# Il-Ġurnal Uffiċjali L 191/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 191 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6022 ta' Lulju 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 191

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6022 ta' Lulju 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1363 tas-17 ta' Lulju 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha fl-Unjoni Ewropea | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1364 tas-17 ta' Lulju 2017 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE — Repubblika tal-Moldova fir-rigward tal-emenda tal-Anness XXVI tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra | 3 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2015 bejn l-UE u l-Georgia tas-Sottokumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp Sostenibbli tat-18 ta' Novembru 2015 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu [2017/1365] | 7 |
| | * | Deċiżjoni Nru 2/2015 tas-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli bejn l-UE u l-Georgia tat-18 ta' Novembru 2015 li tistabbilixxi l-lista ta' esperti dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli [2017/1366] | 9 |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2017 tal-Kumitat Konġunt tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji tas-16 ta' Mejju 2017 rigward it-talba tal-Ukrajna biex issir Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji [2017/1367] | 11 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1363 tas-17 ta' Lulju 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha fl-Unjoni Ewropea

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1364 tas-17 ta' Lulju 2017 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE — Repubblika tal-Moldova fir-rigward tal-emenda tal-Anness XXVI tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra

3

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 1/2015 bejn l-UE u l-Georgia tas-Sottokumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp Sostenibbli tat-18 ta' Novembru 2015 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu [2017/1365]

7

*

Deċiżjoni Nru 2/2015 tas-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli bejn l-UE u l-Georgia tat-18 ta' Novembru 2015 li tistabbilixxi l-lista ta' esperti dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli [2017/1366]

9

*

Deċiżjoni Nru 1/2017 tal-Kumitat Konġunt tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji tas-16 ta' Mejju 2017 rigward it-talba tal-Ukrajna biex issir Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji [2017/1367]

11

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (KE) 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi ( ĠU L 342, 22.12.2009 ) | 12 |
| | * | Rettifika tad-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar il-kontroll ta' perikli ta' inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE ( ĠU L 197, 24.7.2012 ) | 13 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament (KE) 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi ( ĠU L 342, 22.12.2009 )

( ĠU L 342, 22.12.2009 )

12

*

Rettifika tad-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar il-kontroll ta' perikli ta' inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE ( ĠU L 197, 24.7.2012 )

( ĠU L 197, 24.7.2012 )

13

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 22.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 191/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1363

tas-17 ta' Lulju 2017

dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha fl-Unjoni Ewropea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta' Lulju 2013, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati ma' ċerti Membri oħra tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ skont l-Artikolu XXIV:6 tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994, fil-kuntest tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta' Lulju 2013, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati ma' ċerti Membri oħra tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ skont l-Artikolu XXIV:6 tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994, fil-kuntest tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea.

| (2) | In-negozjati tmexxew mill-Kummissjoni fil-qafas tad-direttivi ta' negozjar adottati mill-Kunsill. |
| --- | --- |

(2)

In-negozjati tmexxew mill-Kummissjoni fil-qafas tad-direttivi ta' negozjar adottati mill-Kunsill.

| (3) | Dawk in-negozjati ġew konklużi u Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni ġie inizjalat fit-18 ta' Mejju 2017. |
| --- | --- |

(3)

Dawk in-negozjati ġew konklużi u Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni ġie inizjalat fit-18 ta' Mejju 2017.

| (4) | Jinħtieġ li l-Ftehim jiġi ffirmat, |
| --- | --- |

(4)

Jinħtieġ li l-Ftehim jiġi ffirmat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal- Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni ta' dak il-Ftehim. (1)

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar lill-persuna/i bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Lulju 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

T. TAMM

---

(1)  It-test tal-Ftehm ser jiġi ppubblikat flimkien mad-deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 22.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 191/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1364

tas-17 ta' Lulju 2017

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE — Repubblika tal-Moldova fir-rigward tal-emenda tal-Anness XXVI tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim”) ġie ffirmat fis-27 ta' Ġunju 2014. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim”) ġie ffirmat fis-27 ta' Ġunju 2014.

