatosságának és a tagállami körülmények jelentős eltéréseinek köszönhetően e változások hatásai igen eltérően jelentkeznek a különböző tagállamokban. A durbani határozat azzal, hogy kivette a kompenzációs szabályt az elszámolási szabályok köréből, hatással van arra, hogy hogyan tudják teljesíteni a felek kötelezettségvállalásaikat a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában. E helyzet különösen nagy téttel bír a kiterjedt erdős területekkel rendelkező országok számára, mivel a LULUCF ágazat országról országra eltérő feltételek mellett működik.

| (8) | 2012. március 9-i következtetéseiben a Tanács is kiemeli a kompenzációs elszámolási szabályok megváltozásának következményeit a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában, elismerve „a kiterjedt erdős területekkel rendelkező országok sajátosságait, különösen azt, hogy korlátozottak a lehetőségeik arra, hogy az erdősítésből, újraerdősítésből és erdőirtásból eredő kibocsátásokat az erdőgazdálkodási nyelők növelésével kezeljék”. A Tanács ezzel egy időben felkérte a Bizottságot, hogy „vizsgálja meg, hogy milyen módon lehet erre a kérdésre kielégítő, a környezeti integritást is biztosító megoldást találni”. |
| --- | --- |

(8)

2012. március 9-i következtetéseiben a Tanács is kiemeli a kompenzációs elszámolási szabályok megváltozásának következményeit a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában, elismerve „a kiterjedt erdős területekkel rendelkező országok sajátosságait, különösen azt, hogy korlátozottak a lehetőségeik arra, hogy az erdősítésből, újraerdősítésből és erdőirtásból eredő kibocsátásokat az erdőgazdálkodási nyelők növelésével kezeljék”. A Tanács ezzel egy időben felkérte a Bizottságot, hogy „vizsgálja meg, hogy milyen módon lehet erre a kérdésre kielégítő, a környezeti integritást is biztosító megoldást találni”.

| (9) | A Tanács ugyancsak 2012-ben az üvegházhatású gázoknak a földhasználatból, a földhasználat-változtatásból és az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő kibocsátására és elnyelésére vonatkozó elszámolási szabályokról és az e tevékenységekhez kapcsolódó intézkedésekre vonatkozó információkról szóló, 2013. május 21-i 529/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (4) elfogadásához vezető folyamat során is elismerte a kiterjedt erdős területekkel rendelkező országok sajátos helyzetét, amit a határozat preambulumában az említett országok környezeti körülményeire tett utalás is tükröz. |
| --- | --- |

(9)

A Tanács ugyancsak 2012-ben az üvegházhatású gázoknak a földhasználatból, a földhasználat-változtatásból és az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő kibocsátására és elnyelésére vonatkozó elszámolási szabályokról és az e tevékenységekhez kapcsolódó intézkedésekre vonatkozó információkról szóló, 2013. május 21-i 529/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (4) elfogadásához vezető folyamat során is elismerte a kiterjedt erdős területekkel rendelkező országok sajátos helyzetét, amit a határozat preambulumában az említett országok környezeti körülményeire tett utalás is tükröz.

| (10) | Finnország több alkalommal is hangot adott aggodalmainak annak kapcsán, hogy a durbani határozat által megváltoztatott kompenzációs szabályok következtében többletei halmozódnak fel a LULUCF ágazatbeli erdőirtásból eredően. Finnországot a durbani határozat alkalmazása sajátos és egyedi módon érinti. Az aktuális elemzések alapján Finnország az egyetlen olyan tagállam, amelynek esetében a 3,5 %-os éves határérték azt jelentené, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában nem tudja az erdőtelepítésből, újraerdősítésből és erdőirtásból eredő többleteket az erdőgazdálkodási tevékenységekből származó jóváírással kompenzálni a kötelezettségek elszámolásakor. |
| --- | --- |

(10)

Finnország több alkalommal is hangot adott aggodalmainak annak kapcsán, hogy a durbani határozat által megváltoztatott kompenzációs szabályok következtében többletei halmozódnak fel a LULUCF ágazatbeli erdőirtásból eredően. Finnországot a durbani határozat alkalmazása sajátos és egyedi módon érinti. Az aktuális elemzések alapján Finnország az egyetlen olyan tagállam, amelynek esetében a 3,5 %-os éves határérték azt jelentené, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában nem tudja az erdőtelepítésből, újraerdősítésből és erdőirtásból eredő többleteket az erdőgazdálkodási tevékenységekből származó jóváírással kompenzálni a kötelezettségek elszámolásakor.

| (11) | Az Uniónak ezért, figyelembe véve Finnország sajátos és egyedi helyzetét, indokolt rendelkezni összesen maximum tízmillió kibocsátható mennyiségi egység Finnország számlájára történő átvezetéséről a 2010/778/EU határozattal módosított 2006/944/EK határozatban említett uniós készletből. Ez a teljes mennyiség kizárólag a kompenzációs szabályok változását ellentételező, egyszeri kompenzációként szolgál Finnország részére, az ahhoz szükséges mértékben, hogy Finnország teljesíteni tudja vállalásait a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában. |
| --- | --- |