| (2) | L-Artikolu 201 tal-Ftehim jipprevedi li l-approssimazzjoni gradwali mal-liġi doganali tal-Unjoni u ċerta liġi internazzjonali għandha ssir kif stabbilit fl-Anness XXVI għall-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 201 tal-Ftehim jipprevedi li l-approssimazzjoni gradwali mal-liġi doganali tal-Unjoni u ċerta liġi internazzjonali għandha ssir kif stabbilit fl-Anness XXVI għall-Ftehim.

| (3) | L-Anness XXVI għall-Ftehim jispeċifika li l-approssimazzjoni mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2) għandha ssir mir-Repubblika tal-Moldova fi żmien tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness XXVI għall-Ftehim jispeċifika li l-approssimazzjoni mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2) għandha ssir mir-Repubblika tal-Moldova fi żmien tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.

| (4) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2913/92 ġie mħassar u, mill-1 ta' Mejju 2016, id-dispożizzjonijiet sostantivi tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li qed jiġu applikati fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2913/92 ġie mħassar u, mill-1 ta' Mejju 2016, id-dispożizzjonijiet sostantivi tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li qed jiġu applikati fl-Unjoni.

| (5) | Fil-laqgħa tas-Sottokumitat Doganali UE — Repubblika tal-Moldova li saret fis-6 ta' Ottubru 2016, ġie konkluż li l-Anness XXVI għall-Ftehim għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Fil-laqgħa tas-Sottokumitat Doganali UE — Repubblika tal-Moldova li saret fis-6 ta' Ottubru 2016, ġie konkluż li l-Anness XXVI għall-Ftehim għandu jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE — Repubblika tal-Moldova (il-“Kunsill ta' Assoċjazzjoni”) għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(6)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE — Repubblika tal-Moldova (il-“Kunsill ta' Assoċjazzjoni”) għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fir-rigward tal-emenda tal-Anness XXVI għall-Ftehim għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

2.   Ir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jistgħu jaqblu ma' korrezzjonijiet tekniċi minuri fl-abbozz tad-Deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Lulju 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

T. TAMM

---

(1)  
  ĠU L 260, 30.8.2014, p. 4.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

3

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru .../2017 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA

ta' ... 2017

fir-rigward tal-emenda tal-Anness XXVI tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra

IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE — REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, u b'mod partikolari l-Artikolu 436(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (1),(il-“Ftehim”) ġie ffirmat fis-27 ta' Ġunju 2014. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (1),(il-“Ftehim”) ġie ffirmat fis-27 ta' Ġunju 2014.

| (2) | L-Artikolu 201 tal-Ftehim jipprevedi li l-approssimazzjoni gradwali mal-liġi doganali tal-Unjoni u ċerta liġi internazzjonali għandha ssir kif stabbilit fl-Anness XXVI għal dan il-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 201 tal-Ftehim jipprevedi li l-approssimazzjoni gradwali mal-liġi doganali tal-Unjoni u ċerta liġi internazzjonali għandha ssir kif stabbilit fl-Anness XXVI għal dan il-Ftehim.

| (3) | L-Anness XXVI għall-Ftehim jispeċifika li l-approssimazzjoni mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2) għandha ssir mir-Repubblika tal-Moldova fi żmien tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness XXVI għall-Ftehim jispeċifika li l-approssimazzjoni mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2) għandha ssir mir-Repubblika tal-Moldova fi żmien tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.

| (4) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2913/92 ġie mħassar u, mill-1 ta' Mejju 2016, id-dispożizzjonijiet sostantivi tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) qed jiġu applikati fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2913/92 ġie mħassar u, mill-1 ta' Mejju 2016, id-dispożizzjonijiet sostantivi tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) qed jiġu applikati fl-Unjoni.

| (5) | Fil-laqgħa tas-Sottokumitat Doganali UE — Repubblika tal-Moldova li saret fis-6 ta' Ottubru 2016, ġie konkluż li l-Anness XXVI għall-Ftehim għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Fil-laqgħa tas-Sottokumitat Doganali UE — Repubblika tal-Moldova li saret fis-6 ta' Ottubru 2016, ġie konkluż li l-Anness XXVI għall-Ftehim għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XXVI għall-Ftehim huwa emendat kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi ...,

Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni

Il-President

---

(1)  
  ĠU L 260, 30.8.2014,p. 4.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

3

---

ANNESS

L-ewwel taqsima tal-Anness XXVI għall-Ftehim hija emendata kif ġej:

Ir-referenza “Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità” hija sostitwita bir-referenza “Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni”.

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 22.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 191/7

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2015 BEJN L-UE U L-GEORGIA TAS-SOTTOKUMITAT TAL-KUMMERĊ U TAL-IŻVILUPP SOSTENIBBLI

tat-18 ta' Novembru 2015

li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu [2017/1365]

IS-SOTTOKUMITAT TAL-KUMMERĊ U TAL-IŻVILUPP SOSTENIBBLI BEJN L-UE U L-GEORGIA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u l-Ġeorgia, fuq in-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 240 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 431 tal-Ftehim, partijiet tal-Ftehim ilhom japplikaw proviżorjament mill-1 ta' Settembru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 431 tal-Ftehim, partijiet tal-Ftehim ilhom japplikaw proviżorjament mill-1 ta' Settembru 2014.

| (2) | Skont l-Artikolu 240 tal-Ftehim, is-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli, irid jissorvelja l-implimentazzjoni tal-Kapitolu 13 (Kummerċ u Żvilupp Sostenibbli) tat-Titolu IV (Kummerċ u materji-relatati mal-Kummerċ) tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 240 tal-Ftehim, is-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli, irid jissorvelja l-implimentazzjoni tal-Kapitolu 13 (Kummerċ u Żvilupp Sostenibbli) tat-Titolu IV (Kummerċ u materji-relatati mal-Kummerċ) tal-Ftehim.

| (3) | Skont l-Artikolu 240(3) tal-Ftehim, is-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli jrid jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 240(3) tal-Ftehim, is-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli jrid jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tiegħu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-Regoli ta' Proċedura tas-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli, kif stipulati fl-Anness, huma b'dan adottati.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Tbilisi, it-18 ta' Novembru 2015.

Il-President

Lali GOGOBERIDZE

Kap tad-Dipartiment tal-Analiżi u l-Politika Ekonomika, il-Ministeru għall-Ekonomija u l-Iżvilupp Sostenibbli tal-Georgia — President u rappreżentant tal-Georgia

Is-Segretarji

Irakli TSIKORIDZE

Kap Speċjalista tad-Dipartiment għall-Kummerċ Barrani u r-Relazzjonijiet Kummerċjali Internazzjonali, il-Ministeru għall-Ekonomija u l-Iżvilupp Sostenibbli tal-Georgia

Daniel KRAMER

Uffiċjal tal-Politika fl-Unità D1 — Kummerċ u Żvilupp Sostenibbli, Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenzi, Direttorat-Ġenerali għall-Kummerċ, il-Kummissjoni Ewropea

---

(1)  
  ĠU L 261, 30.8.2014, p. 4.

1

---

ANNESS

IR-REGOLI TA' PROĊEDURA TAS-SOTTOKUMITAT TAL-KUMMERĊ U TAL-IŻVILUPP SOSTENIBBLI BEJN L-UE U L-GEORGIA

Artikolu 1

Dispożizzjonijiet ġenerali

1.   Is-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli stabbilit skont l-Artikolu 240 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u l-Ġeorgia fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) għandu jassisti lill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ, kif stipulat fl-Artikolu 408(4) tal-Ftehim (“il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ”), fit-twettiq ta' dmirijietu.

2.   Is-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jwettaq il-funzjonijiet stipulati fil-Kapitolu 13 (Kummerċ u Żvilupp Sostenibbli) tat-Titolu IV (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim.

3.   Is-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Georgia, responsabbli għall-affarijiet dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli.

4.   Rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea jew tal-Georgia li jkun responsabbli għal affarijiet dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli għandu jaġixxi bħala President tas-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli skont l-Artikolu 2.

5.   It-terminu “il-Partijiet” f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura jiġi definit kif previst fl-Artikolu 428 tal-Ftehim.

Artikolu 2

Dispożizzjonijiet speċifiċi

1.   L-Artikoli minn 2 sa 14 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Georgia għandhom japplikaw, sakemm ma jkunx previst mod ieħor f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura.