(11)

Az Uniónak ezért, figyelembe véve Finnország sajátos és egyedi helyzetét, indokolt rendelkezni összesen maximum tízmillió kibocsátható mennyiségi egység Finnország számlájára történő átvezetéséről a 2010/778/EU határozattal módosított 2006/944/EK határozatban említett uniós készletből. Ez a teljes mennyiség kizárólag a kompenzációs szabályok változását ellentételező, egyszeri kompenzációként szolgál Finnország részére, az ahhoz szükséges mértékben, hogy Finnország teljesíteni tudja vállalásait a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában.

| (12) | Az átvezetést a lehető leghamarabb, még a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakához kapcsolódó kiigazítási időszak vége előtt meg kell valósítani, amennyiben az uniós jegyzékben rendelkezésre áll kellő mennyiségű kibocsátható mennyiségi egység, miután az Unió teljesítette, illetve rendezte a Horvátország tekintetében az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményéhez csatolt Kiotói Jegyzőkönyv értelmében biztosított kibocsátható mennyiségi egységeknek a Horvát Köztársaság részére történő esetleges egyszeri átruházására vonatkozó egyes szabályokról szóló jegyzőkönyvben vállalt kötelezettségeit, illetve a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződésben (5) ehhez kapcsolódóan vállalt kompenzációt. |
| --- | --- |

(12)

Az átvezetést a lehető leghamarabb, még a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakához kapcsolódó kiigazítási időszak vége előtt meg kell valósítani, amennyiben az uniós jegyzékben rendelkezésre áll kellő mennyiségű kibocsátható mennyiségi egység, miután az Unió teljesítette, illetve rendezte a Horvátország tekintetében az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményéhez csatolt Kiotói Jegyzőkönyv értelmében biztosított kibocsátható mennyiségi egységeknek a Horvát Köztársaság részére történő esetleges egyszeri átruházására vonatkozó egyes szabályokról szóló jegyzőkönyvben vállalt kötelezettségeit, illetve a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződésben (5) ehhez kapcsolódóan vállalt kompenzációt.

| (13) | A kibocsátható mennyiségi egységekből Finnország kizárólag annyit használhat fel, mint amilyen mennyiség beszámítását az erdőgazdálkodási tevékenységekből származó jóváírásokkal összefüggésben a durbani határozat mellékletének 13. pontja nem engedélyezi. A Bizottság kellőképpen figyelembe vette, hogy Finnország vállalta a második kötelezettségvállalási időszak végén esetlegesen fennmaradó kibocsátható mennyiségi egységeknek a számlájáról való törlését. |
| --- | --- |

(13)

A kibocsátható mennyiségi egységekből Finnország kizárólag annyit használhat fel, mint amilyen mennyiség beszámítását az erdőgazdálkodási tevékenységekből származó jóváírásokkal összefüggésben a durbani határozat mellékletének 13. pontja nem engedélyezi. A Bizottság kellőképpen figyelembe vette, hogy Finnország vállalta a második kötelezettségvállalási időszak végén esetlegesen fennmaradó kibocsátható mennyiségi egységeknek a számlájáról való törlését.

| (14) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A 2006/944/EK határozat 2. cikkében említett kibocsátható mennyiségi egységekből maximum tízmillió (10 000 000) egységet rendelkezésre kell bocsátani arra a célra, hogy Finnország teljesíteni tudja kötelezettségvállalásait a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszakában.

Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket vezető központi tisztviselő a jegyzékben maximum tízmillió (10 000 000) kibocsátható mennyiségi egységet a lehető legrövidebb időn belül, a Kiotói Jegyzőkönyv első kötelezettségvállalási időszakához kapcsolódó kiigazítási időszak vége előtt átvezet Finnország, mint a Kiotói Jegyzőkönyv részes fele, számlájára.

(2)   Az (1) bekezdésben említett átvezetés feltétele, hogy az uniós jegyzékben rendelkezésre álljon kellő mennyiségű kibocsátható mennyiségi egység, miután az Unió teljesítette, illetve rendezte a Horvátország tekintetében az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményéhez csatolt Kiotói Jegyzőkönyv értelmében biztosított kibocsátható mennyiségi egységeknek a Horvát Köztársaság részére történő esetleges egyszeri átruházására vonatkozó egyes szabályokról szóló jegyzőkönyvben vállalt kötelezettségeit, illetve a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződésben ehhez kapcsolódóan vállalt kompenzációt.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 16-án.

a Bizottság részéről

Connie HEDEGAARD

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 130., 2002.5.15., 1. o.

1

(2)  HL L 358., 2006.12.16., 87. o.

2

(3)  HL L 332., 2010.12.16., 41. o.

3

(4)  HL L 165., 2013.6.18., 80. o.

4

(5)  HL L 112., 2012.4.24., 92. o.

5

---