2.   Ir-referenzi għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandhom jinqraw bħala referenzi għall-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ. Ir-referenzi għall-Kumitat ta' Assoċjazzjoni jew il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ għandhom jinqraw bħala referenzi għas-Sottokumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp Sostenibbli.

Artikolu 3

Laqgħat

Is-Sottokumitat tal-Kummerċ u tal-Iżvilupp Sostenibbli għandu jiltaqa' kif meħtieġ. Il-Partijiet għandhom jimmiraw li jiltaqgħu darba fis-sena.

Artikolu 4

Emendar tar-Regoli ta' Proċedura

Dawn ir-Regoli ta' Proċedura jistgħu jiġu emendati b'deċiżjoni tas-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli skont l-Artikolu 240 tal-Ftehim.

---

| 22.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 191/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 191/9

---

DEĊIŻJONI Nru 2/2015 TAS-SOTTOKUMITAT TAL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI BEJN L-UE U L-GEORGIA

tat-18 ta' Novembru 2015

li tistabbilixxi l-lista ta' esperti dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli [2017/1366]

IS-SOTTOKUMITAT TAL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI BEJN L-UE U L-GEORGIA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u l-Ġeorġja, fuq in-naħa l-oħra (1), (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 243 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 431 tal-Ftehim, partijiet tal-Ftehim ilhom japplikaw provviżorjament mill-1 ta' Settembru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 431 tal-Ftehim, partijiet tal-Ftehim ilhom japplikaw provviżorjament mill-1 ta' Settembru 2014.

| (2) | Skont l-Artikolu 243(3) tal-Ftehim, is-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli jrid jistabbilixxi lista ta' mill-inqas 15-il individwu li huma lesti u kapaċi jservu bħala esperti fi proċeduri tal-bord, |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 243(3) tal-Ftehim, is-Sottokumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli jrid jistabbilixxi lista ta' mill-inqas 15-il individwu li huma lesti u kapaċi jservu bħala esperti fi proċeduri tal-bord,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-lista ta'esperti dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli għall-finijiet tal-Artikolu 243 tal-Ftehim hija stabbilita kif previst fl-Anness.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Tbilisi, it-18 ta' Novembru 2015.

Il-President

Lali GOGOBERIDZE

Kap tad-Dipartiment tal-Analiżi Ekonomika u l-Politika, il-Ministeru tal-Ekonomija u l-Iżvilupp Sostenibbli tal-Georgia — President u rappreżentanta tal-Georgia

Segretarji

Irakli TSIKORIDZE

Kap Speċjalist tad-Dipartiment tal-Kummerċ Barrani u r-Relazzjonijiet Ekonomiċi Internazzjonali, il-Ministeru tal-Ekonomija u l-Iżvilupp Sostenibbli tal-Georgia

Daniel KRAMER

Uffiċjal tal-Politika fl-Unità D1 — Il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli, Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenzi, Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ, il-Kummissjoni Ewropea

---

(1)  
  ĠU L 261, 30.8.2014, p.4.

1

---

ANNESS

LISTA TA' ESPERTI DWAR IL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI

I.   Esperti proposti mill-Georgia

| 1. | Nata STURUA |
| --- | --- |

1.

Nata STURUA

| 2. | David KIKODZE |
| --- | --- |

2.

David KIKODZE

| 3. | Marina SHVANGIRADZE |
| --- | --- |

3.

Marina SHVANGIRADZE

| 4. | Ilia OSEPASHVILI |
| --- | --- |

4.

Ilia OSEPASHVILI

| 5. | Roin MIGRIAULI |
| --- | --- |

5.

Roin MIGRIAULI

II.   Esperti proposti mill-UE

| 1. | Eddy LAURIJSSEN |
| --- | --- |

1.

Eddy LAURIJSSEN

| 2. | Jorge CARDONA |
| --- | --- |

2.

Jorge CARDONA

| 3. | Karin LUKAS |
| --- | --- |

3.

Karin LUKAS

| 4. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

4.

Hélène RUIZ FABRI

| 5. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

5.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 6. | Geert VAN CALSTER |
| --- | --- |

6.

Geert VAN CALSTER

III.   Presidenti

| 1. | Jill MURRAY (l-Awstralja) |
| --- | --- |

1.

Jill MURRAY (l-Awstralja)

| 2. | Janice BELLACE (l-Istati Uniti tal-Amerika) |
| --- | --- |

2.

Janice BELLACE (l-Istati Uniti tal-Amerika)

| 3. | Ross WILSON (New Zealand) |
| --- | --- |

3.

Ross WILSON (New Zealand)

| 4. | Arthur APPLETON (l-Istati Uniti tal-Amerika) |
| --- | --- |

4.

Arthur APPLETON (l-Istati Uniti tal-Amerika)

| 5. | Nathalie BERNASCONI (l-Iżvizzera) |
| --- | --- |

5.

Nathalie BERNASCONI (l-Iżvizzera)

---

| 22.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 191/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 191/11

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2017 TAL-KUMITAT KONĠUNT TAL-KONVENZJONI REĠJONALI DWAR IR-REGOLI PREFERENZJALI TAL-ORIĠINI PAN-EWRO-MEDITERRANJI

tas-16 ta' Mejju 2017

rigward it-talba tal-Ukrajna biex issir Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji [2017/1367]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji (1),

Billi:

| (1) | L-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli tal-oriġini preferenzjali pan-Ewro-Mediterranji (“il-Konvenzjoni”) jistipula li parti terza tista' ssir Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni, dment li l-pajjiż jew territorju kandidat ikollu fis-seħħ ftehim dwar il-kummerċ ħieles, li jkun jipprevedi regoli preferenzjali tal-oriġini, ma' mill-inqas waħda mill-Partijiet Kontraenti. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli tal-oriġini preferenzjali pan-Ewro-Mediterranji (“il-Konvenzjoni”) jistipula li parti terza tista' ssir Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni, dment li l-pajjiż jew territorju kandidat ikollu fis-seħħ ftehim dwar il-kummerċ ħieles, li jkun jipprevedi regoli preferenzjali tal-oriġini, ma' mill-inqas waħda mill-Partijiet Kontraenti.

| (2) | L-Ukrajna ppreżentat talba bil-miktub għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni fit-12 ta' Settembru 2016. |
| --- | --- |

(2)

L-Ukrajna ppreżentat talba bil-miktub għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni fit-12 ta' Settembru 2016.

| (3) | L-Ukrajna għandha ftehim ta' kummerċ ħieles fis-seħħ ma' għadd ta' Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni u għalhekk tikkonforma mal-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni biex issir Parti Kontraenti. |
| --- | --- |

(3)

L-Ukrajna għandha ftehim ta' kummerċ ħieles fis-seħħ ma' għadd ta' Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni u għalhekk tikkonforma mal-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni biex issir Parti Kontraenti.

| (4) | L-Artikolu 4(3)(b) tal-Konvenzjoni jistipula li l-Kumitat Konġunt għandu jadotta permezz ta' deċiżjoni stediniet lil partijiet terzi biex jaderixxu ma' din il-Konvenzjoni, |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 4(3)(b) tal-Konvenzjoni jistipula li l-Kumitat Konġunt għandu jadotta permezz ta' deċiżjoni stediniet lil partijiet terzi biex jaderixxu ma' din il-Konvenzjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Ukrajna għandha tiġi mistiedna taderixxi mal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Mejju 2017.

Għall-Kumitat Konġunt

Il-President

Péter KOVÀCS

---

(1)  
  ĠU L 54, 26.2.2013, p. 4.

1

---

Rettifika

| 22.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 191/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 191/12

---

Rettifika tar-Regolament (KE) 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 342 tat-22 ta' Diċembru 2009
  )

| 1. | Fil-paġna 99, Anness II, Numru ta' Referenza 547, l-entrata fil-kolonna “b”, |
| --- | --- |

1.

Fil-paġna 99, Anness II, Numru ta' Referenza 547, l-entrata fil-kolonna “b”,

minflok:

“, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene”,

aqra:

“Gassijiet (żejt mhux raffinat), mid-dehexaniser tan-nafta tal-ewwel distillazzjoni fil-firxa kollha, jekk fihom > 0,1 % w/w Butadiene”;

| 2. | Fil-paġni 128 sa 175, Anness III, l-intestatura tal-kolonna “a” tal-lista: |
| --- | --- |

2.

Fil-paġni 128 sa 175, Anness III, l-intestatura tal-kolonna “a” tal-lista:

minflok:

“In-numru ta' referenza”,

aqra:

“Numru ta' referenza”;

| 3. | Fil-paġni 128 sa 175, Anness III, is-subintestatura tal-kolonna “d” tal-lista: |
| --- | --- |

3.

Fil-paġni 128 sa 175, Anness III, is-subintestatura tal-kolonna “d” tal-lista:

minflok:

“Numru Cas”,

aqra:

“Numru CAS”;

| 4. | Fil-paġni 176 sa 191, Anness IV, is-subintestatura tal-kolonna “e” tal-lista: |
| --- | --- |

4.

Fil-paġni 176 sa 191, Anness IV, is-subintestatura tal-kolonna “e” tal-lista:

minflok:

“Numru EC”,

aqra:

“Numru KE”;

| 5. | Fil-paġni 176 sa 191, Anness IV, is-subintestatura tal-kolonna “h” tal-lista: |
| --- | --- |

5.

Fil-paġni 176 sa 191, Anness IV, is-subintestatura tal-kolonna “h” tal-lista:

minflok:

“Konċentrazzjoni Massima fi preparazzjoni lesta biex tintuża”,

aqra:

“Konċentrazzjoni massima fil-preparazzjoni lesta għall-użu”;

| 6. | Fil-paġni 176 sa 191, Anness IV, l-intestatura tal-kolonna “j” tal-lista: |
| --- | --- |

6.

Fil-paġni 176 sa 191, Anness IV, l-intestatura tal-kolonna “j” tal-lista:

minflok:

“Kif jitqiegħed il-kliem tal-kondizzjonijiet ta' użu u t-twissijiet”,

aqra:

“Liema kliem għandu jintuża fil-kundizzjonijiet tal-użu u t-twissijiet”;

| 7. | Fil-paġni 192 sa 200, Anness V, l-intestatura tal-kolonna “a” tal-lista: |
| --- | --- |

7.

Fil-paġni 192 sa 200, Anness V, l-intestatura tal-kolonna “a” tal-lista:

minflok:

“Referenzi ta' Referenza”,

aqra:

“Numru ta' referenza”.

---

| 22.7.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 191/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 191/13

---

Rettifika tad-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar il-kontroll ta' perikli ta' inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 197 tal-24 ta' Lulju 2012
  )

Fil-paġna 9, l-Artikolu 10, il-paragrafu 3, il-punt (b),

minflok:

| “(b) | għal stabbilimenti tal-livelli ogħla, l-1 ta' Ġunju 2016,”, |
| --- | --- |

“(b)

aqra:

| “(b) | għal stabbilimenti eżistenti tal-livelli ogħla, l-1 ta' Ġunju 2016,”; |
| --- | --- |

“(b)

Fil-paġna 10, l-Artikolu 12, il-paragrafu 2, il-punt (b):

minflok:

| “(b) | għal stabbilimenti tal-livelli ogħla, sal-1 ta' Ġunju 2016 sakemm ...”, |
| --- | --- |

“(b)

aqra:

| “(b) | għal stabbilimenti eżistenti tal-livelli ogħla, sal-1 ta' Ġunju 2016 sakemm ...”; |
| --- | --- |

“(b)

Fil-paġna 22, fl-Anness I, il-Parti 2, il-Kolonna 1, il-punt 37:

minflok:

“Sulfid tal-idroġenu”,

aqra:

“Sulfur tal-idroġenu”;

Fil-paġna 22, fl-Anness I, il-Parti 2, il-Kolonna 1, il-punt 41:

minflok:

“Taħlitiet (*1) tal-ipoklorur tas-sodju klassifikati bħala perikolużi għall-ambjent akkwatiku tal-Kategorija Akuta I [H400] li fihom anqas minn 5 % ta' klorur attiv u mhux ikklassifikati f'xi waħda mill-kategoriji ta' periklu l-oħra fil-Parti I tal-Anness I.

aqra:

“Taħlitiet (*2) tal-ipoklorit tas-sodju kklassifikati bħala perikolużi għall-ambjent akkwatiku tal-Kategorija Akuta I [H400] li fihom anqas minn 5 % ta' kloru attiv u mhux ikklassifikati f'xi waħda mill-kategoriji ta' periklu l-oħra fil-Parti I tal-Anness I.

Fil-paġna 25, fl-Anness I, fil-Noti għall-Anness I, in-nota 14, l-ewwel inċiż:

minflok:

| “— | iktar minn 24,5 % skont il-piż, ħlief għal taħlitiet ta' fertilizzanti puri bbażati fuq in-nitrat tal-ammonju bid-dolomit, ġebel tal-ġir u/jew karbonat tal-kalċju b'purità ta' inqas minn 90 %;”, |
| --- | --- |

“—

iktar minn 24,5 % skont il-piż, ħlief għal taħlitiet ta' fertilizzanti puri bbażati fuq in-nitrat tal-ammonju bid-dolomit, ġebel tal-ġir u/jew karbonat tal-kalċju b'purità ta' inqas minn 90 %;”,

aqra:

| “— | iktar minn 24,5 % skont il-piż, ħlief għal taħlitiet ta' fertilizzanti puri bbażati fuq in-nitrat tal-ammonju bid-dolomit, ġebel tal-ġir u/jew karbonat tal-kalċju b'purità ta' mill-inqas 90 %;”, |
| --- | --- |

“—

iktar minn 24,5 % skont il-piż, ħlief għal taħlitiet ta' fertilizzanti puri bbażati fuq in-nitrat tal-ammonju bid-dolomit, ġebel tal-ġir u/jew karbonat tal-kalċju b'purità ta' mill-inqas 90 %;”,

Fil-paġna 25, fl-Anness I, fil-Noti għall-Anness I, in-nota 14, it-tielet inċiż:

minflok

| “— | iktar minn 28 % (7) skont il-piż għal taħlitiet ta' fertilizzanti puri bbażati fuq in-nitrat tal-ammonju bid-dolomit, ġebel tal-ġir u/jew karbonat tal-kalċju b'purità ta' inqas minn 90 %.”, |
| --- | --- |

“—

iktar minn 28 % (7) skont il-piż għal taħlitiet ta' fertilizzanti puri bbażati fuq in-nitrat tal-ammonju bid-dolomit, ġebel tal-ġir u/jew karbonat tal-kalċju b'purità ta' inqas minn 90 %.”,

7

aqra:

| “— | iktar minn 28 % (7) skont il-piż għal taħlitiet ta' fertilizzanti puri bbażati fuq in-nitrat tal-ammonju bid-dolomit, ġebel tal-ġir u/jew karbonat tal-kalċju b'purità ta' mill-inqas 90 %.”; |
| --- | --- |

“—

iktar minn 28 % (7) skont il-piż għal taħlitiet ta' fertilizzanti puri bbażati fuq in-nitrat tal-ammonju bid-dolomit, ġebel tal-ġir u/jew karbonat tal-kalċju b'purità ta' mill-inqas 90 %.”;

7

Fil-paġna 25, fl-Anness I, fil-Noti għall-Anness I, in-nota 15, it-tieni inċiż:

minflok:

| “— | iktar minn 28 % skont il-piż, u li fihom iktar minn 0,2 % sustanzi kombustibbli.”, |
| --- | --- |

“—

iktar minn 28 % skont il-piż, u li fihom iktar minn 0,2 % sustanzi kombustibbli.”,

aqra:

| “— | iktar minn 28 % skont il-piż, u li fihom hemm mhux iktar minn 0,2 % sustanzi kombustibbli.”. |
| --- | --- |

“—

iktar minn 28 % skont il-piż, u li fihom hemm mhux iktar minn 0,2 % sustanzi kombustibbli.”.

---

(*1)  Sakemm it-taħlita fl-assenza tal-ipoklorur tas-sodju ma tkunx ikklassifikata bħala perikoluża għall-ambjent akkwatiku tal-kategorija Akuta I [H400].”;

*1

(*2)  Sakemm it-taħlita fl-assenza tal-ipoklorit tas-sodju ma tkunx ikklassifikata bħala perikoluża għall-ambjent akkwatiku tal-kategorija Akuta I [H400].”;

*2

---